~ubuntu-branches/debian/squeeze/warzone2100/squeeze

Viewing changes to po/fr.po

Committer: Bazaar Package Importer
Author(s): Paul Wise
Date: 2010-08-05 21:08:56 UTC
mfrom: (1.4.3 upstream)
Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100805210856-qolydu7ht9w8u3rd

Tags: 2.3.3-1

http://bugs.debian.org/591215

* New upstream bugfix release
- Fixes issues in 2.3.2 (Closes: #591215)
- Upstream community renamed, update copyright information

files added:
macosx/Resources/wzlocal/ko.lproj

macosx/Resources/wzlocal/ko.lproj/InfoPlist.strings

po/ko.gmo

po/ko.po

files modified:
ChangeLog

autorevision.conf

build_tools/autorevision/autorevision.cpp

configure

configure.ac

debian/changelog

debian/copyright

lib/exceptionhandler/dumpinfo.cpp

lib/exceptionhandler/dumpinfo.h

lib/exceptionhandler/exceptionhandler.c

lib/exceptionhandler/exceptionhandler.h

lib/exceptionhandler/exchndl.c

lib/exceptionhandler/exchndl.h

lib/framework/configfile.c

lib/framework/configfile.h

lib/framework/cursors.c

lib/framework/cursors.h

lib/framework/cursors16.c

lib/framework/cursors32.c

lib/framework/debug.c

lib/framework/debug.h

lib/framework/endian_hack.h

lib/framework/file.h

lib/framework/fixedpoint.h

lib/framework/frame.c

lib/framework/frame.h

lib/framework/frameint.h

lib/framework/frameresource.c

lib/framework/frameresource.h

lib/framework/i18n.c

lib/framework/i18n.h

lib/framework/input.c

lib/framework/input.h

lib/framework/lexer_input.c

lib/framework/lexer_input.h

lib/framework/listmacs.h

lib/framework/macros.h

lib/framework/math_ext.h

lib/framework/physfs_ext.h

lib/framework/resly.h

lib/framework/resource_lexer.l

lib/framework/resource_lexer.lex.c

lib/framework/resource_parser.y

lib/framework/stdio_ext.c

lib/framework/stdio_ext.h

lib/framework/string_ext.h

lib/framework/strres.c

lib/framework/strres.h

lib/framework/strres_lexer.l

lib/framework/strres_lexer.lex.c

lib/framework/strres_parser.y

lib/framework/strresly.h

lib/framework/treap.c

lib/framework/treap.h

lib/framework/trig.c

lib/framework/trig.h

lib/framework/types.h

lib/framework/utf.c

lib/framework/utf.h

lib/framework/vector.h

lib/framework/wzglobal.h

lib/framework/x-motif-messagebox.c

lib/framework/x-motif-messagebox.h

lib/gamelib/anim.c

lib/gamelib/anim.h

lib/gamelib/animobj.c

lib/gamelib/animobj.h

lib/gamelib/audp_lexer.l

lib/gamelib/audp_lexer.lex.c

lib/gamelib/audp_parser.y

lib/gamelib/gtime.c

lib/gamelib/gtime.h

lib/gamelib/hashtable.c

lib/gamelib/hashtable.h

lib/gamelib/parser.h

lib/ivis_common/bitimage.c

lib/ivis_common/bitimage.h

lib/ivis_common/imd.c

lib/ivis_common/imd.h

lib/ivis_common/imdload.c

lib/ivis_common/ivi.h

lib/ivis_common/ivisdef.h

lib/ivis_common/ivispatch.h

lib/ivis_common/pieblitfunc.h

lib/ivis_common/pieclip.c

lib/ivis_common/pieclip.h

lib/ivis_common/piedef.h

lib/ivis_common/piefunc.h

lib/ivis_common/piemode.h

lib/ivis_common/piepalette.h

lib/ivis_common/piestate.c

lib/ivis_common/piestate.h

lib/ivis_common/pietypes.h

lib/ivis_common/png_util.c

lib/ivis_common/png_util.h

lib/ivis_common/rendmode.h

lib/ivis_common/tex.h

lib/ivis_common/textdraw.h

lib/ivis_opengl/ivi.c

lib/ivis_opengl/pieblitfunc.c

