1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2007-05-30 14:22+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
msgid "xterm -e \"echo none specified; echo hit enter to dismiss; read\""
25
"xterm -e \"echo not needed for multi-frame capture; echo hit enter to "
29
#: src/app_data.c:517 src/app_data.c:1344
32
"%s %s: Capture mode not single_frame (%i) but we don't have ffmpeg ... "
33
"correcting, but smth's wrong\n"
36
#: src/app_data.c:1849
37
msgid "No V4L available"
40
#: src/app_data.c:1851
42
"Video for Linux is selected as the capture source but V4L is not available "
46
#: src/app_data.c:1853
47
msgid "Set capture source to 'x11'"
50
#: src/app_data.c:1858
51
msgid "V4L device inaccessible"
54
#: src/app_data.c:1859
55
msgid "Can't open the specified Video for Linux device."
58
#: src/app_data.c:1861 src/app_data.c:1869 src/app_data.c:1920
59
#: src/app_data.c:1929 src/app_data.c:2080
63
#: src/app_data.c:1866
64
msgid "V4L can't capture"
67
#: src/app_data.c:1867
68
msgid "The specified Video for Linux device can't capture to memory."
71
#: src/app_data.c:1874
72
msgid "Capture size exceeds V4L limits"
75
#: src/app_data.c:1876
77
"The specified capture size exceeds the limits for Video for Linux capture."
80
#: src/app_data.c:1878
81
msgid "Increase or decrease the capture area to conform to V4L's limits"
84
#: src/app_data.c:1883
85
msgid "Capture area outside screen"
88
#: src/app_data.c:1884
89
msgid "The specified capture area reaches beyond the visible screen."
92
#: src/app_data.c:1886
93
msgid "Clip capture size to visible screen"
96
#: src/app_data.c:1891
97
msgid "Invalid Mouse Capture Option"
100
#: src/app_data.c:1893
102
"The specified value for the mouse capture option is not one of the valid "
103
"values (0 = no capture, 1 = white mouse pointer, 2 = black mouse pointer)."
106
#: src/app_data.c:1895
107
msgid "Set Mouse Capture Option to '1' for a white mouse pointer"
110
#: src/app_data.c:1900
111
msgid "Invalid Capture Source"
114
#: src/app_data.c:1901
115
msgid "An unsupported capture source was selected."
118
#: src/app_data.c:1903
119
msgid "Reset capture source to fail-safe 'x11'"
122
#: src/app_data.c:1908
123
msgid "Invalid default capture mode"
126
#: src/app_data.c:1910
128
"The default capture mode specified is neither \"single-frame\" nor \"mult-"
132
#: src/app_data.c:1912
133
msgid "Reset default capture mode to \"single-frame\""
136
#: src/app_data.c:1925
137
msgid "File name is NULL"
140
#: src/app_data.c:1927
142
"The filename string variable used for multi-frame capture is a null pointer. "
143
"This should never be possible at this stage."
146
#: src/app_data.c:1934
147
msgid "File name empty"
150
#: src/app_data.c:1935
151
msgid "You selected single-frame capture without specifying a filename."
154
#: src/app_data.c:1938
156
"Set the filename used for single-frame capture to a default value based on "
157
"the current capture mode and target"
160
#: src/app_data.c:1943
161
msgid "File format Auto-detection with empty file name"
164
#: src/app_data.c:1945
166
"You want to be asked for a filename to save your video to after recording "
167
"and also want to auto-detect the file type based on filename. That won't "
171
#: src/app_data.c:1948
173
"Set the filename used for multi-frame capture to a default value based on "
174
"the current capture mode and target"
177
#: src/app_data.c:1953 src/app_data.c:1963
178
msgid "File name empty, ask user"
181
#: src/app_data.c:1955
183
"You specified an empty filename for multi-frame capture. Since you have "
184
"configured a fixed output file-format xvidcap can ask you for a filename to "
185
"use after recording. We'll need to disable the autocontinue function you "
189
#: src/app_data.c:1958
191
"Enable \"ask user for filename\" mode for multi-frame capture and disable "
195
#: src/app_data.c:1965
197
"You specified an empty filename for multi-frame capture. Since you have "
198
"configured a fixed output file-format xvidcap can ask you for a filename to "
199
"use after each recording."
