← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/feisty/apache2/feisty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Andreas Barth
  • Date: 2006-12-09 21:05:45 UTC
  • mfrom: (0.6.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20061209210545-h70s0xaqc2v8vqr2
Tags: 2.2.3-3.2
http://bugs.debian.org/396265
* Non-maintainer upload.
* 043_ajp_connection_reuse: Patch from upstream Bugzilla, fixing a critical
  issue with regard to connection reuse in mod_proxy_ajp.
  Closes: #396265

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
 
1
Content-language: cs
 
2
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
 
3
Body:----------cs--
 
4
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
 
5
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
 
6
--><!--#set var="TITLE" value="Objekt nenalezen!"
 
7
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
8
 
 
9
    Po�adovan� URL nebylo na tomto serveru nalezeno.
 
10
 
 
11
  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
 
12
 
 
13
    Zd� se, �e odkaz na
 
14
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">odkazuj�c�
 
15
    str�nce</a> je chybn� nebo zastaral�. Informujte, pros�m, autora
 
16
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">t�to str�nky</a>
 
17
    o&nbsp;chyb�.
 
18
 
 
19
  <!--#else -->
 
20
 
 
21
    Pokud jste zadal(a) URL ru�n�, zkontrolujte, pros�m,
 
22
    zda jste zadal(a) URL spr�vn�, a zkuste to znovu.
 
23
 
 
24
  <!--#endif -->
 
25
 
 
26
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
27
----------cs--
 
28
 
 
29
Content-language: de
 
30
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
31
Body:----------de--
 
32
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
 
33
--><!--#set var="TITLE" value="Objekt nicht gefunden!"
 
34
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
35
 
 
36
    Der angeforderte URL konnte auf dem Server nicht gefunden werden.
 
37
 
 
38
  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
 
39
 
 
40
    Der Link auf der
 
41
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">verweisenden
 
42
    Seite</a> scheint falsch oder nicht mehr aktuell zu sein.
 
43
    Bitte informieren Sie den Autor
 
44
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">dieser Seite</a>
 
45
    &uuml;ber den Fehler.
 
46
 
 
47
  <!--#else -->
 
48
 
 
49
    Sofern Sie den URL manuell eingegeben haben,
 
50
    &uuml;berpr&uuml;fen Sie bitte die Schreibweise und versuchen Sie es erneut.
 
51
 
 
52
  <!--#endif -->
 
53
 
 
54
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
55
----------de--
 
56
 
 
57
Content-language: en
 
58
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
59
Body:----------en--
 
60
<!--#set var="TITLE" value="Object not found!"
 
61
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
62
 
 
63
    The requested URL was not found on this server.
 
64
 
 
65
  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
 
66
 
 
67
    The link on the
 
68
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">referring
 
69
    page</a> seems to be wrong or outdated. Please inform the author of
 
70
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">that page</a>
 
71
    about the error.
 
72
 
 
73
  <!--#else -->
 
74
 
 
75
    If you entered the URL manually please check your
 
76
    spelling and try again.
 
77
 
 
78
  <!--#endif -->
 
79
 
 
80
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
81
----------en--
 
82
 
 
83
Content-language: es
 
84
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
85
Body:----------es--
 
86
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="es"
 
87
--><!--#set var="TITLE" value="&iexcl;Objeto no encontrado!"
 
88
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
89
 
 
90
    El enlace requerido no ha sido localizado en
 
91
    este servidor.
 
92
 
 
93
  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
 
94
 
 
95
    El enlace en la
 
96
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">p&aacute;gina
 
97
    referente</a> parece tener algun error o ha expirado. Por favor
 
98
    comunique al autor de
 
99
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">la
 
100
    p&aacute;gina</a> el error.
 
101
 
 
102
  <!--#else -->
 
103
 
 
104
    Si usted proporcion&oacute; el enlace de manera manual le solicitamos
 
105
    que por favor revise los datos e intentelo de nuevo.
 
