~ubuntu-branches/ubuntu/dapper/phpmyadmin/dapper-updates

/* $Id: german-iso-8859-1.inc.php,v 2.7.2.3 2004/06/07 10:09:55 rabus Exp $ */

$strAPrimaryKey = 'Ein Prim�rschl�ssel wurde in %s erzeugt';

$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin hat versucht eine Verbindung zum MySQL-Server aufzubauen, jedoch hat dieser die Verbindung zur�ckgewiesen. Sie sollten Ihre Einstellungen f�r Host, Benutzername und Kennwort in Ihrer config.inc.php �berpr�fen und sich vergewissern, dass diese den Informationen, welche sie vom Administrator erhalten haben, entsprechen.';

$strAddPriv = 'Rechte hinzuf�gen';

$strAddPrivMessage = 'Rechte wurden hinzugef�gt';

$strAddUserMessage = 'Der Benutzer wurde hinzugef�gt.';

$strAddedColumnComment = 'Spaltenkommentar wurde hinzugef�gt';

$strAddedColumnRelation = 'Spaltenbeziehung wurde hinzugef�gt';

$strAfter = 'Nach %s';

$strAnIndex = 'Ein Index wurde in %s erzeugt';

$strAnyColumn = 'Jede Spalte';

$strAnyDatabase = 'Jede Datenbank';

$strAnyHost = 'Jeder Host';

$strAnyTable = 'Jede Tabelle';

$strCSVOptions = 'CSV-Optionen';

$strCantLoadMySQL = 'Die MySQL-Erweiterung konnte nicht geladen werden.<br />Bitte �berpr�fen Sie Ihre PHP-Konfiguration!';

$strChangeCopyMode = 'Erstelle einen neuen Benutzer mit identischen Rechten und ...';

$strCharset = 'Zeichensatz';

$strCharsetsAndCollations = 'Zeichens�tze und Sortierungstabellen';

$strCheckDbPriv = 'Rechte einer Datenbank pr�fen';

$strCheckPrivsLong = '�berpr�ft die Rechte f�r die Datenbank &quot;%s&quot;.';

$strColumn = 'Spalte';

$strConfirm = 'Sind Sie wirklich sicher?';

$strCzechSlovak = 'Tschechoslowakisch';

$strDBComment = 'Datenbankkommentar: ';

$strDBGContext = 'Kontext';

$strDBGContextID = 'Kontext-ID';

$strDBGHits = 'Treffer';

$strDBGLine = 'Zeile';

$strDBGMaxTimeMs = 'Max. Zeit in ms';

$strDBGMinTimeMs = 'Min. Zeit in ms';

$strDBGModule = 'Modul';

$strDBGTimePerHitMs = 'Zeit/Treffer in ms';

$strDBGTotalTimeMs = 'Gesamtzeit in ms';

$strData = 'Daten';

$strDataDict = 'Strukturverzeichnis';

$strDataOnly = 'Nur Daten';

$strDatabaseWildcard = 'Datenbank (Platzhalter sind erlaubt):';

$strDatabasesStats = 'Statistiken �ber alle Datenbanken';

$strDelOld = 'Auf der aktuellen Seite bestehen Referenzen zu Tabellen, die nicht mehr existieren. Sollen diese Referenzen gel�scht werden?';

$strDelete = 'L�schen';

$strDeleteAndFlushDescr = 'Dies ist zwar der sauberste Weg, jedoch kann es einige Zeit in Anspruch nehmen, die Benutzertabellen neu zu laden.';

$strDeleteFailed = 'L�schen fehlgeschlagen!';

$strDeleteUserMessage = 'Der Benutzer %s wurde gel�scht.';

$strDisplay = 'Zeige';

$strDoYouReally = 'M�chten Sie wirklich diese Abfrage ausf�hren: ';

$strDropDB = 'Datenbank %s l�schen';

$strDropTable = 'Tabelle l�schen:';

$strDumpComments = 'Spaltenkommentare als SQL-Kommentare einbetten';

$strDumpingData = 'Daten f�r Tabelle';

$strEndCut = 'AUSSCHNITTSENDE';

$strExportToXML = 'Ins XML-Format exportieren';

$strFields = 'Felder';

$strFormat = 'Format';

$strGeneralRelationFeat = 'Allgemeine Verkn�pfungsfunktionen';

$strGrants = 'Rechte';

$strHomepageSourceforge = ' phpMyAdmin-Downloadseite bei Sourceforge ';

$strHostEmpty = 'Es wurde kein Host angegeben!';

$strInUse = 'in Benutzung';

$strIndexHasBeenDropped = 'Index %s wurde entfernt.';

$strIndexName = 'Index Name&nbsp;:';

$strIndexType = 'Index Typ&nbsp;:';

$strIndexes = 'Indizes';

$strInsertAsNewRow = ' Als neuen Datensatz speichern ';

$strInsertedRowId = 'Letzte automatisch eingef�gte ID:';

$strInsertedRows = 'Eingef�gte Zeilen:';

$strInvalidName = '"%s" ist ein reserviertes Wort, welches nicht als Datenbank-, Feld- oder Tabellenname verwendet werden darf.';

$strJustDeleteDescr = 'Die &quot;gel�schten&quot; Benutzer k�nnten weiterhin wie gewohnt auf den Server zugreifen, bis die Benutzertabellen neu geladen werden.';

$strLaTeX = 'LaTeX';

$strLaTeXOptions = 'LaTeX-Optionen';

$strLatexContinuedCaption = 'Fortgesetzte Tabellenbeschriftung';

$strLength = ' L�nge ';

$strLines = 'Zeilen';

$strLogin = 'Login';

$strLoginInformation = 'Logininformationen';

$strLogout = 'Neu einloggen';