202
#: src/app_data.c:1967
203
msgid "Ignore, everything is set up alright"
206
#: src/app_data.c:1972 src/app_data.c:1981
207
msgid "Invalid file format"
210
#: src/app_data.c:1974
212
"You selected an unknown or invalid file format for single-frame capture. "
213
"Check the --format-help option."
216
#: src/app_data.c:1976
217
msgid "Reset to default format for single-frame capture (XWD)"
220
#: src/app_data.c:1983
222
"You selected an unknown or invalid file format for multi-frame capture. "
223
"Check the --format-help option."
226
#: src/app_data.c:1985
227
msgid "Reset to default format for multi-frame caputre (MPEG4)"
230
#: src/app_data.c:1990
231
msgid "Single-Frame Capture with Multi-Frame File Format"
234
#: src/app_data.c:1992
236
"You selected single-frame capture mode but specified a target file format "
237
"which is used for multi-frame capture."
240
#: src/app_data.c:1994
241
msgid "Reset file format to default for single-frame capture"
244
#: src/app_data.c:2000
245
msgid "Multi-Frame Capture with Single-Frame File Format"
248
#: src/app_data.c:2002
250
"You selected multi-frame capture mode but specified a target file format "
251
"which is used for single-frame capture."
254
#: src/app_data.c:2004
255
msgid "Reset file format to default for multi-frame capture"
258
#: src/app_data.c:2010
259
msgid "Single-Frame Capture with invalid target codec"
262
#: src/app_data.c:2012
264
"You selected single-frame capture mode and specified a target codec not "
265
"valid with the file format."
268
#: src/app_data.c:2015
270
"Ignore because single-frame capture types always have a well-defined codec"
273
#: src/app_data.c:2020 src/app_data.c:2029
274
msgid "File Format auto-detection may conflict with explicit codec"
277
#: src/app_data.c:2022
279
"For single-frame capture you requested auto-detection of the output file "
280
"format and explicitly specified a target codec. Your codec selection may not "
281
"be valid for the file format eventually detected, in which case it will be "
282
"overridden by the format's default codec."
285
#: src/app_data.c:2024 src/app_data.c:2033 src/app_data.c:2060
289
#: src/app_data.c:2031
291
"For multi-frame capture you requested auto-detection of the output file "
292
"format and explicitly specified a target codec. Your codec selection may not "
293
"be valid for the file format eventually detected, in which case it will be "
294
"overridden by the format's default codec."
297
#: src/app_data.c:2039
298
msgid "Multi-Frame Capture with invalid codec"
301
#: src/app_data.c:2041
303
"You selected multi-frame capture mode and specified a target codec not valid "
304
"with the file format."
307
#: src/app_data.c:2043
308
msgid "Reset multi-frame target codec to default for file format"
311
#: src/app_data.c:2056
312
msgid "File Format auto-detection may conflict with explicit audio codec"
315
#: src/app_data.c:2058
317
"For multi-frame capture you requested auto-detection of the output file "
318
"format and explicitly specified a target audio codec. Your audio codec "
319
"selection may not be valid for the file format eventually detected, in which "
320
"case it will be overridden by the format's default audio codec."
323
#: src/app_data.c:2065
324
msgid "Multi-Frame Capture with invalid audio codec"
327
#: src/app_data.c:2067
329
"You selected multi-frame capture mode and specified a target audio codec not "
330
"valid with the file format."
333
#: src/app_data.c:2069
334
msgid "Reset multi-frame target audio codec to default for file format"
337
#: src/app_data.c:2076
338
msgid "Invalid frame-rate for selected codec"
341
#: src/app_data.c:2078
343
"You selected multi-frame capture mode but the requested frame-rate is not "
344
"valid for the selected codec. This would result in the video playing back "
345
"too slowly or quickly."
