~ubuntu-branches/ubuntu/dapper/phpmyadmin/dapper-updates

<?php

 

/**

 * Translated by: Pietro Danesi <danone at users.sourceforge.net>  2002-03-29

$strAddDeleteColumn = 'Aggiungi/Cancella campo';

$strAddDeleteRow = 'Aggiungi/Cancella criterio';

$strAddDropDatabase = 'Aggiungi DROP DATABASE';

$strAddIntoComments = 'Aggiungi nei commenti';

$strAddNewField = 'Aggiungi un nuovo campo';

$strAddPrivilegesOnDb = 'Aggiungi privilegi sul seguente database';

$strAddPrivilegesOnTbl = 'Aggiungi privilegi sulla seguente tabella';

$strAddSearchConditions = 'Aggiungi condizioni di ricerca (corpo della clausola "where"):';

$strAddedColumnComment = 'Agginto commento sulla colonna';

$strAddedColumnRelation = 'Aggiunta Relazione per la colonna';

$strAdministration = 'Amministrazione';

$strAfter = 'Dopo %s';

$strAfterInsertBack = 'Indietro';

$strAfterInsertNewInsert = 'Inserisci un nuovo record';

$strAll = 'Tutti';

$strAllTableSameWidth = 'mostra tutte le Tabelle con la stessa larghezza?';

$strAlterOrderBy = 'Altera tabella ordinata per';

$strAnalyzeTable = 'Analizza tabella';

$strAnd = 'E';

$strAny = 'Qualsiasi';

$strAnyHost = 'Qualsiasi host';

$strAnyUser = 'Qualsiasi utente';

$strArabic = 'Arabo';

$strArmenian = 'Armeno';

$strBzip = '"compresso con bzip2"';

 

$strCSVOptions = 'Opzioni CSV';

$strCannotLogin = 'Impossibile eseguire il login nel server MySQL';

$strCantLoad = 'Impossibile caricare l\'estensione %s,<br />prego controllare la configurazione di PHP';

$strCantLoadRecodeIconv = 'Impossibile caricare l\'estensione iconv o recode necessaria per la conversione del set di caratteri, configurare il PHP per permettere di utilizzare queste estenzioni o disabilitare la conversione dei set di caratteri in phpMyAdmin.';

$strCantRenameIdxToPrimary = 'Impossibile rinominare l\'indice a PRIMARIO!';

$strCantUseRecodeIconv = 'Impossibile utilizzare le funzioni iconv o libiconv o recode_string in quanto l\'estensione deve essere caricata. Controllare la configurazione del PHP.';

$strCharsets = 'Set di caratteri';

$strCharsetsAndCollations = 'Set di Caratteri e Collations';

$strCheckAll = 'Seleziona tutti';

$strCheckOverhead = 'Controllo addizionale';

$strCheckPrivs = 'Controlla i privilegi';

$strCheckPrivsLong = 'Controlla i privilegi per il database &quot;%s&quot;.';

$strChoosePage = 'Prego scegliere una Page da modificare';

$strColComFeat = 'Visualizzazione commenti delle colonne';

$strCollation = 'Collation';

$strColumnNames = 'Nomi delle colonne';

$strColumnPrivileges = 'Privilegi relativi alle colonne';

$strCommand = 'Comando';

$strComments = 'Commenti';

$strCompleteInserts = 'Inserimenti completi';

$strCompression = 'Compressione';

$strConfigFileError = 'phpMyAdmin non riesce a leggere il file di configurazione!<br />Questo può accadere se il php trova un parse error in esso oppure il php non trova il file.<br />Richiamate il file di configurazione direttamente utilizzando il link sotto e leggete il/i messaggio/i di errore del php che ricevete. Nella maggior parte dei casi ci sono un apostrofo o una virgoletta mancanti.<br />Se ricevete una pagina bianca, allora è tutto a posto.';

$strConfigureTableCoord = 'Prego, configurare le coordinate per la tabella %s';

$strConnectionError = 'Impossibile connettersi: impostazioni non valide.';

