2
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
4
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
5
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
6
--><!--#set var="TITLE" value="Po�adov�na autentizace!"
7
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
9
Server nemohl ov��it, �e jste autorizov�n(a) k p��stupu
10
k URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
11
Bu� jste dodal(a) neplatn� pov��en� (nap�. chybn� heslo) nebo V�
12
prohl��e� neum� dodat po�adovan� ov��en�.
14
<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
16
V p��pad�, �e sm�te po�adovat tento dokument, zkontrolujte, pros�m,
17
Va�i u�ivatelskou identifikaci a heslo a zkuste to znovu.
19
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
23
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
25
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
26
--><!--#set var="TITLE" value="Authentisierung fehlgeschlagen!"
27
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
29
Der Server konnte nicht verifizieren, ob Sie autorisiert sind,
30
auf den URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL"-->" zuzugreifen.
31
Entweder wurden falsche Referenzen (z.B. ein falsches Passwort)
32
angegeben oder ihr Browser versteht nicht, wie die geforderten
33
Referenzen zu übermitteln sind.
35
<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
37
Sofern Sie für den Zugriff berechtigt sind, überprüfen
38
Sie bitte die eingegebene User-ID und das Passwort und versuchen Sie
41
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
45
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
47
<!--#set var="TITLE" value="Authentication required!"
48
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
50
This server could not verify that you are authorized to access
51
the URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
52
You either supplied the wrong credentials (e.g., bad password), or your
53
browser doesn't understand how to supply the credentials required.
55
<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
57
In case you are allowed to request the document, please
58
check your user-id and password and try again.
60
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
64
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
66
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="es"
67
--><!--#set var="TITLE" value="¡Autentificación requerida!"
68
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
70
El servidor no puede certificar que usted este autorizado
71
para acceder al enlace "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
72
Usted pudo suministrar información errónea accidentalmente
73
(ejem. una contraseña inválida) o, el navegador no sabe
74
como suministrar la información requerida.
76
<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
78
En caso de que a usted le este permitido el uso del
79
documento requerido, le solicitamos de la manera más atenta
80
que por favor vuelva a intentar la operación suministrando
81
nuevamente su identificador y su contraseña.
83
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
87
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
89
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
90
--><!--#set var="TITLE" value="Autorisation requise!"
91
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
93
Ce server n'a pas été en mesure de vérifier que
94
vous êtes autorisé à accéder à cette
95
URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
97
Vous avez ou bien fourni des coordonnées erronées
98
(p.ex. mot de passe inexact) ou bien votre navigateur ne parvient
99
pas à fournir les données exactes.
101
<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
103
Si vous êtez autorisé à requérir le document,
104
veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
107
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
111
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
113
<!--#set var="TITLE" value="Is gá fíordheimhniú!"
114
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
116
Níorbh fhéidir leis an freastalaí a dheimhniú
117
go bhfuil an údaráis agat rochtain a dheanamh ar an URL
118
"<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->". Is féidir go
119
soláthair tú faisnéis mícheart (m.s.,
120
pasfhocail mícheart), nó nach dtuigeann do chuid
121
brabhsálaí conas an faisnéis is gá a
122
soláthair i gceart.
124
<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
126
Más é gur ceart go mbhéadh cead agat iarratais a
127
dheanamh don doiciméid, deimhnigh go bhfuil do chuid ainm
128
úsáideora agus pasfhocal i gceart, agus dean iarracht eile,
131
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
135
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
137
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
138
--><!--#set var="TITLE" value="Autorizzazione necessaria!"
139
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
141
Questo server non può verificare l'autorizzazione
142
all'accesso a "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
143
Questo errore potrebbe essere causato da credenziali errate
144
(nome utente o password errata) oppure da un browser che non
145
riesce a comunicare il nome utente e la password in modo corretto.
147
<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
149
Nel caso in cui ritieni di aver diritto ad accedere al documento,
150
controlla il nome utente e la password forniti e riprova.
152
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
156
Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
158
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
159
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"
160
--><!--#set var="TITLE" value="Authentication required!"
161
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
163
URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->"
164
$B$X$N%"%/%;%98"8B$,$"$k$3$H$r3NG'$G$-$^$;$s$G$7$?!#(B
165
$B4V0c$C$?;q3J>pJs(B ($BNc$($P!"8m$C$?%Q%9%o!<%I(B) $B$rF~NO$7$?$+!"(B
166
$B%V%i%&%6$,I,MW$J;q3J>pJs$rAw?.$9$kJ}K!$rM}2r$7$F$$$J$$$+$G$9!#(B
168
<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
170
$B%I%-%e%a%s%H$rMW5a$G$-$kH&$G$"$k>l9g$O!"(B
171
$B%f!<%6(B ID $B$H%Q%9%o!<%I$r:F3NG'$7$F2<$5$$!#(B
173
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
177
Content-type: text/html; charset=EUC-KR
179
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
180
--><!--#set var="TITLE" value="���� �ʿ�!"