348
#: src/app_data.c:2085
349
msgid "Requested Frame Rate <= zero"
352
#: src/app_data.c:2087
354
"You selected single-frame capture but the frame rate you requested is not "
358
#: src/app_data.c:2089
359
msgid "Set frame rate to '1'"
362
#: src/app_data.c:2094 src/app_data.c:2103
363
msgid "Requested Maximum Capture Time < zero"
366
#: src/app_data.c:2096
368
"For single-frame capture you specified a maximum capture time which is less "
372
#: src/app_data.c:2098
373
msgid "Set the maximum capture time for single-frame capture to unlimited"
376
#: src/app_data.c:2105
378
"For multi-frame capture you specified a maximum capture time which is less "
382
#: src/app_data.c:2107
383
msgid "Set the maximum capture time for multi-frame capture to unlimited"
386
#: src/app_data.c:2112 src/app_data.c:2121
387
msgid "Requested Maximum Frames < zero"
390
#: src/app_data.c:2114
392
"For single-frame capture you specified a maximum number of frames which is "
396
#: src/app_data.c:2116
397
msgid "Set maximum number of frames to unlimited for single-frame capture"
400
#: src/app_data.c:2123
402
"For multi-frame capture you specified a maximum number of frames which is "
406
#: src/app_data.c:2125
407
msgid "Set maximum number of frames to unlimited for multi-frame capture"
410
#: src/app_data.c:2130 src/app_data.c:2139
411
msgid "Requested Start Number < zero"
414
#: src/app_data.c:2132
416
"For single-frame capture you specified a start number for frame numbering "
417
"which is less than zero."
420
#: src/app_data.c:2134
421
msgid "Set start number for frame numbering of single-frame capture to '0'"
424
#: src/app_data.c:2141
426
"For multi-frame capture you specified a start number for frame numbering "
427
"which is less than zero."
430
#: src/app_data.c:2143
431
msgid "Set start number for frame numbering of multi-frame capture to '0'"
434
#: src/app_data.c:2148
435
msgid "Requested Frame Increment <= zero"
438
#: src/app_data.c:2150
440
"For single-frame capture you specified an increment for frame numbering "
441
"which is not greater than zero."
444
#: src/app_data.c:2152
445
msgid "Set increment for frame numbering of single-frame capture to '1'"
448
#: src/app_data.c:2157
449
msgid "Requested Frame Increment <> one"
452
#: src/app_data.c:2159
454
"For multi-frame capture you specified an increment for frame numbering which "
455
"is not exactly one."
458
#: src/app_data.c:2161
459
msgid "Set increment for frame numbering of multi-frame capture to '1'"
462
#: src/app_data.c:2166
463
msgid "Requested invalid Rescale Percentage"
466
#: src/app_data.c:2168
468
"You requested rescaling of the input area to a relative size but did not "
469
"specify a valid percentage. Valid values are between 1 and 100 "
472
#: src/app_data.c:2170
473
msgid "Set rescale percentage to '100'"
476
#: src/app_data.c:2177 src/app_data.c:2186
477
msgid "Vorbis needs stereo audio"
480
#: src/app_data.c:2179
482
"You selected mono vorbis audio output for single-frame capture, but this "
483
"version of xvidcap can only encode stereo vorbis audio streams."
486
#: src/app_data.c:2181 src/app_data.c:2190
487
msgid "Set number of audio channels to '2'"
490
#: src/app_data.c:2188
492
"You selected mono vorbis audio output for multi-frame capture, but this "
493
"version of xvidcap can only encode stereo vorbis audio streams."
496
#: src/app_data.c:2197 src/app_data.c:2206
497
msgid "Quality value not a valid percentage"
500
#: src/app_data.c:2199
502
"For single-frame capture the value for recording quality is not a percentage "
506
#: src/app_data.c:2201 src/app_data.c:2210
507
msgid "Set recording quality to '75'"
510
#: src/app_data.c:2208
512
"For multi-frame capture the value for recording quality is not a percentage "
516
#: src/app_data.c:2216 src/app_data.c:2225
517
msgid "Audio Capture not supported by File Format"
520
#: src/app_data.c:2218
521
msgid "You selected audio capture but single-frame captures do not support it."
524
#: src/app_data.c:2220
525
msgid "Disable audio capture for single-frame capture"
528
#: src/app_data.c:2227
530
"For multi-frame capture you selected audio support but picked a file format "
531
"without support for audio."