$strConnections = 'Connessioni';

$strConstraintsForDumped = 'Limiti per le tabelle scaricate';

$strDBGModule = 'Modulo';

$strDBGTimePerHitMs = 'Tempo/Hit, ms';

$strDBGTotalTimeMs = 'Tempo totale, ms';

$strDanish = 'Danese';

$strData = 'Dati';

$strDataDict = 'Data Dictionary';

$strDataOnly = 'Solo dati';

$strDatabaseExportOptions = 'Opzioni di esportazione del database';

$strDatabaseHasBeenDropped = 'Il Database %s è stato eliminato.';

$strDatabaseNoTable = 'Questo database non contiene tabelle!';

$strDatabases = 'Database';

$strDatabasesDropped = '%s databases sono stati cancellati correttamente.';

$strDatabasesStats = 'Statistiche dei databases';

$strDbSpecific = 'specifico del database';

$strDefault = 'Predefinito';

$strDefaultValueHelp = 'Per i valori predefiniti, prego inserire un singolo valore, senza backslashes escaping o virgolette, utilizzando questo formato: a';

$strDelOld = 'La Pagina corrente contiene Riferimenti a Tabelle che non esistono più. Volete cancellare questi Riferimenti?';

$strDelayedInserts = 'Utilizza inserimenti ritardati';

$strDelete = 'Cancella';

$strDeleteAndFlush = 'Cancella gli utenti e dopo ricarica i privilegi.';

$strDeleteAndFlushDescr = 'Questa è la vita più giusta, ma il caricamento dei privilegi può durare qualche secondo.';

$strDeleted = 'La riga è stata cancellata';

$strDeletedRows = 'Righe cancellate:';

$strDeleting = 'Cancellazione in corso di %s';

$strDescending = 'Decrescente';

$strDescription = 'Descrizione';

$strDictionary = 'dizionario';

$strDisabled = 'Disabilitata';

$strDisplayFeat = 'Mostra Caratteristiche';

$strDisplayOrder = 'Ordine di visualizzazione:';

$strDisplayPDF = 'Mostra lo schema del PDF';

$strDoYouReally = 'Confermi: ';

$strDocu = 'Documentazione';

$strDrop = 'Elimina';

$strDropSelectedDatabases = 'Elimina i Databases selezionati';

$strDropUsersDb = 'Elimina i databases gli stessi nomi degli utenti.';

$strDumpSaved = 'Il dump è stato salvato sul file %s.';

$strDumpXRows = 'Dump di %s righe a partire dalla riga %s.';

$strDumpingData = 'Dump dei dati per la tabella';

$strEmpty = 'Svuota';

$strEmptyResultSet = 'MySQL ha restituito un insieme vuoto (i.e. zero righe).';

$strEnabled = 'Abilitata';

$strEnd = 'Fine';

$strEndCut = 'FINE CUT';

$strEndRaw = 'FINE RAW';

$strExecuteBookmarked = 'Esegue la query dalle preferite';

$strExplain = 'Spiega SQL';

$strExport = 'Esporta';

$strExtendedInserts = 'Inserimenti estesi';

$strExtra = 'Extra';

 

$strGlobalValue = 'Valore globale';

$strGo = 'Esegui';

$strGrantOption = 'Grant';

$strGreek = 'Greco';

$strGzip = '"compresso con gzip"';

 

$strHasBeenCreated = 'è stato creato.';

$strHaveToShow = 'Devi scegliere almeno una Colonna da mostrare';

$strHebrew = 'Ebreo';

$strHome = 'Home';

$strHomepageOfficial = 'Home page ufficiale di phpMyAdmin';

$strHost = 'Host';

$strHostEmpty = 'Il nome di host è vuoto!';

$strHungarian = 'Ungherese';

 

$strId = 'ID';

$strIdxFulltext = 'Testo completo';

$strIfYouWish = 'Per caricare i dati solo per alcune colonne della tabella, specificare la lista dei campi (separati da virgole).';

$strIgnore = 'Ignora';

$strIgnoringFile = 'File %s ignorato';