181
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
182
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
184
�� ������ "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->" URL��
185
������ �� �ִ� ������ �ִ��� Ȯ������ ���߽��ϴ�.
186
�߸��� ���� ����(����, �߸��� ��ȣ)�� ���°ų� �ƴϸ�
187
����Ͻô� �������� �ʿ��� ���� ������ ��� �������� �� ���Դϴ�.
189
<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
191
�� ������ ����� �� �ֵ��� �㰡�� �Ҵµ��� �̷��ٸ�,
192
����� ID�� ��ȣ�� Ȯ���Ͻð� �ٽ� �õ��Ͻñ� �ٶ��ϴ�.
194
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
198
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
200
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nl"
201
--><!--#set var="TITLE" value="Authenticatie nodig!"
202
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
204
De server kon niet controleren of u gemachtigd bent om toegang te krijgen
205
tot de URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
206
U hebt zich onvoldoende geauthenticeerd ( vb : verkeerd paswoord ), of
207
uw browser is niet in staat de nodige authentificatiegegevens door te geven.
209
<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
211
Indien u toch gemachtigd bent toegang te krijgen tot het document,
212
controleer uw gebruikersnaam en paswoord en probeer opnieuw.
214
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
218
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
220
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
221
--><!--#set var="TITLE" value="Wymagana autoryzacja!"
222
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
223
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
225
Serwer nie mo�e zweryfikowa�, �e masz uprawnienia dost�pu do
226
URLa "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
227
Nie poda�e� prawid�owych danych autoryzacyjnych (np. has�a),
228
lub twoja przegl�darka nie potrafi ich przes�a�.
230
<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
232
Je�li masz prawo dost�pu do ��danego dokumentu, sprad�
233
podan� nazw� u�ytkownika i has�o.
235
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
238
Content-language: pt-br
239
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
241
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
242
--><!--#set var="TITLE" value="Autenticação Requerida!"
243
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
245
Este servidor não pode autorizar o seu acesso à URL
246
"<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
247
Você deve ter fornecido dados incorretos (ex. senha errada), ou o seu
248
"browser" não fornece as credenciais necessárias.
250
<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
252
No caso de você realmente possuir permissão para este documento,
253
por favor checar seu login e sua senha e tentar novamente.
255
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
259
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
261
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ro"
262
--><!--#set var="TITLE" value="Autentificare necesara!"
263
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
265
Acest server nu a putut verifica daca sunteti autorizat sa accesati
266
URL-ul "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
267
Ati furnizat parametrii de acreditare gresiti (ex: parola gresita), sau browserul
268
dumneavoastra nu poate furniza aceste detalii de acreditare.
270
<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
272
In cazul in care nu va este permis sa cereti un document, va rugam
273
sa va verificati numele de utilizator si parola si sa incercati din nou.
275
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
279
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-5
281
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
282
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-5"
283
--><!--#set var="TITLE" value="�������� ���������������!"
284
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
286
���� ������ ���� ����� �� ������� �� ��� ��������� �� ����������
287
���-� "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
288
������ �� ��� �� ��� ������ �������� ����� ������� (���. ������� �������), ��� ��
289
��� ����� �� ������ ���� �� ������ ��������� ����� �������.
291
<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
293
������� ��� �� ��������� �� ���������� ��������, ������ ��
294
��������� ����� ���������� ��� � ������� � ������� ������.
296
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
300
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
302
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
303
--><!--#set var="TITLE" value="Autentisering krävs!"
304
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
306
Servern kunde inte verifiera att du har tillåtelse att besöka
307
adressen "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
308
Antingen angav du felaktiga uppgifter (ex. fel lösenord) eller så
309
stödjer inte din webbläsare detta autentiseringssätt.
311
<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
313
Om du har tillåtelse att besöka sidan, vänligen kontrollera ditt
314
användarnamn samt lösenord och försök igen.
316
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
320
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
322
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
323
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
324
--><!--#set var="TITLE" value="Authentication required!"
325
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
327
Sunucu bu dok�mana erişim izninizi doğrulayamadı.
328
Ya kimliğiniz doğrulanamadı (�rneğin hatalı parola girdiniz),
329
ya da gezgininiz bu işlemi yerine getiremiyor.
331
<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
333
Eğer bu dok�mana erişme izniniz varsa, l�tfen kimliğinizi
334
ve parolanızı kontrol edip, tekrar deneyin.
336
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
added
removed
docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