534
#: src/app_data.c:2229
535
msgid "Disable audio capture for multi-frame capture"
538
#: src/app_data.c:2407
542
#: src/app_data.c:2410
546
#: src/app_data.c:2413
550
#: src/app_data.c:2416
554
#: src/app_data.c:2419
558
#: src/app_data.c:2429
563
#: src/app_data.c:2448
568
#: src/app_data.c:2490
573
#: src/codecs.c:100 src/codecs.c:251 src/codecs.c:463 src/gnome_ui.c:756
578
msgid "Portable Graymap"
582
msgid "Portable Pixmap"
586
msgid "Portable Network Graphics"
589
#: src/codecs.c:137 src/codecs.c:524
590
msgid "Joint Picture Expert Group"
602
msgid "MPEG 4 (DIVX)"
606
msgid "Microsoft DIVX 2"
610
msgid "Microsoft DIVX 3"
630
msgid "Soerensen VQ 1"
638
msgid "MPEG2 Layer 3"
650
msgid "X11 Window Dump"
654
msgid "Portable Graymap File"
658
msgid "Portable Anymap File"
662
msgid "Portable Network Graphics File"
666
msgid "Microsoft Audio Video Interleaved File"
670
msgid "General AVI file (DIVX default)"
674
msgid "Microsoft Advanced Streaming Format"
678
msgid "Macromedia Flash Video Stream"
682
msgid "Macromedia Shockwave Flash File"
686
msgid "DV Video Format"
690
msgid "MPEG1 System Format"
694
msgid "MPEG2 PS Format"
698
msgid "Quicktime Format"
701
#: src/gnome_ui.c:1324 src/gnome_ui.c:1325
702
msgid "Move cursor back one frame"
705
#: src/gnome_ui.c:1334 src/gnome_ui.c:1335
706
msgid "Move cursor to next frame"
709
#: src/gnome_ui.c:1342 src/gnome_ui.c:1344
711
"Left Click: Reset frame counter and filename\n"
712
"Right Click: Popup Menu"
715
#: src/gnome_ui.c:1349 src/gnome_ui.c:1350
716
msgid "Edit current individual frame"
719
#: src/gnome_ui.c:1355 src/gnome_ui.c:1356
720
msgid "Capture single frame"
723
#: src/gnome_ui.c:1380 src/gnome_ui.c:1381
724
msgid "Move cursor to previous movie"
727
#: src/gnome_ui.c:1383 src/gnome_ui.c:1384
728
msgid "Move cursor to next movie"
731
#: src/gnome_ui.c:1388 src/gnome_ui.c:1390
733
"Left Click: Reset movie counter to zero\n"
734
"Right Click: Popup Menu"
737
#: src/gnome_ui.c:1395 src/gnome_ui.c:1396
738
msgid "Edit current movie"
741
#: src/gnome_ui.c:2688 src/gnome_ui.c:2689 src/gnome-xvidcap.glade:225
742
msgid "Detach selection frame"
745
#: src/gnome_ui.c:2712 src/gnome_ui.c:2713
746
msgid "Attach selection frame"
749
#: src/gnome_options.c:1559
755
msgid "Insufficient permission to access sound input from %s\n"
758
#: src/job.c:106 src/job.c:112
760
msgid "Sound disabled!\n"
765
msgid "Error accessing sound input from %s\n"
771
"Usage: %s, ver %s, (c) rasca, berlin 1997,98,99, khb (c) 2003,04,05,06\n"
777
"[--fps #.#] frames per second (float) or a fraction string like "
783
msgid "[--verbose #] verbose level, '-v' is --verbose 1\n"
788
msgid "[--time #.#] time to record in seconds (float)\n"
793
msgid "[--frames #] frames to record, don't use it with --time\n"
798
msgid "[--continue [yes|no]] autocontinue after maximum frames/time\n"
804
"[--cap_geometry #x#[+#+#]] size of the capture window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)\n"
809
msgid "[--window <hex-window-id>] a hexadecimal window id (ref. xwininfo)\n"
815
"[--rescale #] relative output size in percent compared to input (1-100)\n"
820
msgid "[--quality #] recording quality (1-100)\n"
825
msgid "[--start_no #] start number for the file names\n"
830
msgid "[--source <src>] select input source: x11, shm\n"
835
msgid "[--file <file>] file pattern, e.g. out%%03d.xwd\n"
840
msgid "[--gui [yes|no]] turn on/off gui\n"
845
msgid "[--sf|--mf] request single-frame or multi-frame capture mode\n"
851
"[--auto] cause auto-detection of output format, video-, and audio "
857
msgid "[--codec <codec>] specify codec to use for multi-frame capture\n"
862
msgid "[--codec-help] list available codecs for multi-frame capture\n"
868
"[--format <format>] specify file format to override the extension in the "
874
msgid "[--format-help] list available file formats\n"
880
"[--aucodec <codec>] specify audio codec to use for multi-frame capture\n"
885
msgid "[--aucodec-help] list available audio codecs for multi-frame capture\n"
890
msgid "[--audio [yes|no]] turn on/off audio capture\n"
895
msgid "[--audio_in <src>] specify audio input device or '-' for pipe input\n"
900
msgid "[--audio_rate #] sample rate for audio capture\n"
905
msgid "[--audio_bits #] bit rate for audio capture\n"
910
msgid "[--audio_channels #] number of audio channels\n"
915
msgid "Supported output formats:\n"
920
msgid "%s %s: can't do GUI pre-initialization ... aborting\n"
925
msgid "Only 'x11' is supported as a capture source with this binary.\n"
928
#: src/main.c:366 src/main.c:376 src/main.c:386 src/main.c:396 src/main.c:406
929
#: src/main.c:614 src/main.c:649
931
msgid "Audio support not present in this binary.\n"
934
#: src/main.c:471 src/main.c:565 src/main.c:626
936
msgid "%s, ver %s, (c) rasca, berlin 1997,98,99, khb (c) 2003,04,05,06\n"
939
#: src/main.c:475 src/main.c:501
941
msgid "Available codecs for single-frame capture: "
946
msgid "Available codecs for multi-frame capture: "
951
msgid "Specify 'auto' to use the file format's default codec.\n"
956
msgid "Specified file format '%s' not supported with this binary."