$strImportDocSQL = 'Importa Files docSQL';

$strImportFiles = 'Importa files';

$strInsecureMySQL = 'Il file di configurazione in uso contiene impostazioni (root con nessuna password) che corrispondono ai privilegi dell\'account MySQL predefinito. Un server MySQL funzionante con queste impostazioni è aperto a intrusioni, e si dovrebbe realmente riparare a questa falla nella sicurezza.';

$strInsert = 'Inserisci';

$strInsertAsNewRow = 'Inserisci come nuova riga';

$strInsertNewRow = 'Inserisci una nuova riga';

$strInsertTextfiles = 'Inserisci un file di testo nella tabella';

$strInsertedRowId = 'Inserito id riga:';

$strInstructions = 'Istruzioni';

$strInternalNotNecessary = '* Non è necessaria una relazione interna quando già esiste in InnoDB.';

$strInternalRelations = 'Relazioni interne';

 

$strJapanese = 'Giapponese';

$strJumpToDB = 'Passa al database &quot;%s&quot;.';

$strLatexIncludeCaption = 'Includi sottotitolo della tabella';

$strLatexLabel = 'Chiave etichetta';

$strLatexStructure = 'Struttura della tabella __TABLE__';

$strLengthSet = 'Lunghezza/Set*';

$strLimitNumRows = 'record per pagina';

$strLineFeed = 'Fine riga: \\n';

$strLinesTerminatedBy = 'Linee terminate da';

$strLinkNotFound = 'Link non trovato';

$strLinksTo = 'Collegamenti a';

$strLoginInformation = 'Informazioni di Login';

$strLogout = 'Disconnetti';

 

$strMIME_MIMEtype = 'tipo MIME';

$strMIME_available_mime = 'Tipi-MIME disponibili';

$strMIME_available_transform = 'Trasformazioni disponibili';

$strMIME_description = 'Descrizione';

$strMIME_nodescription = 'Nessuna descrizione è disponibile per questa trasformazione.<br />Prego, chiedere all\'autore cosa %s faccia.';

$strMIME_transformation = 'Trasformazione del Browser';

$strMIME_transformation_note = 'Per una lista di opzioni di trasformazione disponibili e le loro rispettive trasformazioni di tipi-MIME, cliccate su %strasformazione descrizioni%s';

$strMIME_transformation_options_note = 'Prego, immettere i valori per le opzioni di trasformazioneutilizzando questo formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se c\'è la necessità di immettere un backslash ("\") o un apostrofo ("\'") tra questi valori, essi vanno backslashati (per es. \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';

$strMIME_without = 'Tipi-MIME stampati in italics non hanno una funzione di trasformazione separata';

$strMaximumSize = 'Dimensione massima: %s%s';

$strModifications = 'Le modifiche sono state salvate';

$strModify = 'Modifica';

$strModifyIndexTopic = 'Modifica un indice';

$strMultilingual = 'multilingua';

$strMustSelectFile = 'Si dovrebbe selezionare il file che si vuole inserire.';

$strMySQLCharset = 'Set di caratteri MySQL';

$strMySQLReloaded = 'MySQL riavviato.';

$strMySQLSaid = 'Messaggio di MySQL: ';

$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% in esecuzione su %pma_s2% come %pma_s3%';

$strMySQLShowVars = 'Visualizza variabili di sistema di MySQL';

 

$strName = 'Nome';

$strNext = 'Prossimo';

$strNo = ' No ';

$strNoDatabases = 'Nessun database';

$strNoPrivileges = 'Nessun Privilegio';

$strNoQuery = 'Nessuna query SQL!';

$strNoRights = 'Non hai i permessi per effettuare questa operazione!';

$strNoSpace = 'Spazio insufficiente per salvare il file %s.';

$strNoTablesFound = 'Non ci sono tabelle nel database.';

$strNoUsersFound = 'Nessun utente trovato.';

$strNoValidateSQL = 'Non Validare SQL';

$strNone = 'Nessuno';