lib/ivis_opengl/piedraw.c

lib/ivis_opengl/piefunc.c

lib/ivis_opengl/piematrix.c

lib/ivis_opengl/piematrix.h

lib/ivis_opengl/piemode.c

lib/ivis_opengl/piepalette.c

lib/ivis_opengl/piestate.c

lib/ivis_opengl/rendmode.c

lib/ivis_opengl/screen.c

lib/ivis_opengl/screen.h

lib/ivis_opengl/tex.c

lib/ivis_opengl/textdraw.c

lib/netplay/netjoin_stub.c

lib/netplay/netlog.c

lib/netplay/netlog.h

lib/netplay/netplay.c

lib/netplay/netplay.h

lib/netplay/nettypes.c

lib/netplay/nettypes.h

lib/script/chat_lexer.l

lib/script/chat_lexer.lex.c

lib/script/chat_parser.y

lib/script/chat_processing.h

lib/script/codeprint.c

lib/script/codeprint.h

lib/script/event.c

lib/script/event.h

lib/script/eventsave.c

lib/script/eventsave.h

lib/script/interpreter.c

lib/script/interpreter.h

lib/script/parse.h

lib/script/script.c

lib/script/script.h

lib/script/script_lexer.l

lib/script/script_lexer.lex.c

lib/script/script_parser.y

lib/script/stack.c

lib/script/stack.h

lib/sequence/sequence.c

lib/sequence/sequence.h

lib/sequence/timer.c

lib/sequence/timer.h

lib/sound/aud.h

lib/sound/audio.c

lib/sound/audio.h

lib/sound/audio_id.c

lib/sound/audio_id.h

lib/sound/cdaudio.c

lib/sound/cdaudio.h

lib/sound/mixer.h

lib/sound/oggvorbis.c

lib/sound/oggvorbis.h

lib/sound/openal_error.c

lib/sound/openal_error.h

lib/sound/openal_track.c

lib/sound/playlist.c

lib/sound/playlist.h

lib/sound/track.c

lib/sound/track.h

lib/sound/tracklib.h

lib/widget/bar.c

lib/widget/bar.h

lib/widget/button.c

lib/widget/button.h

lib/widget/editbox.c

lib/widget/editbox.h

lib/widget/form.c

lib/widget/form.h

lib/widget/label.c

lib/widget/label.h

lib/widget/scrap.c

lib/widget/scrap.h

lib/widget/slider.c

lib/widget/slider.h

lib/widget/tip.c

lib/widget/tip.h

lib/widget/widgbase.h

lib/widget/widget.c

lib/widget/widget.h

lib/widget/widgint.h

macosx/Warzone.xcodeproj/project.pbxproj

pkg/dpkg/changelog

po/LINGUAS

po/POTFILES.in

po/cs.gmo

po/cs.po

po/da.gmo

po/da.po

po/de.gmo

po/de.po

po/en_GB.gmo

po/en_GB.po

po/es.gmo

po/es.po

po/et_EE.gmo

po/et_EE.po

po/fi.gmo

po/fi.po

po/fr.gmo

po/fr.po

po/fy.gmo

po/fy.po

po/ga.gmo

po/ga.po

po/hr.gmo

po/hr.po

po/it.gmo

po/it.po

po/la.gmo

po/la.po

po/lt.gmo

po/lt.po

po/nb.gmo

po/nb.po

po/nl.gmo

po/nl.po

po/pl.gmo

po/pl.po

po/pt.gmo

po/pt.po

po/pt_BR.gmo

po/pt_BR.po

po/ro.gmo

po/ro.po

po/ru.gmo

po/ru.po

po/sl.gmo

po/sl.po

po/uk_UA.gmo

po/uk_UA.po

po/warzone2100.pot

po/zh_CN.gmo

po/zh_CN.po

po/zh_TW.gmo

po/zh_TW.po

src/action.c

src/action.h

src/advvis.c

src/advvis.h

src/ai.c

src/ai.h

src/aiexperience.c

src/aiexperience.h

src/anim_id.h

src/astar.c

src/astar.h

src/atmos.c

src/atmos.h

src/aud.c

src/basedef.h

src/baseobject.c

src/baseobject.h

src/bridge.c

src/bridge.h

src/bucket3d.c

src/bucket3d.h

src/challenge.c

src/challenge.h

src/cheat.c

src/cheat.h

src/clparse.c

src/clparse.h

src/cluster.c

src/cluster.h

src/cmddroid.c

src/cmddroid.h

src/cmddroiddef.h

src/combat.c

src/combat.h

src/component.c

src/component.h

src/configuration.c

src/configuration.h

src/console.c

src/console.h

src/data.c

src/data.h

src/design.c

src/design.h

