~ubuntu-branches/debian/squeeze/warzone2100/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nb.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Paul Wise
  • Date: 2010-08-05 21:08:56 UTC
  • mfrom: (1.4.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100805210856-qolydu7ht9w8u3rd
Tags: 2.3.3-1
* New upstream bugfix release
  - Fixes issues in 2.3.2 (Closes: #591215)
  - Upstream community renamed, update copyright information 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: warzone2100\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: warzone-dev@gna.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-25 21:28+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2010-08-01 20:01+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2008-05-09 16:54+0000\n"
14
14
"Last-Translator: Olav Andreas Lindekleiv <Unknown>\n"
15
15
"Language-Team: none\n"
12283
12283
msgid "Hyper Velocity Cannon Python Hover"
12284
12284
msgstr ""
12285
12285
 
12286
 
#: lib/framework/i18n.c:88
12287
 
#: lib/framework/i18n.c:145
 
12286
#: lib/framework/i18n.c:89
 
12287
#: lib/framework/i18n.c:147
12288
12288
msgid "System locale"
12289
12289
msgstr "Systemspråk"
12290
12290
 
12313
12313
#: src/intorder.c:787
12314
12314
#: src/loadsave.c:267
12315
12315
#: src/multimenu.c:479
12316
 
#: src/multimenu.c:1366
 
12316
#: src/multimenu.c:1356
12317
12317
#: src/transporter.c:286
12318
12318
#: src/transporter.c:375
12319
12319
#: src/transporter.c:840
12467
12467
 
12468
12468
#: src/configuration.c:452
12469
12469
#: src/configuration.c:453
12470
 
#: src/multistat.c:120
 
12470
#: src/multistat.c:130
12471
12471
msgid "Player"
12472
12472
msgstr "Spiller"
12473
12473
 
12645
12645
msgid "Unit Lost!"
12646
12646
msgstr "Enhet Tapt!"
12647
12647
 
12648
 
#: src/droid.c:1601
 
12648
#: src/droid.c:1602
12649
12649
msgid "Structure Restored"
12650
12650
msgstr ""
12651
12651
 
12652
 
#: src/droid.c:3349
 
12652
#: src/droid.c:3350
12653
12653
#, c-format
12654
12654
msgid "Group %u selected - %u Unit"
12655
12655
msgid_plural "Group %u selected - %u Units"
12656
12656
msgstr[0] ""
12657
12657
msgstr[1] ""
12658
12658
 
12659
 
#: src/droid.c:3362
 
12659
#: src/droid.c:3363
12660
12660
#, c-format
12661
12661
msgid "%u unit assigned to Group %u"
12662
12662
msgid_plural "%u units assigned to Group %u"
12663
12663
msgstr[0] ""
12664
12664
msgstr[1] ""
12665
12665
 
12666
 
#: src/droid.c:3375
 
12666
#: src/droid.c:3376
12667
12667
#, c-format
12668
12668
msgid "Centered on Group %u - %u Unit"
12669
12669
msgid_plural "Centered on Group %u - %u Units"
12670
12670
msgstr[0] ""
12671
12671
msgstr[1] ""
12672
12672
 
12673
 
#: src/droid.c:3379
 
12673
#: src/droid.c:3380
12674
12674
#, c-format
12675
12675
msgid "Aligning with Group %u - %u Unit"
12676
12676
msgid_plural "Aligning with Group %u - %u Units"
12677
12677
msgstr[0] ""
12678
12678
msgstr[1] ""
12679
12679
 
12680
 
#: src/droid.c:3642
 
12680
#: src/droid.c:3643
12681
12681
msgid "Rookie"
12682
12682
msgstr "Nybegynner"
12683
12683
 
12684
 
#: src/droid.c:3643
12685
 
msgctxt "rank"
12686
 
msgid "Green"
12687
 
msgstr "Grønn"
12688
 
 
12689
12684
#: src/droid.c:3644
 
12685
msgctxt "rank"
 
12686
msgid "Green"
 
12687
msgstr "Grønn"
 
12688
 
 
12689
#: src/droid.c:3645
12690
12690
msgid "Trained"
12691
12691
msgstr "Trent"
12692
12692
 
12693
 
#: src/droid.c:3645
 
12693
#: src/droid.c:3646
12694
12694
msgid "Regular"
12695
12695
msgstr "Vanlig"
12696
12696
 
12697
 
#: src/droid.c:3646
 
12697
#: src/droid.c:3647
12698
12698
msgid "Professional"
12699
12699
msgstr "Profesjonell"
12700
12700
 
12701
 
#: src/droid.c:3647
 
12701
#: src/droid.c:3648
12702
12702
msgid "Veteran"
12703
12703
msgstr "Veteran"
12704
12704
 
12705
 
#: src/droid.c:3648
 
12705
#: src/droid.c:3649
12706
12706
msgid "Elite"
12707
12707
msgstr "Elite"
12708
12708
 