106
 
 
107
  <!--#endif -->
 
108
 
 
109
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
110
----------es--
 
111
 
 
112
Content-language: fr
 
113
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
114
Body:----------fr--
 
115
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
 
116
--><!--#set var="TITLE" value="Objet non trouv&eacute;!"
 
117
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
118
 
 
119
    L'URL requise n'a pu etre trouv&eacute;e sur ce serveur.
 
120
 
 
121
  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
 
122
 
 
123
    La r&eacute;f&eacute;rence sur
 
124
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">la page
 
125
    cit&eacute;e</a>
 
126
    semble &ecirc;tre erron&eacute;e ou perim&eacute;e. Nous vous prions
 
127
    d'informer l'auteur de
 
128
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">cette page</a>
 
129
    de cette erreur.
 
130
 
 
131
  <!--#else -->
 
132
 
 
133
    Si vous avez tap&eacute; l'URL &agrave; la main, veuillez v&eacute;rifier
 
134
    l'orthographe et r&eacute;essayer.
 
135
 
 
136
  <!--#endif -->
 
137
 
 
138
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
139
----------fr--
 
140
 
 
141
Content-language: ga 
 
142
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
143
Body:----------ga--
 
144
<!--#set var="TITLE" value="Aidhm ar iarraidh!"
 
145
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
146
 
 
147
    N&iacute;or aimsigh an URL iarraithe ar an fhreastala&iacute; seo.
 
148
 
 
149
  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
 
150
 
 
151
    Is cos&uacute;il go bhfuil an nasc ar an
 
152
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">leathanach
 
153
    thagarthach</a> m&iacute;cheart n&oacute; as d&aacute;ta. 
 
154
    Cur in i&uacute;l d'&uacute;adar 
 
155
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->"
 
156
    >an leathanach sin</a> go bhfuil earr&aacute;id ann, le do thoil.
 
157
 
 
158
  <!--#else -->
 
159
 
 
160
    M&aacute; chuir t&uacute; isteach an URL t&uacute; f&eacute;in, deimhnigh
 
161
    go bhfuil s&eacute; litrithe i gceart agat, agus d&eacute;an iarracht eile
 
162
    le do thoil.
 
163
 
 
164
  <!--#endif -->
 
165
 
 
166
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
167
----------ga--
 
168
 
 
169
Content-language: it
 
170
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
171
Body:----------it--
 
172
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
 
173
--><!--#set var="TITLE" value="Oggetto non trovato!"
 
174
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
175
 
 
176
    L'URL richiesto non esiste su questo server.
 
177
 
 
178
  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
 
179
 
 
180
    Il link della
 
181
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">pagina da cui
 
182
    sei arrivato</a> potrebbe essere errato o non essere pi&ugrave; valido.
 
183
    Per favore, informa dell'errore l'autore della
 
184
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">pagina</a>.
 
185
 
 
186
  <!--#else -->
 
187
 
 
188
    Se hai scritto l'URL a mano, per favore controlla che
 
189
    non ci siano errori.
 
190
 
 
191
  <!--#endif -->
 
192
 
 
193
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
194
----------it--
 
195
 
 
196
Content-language: ja
 
197
Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
 
198
Body:----------ja--
 
199
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
 
200
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"
 
201
--><!--#set var="TITLE" value="Object not found!"
 
