← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hoary/mailman/hoary-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/de/convert.txt

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matthias Klose
  • Date: 2004-10-11 02:02:43 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20041011020243-ukiishnhlkmsoh21
Tags: upstream-2.1.5
Import upstream version 2.1.5

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
templates/de/convert.txt
 
1
Die Mailingliste %(listname)s wurde einer tiefgreifenden Ver�nderung
 
2
unterzogen: Sie l�uft nun auf einer neuen Listserver-Software namens
 
3
"Mailman". Damit werden (hoffentlich) viele Probleme gel�st, die die
 
4
Verwaltung dieser Liste in der Vergangenheit aufgeworfen hat.
 
5
 
 
6
Inwiefern sind Sie als Benutzer davon betroffen?
 
7
 
 
8
1) Nachrichten an die Liste sollten an %(listaddr)s geschickt werden.
 
9
 
 
10
2) Ein willk�rlich gew�hltes Passwort wurde Ihnen zugewiesen, damit niemand
 
11
ohne Ihr Wissen Ihr Abonnement k�ndigen kann. Das Passwort wird Ihnen mit
 
12
getrennter Post zugestellt, m�glicherweise haben Sie es bereits erhalten.
 
13
Keine Sorge, falls Sie das Passwort einmal vergessen sollten: Sie erhalten
 
14
monatlich eine Erinnerungsnachricht zugeschickt.
 
15
 
 
16
3) Wenn Sie Web-Zugriff haben, dann k�nnen sie dar�ber jederzeit Ihr
 
17
Abonnement k�ndigen, den Empfang von Nachrichtensammlungen ein- bzw.
 
18
ausschalten, zur�ckliegende Themen einsehen, usw. Die Adresse f�r diese
 
19
Funktionen ist
 
20
 
 
21
    %(listinfo_url)s
 
22
 
 
23
4) Sollten Sie keinen Web-Zugriff haben, dann k�nnen Sie all diese
 
24
Funktionen auch per Email n�tzen: Senden sie ein Mail an %(requestaddr)s mit
 
25
nur dem Wort "help" (ohne Anf�hrungszeichen) im Betreff oder im
 
26
Nachrichtentext. In der automatisch generierten Antwort erhalten Sie dann
 
27
weitere Instruktionen.
 
28
 
 
29
Bitte wenden Sie sich mit allen Fragen oder Problemen mit dieser neuen
 
30
Installation an: %(adminaddr)s
 
31
 
 
32
Dies ist eine von Mailman %(version)s automatisch erstellte Nachricht. F�r
 
33
weitere Informationen zur Mailman Software besuchen Sie bitte die Mailman
 
34
Homepage auf http://www.list.org/ .