~ubuntu-branches/debian/squeeze/warzone2100/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fy.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Paul Wise
  • Date: 2010-08-05 21:08:56 UTC
  • mfrom: (1.4.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100805210856-qolydu7ht9w8u3rd
Tags: 2.3.3-1
* New upstream bugfix release
  - Fixes issues in 2.3.2 (Closes: #591215)
  - Upstream community renamed, update copyright information 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: warzone2100\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: warzone-dev@gna.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-25 21:28+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-08-01 20:01+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2008-04-21 08:59+0000\n"
13
13
"Last-Translator: Wander Nauta <wnauta@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Frisian <fy@li.org>\n"
12253
12253
msgid "Hyper Velocity Cannon Python Hover"
12254
12254
msgstr ""
12255
12255
 
12256
 
#: lib/framework/i18n.c:88
12257
 
#: lib/framework/i18n.c:145
 
12256
#: lib/framework/i18n.c:89
 
12257
#: lib/framework/i18n.c:147
12258
12258
msgid "System locale"
12259
12259
msgstr "Systeemlocale"
12260
12260
 
12283
12283
#: src/intorder.c:787
12284
12284
#: src/loadsave.c:267
12285
12285
#: src/multimenu.c:479
12286
 
#: src/multimenu.c:1366
 
12286
#: src/multimenu.c:1356
12287
12287
#: src/transporter.c:286
12288
12288
#: src/transporter.c:375
12289
12289
#: src/transporter.c:840
12434
12434
 
12435
12435
#: src/configuration.c:452
12436
12436
#: src/configuration.c:453
12437
 
#: src/multistat.c:120
 
12437
#: src/multistat.c:130
12438
12438
msgid "Player"
12439
12439
msgstr "Spiler"
12440
12440
 
12612
12612
msgid "Unit Lost!"
12613
12613
msgstr "Ienheid Ferlen!"
12614
12614
 
12615
 
#: src/droid.c:1601
 
12615
#: src/droid.c:1602
12616
12616
msgid "Structure Restored"
12617
12617
msgstr "Struktuur Hersteld"
12618
12618
 
12619
 
#: src/droid.c:3349
 
12619
#: src/droid.c:3350
12620
12620
#, c-format
12621
12621
msgid "Group %u selected - %u Unit"
12622
12622
msgid_plural "Group %u selected - %u Units"
12623
12623
msgstr[0] "Groep %u selekteard - %u Ienheid"
12624
12624
msgstr[1] "Groep %u selekteard - %u Ienheden"
12625
12625
 
12626
 
#: src/droid.c:3362
 
12626
#: src/droid.c:3363
12627
12627
#, c-format
12628
12628
msgid "%u unit assigned to Group %u"
12629
12629
msgid_plural "%u units assigned to Group %u"
12630
12630
msgstr[0] "%u ienheid tafoege oan Groep %u"
12631
12631
msgstr[1] "%u ienheden tafoege oan Groep %u"
12632
12632
 
12633
 
#: src/droid.c:3375
 
12633
#: src/droid.c:3376
12634
12634
#, c-format
12635
12635
msgid "Centered on Group %u - %u Unit"
12636
12636
msgid_plural "Centered on Group %u - %u Units"
12637
12637
msgstr[0] "Sentreard op Groep %u - %u Ienheid"
12638
12638
msgstr[1] "Sentreard op Groep %u - %u Ienheden"
12639
12639
 
12640
 
#: src/droid.c:3379
 
12640
#: src/droid.c:3380
12641
12641
#, c-format
12642
12642
msgid "Aligning with Group %u - %u Unit"
12643
12643
msgid_plural "Aligning with Group %u - %u Units"
12644
12644
msgstr[0] ""
12645
12645
msgstr[1] ""
12646
12646
 
12647
 
#: src/droid.c:3642
 
12647
#: src/droid.c:3643
12648
12648
msgid "Rookie"
12649
12649
msgstr "Kabouter"
12650
12650
 
12651
 
#: src/droid.c:3643
 
12651
#: src/droid.c:3644
12652
12652
msgctxt "rank"
12653
12653
msgid "Green"
12654
12654
msgstr "Begjinner"
12655
12655
 
12656
 
#: src/droid.c:3644
 
12656
#: src/droid.c:3645
12657
12657
msgid "Trained"
12658
12658
msgstr "Traint"
12659
12659
 
12660
 
#: src/droid.c:3645
 
12660
#: src/droid.c:3646
12661
12661
msgid "Regular"
12662
12662
msgstr "Normaal"
12663
12663
 
12664
 
#: src/droid.c:3646
 
12664
#: src/droid.c:3647
12665
12665
msgid "Professional"
12666
12666
msgstr "Professioneel"
12667
12667
 
12668
 
#: src/droid.c:3647
 
12668
#: src/droid.c:3648
12669
12669
msgid "Veteran"
12670
12670
msgstr "Feteraan"
12671
12671
 
12672
 
#: src/droid.c:3648
 
12672
#: src/droid.c:3649
12673
12673
msgid "Elite"
12674
12674
msgstr "Elite"
12675
12675
 