202
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
203
 
 
204
    $BMW5a$5$l$?(B URL $B$OK\%5!<%P$G$O8+$D$+$j$^$;$s$G$7$?!#(B
 
205
 
 
206
  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
 
207
 
 
208
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">
 
209
    $B;2>H85%Z!<%8(B</a>$B$N%j%s%/$,4V0c$C$F$$$k$+!"8E$/$J$C$F$7$^$C$F$$$k$h$&$G$9!#(B
 
210
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->"
 
211
    >$B%Z!<%8(B</a>$B$NCx<T$K$3$N%(%i!<$r$*CN$i$;2<$5$$!#(B
 
212
 
 
213
  <!--#else -->
 
214
 
 
215
    $B$b$7<jF~NO$G(B URL $B$rF~NO$7$?>l9g$O!"DV$j$r3NG'$7$F:FEY$*;n$72<$5$$!#(B
 
216
 
 
217
  <!--#endif -->
 
218
 
 
219
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
220
----------ja--
 
221
 
 
222
Content-language: ko
 
223
Content-type: text/html; charset=EUC-KR
 
224
Body:----------ko--
 
225
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
 
226
--><!--#set var="TITLE" value="��ü ����!"
 
227
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
 
228
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
229
 
 
230
    ��û�� URL�� �� �������� ã�� �� �����ϴ�.
 
231
 
 
232
  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
 
233
 
 
234
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">����
 
235
    ������</a>�� �ִ� ��ũ�� �߸��Ǿ��ų� �����Ǿ� ������ �� �����ϴ�.
 
236
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">�� ������</a>��
 
237
    �����̿��� �� ����� �˷��ֽñ� �ٶ��ϴ�.
 
238
 
 
239
  <!--#else -->
 
240
 
 
241
    URL�� ���� �Է��ϼ̴ٸ� �ٸ��� �Է��ϼ̴��� Ȯ���Ͻð� �ٽ� �õ��Ͻñ�
 
242
    �ٶ��ϴ�.
 
243
 
 
244
  <!--#endif -->
 
245
 
 
246
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
247
----------ko--
 
248
 
 
249
Content-language: nl
 
250
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
251
Body:----------nl--
 
252
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nl"
 
253
--><!--#set var="TITLE" value="Object niet gevonden!"
 
254
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
255
 
 
256
    De gevraagde URL was niet gevonden op deze server.
 
257
 
 
258
  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
 
259
 
 
260
    De link op
 
261
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">deze pagina
 
262
    pagina</a> is verkeerd of achterhaald. Gelieve de auteur van
 
263
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">die pagina</a>
 
264
    in te lichten over deze fout.
 
265
 
 
266
  <!--#else -->
 
267
 
 
268
    Indien u de URL manueel hebt ingevuld, gelieve uw
 
269
    spelling te controleren en probeer opnieuw.
 
270
 
 
271
  <!--#endif -->
 
272
 
 
273
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
274
----------nl--
 
275
 
 
276
Content-language: pl
 
277
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
 
278
Body:----------pl--
 
279
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
 
280
--><!--#set var="TITLE" value="Nie znaleziono obiektu!"
 
281
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
 
282
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
283
 
 
284
    Nie znaleziono ��danego URLa na tym serwerze.
 
285
 
 
286
  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
 
287
 
 
288
    Odno�nik na
 
289
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">referuj�cej stronie
 
290
    </a> wydaje si� by� nieprawid�owy lub nieaktualny. Poinformuj autora
 
291
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">tej strony</a>
 
292
    o problemie.
 
293
 
 
294
  <!--#else -->
 
295
    Je�li wpisa�e� URLa r�cznie, sprawd�, czy nie si� nie pomyli�e�.
 
296
 
 
297
  <!--#endif -->
 
298
 
 
299
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
300
----------pl--
 
301
 
 
302
Content-language: pt-br
 
303
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
304
Body:-------pt-br--
 
305
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
 
306
--><!--#set var="TITLE" value="Objeto n&atilde;o encontrado!"
 
307
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
308
 
 
309
    A URL requisitada n&atilde;o foi encontrada neste servidor.
 
310
 
 
311
  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
 
312
 
 
313
    O link na
 
314
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">p&aacute;gina
 
315
    referida</a> parece estar com algum erro ou desatualizado. Por favor informe o
 
316
    autor <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">desta 
 
317
    p&aacute;gina</a> sobre o erro.
 
