168
168
msgid "The once mighty empire of %1 has fallen in ruins."
169
169
msgstr "L'abans poderós imperi de %1 ha caigut en ruïnes."
173
173
msgid "The fallen empire of %1 has staggered back to life."
174
174
msgstr "L'imperi caigut de %1 ha tornat a la vida sorprenentment."
178
178
msgid "Reinforcements (1 ship) have arrived for planet %2."
179
179
msgid_plural "Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2."
180
180
msgstr[0] "Els reforços (1 nau) han arribat al planeta %2."
181
181
msgstr[1] "Els reforços (%1 naus) han arribat al planeta %2."
185
185
msgid "Planet %2 has held against an attack from %1."
186
186
msgstr "El planeta %2 ha resistit contra l'atac de %1."
190
190
msgid "Planet %2 has fallen to %1."
191
191
msgstr "El planeta %2 ha estat conquerit per %1."