~ubuntu-branches/ubuntu/dapper/phpmyadmin/dapper-updates

<?php

 

/*

     translated by Andreas Pauley <pauley@buitegroep.org.za>

$strAddDeleteColumn = 'Voeg By/Verwyder Veld Kolomme';

$strAddDeleteRow = 'Voeg By/Verwyder Kriteria Ry';

$strAddNewField = 'Voeg \'n nuwe veld by';

$strAddSearchConditions = 'Voeg soek kriteria by (laaste deel van die "where" in SQL SELECT):';

$strAddToIndex = 'Voeg by indeks &nbsp;%s&nbsp;kolom(me)';

$strAddUser = 'Voeg \'n nuwe gebruiker by';

$strAnd = 'En';

$strAnIndex = '\'n Indeks is bygevoeg op %s';

$strAny = 'Enige';

$strAnyHost = 'Enige gasheer (host)';

$strAnyUser = 'Enige gebruiker';

$strAPrimaryKey = '\'n primere sleutel is bygevoeg op %s';

$strAscending = 'Dalend';

$strBrowse = 'Beloer Data';

$strBzip = '"ge-bzip"';

 

$strCantLoadRecodeIconv = 'Kan nie iconv laai nie, of "recode" ekstensie word benodig vir die karakterstel omskakeling, stel PHP op om hierdie ekstensies toe te laat of verwyder karakterstel omskakeling in phpMyAdmin.';

$strCantRenameIdxToPrimary = 'Kannie die indeks hernoem na PRIMARY!';

$strCantUseRecodeIconv = 'Kan nie iconv, libiconv of recode_string funksie gebruik terwyl die extensie homself as gelaai rapporteer nie. Kyk na jou PHP opstelling.';

$strChangePassword = 'Verander wagwoord';

$strCharsetOfFile = 'Karakterstel van die leer:';

$strCheckAll = 'Kies Alles';

$strCheckTable = 'Kontroleer tabel';

$strChoosePage = 'Kies asb. \'n bladsy om te verander';

$strColComFeat = 'Kolom Kommentaar word vertoon';

$strColumnNames = 'Kolom name';

$strComments = 'Kommentaar';

$strCompleteInserts = 'Voltooi invoegings';

$strConfigFileError = 'phpMyAdmin was nie in staat om jou konfigurasie leer te lees nie!<br />Dit kan moontlik gebeur wanneer PHP \'n fout in die leer vind of die leer sommer glad nie vind nie.<br />Volg asb. die skakel hieronder om die leer direk te roep, en lees dan enige foutboodskappe. In die meeste gevalle is daar net \'n quote of \'n kommapunt weg erens.<br />Indien jy \'n bladsy kry wat leeg is, is alles klopdisselboom.';

$strConfigureTableCoord = 'Stel asb. die koordinate op van tabel %s';

$strCookiesRequired = 'HTTP Koekies moet van nou af geaktifeer wees.';

$strCopyTable = 'Kopieer tabel na (databasis<b>.</b>tabel):';

$strCopyTableOK = 'Tabel %s is gekopieer na %s.';

$strCriteria = 'Kriteria';

 

$strData = 'Data';

$strDatabaseHasBeenDropped = 'Databasis %s is verwyder.';

$strDatabases = 'databasisse';

$strDatabasesStats = 'Databasis statistieke';

$strDataOnly = 'Slegs Data';

$strDefault = 'Verstekwaarde (default)';

$strDelete = 'Verwyder';

$strDeleted = 'Die ry is verwyder';

$strDeletedRows = 'Verwyderde rye:';

$strDescending = 'Dalend';

$strDisabled = 'Onbeskikbaar';

$strDisplayFeat = 'Vertoon Funksies';

$strDisplayOrder = 'Vertoon volgorde:';

$strDisplayPDF = 'Vertoon PDF skema';

$strDocu = 'Dokumentasie';

$strDoYouReally = 'Wil jy regtig ';

$strDrop = 'Verwyder';

$strDumpingData = 'Stort data vir tabel';

$strDumpXRows = 'Stort %s rye beginnende by rekord # %s.';

$strDynamic = 'dinamies';

$strError = 'Fout';

$strExplain = 'Verduidelik SQL';

$strExport = 'Export';

$strExtendedInserts = 'Uitgebreide toevoegings';

$strExtra = 'Ekstra';

 

$strGeneralRelationFeat = 'Algemene verwantskap funksies';

$strGenTime = 'Generasie Tyd';

$strGo = 'Gaan';

$strGzip = '"ge-gzip"';

 

$strHasBeenAltered = 'is verander.';

$strHaveToShow = 'Jy moet ten minste een Kolom kies om te vertoon';

$strHome = 'Tuis';

$strHomepageOfficial = 'Amptelike phpMyAdmin Tuisblad';

$strHost = 'Gasheer (host)';

$strHostEmpty = 'Die gasheer naam is leeg!';

 

$strInsertTextfiles = 'Voeg data vanaf \'n teks leer in die tabel in';

$strInstructions = 'Instruksies';

$strInUse = 'in gebruik';

 

$strKeepPass = 'Moenie die wagwoord verander nie';

$strKeyname = 'Sleutelnaam';

$strKill = 'Vermoor';

 

$strLengthSet = 'Lengte/Waardes*';

$strLimitNumRows = 'Hoeveelheid rye per bladsy';

$strLineFeed = 'Linefeed: \\n';

$strLinesTerminatedBy = 'Lyne beeindig deur';

$strLinkNotFound = 'Skakel nie gevind nie';

$strLinksTo = 'Skakels na';

$strLogPassword = 'Wagwoord:';

$strLogUsername = 'Gebruiker Naam:';

 

$strModifications = 'Veranderinge is gestoor';

