← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/squeeze/sympa/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to wwsympa/wws_templates/de/help.de.tpl

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Christian Perrier
  • Date: 2007-01-20 18:09:28 UTC
  • mfrom: (1.1.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070120180928-0e42mbwg87mlo44y
Tags: 5.2.3-1.2
* Non-maintainer upload to re-fix l10n issues
* As debconf-updatepo was not run in previous versions, the French
  translation was outdated. Hence fix it.
* Remove several duplicate spaces in the debconf templates

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
wwsympa/wws_templates/de/help.de.tpl
1
 
<!-- RCS Identication ; $Revision: 1.2 $ ; $Date: 2001/05/25 14:16:21 $ -->
2
 
 
3
 
[IF help_topic]
4
 
 [PARSE help_template]
5
 
 
6
 
[ELSE]
7
 
<BR>
8
 
WWSympa erm&ouml;glicht Ihnen Zugang zu Ihren Mailing-Listen-Einstellungen
9
 
auf dem Server
10
 
<B>[conf->email]@[conf->host]</B>.
11
 
<BR><BR>
12
 
Funktionen, welche den Sympa Robot-Kommandos entsprechen, sind im
13
 
oberen Teil der Benutzerschnittstelle zu finden. WWSympa stellt
14
 
folgende Funktionen zur Verf&uuml;gung:
15
 
 
16
 
<UL>
17
 
<LI><A HREF="[path_cgi]/pref">Einstellungen</A>: Benutzerspezifische
18
 
Einstellungen
19
 
 
20
 
<LI><A HREF="[path_cgi]/lists">&Ouml;ffentliche Listen</A>: Verzeichnis
21
 
von Mailing-Listen, welche &uuml;ber diese Maschine verteilt werden.
22
 
 
23
 
<LI><A HREF="[path_cgi]/which">Ihre Abonnements</A> : Ihre Listen, welche Sie
24
 
als Besitzer oder Abonnent empfangen.
25
 
 
26
 
<LI><A HREF="[path_cgi]/loginrequest">Anmelden</A> / <A HREF="[path_cgi]/logout">Abmelden</A> : An/abmelden bei WWSympa.
27
 
</UL>
28
 
 
29
 
<H2>Anmelden</H2>
30
 
 
31
 
Um sich gegen&uuml;ber dem WWSympa-System zu authentifizieren
32
 
(<A HREF="[path_cgi]/loginrequest">Anmelden</A>), geben Sie Ihre
33
 
EMail-Adresse und Ihr zugeh&ouml;riges WWSympa-Passwort an.
34
 
<BR><BR>
35
 
Wenn Sie einmal authentifiert sind, h&auml;lt ein <I>cookie</I> 
36
 
mit Ihren Login-Informationen die Verbindung zu WWSympa am Leben.
37
 
Wie lange die Verbindung maximal besteht, k&ouml;nnen Sie
38
 
in Ihren <A HREF="[path_cgi]/pref">Einstellungen</A> festlegen. 
39
 
 
40
 
<BR><BR>
41
 
Sie k&ouml;nnen sich jederzeit abmelden (Ihr <I>cookie</I> l&ouml;schen)
42
 
indem Sie die <A HREF="[path_cgi]/logout">Abmelden</A>-Funktion
43
 
benutzen.
44
 
 
45
 
<H5>Anmelde-Probleme</H5>
46
 
 
47
 
<I>Ich bin kein Listen-Abonnent </I><BR>
48
 
Sie sind deshalb auch nicht in der Sympa-Benutzer-Datenbank registriert
49
 
und k&ouml;nnen sich nicht anmelden. Wenn Sie das erste Mal eine
50
 
Mailing-Liste abonnieren, wird WWSympa Ihnen Ihr erstes Passwort zuteilen. 
51
 
<BR><BR>
52
 
 
53
 
<I>Ich bin Abonnent von mindestens einer Liste, aber ich habe trotzdem kein
54
 
Passwort </I><BR>
55
 
Um Ihr Passwort per EMail zu erhalten, besuchen Sie bitte die Seite:
56
 
<A HREF="[path_cgi]/remindpasswd">[path_cgi]/remindpasswd</A>
57
 
<BR><BR>
58
 
 
59
 
<I>Ich habe mein Passwort vergessen</I><BR>
60
 
 
61
 
WWSympa kann Ihnen Ihr Passwort auch noch einmal schicken:
62
 
<A HREF="[path_cgi]/remindpasswd">[path_cgi]/remindpasswd</A>
63
 
 
64
 
<P>
65
 
 
66
 
Wenn Sie den Administrator kontaktieren wollen, schicken Sie eine EMail an: <A HREF="mailto:listmaster@[conf->host]">listmaster@[conf->host]</A>
67
 
[ENDIF]
68
 
 
69