$strNotNumber = 'Questo non è un numero!';

$strNumTables = 'Tabelle';

 

$strOK = 'OK';

$strOperations = 'Operazioni';

$strOptimizeTable = 'Ottimizza tabella';

$strOptionalControls = 'Opzionale. Questo carattere controlla come scrivere o leggere i caratteri speciali.';

$strOptionally = 'OPZIONALE';

$strOr = 'Oppure';

$strOverhead = 'In eccesso';

$strOverwriteExisting = 'Sovrascrivi file(s) esistente/i';

$strPasswordEmpty = 'La password è vuota!';

$strPasswordNotSame = 'La password non coincide!';

$strPdfDbSchema = 'Schema del database "%s" - Pagina %s';

$strPdfInvalidTblName = 'La tabella "%s" non esiste!';

$strPdfNoTables = 'Nessuna Tabella';

$strPerHour = 'all\'ora';

$strPerMinute = 'al minuto';

$strPerSecond = 'al secondo';

$strPhoneBook = 'rubrica';

$strPhp = 'Crea il codice PHP';

$strPmaDocumentation = 'Documentazione di phpMyAdmin';

$strPmaUriError = 'La direttiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DEVE essere impostata nel file di configurazione!';

$strPortrait = 'Verticale';

$strPos1 = 'Inizio';

$strPrevious = 'Precedente';

$strPrimary = 'Primaria';

$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'La chiave primaria è stata eliminata';

$strPrimaryKeyName = 'Il nome della chiave primaria deve essere... PRIMARY!';

$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>deve</b> essere il nome di, e <b>solo di</b>, una chiave primaria!)';

$strPrivileges = 'Privilegi';

$strPrivilegesReloaded = 'I privilegi sono stati ricaricati con successo.';

$strProcesslist = 'Lista Processi';

$strPutColNames = 'Mette i nomi delle colonne alla prima riga';

 

$strQBE = 'Query da esempio';

$strQBEDel = 'Cancella';

$strQBEIns = 'Aggiungi';

$strQueryFrame = 'Finestra della Query';

$strQueryOnDb = 'SQL-query sul database <b>%s</b>:';

$strQuerySQLHistory = 'Storico dell\'SQL';

$strQueryStatistics = '<b>Statistiche delle Query</b>: Dal suo avvio, sono state inviate al server %s queries.';

$strReceived = 'Ricevuti';

$strRecords = 'Record';

$strReferentialIntegrity = 'Controlla l\'integrità delle referenze:';

$strRelationNotWorking = 'Le caratteristiche aggiuntive sono state disattivate per funzionare con le tabelle linkate. Per scoprire perchè clicca %squi%s.';

$strRelationView = 'Vedi relazioni';

$strRelationalSchema = 'Schema relazionale';

$strRelations = 'Relazioni';

$strReloadFailed = 'Riavvio di MySQL fallito.';

$strReloadMySQL = 'Riavvia MySQL';

$strReloadingThePrivileges = 'Caricamento dei privilegi in corso';

$strRemoveSelectedUsers = 'Rimuove gli utenti selezionati';

$strRenameTable = 'Rinomina la tabella in';

$strRenameTableOK = 'La tabella %s è stata rinominata %s';

$strRepairTable = 'Ripara tabella';

$strRevoke = 'Revoca';

$strRevokeAndDelete = 'Revoca tutti i privilegi attivi agli utenti e dopo li cancella.';

$strRevokeAndDeleteDescr = 'Gli utenti UTILIZZERANNO comunque il privilegio finchè i privilegi non saranno ricaricati.';

$strRevokeMessage = 'Hai revocato i privilegi per %s';

$strRowLength = 'Lunghezza riga';

$strRowSize = 'Dimensione riga';

$strRows = 'Righe';

$strSearchResultsFor = 'Cerca i risultati per "<i>%s</i>" %s:';

$strSearchType = 'Trova:';

$strSecretRequired = 'Adesso c\'è bisogno di una password per il file di configurazione (blowfish_secret).';

$strSelectADb = 'Prego, selezionare un database';