961
msgid "Resetting to file format auto-detection.\n"
966
msgid "Unknown file format '%s' specified.\n"
971
msgid "Available file formats: "
976
msgid "Specify 'auto' to force file format auto-detection.\n"
981
msgid "Available audio codecs for multi-frame capture: "
986
msgid "Specify 'auto' to use the file format's default audio codec.\n"
989
#: src/main.c:865 src/gnome-xvidcap.glade:672
993
#: src/main.c:868 src/gnome-xvidcap.glade:695
1003
msgid "Current settings:\n"
1008
msgid " flags = %d\n"
1013
msgid " capture mode = %s\n"
1017
msgid "single-frame"
1026
msgid " position = %ix%i"
1031
msgid " rescale output to = %i\n"
1036
msgid " frames per second = %.2f\n"
1041
msgid " file pattern = %s\n"
1046
msgid " file format = %s\n"
1051
msgid " video encoding = %s\n"
1056
msgid " audio codec = %s\n"
1061
msgid " verbose level = %d\n"
1066
msgid " frame start no = %d\n"
1071
msgid " frames to store = %d\n"
1076
msgid " time to capture = %i sec\n"
1081
msgid " autocontinue = %s\n"
1086
msgid " input source = %s (%d)\n"
1091
msgid " capture pointer = %s\n"
1096
msgid " capture audio = %s\n"
1101
msgid " - input = %s\n"
1106
msgid " - sample rate = %i\n"
1111
msgid " - bit rate = %i\n"
1116
msgid " - channels = %i\n"
1121
msgid " animate command = %s\n"
1126
msgid " make video command= %s\n"
1131
msgid " edit frame command= %s\n"
1137
"%s %s: Unrecoverable error while validating options, please contact the "
1138
"xvidcap project.\n"
1143
msgid "%s %s: can't create GUI ... aborting\n"
1148
msgid "%s %s: can't create selection Frame ... aborting\n"
1153
msgid "%s %s: can't initialize GUI ... aborting\n"
1160
"# xvidcap configuration file\n"
1167
msgid "#general options ...\n"
1173
"# default capture mode (0 = single-frame, 1 = multi-frame\n"
1174
"default_mode: %i\n"
1180
"# capture source\n"
1186
msgid "# take screenshots using the XDamage extension for efficiency.\n"
1192
"# this does not work well for 3D compositing window managers like compiz or "
1199
"# therefore xvidcap disables this by default for those window managers.\n"
1205
"# set this to \"-1\" for auto-detection, \"0\" for disabled, or \"1\" for "
1219
"# device to grab audio from\n"
1223
#: src/options.c:104
1226
"# what kind of mouse pointer should be recorded? 0 = none, 1 = white, 2 = "
1230
#: src/options.c:108
1233
"# should cap_geometry be saved to prefs?\n"
1234
"save_geometry: %d\n"
1237
#: src/options.c:111
1239
msgid "# area to capture as in --capture_geometry\n"
1242
#: src/options.c:119
1245
"# show time rather than frame count\n"
1249
#: src/options.c:121
1252
"# toggle autocontinue (0/1) \n"
1253
"auto_continue: %i\n"
1256
#: src/options.c:125
1259
"# always show results dialog (0/1) \n"
1260
"always_show_results: %i\n"
1263
#: src/options.c:128
1265
msgid "# rescale the captured area to n percent of the original\n"
1268
#: src/options.c:132
1270
msgid "# minimize the main control to the system tray while recording\n"
1273
#: src/options.c:136
1277
"#options for single-frame capture ...\n"
1280
#: src/options.c:139 src/options.c:241
1284
"# this defines the filetype to write via the extension provided\n"
1287
#: src/options.c:140 src/options.c:242
1289
msgid "# valid extensions are: "
1292
#: src/options.c:165 src/options.c:256
1294
msgid "# file format - use AUTO to select format through file extension\n"