318
 
 
319
   <!--#else -->
 
320
 
 
321
    Se voc&ecirc; digitou o endere&ccedil;o (URL) manualmente,
 
322
    por favor verifique novamente a sintaxe do endere&ccedil;o.
 
323
 
 
324
  <!--#endif -->
 
325
 
 
326
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
327
-------pt-br--
 
328
 
 
329
Content-language: ro
 
330
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
331
Body:----------ro--
 
332
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ro"
 
333
--><!--#set var="TITLE" value="Obiectul nu a fost gasit!"
 
334
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
335
 
 
336
    URL-ul cerut nu a fost gasit pe acest server.
 
337
 
 
338
  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
 
339
 
 
340
    Link-ul de pe
 
341
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">pagina
 
342
    de unde ati venit</a> pare a fi gresit sau invechit. Va rugam informati autorul
 
343
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">acestei pagini</a>
 
344
    despre eroare.
 
345
 
 
346
  <!--#else -->
 
347
 
 
348
    Daca ati introdus URL-ul manual, va rugam verificati
 
349
    corectitudinea si incercati din nou.
 
350
 
 
351
  <!--#endif -->
 
352
 
 
353
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
354
----------ro--
 
355
 
 
356
Content-language: sr
 
357
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-5
 
358
Body:----------sr--
 
359
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
 
360
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-5"
 
361
--><!--#set var="TITLE" value="������� ���� ��������!"
 
362
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
363
 
 
364
    ��������� ��� ���� �������� �� ���� �������.
 
365
 
 
366
  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
 
367
 
 
368
    ������� �� �� ���� ��
 
369
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">����������
 
370
    ��������</a> �������� ��� ���������. ������ ���������� ������
 
371
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">�� ��������</a>
 
372
    � ������.
 
373
 
 
374
  <!--#else -->
 
375
 
 
376
    ������� ��� ��� ����� �����, ������ ��������� ������
 
377
    ������ � �������� ������.
 
378
 
 
379
  <!--#endif -->
 
380
 
 
381
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
382
----------sr--
 
383
 
 
384
Content-language: sv
 
385
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
386
Body:----------sv--
 
387
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
 
388
--><!--#set var="TITLE" value="Objektet hittas ej!"
 
389
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
390
 
 
391
    Den efterfr&aring;gade adressen hittades inte p&aring; denna server.
 
392
 
 
393
  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
 
394
 
 
395
    L&auml;nken p&aring; den
 
396
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">tidigare sidan</a> 
 
397
    verkar vara felaktig eller inaktuell. V&auml;nligen informera f&ouml;rfattaren av
 
398
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">sidan</a>
 
399
    om felet.
 
400
 
 
401
  <!--#else -->
 
402
 
 
403
    Om du skrev in adressen manuellt s&aring; kontrollera din stavning och
 
404
    f&ouml;rs&ouml;k igen.
 
405
 
 
406
  <!--#endif -->
 
407
 
 
408
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
409
----------sv--
 
410
 
 
411
Content-language: tr
 
412
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
 
413
Body:----------tr--
 
414
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
 
415
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
 
416
--><!--#set var="TITLE" value="Object not found!"
 
417
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
418
 
 
419
    Talep etti&#287;iniz URL, sunucu �zerinde bulunmuyor.
 
420
 
 
421
  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
 
422
 
 
423
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">Referans sayfa</a>
 
424
    �zerindeki ba&#287;lant&#305; g�ncel de&#287;il.
 
425
    L�tfen <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">referans sayfa</a>'n&#305;n
 
426
    yazar&#305;n&#305; konuyla ilgili bilgilendirin.
 
427
 
 
428
  <!--#else -->
 
429
 
 
430
    URL'i kendiniz elle girdiyseniz, yaz&#305;m&#305;n&#305;z&#305; denetleyip tekrar deneyin.
 
431
 
 
432
  <!--#endif -->
 
433
 
 
434
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
435
----------tr--