← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/squeeze/sympa/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to wwsympa/wws_templates/es/error.es.tpl

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Christian Perrier
  • Date: 2007-01-20 18:09:28 UTC
  • mfrom: (1.1.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070120180928-0e42mbwg87mlo44y
Tags: 5.2.3-1.2
* Non-maintainer upload to re-fix l10n issues
* As debconf-updatepo was not run in previous versions, the French
  translation was outdated. Hence fix it.
* Remove several duplicate spaces in the debconf templates

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
wwsympa/wws_templates/es/error.es.tpl
1
 
<!-- RCS Identication ; $Revision: 1.5 $ ; $Date: 2001/05/10 12:00:09 $ -->
2
 
 
3
 
[FOREACH error IN errors]
4
 
 
5
 
[IF error->msg=unknown_action]
6
 
[error->action] : acci�n desconocida
7
 
 
8
 
[ELSIF error->msg=unknown_list]
9
 
[error->list] : lista desconocida
10
 
 
11
 
[ELSIF error->msg=already_login]
12
 
Vd. ya est� autentificado en el sistema como [error->email]
13
 
 
14
 
[ELSIF error->msg=no_email]
15
 
Por favor indique su E-mail
16
 
 
17
 
[ELSIF error->msg=incorrect_email]
18
 
La direcci�n "[error->email]" es inv�lida
19
 
 
20
 
[ELSIF error->msg=incorrect_listname]
21
 
"[error->listname]" : nombre de lista incorrecto
22
 
 
23
 
[ELSIF error->msg=no_passwd]
24
 
Por favor, introduzca su contrase�a
25
 
 
26
 
[ELSIF error->msg=user_not_found]
27
 
"[error->email]" : usuario desconocido
28
 
 
29
 
[ELSIF error->msg=user_not_found]
30
 
"[error->email]" no es un suscriptor
31
 
 
32
 
[ELSIF error->msg=passwd_not_found]
33
 
No hay contrase�a para usuario "[error->email]"
34
 
 
35
 
[ELSIF error->msg=incorrect_passwd]
36
 
La contrase�a introducida no es correcta
37
 
 
38
 
[ELSIF error->msg=no_user]
39
 
Usted tiene que hacer un login
40
 
 
41
 
[ELSIF error->msg=may_not]
42
 
[error->action] : no est� autorizado para realizar esta operaci�n
43
 
 
44
 
[ELSIF error->msg=no_subscriber]
45
 
La lista no tiene suscriptores
46
 
 
47
 
[ELSIF error->msg=no_bounce]
48
 
La lista no tiene suscriptores con errores
49
 
 
50
 
[ELSIF error->msg=no_page]
51
 
No hay p�gina [error->page]
52
 
 
53
 
[ELSIF error->msg=no_filter]
54
 
Filtro no encontrado
55
 
 
56
 
[ELSIF error->msg=file_not_editable]
57
 
[error->file] : fichero no editable
58
 
 
59
 
[ELSIF error->msg=already_subscriber]
60
 
Usted ya es un suscriptor de la lista [error->list]
61
 
 
62
 
[ELSIF error->msg=user_already_subscriber]
63
 
[error->email] ya es suscriptor de la lista [error->list] 
64
 
 
65
 
[ELSIF error->msg=failed]
66
 
La operaci�n ha fallado
67
 
 
68
 
[ELSIF error->msg=not_subscriber]
69
 
Usted no es un suscriptor de la lista [error->list]
70
 
 
71
 
[ELSIF error->msg=diff_passwd]
72
 
Las 2 contrase�as son diferentes
73
 
 
74
 
[ELSIF error->msg=missing_arg]
75
 
Falta un argumento [error->argument]
76
 
 
77
 
[ELSIF error->msg=no_bounce]
78
 
No hay errores del usuario [error->email]
79
 
 
80
 
[ELSIF error->msg=update_privilege_bypassed]
81
 
Ha cambiado un par�metro sin permisos : [error->pname]
82
 
 
83
 
[ELSIF error->msg=config_changed]
84
 
El fichero de configuraci�n ha sido modificado por [error->email]. No se pueden hacer sus cambios
85
 
 
86
 
[ELSIF error->msg=syntax_errors]
87
 
Errores de sintaxis en los siguientes par�metros : [error->params]
88
 
 
89
 
[ELSIF error->msg=no_such_document]
90
 
[error->path] : No existe el fichero o el directorio
91
 
 
92
 
[ELSIF error->msg=no_such_file]
93
 
[error->path] : No existe el fichero
94
 
 
95
 
[ELSIF error->msg=empty_document] 
96
 
Unable to read [error->path] : documento vac�o
97
 
 
98
 
[ELSIF error->msg=no_description] 
99
 
No se especific� la descripci�n
100
 
 
101
 
[ELSIF error->msg=no_content]
102
 
Fallo : el contenido est� vac�o
103
 
 
104
 
[ELSIF error->msg=no_name]
105
 
No se especific� un nombre
106
 
 
107
 
[ELSIF error->msg=incorrect_name]
108
 
[error->name] : nombre incorrecto
109
 
 
110
 
[ELSIF error->msg = index_html]
111
 
Usted no est� autorizado a cargar INDEX.HTML en [error->dir] 
112
 
 
113
 
[ELSIF error->msg=synchro_failed]
114
 
Los datos han sido cambiados en el disco. No puedo hacer sus cambios
115
 
 
116
 
[ELSIF error->msg=cannot_overwrite] 
117
 
No puedo sobreescribir el fichero [error->path] : [error->reason]
118
 
 
119
 
[ELSIF error->msg=cannot_upload] 
120
 
No puedo cargar el fichero [error->path] : [error->reason]
121
 
 
122
 
[ELSIF error->msg=cannot_create_dir] 
123
 
No puedo cargar el directorio [error->path] : [error->reason]
124
 
 
125
 
[ELSIF error->msg=full_directory]
126
 
Fallo : [error->directory] no est� vac�o
127
 
 
128
 
[ELSIF error->msg=password_sent]
129
 
Su contrase�a le ha sido enviada por correo
130
 
 
131
 
 
132
 
 
133
 
[ELSE]
134
 
[error->msg]
135
 
[ENDIF]
136
 
 
137
 
<BR>
138
 
 
139
 
[END]
 
 
b'\\ No newline at end of file'