src/difficulty.c

src/difficulty.h

src/display.c

src/display.h

src/display3d.c

src/display3d.h

src/display3ddef.h

src/displaydef.h

src/drive.c

src/drive.h

src/droid.c

src/droid.h

src/droiddef.h

src/e3demo.c

src/e3demo.h

src/edit3d.c

src/edit3d.h

src/effects.c

src/effects.h

src/environ.c

src/environ.h

src/feature.c

src/feature.h

src/featuredef.h

src/formation.c

src/formation.h

src/formationdef.h

src/fpath.c

src/fpath.h

src/frend.h

src/frontend.c

src/frontend.h

src/function.c

src/function.h

src/functiondef.h

src/game.c

src/game.h

src/gateway.c

src/gateway.h

src/gatewaydef.h

src/geometry.c

src/geometry.h

src/group.c

src/group.h

src/hci.c

src/hci.h

src/ingameop.c

src/ingameop.h

src/init.c

src/init.h

src/intdisplay.c

src/intdisplay.h

src/intelmap.c

src/intelmap.h

src/intfac.h

src/intimage.c

src/intimage.h

src/intorder.c

src/intorder.h

src/keybind.c

src/keybind.h

src/keyedit.c

src/keyedit.h

src/keymap.c

src/keymap.h

src/level_lexer.l

src/level_lexer.lex.c

src/levelint.h

src/levels.c

src/levels.h

src/lighting.c

src/lighting.h

src/loadsave.c

src/loadsave.h

src/loop.c

src/loop.h

src/main.c

src/main.h

src/map.c

src/map.h

src/mapdisplay.c

src/mapdisplay.h

src/mapgrid.c

src/mapgrid.h

src/mechanics.c

src/mechanics.h

src/message.c

src/message.h

src/message_lexer.l

src/message_lexer.lex.c

src/message_parser.y

src/messagedef.h

src/messagely.h

src/miscimd.c

src/miscimd.h

src/mission.c

src/mission.h

src/missiondef.h

src/modding.h

src/move.c

src/move.h

src/movedef.h

src/multibot.c

src/multigifts.c

src/multigifts.h

src/multiint.c

src/multiint.h

src/multijoin.c

src/multijoin.h

src/multilimit.c

src/multilimit.h

src/multimenu.c

src/multimenu.h

src/multiopt.c

src/multiplay.c

src/multiplay.h

src/multirecv.h

src/multistat.c

src/multistat.h

src/multistruct.c

src/multisync.c

src/objectdef.h

src/objects.c

src/objects.h

src/objmem.c

src/objmem.h

src/oprint.c

src/oprint.h

src/order.c

src/order.h

src/orderdef.h

src/parsetest.c

src/parsetest.h

src/positiondef.h

src/power.c

src/power.h

src/projectile.c

src/projectile.h

src/projectiledef.h

src/radar.c

src/radar.h

src/raycast.c

src/raycast.h

src/research.c

src/research.h

src/researchdef.h

src/scores.c

src/scores.h

src/scriptai.c

src/scriptai.h

src/scriptcb.c

src/scriptcb.h

src/scriptextern.c

src/scriptextern.h

src/scriptfuncs.c

src/scriptfuncs.h

src/scriptobj.c

src/scriptobj.h

src/scripttabs.c

src/scripttabs.h

src/scriptvals.c

src/scriptvals.h

src/scriptvals_lexer.l

src/scriptvals_lexer.lex.c

src/scriptvals_parser.y

src/selection.c

src/selection.h

src/seqdisp.c

src/seqdisp.h

src/stats.c

src/stats.h

src/statsdef.h

src/stringdef.h

src/structure.c

src/structure.h

src/structuredef.h

src/target.c

src/target.h

src/text.c

src/text.h

src/texture.c

src/texture.h

src/transporter.c

src/transporter.h

src/version.c

src/version.h

src/visibility.c

src/visibility.h

src/warcam.c

src/warcam.h

src/warzoneconfig.c

src/warzoneconfig.h

src/weapondef.h

src/wrappers.c

src/wrappers.h

win32/warzone2100.rc

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

po/fr.po

msgstr ""

