← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/dapper/libgnomeui/dapper-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_HK.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Daniel Holbach
  • Date: 2006-04-11 17:46:10 UTC
  • mfrom: (1.1.7 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060411174610-yb9v0rvx60x0mdli
Tags: 2.14.1-0ubuntu1
* New upstream release:
  - Fix --disable-crash-dialog 
  - Fix leaks 
  - Fix gettext initialization 
* Resynchronized with Debian, only Ubuntu changes are:
  - debian/libgnomeui-0.shlibs: bumped for added interfaces.
  - debian/rules: added stuff for cleaning.
  - debian/patches/30_crash-dialog.patch: dropped, fixed upstream.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_HK.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: libgnomeui 2.13.1\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2006-03-13 12:36+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2006-04-11 01:05+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2006-01-13 08:21+0800\n"
12
12
"Last-Translator: Abel Cheung <abel@oaka.org>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
733
733
msgid "You must log in to access %s\n"
734
734
msgstr "你必須登入方可存取 %s\n"
735
735
 
736
 
#: libgnomeui/gnome-client.c:900 libgnomeui/gnome-client.c:914
 
736
#: libgnomeui/gnome-client.c:902 libgnomeui/gnome-client.c:916
737
737
msgid "Specify session management ID"
738
738
msgstr "指定作業階段管理的識別碼"
739
739
 
740
 
#: libgnomeui/gnome-client.c:900 libgnomeui/gnome-client.c:914
 
740
#: libgnomeui/gnome-client.c:902 libgnomeui/gnome-client.c:916
741
741
msgid "ID"
742
742
msgstr "識別碼"
743
743
 
744
 
#: libgnomeui/gnome-client.c:903 libgnomeui/gnome-client.c:918
 
744
#: libgnomeui/gnome-client.c:905 libgnomeui/gnome-client.c:920
745
745
msgid "Specify prefix of saved configuration"
746
746
msgstr "指定組態檔的前置字串"
747
747
 
748
 
#: libgnomeui/gnome-client.c:903 libgnomeui/gnome-client.c:918
 
748
#: libgnomeui/gnome-client.c:905 libgnomeui/gnome-client.c:920
749
749
msgid "PREFIX"
750
750
msgstr "前置字串"
751
751
 
752
 
#: libgnomeui/gnome-client.c:906 libgnomeui/gnome-client.c:922
 
752
#: libgnomeui/gnome-client.c:908 libgnomeui/gnome-client.c:924
753
753
msgid "Disable connection to session manager"
754
754
msgstr "不連接到作業階段總管"
755
755
 
756
 
#: libgnomeui/gnome-client.c:1030 libgnomeui/gnome-client.c:1043
 
756
#: libgnomeui/gnome-client.c:1034 libgnomeui/gnome-client.c:1047
757
757
msgid "Session management"
758
758
msgstr "作業階段管理"
759
759
 
760
 
#: libgnomeui/gnome-client.c:1031
 
760
#: libgnomeui/gnome-client.c:1035
761
761
msgid "Show session management options"
762
762
msgstr "顯示有關作業階段管理的選項"
763
763
 
764
 
#: libgnomeui/gnome-client.c:2580
 
764
#: libgnomeui/gnome-client.c:2584
765
765
msgid "Cancel Logout"
766
766
msgstr "取消登出"
767
767
 
1453
1453
msgstr "關於"
1454
1454
 
1455
1455
# Well, crash dialog is hard to translate and understand just by instinct
1456
 
#: libgnomeui/gnome-ui-init.c:125 libgnomeui/gnome-ui-init.c:134
 
1456
#: libgnomeui/gnome-ui-init.c:124 libgnomeui/gnome-ui-init.c:133
1457
1457
msgid "Disable Crash Dialog"
1458
1458
msgstr "程式錯誤時不顯示任何對話方塊通知"
1459
1459
 
1460
 
#: libgnomeui/gnome-ui-init.c:127
 
1460
#: libgnomeui/gnome-ui-init.c:126
1461
1461
msgid "X display to use"
1462
1462
msgstr "準備使用的 X 畫面編號"
1463
1463
 
1464
 
#: libgnomeui/gnome-ui-init.c:127
 
1464
#: libgnomeui/gnome-ui-init.c:126
1465
1465
msgid "DISPLAY"
1466
1466
msgstr "畫面編號"
1467
1467
 
1468
 
#: libgnomeui/gnome-ui-init.c:145 libgnomeui/gnome-ui-init.c:158
 
1468
#: libgnomeui/gnome-ui-init.c:170 libgnomeui/gnome-ui-init.c:183
1469
1469
msgid "GNOME GUI Library"
1470
1470
msgstr "GNOME 圖形介面函式庫"
1471
1471
 
1472
 
#: libgnomeui/gnome-ui-init.c:146
 
1472
#: libgnomeui/gnome-ui-init.c:171
1473
1473
msgid "Show GNOME GUI options"
1474
1474
msgstr "顯示有關 GNOME 圖形介面的選項"
1475
1475
 
1476
1476
#. dialog display isn't working out
1477
 
#: libgnomeui/gnome-ui-init.c:759
 
1477
#: libgnomeui/gnome-ui-init.c:787
1478
1478
#, c-format
1479
1479
msgid "Multiple segmentation faults occurred; can't display error dialog\n"
1480
1480
msgstr "發生了非常嚴重的錯誤；無法顯示錯誤訊息對話方塊\n"
1481
1481
 
1482
1482
#. Eeeek! Can't show dialog
1483
 
#: libgnomeui/gnome-ui-init.c:773
 
1483
#: libgnomeui/gnome-ui-init.c:801
1484
1484
#, c-format
1485
1485
msgid ""
1486
1486
"Segmentation fault!\n"