$strSelectAll = 'Seleziona Tutto';

$strSelectFields = 'Seleziona campi (almeno uno):';

$strSelectTables = 'Seleziona Tables';

$strSend = 'Salva con nome...';

$strSent = 'Spediti';

$strServerChoice = 'Scelta del server';

$strServerStatus = 'Informazioni di Runtime';

$strServerStatusUptime = 'Questo server MySQL sta girando da %s. E\' stato avviato il %s.';

$strServerTabProcesslist = 'Processi';

$strShow = 'Mostra';

$strShowAll = 'Mostra tutti';

$strShowColor = 'Mostra il colore';

$strShowDatadictAs = 'Formato del Data Dictionary';

$strShowFullQueries = 'Mostra query complete';

$strShowGrid = 'Mostra la griglia';

$strSimplifiedChinese = 'Cinese Semplificato';

$strSingly = '(singolarmente)';

$strSize = 'Dimensione';

$strSort = 'Ordinamento';

$strSortByKey = 'Ordina per chiave';

$strSpaceUsage = 'Spazio utilizzato';

$strSplitWordsWithSpace = 'Le parole sono spezzate sulle spaziature (" ").';

$strStatCheckTime = 'Ultimo controllo';

$strStatCreateTime = 'Creazione';

$strStatus = 'Stato';

$strStrucCSV = 'dati CSV';

$strStrucData = 'Struttura e dati';

$strStrucOnly = 'Solo struttura';

$strStructPropose = 'Proponi la struttura della tabella';

$strStructure = 'Struttura';

$strTableStructure = 'Struttura della tabella';

$strTableType = 'Tipo tabella';

$strTables = '%s tabella(e)';

$strTblPrivileges = 'Privilegi relativi alle tabelle';

$strTextAreaLength = ' A causa della sua lunghezza,<br /> questo campo non può essere modificato ';

$strThai = 'Thai';

$strTheContent = 'Il contenuto del file è stato inserito.';

$strTheContents = 'Il contenuto del file sostituisce le righe della tabella con la stessa chiave primaria o chiave unica.';

$strTheTerminator = 'Il carattere terminatore dei campi.';

$strThisHost = 'Questo Host';

$strThisNotDirectory = 'Questa non è una directory';

$strThreadSuccessfullyKilled = 'Il thread %s è stato terminato con successo.';

$strTotal = 'Totali';

$strTotalUC = 'Totale';

$strTraditionalChinese = 'Cinese Tradizionale';

$strTraffic = 'Traffico';

$strTransformation_application_octetstream__download = 'Visualizza un collegamento per trasferire i dati di un campo in formato binario.  La prima opzione è il nome del file binario.  La seconda opzione è un nome di campo possibile di una riga della tabella che contiene il nome di schedario.  Se fornite una seconda opzione dovete avere la prima opzione settata ad una stringa vuota';

$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostra un thumbnalil cliccabile; opzioni: larghezza,altezza in pixel (mantiere la proporzione iniziale)';

$strUnselectAll = 'Deseleziona Tutto';

$strUpdComTab = 'Prego leggere la documentazione su come aggiornare la vostra tabella Column_comments';

$strUpdatePrivMessage = 'Hai aggiornato i permessi per %s.';

$strUpdateProfileMessage = 'Il profilo è stato aggiornato.';

$strUpdateQuery = 'Aggiorna Query';

$strUpgrade = 'Si dovrebbe aggiornare %s alla versione %s o successiva.';

$strUserName = 'Nome utente';

$strUserNotFound = 'L\'utente selezionato non è stato trovato nella tabella dei privilegi.';

$strUserOverview = 'Vista d\'insieme dell\'utente';

$strUsersDeleted = 'Gli utenti selezionati sono stati cancellati con successo.';

$strUsersHavingAccessToDb = 'Utenti che hanno accesso a &quot;%s&quot;';

 

$strZeroRemovesTheLimit = 'N.B.: 0 (zero) significa nessun limite.';

$strZip = '"compresso con zip"';

 

?>