"Project-Id-Version: warzone2100\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: warzone-dev@gna.org\n"

"POT-Creation-Date: 2010-07-25 21:28+0200\n"

"POT-Creation-Date: 2010-08-01 20:01+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2010-04-21 08:32-0500\n"

"Last-Translator: Gilles J. Séguin <segg2@videotron.ca>\n"

"Language-Team: French <warzone-dev@gna.org>\n"

12355

msgid "Hyper Velocity Cannon Python Hover"

12356

msgstr "Canon lourd Python aéro-glisseur"

12357

12358

#: lib/framework/i18n.c:88

12359

#: lib/framework/i18n.c:145

12358

#: lib/framework/i18n.c:89

12359

#: lib/framework/i18n.c:147

12360

msgid "System locale"

12361

msgstr "Langage du système"

12362

12386

#: src/intorder.c:787

12387

#: src/loadsave.c:267

12388

#: src/multimenu.c:479

12389

#: src/multimenu.c:1366

12389

#: src/multimenu.c:1356

12390

#: src/transporter.c:286

12391

#: src/transporter.c:375

12392

#: src/transporter.c:840

12537

12538

#: src/configuration.c:452

12539

#: src/configuration.c:453

12540

#: src/multistat.c:120

12540

#: src/multistat.c:130

12541

msgid "Player"

12542

msgstr "Joueur"

12543

12713

msgid "Unit Lost!"

12714

msgstr "Unité Perdue !"

12715

12716

#: src/droid.c:1601

12716

#: src/droid.c:1602

12717

msgid "Structure Restored"

12718

msgstr "Structure Restaurée"

12719

12720

#: src/droid.c:3349

12720

#: src/droid.c:3350

12721

#, c-format

12722

msgid "Group %u selected - %u Unit"

12723

msgid_plural "Group %u selected - %u Units"

12724

msgstr[0] "Groupe %u selectioné - %u Unité"

12725

msgstr[1] "Groupe %u selectioné - %u Unités"

12726

12727

#: src/droid.c:3362

12727

#: src/droid.c:3363

12728

#, c-format

12729

msgid "%u unit assigned to Group %u"

12730

msgid_plural "%u units assigned to Group %u"

12731

msgstr[0] "%u unité assignée au groupe %u"

12732

msgstr[1] "%u unités assignées au groupe %u"

12733

12734

#: src/droid.c:3375

12734

#: src/droid.c:3376

12735

#, c-format

12736

msgid "Centered on Group %u - %u Unit"

12737

msgid_plural "Centered on Group %u - %u Units"

12738

msgstr[0] "Caméra centrée sur le groupe %u - %u Unité"

12739

msgstr[1] "Caméra centrée sur le groupe %u - %u Unités"

12740

12741

#: src/droid.c:3379

12741

#: src/droid.c:3380

12742

#, c-format

12743

msgid "Aligning with Group %u - %u Unit"

12744

msgid_plural "Aligning with Group %u - %u Units"

12745

msgstr[0] "Alignement avec le groupe %u - %u Unité"

12746

msgstr[1] "Alignement avec le groupe %u - %u Unités"

12747

12748

#: src/droid.c:3642

12748

#: src/droid.c:3643

12749

msgid "Rookie"

12750

msgstr "Débutant"

12751

12752

#: src/droid.c:3643

12752

#: src/droid.c:3644

12753

msgctxt "rank"

12754

msgid "Green"

12755

msgstr "Deuxième Classe"

12756

12757

#: src/droid.c:3644

12757

#: src/droid.c:3645

12758

msgid "Trained"

12759

msgstr "Aspirant"

12760

12761

#: src/droid.c:3645

12761

#: src/droid.c:3646

12762

msgid "Regular"

12763

msgstr "Normal"

12764

12765

#: src/droid.c:3646

12765

#: src/droid.c:3647

12766

msgid "Professional"

12767

msgstr "Professionnel"

12768

12769

#: src/droid.c:3647

12769

#: src/droid.c:3648

12770

msgid "Veteran"

12771

msgstr "Vétéran"

12772

12773

#: src/droid.c:3648

12773

#: src/droid.c:3649

12774

msgid "Elite"

12775

msgstr "Élite"

12776

12777

#: src/droid.c:3649

12777

#: src/droid.c:3650

12778

msgid "Special"