$strModify = 'Verander';

$strModifyIndexTopic = 'Verander \'n indeks';

$strOptimizeTable = 'Optimaliseer tabel';

$strOptionalControls = 'Opsioneel. Kontroleer hoe om spesiale karakters te lees en skryf.';

$strOptionally = 'OPSIONEEL';

$strOr = 'Of';

$strOverhead = 'Overhead';

 

$strPasswordEmpty = 'Die wagwoord is leeg!';

$strPasswordNotSame = 'Die wagwoorde is verskillend!';

$strPdfDbSchema = 'Skema van die "%s" databasis - Bladsy %s';

$strPdfInvalidTblName = 'Die "%s" databasis bestaan nie!';

$strPdfNoTables = 'Geen tabelle';

$strPhp = 'Skep PHP Kode';

$strPos1 = 'Begin';

$strPrevious = 'Vorige';

$strPrimary = 'Primere';

$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Die primere sleutel is verwyder';

$strPrimaryKeyName = 'Die naam van die primere sleutel moet PRIMARY wees!';

$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>moet</b> die naam wees van die primere sleutel, en <b>slegs</b> van die primere sleutel!)';

$strPrintView = 'Drukker mooi (print view)';

$strPrivileges = 'Regte';

 

$strQBE = 'Navraag dmv Voorbeeld';

$strQBEDel = 'Del';

$strRelationView = 'Relasie uitsig';

$strReloadFailed = 'MySQL herlaai het misluk.';

$strReloadMySQL = 'Herlaai MySQL';

$strRenameTable = 'Hernoem tabel na';

$strRenameTableOK = 'Tabel %s is vernoem na %s';

$strRepairTable = 'Herstel tabel';

$strReset = 'Herstel';

$strReType = 'Tik weer';

$strRevoke = 'Herroep';

$strRevokeMessage = 'Jy het die regte herroep vir %s';

$strRowLength = 'Ry lengte';

$strRows = 'Rye';

$strRowsFrom = 'ry(e) beginnende vanaf rekord #';

$strSearchOption4 = 'as \'n regular expression';

$strSearchResultsFor = 'Soek resultate vir "<i>%s</i>" %s:';

$strSearchType = 'Vind:';

$strSelectADb = 'Kies asb. \'n databasis';

$strSelectAll = 'Kies Alles';

$strSelectFields = 'Kies Velde (ten minste een):';

$strShow = 'Wys';

$strShowAll = 'Wys alles';

$strShowColor = 'Wys kleur';

$strShowGrid = 'Wys ruitgebied';

$strShowingRecords = 'Vertoon rye';

$strShowPHPInfo = 'Wys PHP informasie';

$strStatement = 'Stellings';

$strStrucCSV = 'CSV data';

$strStrucData = 'Struktuur en data';

$strStrucExcelCSV = 'CSV vir M$ Excel data';

$strStrucOnly = 'Slegs struktuur';

$strStructPropose = 'Stel tabel struktuur voor';

$strUnique = 'Uniek';

$strUnselectAll = 'Selekteer Niks';

$strUpdatePrivMessage = 'Jy het die regte opgedateer vir %s.';

$strUpdateProfileMessage = 'Die profiel is opgedateer.';

$strUpdateQuery = 'Verander Navraag';

$strUsage = 'Gebruik';

$strUser = 'Gebruiker';

$strUserEmpty = 'Die gebruiker naam ontbreek!';

$strUserName = 'Gebruiker naam';

$strUseTables = 'Gebruik Tabelle';

 

$strValidateSQL = 'Valideer SQL';

$strWebServerUploadDirectory = 'web-server upload directory';  //to translate

$strWebServerUploadDirectoryError = 'The directory you set for upload work cannot be reached';  //to translate

$strValidatorError = 'The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary php extensions as described in the %sdocumentation%s.'; //to translate

$strPutColNames = 'Put fields names at first row';  //to translate

$strImportDocSQL = 'Import docSQL Files';  //to translate

$strDataDict = 'Data Dictionary';  //to translate

$strUserAlreadyExists = 'The user %s already exists!'; //to translate

$strUseTextField = 'Use text field'; //to translate

 

$strDropUsersDb = 'Drop the databases that have the same names as the users.'; //to translate

$strAddedColumnComment = 'Added comment for column';  //to translate

$strWritingCommentNotPossible = 'Writing of comment not possible';  //to translate

$strWildcard = 'wildcard';  //to translate

$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (rotated headers)';//to translate

$strQueryTime = 'Query took %01.4f sec';//to translate

$strDBComment = 'Database comment: ';//to translate

$strQueryFrame = 'Query window';//to translate

$strQuerySQLHistory = 'SQL-history';//to translate

$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';//to translate

$strMIME_transformation = 'Browser transformation';//to translate

$strMIME_without = 'MIME-types printed in italics do not have a seperate transformation function';//to translate

$strMIME_description = 'Description';//to translate

$strMIME_nodescription = 'No Description is available for this transformation.<br />Please ask the author, what %s does.';//to translate

$strTransformation_text_plain__formatted = 'Preserves original formatting of the field. No Escaping is done.';//to translate

$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Displays HTML code as HTML entities. No HTML formatting is shown.';//to translate

$strTransformation_image_jpeg__link = 'Displays a link to this image (direct blob download, i.e.).';//to translate

$strCzechSlovak = 'Czech-Slovak';  //to translate

$strTransformation_application_octetstream__download = 'Display a link to download the binary data of a field. First option is the filename of the binary file. Second option is a possible fieldname of a table row containing the filename. If you provide a second option you need to have the first option set to an empty string';  //to translate

$strMaximumSize = 'Maximum size: %s%s';  //to translate

$strSpanish = 'Spanish';  //to translate

?>