1297
#: src/options.c:166 src/options.c:186 src/options.c:257 src/options.c:268
1298
#: src/options.c:279
1300
msgid "# Otherwise specify one of the following: "
1303
#: src/options.c:185 src/options.c:267
1305
msgid "# video codec used by ffmpeg - use AUTO to auto-detect codec\n"
1308
#: src/options.c:203
1311
"# audio codec (for future use)\n"
1315
#: src/options.c:207 src/options.c:292
1318
"# frames per second\n"
1319
"# put as normal decimal number or a fraction like \"30000/10001\"\n"
1322
#: src/options.c:208
1324
msgid "sf_fps: %i/%i\n"
1327
#: src/options.c:210
1330
"# max time (0 = unlimited)\n"
1334
#: src/options.c:212
1337
"# max frames (0 = unlimited)\n"
1338
"sf_max_frames: %d\n"
1341
#: src/options.c:214
1343
msgid "# number to start counting individual frames from\n"
1346
#: src/options.c:216
1349
"# quality (JPEG/MPEG)\n"
1353
#: src/options.c:219
1356
"# toggle audio capture (0/1) (for future use)\n"
1360
#: src/options.c:222
1363
"# sample rate for audio capture (for future use)\n"
1364
"sf_audio_rate: 0\n"
1367
#: src/options.c:225
1370
"# bit rate for audio capture (for future use)\n"
1371
"sf_audio_bits: 0\n"
1374
#: src/options.c:228
1376
msgid "# number of channels to use in audio capture (for future use)\n"
1379
#: src/options.c:230 src/options.c:315
1381
msgid "# command to display captured frames as animation\n"
1384
#: src/options.c:232
1386
msgid "# command to edit current frame\n"
1389
#: src/options.c:234
1391
msgid "# command to encode captured frames\n"
1394
#: src/options.c:238
1398
"#options for multi-frame capture ...\n"
1401
#: src/options.c:278
1403
msgid "# audio codec used by ffmpeg - use AUTO to auto-detect audio codec\n"
1406
#: src/options.c:293
1408
msgid "mf_fps: %i/%i\n"
1411
#: src/options.c:295
1414
"# max time (0 = unlimited)\n"
1418
#: src/options.c:297
1421
"# max frames (0 = unlimited)\n"
1422
"mf_max_frames: %d\n"
1425
#: src/options.c:301
1427
msgid "# number to start counting individual frames from (for future use)\n"
1430
#: src/options.c:303
1433
"# quality (JPEG/MPEG)\n"
1437
#: src/options.c:306
1440
"# toggle audio capture (0/1)\n"
1444
#: src/options.c:308
1447
"# sample rate for audio capture\n"
1448
"mf_audio_rate: %i\n"
1451
#: src/options.c:310
1454
"# bit rate for audio capture\n"
1455
"mf_audio_bits: %i\n"
1458
#: src/options.c:312
1460
msgid "# number of channels to use in audio capture\n"
1463
#: src/options.c:317
1465
msgid "# command to edit current movie\n"
1468
#: src/options.c:320
1470
msgid "# command to encode captured frames (subject to change)\n"
1473
#: src/options.c:423
1476
"reading unsupported GUI preferences from options file\n"
1477
"resetting to GUI not hidden\n"
1480
#: src/options.c:443
1483
"reading unsupported save_geometry preferences from options file\n"
1484
"resetting to capture geometry not saved\n"
1487
#: src/options.c:459
1490
"reading unsupported show_time value from options file\n"
1491
"resetting to display frame counter\n"
1494
#: src/options.c:470
1497
"reading unsupported auto_continue value from options file\n"
1498
"resetting to autocontinue enabled.\n"
1501
#: src/options.c:481
1504
"reading unsupported always_show_results value from options file\n"
1505
"resetting to always show results.\n"
1508
#: src/options.c:495
1511
"reading unsupported minimize_to_tray value from options file\n"
