← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/squeeze/sympa/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/etc/templates/pt/helpfile.pt.tpl

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Christian Perrier
  • Date: 2007-01-20 18:09:28 UTC
  • mfrom: (1.1.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070120180928-0e42mbwg87mlo44y
Tags: 5.2.3-1.2
* Non-maintainer upload to re-fix l10n issues
* As debconf-updatepo was not run in previous versions, the French
  translation was outdated. Hence fix it.
* Remove several duplicate spaces in the debconf templates

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/etc/templates/pt/helpfile.pt.tpl
1
 
              SYMPA -- Systeme de Multi-Postage Automatique
2
 
                       (Sistema Autom�tico de Listas de Correio)
3
 
 
4
 
                                Guia de Usu�rio
5
 
 
6
 
 
7
 
SYMPA � um gestor de listas de correio eletr�nicas que automatiza as fun��es
8
 
freq�entes de uma lista como a subscri��o, modera��o e arquivo de mensagens.
9
 
 
10
 
Todos os comandos devem ser enviados a o endere�o [conf->sympa]
11
 
 
12
 
Podem se colocar m�ltiplos comandos numa mesma mensagem. Estes comandos tem que
13
 
aparecer no texto da mensagem e cada l�nea deve conter um �nico comando.
14
 
As mensagens devem se enviar como texto normal (text/plain) e n�o em formato HTML.
15
 
Em qualquer caso, os comandos no tema da mensagem tamb�m s�o interpretados.
16
 
 
17
 
 
18
 
Os comandos dispon�veis s�o:
19
 
 
20
 
HELp                        * Este ficheiro de ajuda
21
 
INFO                        * Informa��o de uma lista
22
 
LISts                       * Diret�rio de todas as listas de este sistema
23
 
REView <lista>              * Mostra os subscritores de <lista>
24
 
WHICH                       * Mostra a que listas est� subscrito
25
 
SUBscribe <lista> <GECOS>   * Para se subcribir ou confirmar uma subscri��o
26
 
                               a <lista>.  <GECOS> e informa��o adicional
27
 
                               do subscritor (opcional).
28
 
 
29
 
UNSubscribe <lista> <EMAIL> * Para anular uma subscri��o a <lista>.
30
 
                               <EMAIL> e opcional, e o endere�o elec-
31
 
                               tr�nico do subscritor, �til si difere
32
 
                               do endere�o normal "De:".
33
 
 
34
 
UNSubscribe * <EMAIL>       * Para se borrar de todas as listas
35
 
 
36
 
SET <lista> NOMAIL          * Para suspender a recep��o das mensagens de <lista>
37
 
SET <lista|*> DIGEST        * Para receber as mensagens recopiladas
38
 
SET <lista|*> SUMMARY       * Para s� receber o �ndex das mensagens 
39
 
SET <lista|*> MAIL          * Para ativar a recep��o das mensagens de <lista>
40
 
SET <lista|*> CONCEAL       * Ocultar a endere�o para o comando REView
41
 
SET <lista|*> NOCONCEAL     * O endere�o do subscritor e vis�vel via REView
42
 
 
43
 
INDex <lista>               * Lista o arquivo de <lista>
44
 
GET <lista> <ficheiro>      * Para obter o <ficheiro> de <lista>
45
 
LAST <lista>                * Usado para receber a �ltima mensagem enviada a <lista>
46
 
INVITE <lista> <email>      * Convida <email> a se subscribir a <lista>
47
 
CONFIRM <key>               * Confirma��o para enviar uma mensagem
48
 
(depende da configura��o da lista)
49
 
QUIT                        * Indica o final dos comandos
50
 
 
51
 
 
52
 
[IF is_owner]%)
53
 
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-
54
 
Os seguintes comandos s�o unicamente para os propriet�rios ou moderadores das listas:
55
 
 
56
 
ADD <lista> <email> Nome Sobrenome     * Para adicionar um novo usu�rio a <lista>
57
 
DEL <lista> <email>                   * Para eliminar um usu�rio da <lista>
58
 
STATS <lista>                         * Para consultar as estat�sticas da <lista>
59
 
 
60
 
EXPire <lista> <dias> <espera>        * Para iniciar um processo de expira��o para aqueles subscritores que n�o tem confirmado 
61
 
sua subscri��o desde tantos <dias>.
62
 
Os subscritores tem tantos dias de <espera> 
63
 
para confirmar.
64
 
 
65
 
EXPireINDEx <lista>                   * Mostra o atual processo de expira��o da <lista>
66
 
EXPireDEL <lista>                     * Desativa o processo de expira��o da <lista>
67
 
 
68
 
REMIND <lista>                        * Envia uma mensagem a cada subscritor (isto � um jeito para qualquer se lembrar com qu� e-mail est� subscrito).
69
 
 
70
 
[ENDIF]
71
 
[IF is_editor])
72
 
 
73
 
DISTribute <lista> <clave>           * Modera��o: para validar uma mensagem
74
 
REJect <lista> <clave>               * Modera��o: para denegar uma mensagem
75
 
MODINDEX <lista>                     * Modera��o: consultar a lista das mensagens a moderar
76
 
 
77
 
[ENDIF]
78
 
 
79
 
Powered by Sympa [conf->version] : http://listes.cru.fr/sympa/