12676
 
#: src/droid.c:3649
 
12676
#: src/droid.c:3650
12677
12677
msgid "Special"
12678
12678
msgstr "Spesjaal"
12679
12679
 
12680
 
#: src/droid.c:3650
 
12680
#: src/droid.c:3651
12681
12681
msgid "Hero"
12682
12682
msgstr "Held"
12683
12683
 
13111
13111
 
13112
13112
#: src/hci.c:3882
13113
13113
#: src/multiint.c:1257
13114
 
#: src/multimenu.c:773
 
13114
#: src/multimenu.c:763
13115
13115
msgid "Power"
13116
13116
msgstr "Krêft"
13117
13117
 
14248
14248
msgstr "Ôfstansdize"
14249
14249
 
14250
14250
#: src/multiint.c:1224
14251
 
#: src/multimenu.c:766
 
14251
#: src/multimenu.c:756
14252
14252
msgid "Alliances"
14253
14253
msgstr "Freonskippen"
14254
14254
 
14440
14440
msgid "Limits reset to default values"
14441
14441
msgstr ""
14442
14442
 
14443
 
#: src/multimenu.c:619
 
14443
#: src/multimenu.c:609
14444
14444
msgid "Technology level 1"
14445
14445
msgstr ""
14446
14446
 
14447
 
#: src/multimenu.c:627
 
14447
#: src/multimenu.c:617
14448
14448
msgid "Technology level 2"
14449
14449
msgstr ""
14450
14450
 
14451
 
#: src/multimenu.c:633
 
14451
#: src/multimenu.c:623
14452
14452
msgid "Technology level 3"
14453
14453
msgstr ""
14454
14454
 
14455
 
#: src/multimenu.c:639
 
14455
#: src/multimenu.c:629
14456
14456
msgid "Any number of players"
14457
14457
msgstr ""
14458
14458
 
14459
 
#: src/multimenu.c:646
 
14459
#: src/multimenu.c:636
14460
14460
msgid "2 players"
14461
14461
msgstr ""
14462
14462
 
14463
 
#: src/multimenu.c:652
 
14463
#: src/multimenu.c:642
14464
14464
msgid "4 players"
14465
14465
msgstr ""
14466
14466
 
14467
 
#: src/multimenu.c:658
 
14467
#: src/multimenu.c:648
14468
14468
msgid "8 players"
14469
14469
msgstr ""
14470
14470
 
14471
 
#: src/multimenu.c:767
 
14471
#: src/multimenu.c:757
14472
14472
msgid "Score"
14473
14473
msgstr ""
14474
14474
 
14475
 
#: src/multimenu.c:768
 
14475
#: src/multimenu.c:758
14476
14476
msgid "Kills"
14477
14477
msgstr ""
14478
14478
 
 
14479
#: src/multimenu.c:762
 
14480
#: src/multimenu.c:767
 
14481
#, fuzzy
 
14482
msgid "Units"
 
14483
msgstr "Ienheid"
 
14484
 
14479
14485
#: src/multimenu.c:772
14480
 
#: src/multimenu.c:777
14481
 
#, fuzzy
14482
 
msgid "Units"
14483
 
msgstr "Ienheid"
14484
 
 
14485
 
#: src/multimenu.c:782
14486
14486
msgid "Ping"
14487
14487
msgstr ""
14488
14488
 
14489
 
#: src/multimenu.c:786
 
14489
#: src/multimenu.c:776
14490
14490
#, fuzzy
14491
14491
msgid "Structs"
14492
14492
msgstr "Strukt"
14493
14493
 
14494
 
#: src/multimenu.c:1149
 
14494
#: src/multimenu.c:1139
14495
14495
msgid "Toggle Alliance State"
14496
14496
msgstr ""
14497
14497
 
14498
 
#: src/multimenu.c:1168
 
14498
#: src/multimenu.c:1158
14499
14499
msgid "Give Visibility Report"
14500
14500
msgstr ""
14501
14501
 
14502
 
#: src/multimenu.c:1174
 
14502
#: src/multimenu.c:1164
14503
14503
msgid "Leak Technology Documents"
14504
14504
msgstr ""
14505
14505
 
14506
 
#: src/multimenu.c:1181
 
14506
#: src/multimenu.c:1171
14507
14507
msgid "Hand Over Selected Units"
14508
14508
msgstr ""
14509
14509
 
14510
 
#: src/multimenu.c:1187
 
14510
#: src/multimenu.c:1177
14511
14511
msgid "Give Power To Player"
14512
14512
msgstr ""
14513
14513
 
14700
14700
msgid "YOU WERE DEFEATED!"
14701
14701
msgstr ""
14702
14702
 
14703
 
#: src/scriptfuncs.c:10088
 
14703
#: src/scriptfuncs.c:10089
14704
14704
#, c-format
14705
14705
msgid "Beacon received from %s!"
14706
14706
msgstr ""
14707
14707
 
14708
 
#: src/scriptfuncs.c:10134
 
14708
#: src/scriptfuncs.c:10135
14709
14709
#, c-format
14710
14710
msgid "Beacon %d"
14711
14711
msgstr ""