10
10
"Project-Id-Version: dpkg 1.15\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
12
"POT-Creation-Date: 2012-06-09 16:21+0200\n"
12
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 10:58+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2010-11-28 20:35+0700\n"
14
14
"Last-Translator: Arief S Fitrianto <arief@gurame.fisika.ui.ac.id>\n"
15
15
"Language-Team: Debian Indonesia L10N Team <debian-l10n-id@gurame.fisika.ui."
4825
4825
msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
4826
4826
msgstr[0] "mengabaikan %d peringatan tentang berkas 'control'\n"
4828
#: dpkg-deb/build.c:403 utils/update-alternatives.c:2566
4829
#: utils/update-alternatives.c:2573
4828
#: dpkg-deb/build.c:403 utils/update-alternatives.c:2571
4829
#: utils/update-alternatives.c:2578
4831
4831
msgid "--%s needs a <directory> argument"
4832
4832
msgstr "--%s butuh sebuah argumen <direktori>"
6383
6383
msgid "priority must be an integer"
6384
6384
msgstr "prioritas harus bilangan bulat"
6386
#: utils/update-alternatives.c:2480
6388
#| msgid "priority must be an integer"
6389
msgid "priority is out of range"
6390
msgstr "prioritas harus bilangan bulat"
6386
#: utils/update-alternatives.c:2482
6388
msgid "priority is out of range: %s clamped to %ld"
6392
#: utils/update-alternatives.c:2493
6391
#: utils/update-alternatives.c:2498
6394
6393
msgid "--%s needs <name> <path>"
6395
6394
msgstr "--%s butuh <nama> <path>"
6397
#: utils/update-alternatives.c:2510
6396
#: utils/update-alternatives.c:2515
6399
6398
msgid "--%s needs <name>"
6400
6399
msgstr "--%s butuh <nama>"
6402
#: utils/update-alternatives.c:2525
6401
#: utils/update-alternatives.c:2530
6403
6402
msgid "--slave only allowed with --install"
6404
6403
msgstr "--slave hanya bisa bersama --install"
6406
#: utils/update-alternatives.c:2527
6405
#: utils/update-alternatives.c:2532
6407
6406
msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
6408
6407
msgstr "--slave perlu <nara> <nama> <path>"
6410
#: utils/update-alternatives.c:2536
6409
#: utils/update-alternatives.c:2541
6412
6411
msgid "name %s is both primary and slave"
6413
6412
msgstr "nama %s adalah nama utama dan tiruan sekaligus"
6415
#: utils/update-alternatives.c:2539
6414
#: utils/update-alternatives.c:2544
6417
6416
msgid "link %s is both primary and slave"
6418
6417
msgstr "nara %s adalah nara utama dan tiruan sekaligus"
6420
#: utils/update-alternatives.c:2559
6419
#: utils/update-alternatives.c:2564
6422
6421
msgid "--%s needs a <file> argument"
6423
6422
msgstr "--%s butuh sebuah argumen <berkas>"
6425
#: utils/update-alternatives.c:2585
6424
#: utils/update-alternatives.c:2590
6427
6426
msgid "unknown option `%s'"
6428
6427
msgstr "pilihan '%s' tak dikenal"
6430
#: utils/update-alternatives.c:2590
6429
#: utils/update-alternatives.c:2595
6432
6431
"need --display, --query, --list, --get-selections, --config, --set, --set-"
6433
6432
"selections, --install, --remove, --all, --remove-all or --auto"
6435
6434
"butuh --display, --query, --list, --get-selections, --config, --set, --set-"
6436
6435
"selections, --install, --remove, --all, --remove-all, atau --auto"
6438
#: utils/update-alternatives.c:2606 utils/update-alternatives.c:2612
6437
#: utils/update-alternatives.c:2611 utils/update-alternatives.c:2617
6440
6439
msgid "no alternatives for %s."
6441
6440
msgstr "tidak ada alternatif untuk %s."
6443
#: utils/update-alternatives.c:2629
6442
#: utils/update-alternatives.c:2634
6444
6443
msgid "<standard input>"
6445
6444
msgstr "ada galat baca di masukan standar"
6447
#: utils/update-alternatives.c:2651
6446
#: utils/update-alternatives.c:2656
6449
6448
msgid "alternative %s for %s not registered, not setting."
6450
6449
msgstr "alternatif %s untuk %s tidak terdaftar, tidak dikonfigurasi."
6452
#: utils/update-alternatives.c:2657 utils/update-alternatives.c:2663
6451
#: utils/update-alternatives.c:2662 utils/update-alternatives.c:2668
6454
6453
msgid "There is no program which provides %s."
6455
6454
msgstr "tidak ada program yang menyediakan %s."
6457
#: utils/update-alternatives.c:2665 utils/update-alternatives.c:2673
6456
#: utils/update-alternatives.c:2670 utils/update-alternatives.c:2678
6458
6457
msgid "Nothing to configure."
6459
6458
msgstr "Tiada yang dikonfigurasi"
6461
#: utils/update-alternatives.c:2671
6460
#: utils/update-alternatives.c:2676
6463
6462
msgid "There is only one alternative in link group %s: %s"
6464
6463
msgstr "Hanya ada satu alternatif di grup nara %s: %s"
6466
#: utils/update-alternatives.c:2681
6465
#: utils/update-alternatives.c:2686
6468
6467
msgid "alternative %s for %s not registered, not removing."
6469
6468
msgstr "alternatif %s untuk %s tidak terdaftar, tidak menghapusnya."
6471
#: utils/update-alternatives.c:2689
6470
#: utils/update-alternatives.c:2694
6473
6472
msgid "removing manually selected alternative - switching %s to auto mode"
6475
6474
"sedang menghapus alternatif terpilih secara manual - memindah %s ke modus "
6478
#: utils/update-alternatives.c:2714
6477
#: utils/update-alternatives.c:2719
6479
6478
#, fuzzy, c-format
6480
6479
#| msgid "automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
6481
6480
msgid "automatic updates of %s/%s are disabled, leaving it alone."
6482
6481
msgstr "pembaruan %s secara otomatis dimatikan, biarkan apa adanya."
6484
#: utils/update-alternatives.c:2716
6483
#: utils/update-alternatives.c:2721
6485
6484
#, fuzzy, c-format
6486
6485
#| msgid "to return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
6487
6486
msgid "to return to automatic updates use '%s --auto %s'."