12779

msgstr "Spécial"

12780

12781

#: src/droid.c:3650

12781

#: src/droid.c:3651

12782

msgid "Hero"

12783

msgstr "Héros"

12784

13208

13209

#: src/hci.c:3882

13210

#: src/multiint.c:1257

13211

#: src/multimenu.c:773

13211

#: src/multimenu.c:763

13212

msgid "Power"

13213

msgstr "Énergie"

13214

14345

msgstr "Brouillard de distance"

14346

14347

#: src/multiint.c:1224

14348

#: src/multimenu.c:766

14348

#: src/multimenu.c:756

14349

msgid "Alliances"

14350

msgstr ""

14351

14531

msgid "Limits reset to default values"

14532

msgstr "Les limites ont été rinitialisées aux valeurs par défault"

14533

14534

#: src/multimenu.c:619

14534

#: src/multimenu.c:609

14535

msgid "Technology level 1"

14536

msgstr "Niveau technologique 1"

14537

14538

#: src/multimenu.c:627

14538

#: src/multimenu.c:617

14539

msgid "Technology level 2"

14540

msgstr "Niveau technologique 2"

14541

14542

#: src/multimenu.c:633

14542

#: src/multimenu.c:623

14543

msgid "Technology level 3"

14544

msgstr "Niveau technologique 3"

14545

14546

#: src/multimenu.c:639

14546

#: src/multimenu.c:629

14547

msgid "Any number of players"

14548

msgstr "Tout nombre de joueurs"

14549

14550

#: src/multimenu.c:646

14550

#: src/multimenu.c:636

14551

msgid "2 players"

14552

msgstr "2 joueurs"

14553

14554

#: src/multimenu.c:652

14554

#: src/multimenu.c:642

14555

msgid "4 players"

14556

msgstr "4 joueurs"

14557

14558

#: src/multimenu.c:658

14558

#: src/multimenu.c:648

14559

msgid "8 players"

14560

msgstr "8 joueurs"

14561

14562

#: src/multimenu.c:767

14562

#: src/multimenu.c:757

14563

msgid "Score"

14564

msgstr "Pointage"

14565

14566

#: src/multimenu.c:768

14566

#: src/multimenu.c:758

14567

msgid "Kills"

14568

msgstr "Tués"

14569

14570

#: src/multimenu.c:772

14571

#: src/multimenu.c:777

14570

#: src/multimenu.c:762

14571

#: src/multimenu.c:767

14572

msgid "Units"

14573

msgstr "Unités"

14574

14575

#: src/multimenu.c:782

14575

#: src/multimenu.c:772

14576

msgid "Ping"

14577

msgstr "Ping"

14578

14579

#: src/multimenu.c:786

14579

#: src/multimenu.c:776

14580

msgid "Structs"

14581

msgstr "Structure"

14582

14583

#: src/multimenu.c:1149

14583

#: src/multimenu.c:1139

14584

msgid "Toggle Alliance State"

14585

msgstr "Activer/Désactiver l'état des Alliances"

14586

14587

#: src/multimenu.c:1168

14587

#: src/multimenu.c:1158

14588

msgid "Give Visibility Report"

14589

msgstr "Envoyer un Rapport de Visibilité"

14590

14591

#: src/multimenu.c:1174

14591

#: src/multimenu.c:1164

14592

msgid "Leak Technology Documents"

14593

msgstr "Transmettre des technologies"

14594

14595

#: src/multimenu.c:1181

14595

#: src/multimenu.c:1171

14596

msgid "Hand Over Selected Units"

14597

msgstr "Céder les Unités Sélectionnées"

14598

14599

#: src/multimenu.c:1187

14599

#: src/multimenu.c:1177

14600

msgid "Give Power To Player"

14601

msgstr "Donner de l'énergie au Joueur"

14602

14788

msgid "YOU WERE DEFEATED!"

14789

msgstr "VOUS AVEZ PERDU !"

14790

14791

#: src/scriptfuncs.c:10088

14791

#: src/scriptfuncs.c:10089

14792

#, c-format

14793

msgid "Beacon received from %s!"

14794

msgstr "Signal émis par %s !"

14795

14796

#: src/scriptfuncs.c:10134

14796

#: src/scriptfuncs.c:10135

14797

#, c-format

14798

msgid "Beacon %d"

14799

msgstr "Signal %d"

Older »