$strMIME_MIMEtype = 'MIME-Typ';

$strMIME_file = 'Dateiname';

$strMIME_transformation_options_note = 'Bitte die Werte f�r die Umwandlungsoptionen in folgendem Format angeben:: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Wann immer Sie ein Backslash ("\") oder ein einfaches Anf�hrungszeichen ("\'") verwenden,<br \>setzen Sie bitte ein Backslash vor das Zeichen.  (z.B.: \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';

$strMaximumSize = 'Maximale Dateigr��e: %s%s';

$strMissingBracket = 'Fehlende Klammer';

$strModifyIndexTopic = 'Index modifizieren';

$strMoveTable = 'Verschiebe Tabelle nach (Datenbank<b>.</b>Tabellenname):';

$strMySQLReloaded = 'MySQL wurde neu gestartet.';

$strNo = 'Nein';

$strNoUsersFound = 'Es wurden keine Benutzer gefunden.';

$strNoUsersSelected = 'Es wurden keine Benutzer ausgew�hlt.';

$strNoValidateSQL = 'SQL-Validierung umgehen';

$strNone = 'keine';

$strOftenQuotation = 'H�ufig Anf�hrungszeichen. Optional bedeutet, dass nur Textfelder von den angegeben Zeichen eingeschlossen sind.';

$strOptions = 'Optionen';

$strPHP40203 = 'Sie verwenden die PHP-Version 4.2.3, welche leider fehlerhaft im Umgang mit Multibyte-Zeichenketten (mbstring) ist. Dieser Fehler ist in der PHP-Datenbank als Bug-Report #19404 dokumentiert. Aus diesem Grund wird diese PHP-Version nicht f�r den Betrieb von phpMyAdmin empfohlen.';

$strPHPVersion = 'PHP-Version';

$strPassword = 'Kennwort';

$strPdfInvalidPageNum = 'Undefinierte PDF-Seitennummer!';

$strPrimary = 'Prim�rschl�ssel';

$strPrimaryKey = 'Prim�rschl�ssel';

$strProperties = 'Eigenschaften';

$strQueryFrameDebug = 'Debugging Information';

$strQueryFrameDebugBox = 'Aktive Variablen des Abfrageformulars:\nDB: %s\nTabellle: %s\nServer: %s\n\nMomentate Variablen des Abfrageofrmulars:\nDB: %s\nTabelle: %s\nServer: %s\n\nQuelle des �ffnenden Fensters: %s\nQuelle des Framesets: %s.';

$strReType = 'Wiederholen';

$strRelationalSchema = 'Beziehungsschema';

$strRelations = 'Tabellenverkn�pfungen';

$strReloadMySQL = 'MySQL neu starten';

$strRememberReload = 'Der Server muss neu gestartet werden.';

$strRenameTableOK = 'Tabelle %s wurde umbenannt in %s.';

$strRevoke = 'Entfernen';

$strRevokeGrant = '\'Grant\' entfernen';

$strRevokeGrantMessage = 'Sie haben das Recht \'Grant\' f�r %s entfernt.';

$strRevokePriv = 'Rechte entfernen';

$strRows = 'Zeilen';

$strRowsFrom = 'Datens�tze, beginnend ab';

$strRunning = 'auf %s';

$strSQL = 'SQL';

$strSQLExportType = 'Exporttyp';

$strSQLOptions = 'SQL-Optionen';

$strSQLParserBugMessage = 'M�glicherweise haben Sie einen Bug im SQL-Parser entdeckt. Bitte �berpr�fen Sie Ihre Abfrage genaustens, insbesondere auf falsch gesetzte oder nicht geschlossene Anf�hrungszeichen. Eine weitere Ursache k�nnte darin liegen, dass Sie versuchen eine Datei mit bin�ren Daten, welche nicht von Anf�hrungszeichen eingeschlossen sind, hochzuladen. Sie k�nnen alternativ versuchen Ihre Abfrage �ber das MySQL-Kommandozeileninterface zu senden. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen. Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten oder der Parser dort versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns einen Bugreport mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser Seite finden.:';

$strSQLParserUserError = 'Es scheint einen Fehler in Ihrer MySQL-Abfrage zu geben. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen.';

$strSQLQuery = 'SQL-Befehl';

$strSQLResult = 'SQL-Abfrageergebnis';

$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Ung�ltiger Bezeichner';

$strSQPBugUnclosedQuote = 'Nicht geschlossene Anf�hrungszeichen';

$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unbekannte Interpunktion';

$strSaveOnServer = 'Datei auf dem Server in Verzeichnis %s speichern';

$strSearch = 'Suche';

$strSelect = 'Teilw. anzeigen';

$strServer = 'Server %s';

$strShow = 'Zeige';

$strShowCols = 'Reihen anzeigen';

$strShowingRecords = 'Zeige Datens�tze ';

$strSortByKey = 'Nach Schl�ssel sortieren';

$strStatement = 'Angaben';

$strTable = 'Tabelle';

$strTables = '%s Tabellen';

$strUpdComTab = 'Bitte lesen Sie in der Dokumentation nach, wie Sie die Struktur Ihrer Spaltenkommentartabelle aktualisieren k�nnen';

$strUpdateProfile = 'Benutzer �ndern:';

$strUseTables = 'Verwendete Tabellen';

$strUseTextField = 'Textfeld verwenden';

$strUseThisValue = 'Diesen Wert verwenden';

$strUserAlreadyExists = 'Der Benutzer %s existiert bereits!';

$strUsers = 'Benutzer';

$strViewDumpDB = 'Dump (Schema) der Datenbank anzeigen';

$strViewDumpDatabases = 'Dump (Schema) der Datenbanken anzeigen';

$strWebServerUploadDirectoryError = 'Auf das festgelegte Upload-Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden.';