1512
"resetting to not minimizing to tray.\n"
1515
#: src/options.c:586
1518
"reading unsupported target from options file\n"
1519
"resetting to target auto-detection\n"
1522
#: src/options.c:603
1525
"reading unsupported target codec (%i) from options file\n"
1526
"resetting to codec auto-detection\n"
1529
#: src/options.c:622
1532
"reading unsupported target audio codec (%i) from options file\n"
1533
"resetting to audio codec auto-detection\n"
1536
#: src/options.c:657
1538
msgid "Invalid parameter 'audio: %s' in preferences file\n"
1541
#: src/options.c:661
1543
msgid "Disabling audio capture unless overridden by command line\n"
1546
#: src/xtoffmpeg.c:330
1548
msgid "%s %s: error opening input file %s: %i\n"
1551
#: src/xtoffmpeg.c:337
1553
msgid "%s %s: Could not alloc input stream ... aborting\n"
1556
#: src/xtoffmpeg.c:347
1558
msgid "%s %s: could not find codec parameters\n"
1561
#: src/xtoffmpeg.c:369
1563
msgid "%s %s: could not allocate audio output codec context\n"
1566
#: src/xtoffmpeg.c:389
1568
msgid "%s %s: Could not alloc stream ... aborting\n"
1571
#: src/xtoffmpeg.c:399
1573
msgid "%s %s: Could not alloc stream\n"
1576
#: src/xtoffmpeg.c:411
1578
msgid "%s %s: Can't initialize fifo for audio recording\n"
1581
#: src/xtoffmpeg.c:449 src/xtoffmpeg.c:468
1583
msgid "%s %s: Can't resample. Aborting.\n"
1586
#: src/xtoffmpeg.c:485
1588
msgid "%s %s: Error while opening codec for output stream\n"
1591
#: src/xtoffmpeg.c:497
1593
msgid "%s %s: Unsupported codec (id=%d) for input stream\n"
1596
#: src/xtoffmpeg.c:507
1598
msgid "%s %s: Error while opening codec for input stream\n"
1601
#: src/xtoffmpeg.c:593
1603
msgid "%s %s: Error while writing audio frame\n"
1606
#: src/xtoffmpeg.c:602
1608
msgid "%s %s: Couldn't unlock mutex lock for writing audio frame\n"
1611
#: src/xtoffmpeg.c:784
1613
msgid "%s %s: error reading audio packet\n"
1616
#: src/xtoffmpeg.c:807
1618
msgid "%s %s: couldn't decode captured audio packet\n"
1621
#: src/xtoffmpeg.c:818
1623
msgid "%s %s: no audio frame\n"
1626
#: src/xtoffmpeg.c:850
1628
msgid "error reading audio packet\n"
1631
#: src/xtoffmpeg.c:853
1633
msgid "%s %s: dropping audio frame %f %f\n"
1636
#: src/xtoffmpeg.c:926
1638
msgid "%s %s: Error while writing video frame\n"
1641
#: src/xtoffmpeg.c:1164
1643
msgid "%s %s: Could not alloc output stream\n"
1646
#: src/xtoffmpeg.c:1180
1648
msgid "%s %s: video codec not found\n"
1651
#: src/xtoffmpeg.c:1238
1654
"%s %s: The picture format you are grabbing (%i) is not supported by "
1655
"libswscale ... aborting\n"
1658
#: src/xtoffmpeg.c:1318 src/xtoffmpeg.c:1338
1660
msgid "%s %s: rgb ordering at image depth %i not supported ... aborting\n"
1663
#: src/xtoffmpeg.c:1359 src/xtoffmpeg.c:1366
1665
msgid "%s %s: image depth %i not supported ... aborting\n"
1668
#: src/xtoffmpeg.c:1458
1670
msgid "%s %s: Couldn't determin output format ... aborting\n"
1673
#: src/xtoffmpeg.c:1478
1675
msgid "%s %s: Error allocating memory for format context ... aborting\n"
1678
#: src/xtoffmpeg.c:1490
1680
msgid "%s %s: Error allocating private data for format context ... aborting\n"
1683
#: src/xtoffmpeg.c:1520
1685
msgid "%s %s: Invalid encoding parameters ... aborting\n"
1688
#: src/xtoffmpeg.c:1526
1690
msgid "%s %s: could not open video codec\n"
1693
#: src/xtoffmpeg.c:1592
1695