12709
 
#: src/droid.c:3649
 
12709
#: src/droid.c:3650
12710
12710
msgid "Special"
12711
12711
msgstr "Spesiell"
12712
12712
 
12713
 
#: src/droid.c:3650
 
12713
#: src/droid.c:3651
12714
12714
msgid "Hero"
12715
12715
msgstr "Helt"
12716
12716
 
13151
13151
 
13152
13152
#: src/hci.c:3882
13153
13153
#: src/multiint.c:1257
13154
 
#: src/multimenu.c:773
 
13154
#: src/multimenu.c:763
13155
13155
msgid "Power"
13156
13156
msgstr "Energi"
13157
13157
 
14295
14295
msgstr ""
14296
14296
 
14297
14297
#: src/multiint.c:1224
14298
 
#: src/multimenu.c:766
 
14298
#: src/multimenu.c:756
14299
14299
msgid "Alliances"
14300
14300
msgstr "Allianser"
14301
14301
 
14486
14486
msgid "Limits reset to default values"
14487
14487
msgstr ""
14488
14488
 
14489
 
#: src/multimenu.c:619
 
14489
#: src/multimenu.c:609
14490
14490
msgid "Technology level 1"
14491
14491
msgstr ""
14492
14492
 
14493
 
#: src/multimenu.c:627
 
14493
#: src/multimenu.c:617
14494
14494
msgid "Technology level 2"
14495
14495
msgstr ""
14496
14496
 
14497
 
#: src/multimenu.c:633
 
14497
#: src/multimenu.c:623
14498
14498
msgid "Technology level 3"
14499
14499
msgstr ""
14500
14500
 
14501
 
#: src/multimenu.c:639
 
14501
#: src/multimenu.c:629
14502
14502
msgid "Any number of players"
14503
14503
msgstr ""
14504
14504
 
14505
 
#: src/multimenu.c:646
 
14505
#: src/multimenu.c:636
14506
14506
msgid "2 players"
14507
14507
msgstr ""
14508
14508
 
14509
 
#: src/multimenu.c:652
 
14509
#: src/multimenu.c:642
14510
14510
msgid "4 players"
14511
14511
msgstr ""
14512
14512
 
14513
 
#: src/multimenu.c:658
 
14513
#: src/multimenu.c:648
14514
14514
msgid "8 players"
14515
14515
msgstr ""
14516
14516
 
14517
 
#: src/multimenu.c:767
 
14517
#: src/multimenu.c:757
14518
14518
msgid "Score"
14519
14519
msgstr ""
14520
14520
 
14521
 
#: src/multimenu.c:768
 
14521
#: src/multimenu.c:758
14522
14522
msgid "Kills"
14523
14523
msgstr ""
14524
14524
 
 
14525
#: src/multimenu.c:762
 
14526
#: src/multimenu.c:767
 
14527
#, fuzzy
 
14528
msgid "Units"
 
14529
msgstr "Enhet"
 
14530
 
14525
14531
#: src/multimenu.c:772
14526
 
#: src/multimenu.c:777
14527
 
#, fuzzy
14528
 
msgid "Units"
14529
 
msgstr "Enhet"
14530
 
 
14531
 
#: src/multimenu.c:782
14532
14532
msgid "Ping"
14533
14533
msgstr ""
14534
14534
 
14535
 
#: src/multimenu.c:786
 
14535
#: src/multimenu.c:776
14536
14536
msgid "Structs"
14537
14537
msgstr ""
14538
14538
 
14539
 
#: src/multimenu.c:1149
 
14539
#: src/multimenu.c:1139
14540
14540
msgid "Toggle Alliance State"
14541
14541
msgstr ""
14542
14542
 
14543
 
#: src/multimenu.c:1168
 
14543
#: src/multimenu.c:1158
14544
14544
msgid "Give Visibility Report"
14545
14545
msgstr ""
14546
14546
 
14547
 
#: src/multimenu.c:1174
 
14547
#: src/multimenu.c:1164
14548
14548
msgid "Leak Technology Documents"
14549
14549
msgstr ""
14550
14550
 
14551
 
#: src/multimenu.c:1181
 
14551
#: src/multimenu.c:1171
14552
14552
msgid "Hand Over Selected Units"
14553
14553
msgstr ""
14554
14554
 
14555
 
#: src/multimenu.c:1187
 
14555
#: src/multimenu.c:1177
14556
14556
msgid "Give Power To Player"
14557
14557
msgstr ""
14558
14558
 
14745
14745
msgid "YOU WERE DEFEATED!"
14746
14746
msgstr "DU HAR TAPT!"
14747
14747
 
14748
 
#: src/scriptfuncs.c:10088
 
14748
#: src/scriptfuncs.c:10089
14749
14749
#, c-format
14750
14750
msgid "Beacon received from %s!"
14751
14751
msgstr ""
14752
14752
 
14753
 
#: src/scriptfuncs.c:10134
 
14753
#: src/scriptfuncs.c:10135
14754
14754
#, c-format
14755
14755
msgid "Beacon %d"
14756
14756
msgstr ""