msgid "%s %s: Could not allocate buffer for output frame! ... aborting\n"
1698
#: src/xtoffmpeg.c:1611
1701
"%s %s: Could not allocate buffer for encoded frame (outbuf)! ... aborting\n"
1704
#: src/xtoffmpeg.c:1640 src/xtoffmpeg.c:1688
1706
msgid "%s %s: Could not open '%s' ... aborting\n"
1709
#: src/xtoffmpeg.c:1649 src/xtoffmpeg.c:1697
1712
"%s %s: Could not write header for output file (incorrect codec "
1713
"paramters ?) ... aborting\n"
1716
#: src/xtoffmpeg.c:1727
1719
"%s %s: error converting or resampling frame: context %p, iwidth %i, iheight %"
1720
"i, owidth %i, oheight %i, inpfmt %i opfmt %i\n"
1723
#: src/xtoffmpeg.c:1749
1725
msgid "%s %s: error encoding frame: c %p, outbuf %p, size %i, frame %p\n"
1728
#: src/xtoffmpeg.c:1759
1730
msgid "mutex lock for writing video frame failed ... aborting\n"
1733
#: src/xtoffmpeg.c:1783
1735
msgid "couldn't release the mutex for writing video frame ... aborting\n"
1738
#: src/xv_error_item.c:142 src/xv_error_item.c:264
1745
#: src/xv_error_item.c:145 src/xv_error_item.c:270
1750
#: src/xv_error_item.c:148 src/xv_error_item.c:276
1752
msgid "WARNING (%i):"
1755
#: src/xv_error_item.c:151 src/xv_error_item.c:282
1760
#: src/xv_error_item.c:154
1765
#: src/xv_error_item.c:189
1769
#: src/xv_error_item.c:215
1773
#: src/gnome-xvidcap.glade:77
1774
msgid "Stop recording"
1777
#: src/gnome-xvidcap.glade:96
1778
msgid "Pause recording"
1781
#: src/gnome-xvidcap.glade:128
1782
msgid "Start recording"
1785
#: src/gnome-xvidcap.glade:244
1786
msgid "Select rectangular area to capture"
1789
#: src/gnome-xvidcap.glade:314
1790
msgid "_Save Preferences"
1793
#: src/gnome-xvidcap.glade:341
1794
msgid "Multi Frame Capture"
1797
#: src/gnome-xvidcap.glade:351
1798
msgid "Single Frame Capture"
1801
#: src/gnome-xvidcap.glade:362
1802
msgid "Autocontinue (y/n)"
1805
#: src/gnome-xvidcap.glade:378
1809
#: src/gnome-xvidcap.glade:400
1810
msgid "_Animate / Play"
1813
#: src/gnome-xvidcap.glade:449
1817
#: src/gnome-xvidcap.glade:571
1818
msgid "Default Capture Mode:"
1821
#: src/gnome-xvidcap.glade:599
1823
"Use Single-Frame Capture as default, i.e. if nothing else is explicitly "
1827
#: src/gnome-xvidcap.glade:601
1828
msgid "Single-Frame"
1831
#: src/gnome-xvidcap.glade:622
1833
"Use Multi-Frame Capture as default, i.e. if nothing else is explicitly "
1837
#: src/gnome-xvidcap.glade:624
1841
#: src/gnome-xvidcap.glade:646
1842
msgid "Enable Capturing of Mouse Pointer Movement."
1845
#: src/gnome-xvidcap.glade:648
1846
msgid "Capture _Mouse Pointer:"
1849
#: src/gnome-xvidcap.glade:670
1850
msgid "Capture the Mouse Pointer as a black arrow."
1853
#: src/gnome-xvidcap.glade:693
1854
msgid "Capture the Mouse Pointer as a white arrow."
1857
#: src/gnome-xvidcap.glade:717
1858
msgid "Save size and position of the Capture Area to the preferences file."
1861
#: src/gnome-xvidcap.glade:719
1862
msgid "Save Capture _Geometry"
1865
#: src/gnome-xvidcap.glade:740
1867
"Use Shared Memory access to X11. \n"
1868
"Xserver and client need to be running on the same machine."
1871
#: src/gnome-xvidcap.glade:743
1872
msgid "Use _Shared Memory"
1875
#: src/gnome-xvidcap.glade:764
1876
msgid "Rescale Output Percentage:"
1879
#: src/gnome-xvidcap.glade:813
1881
"Always show the result dialog after capture.\n"
1882
"Otherwise only show it if required for asking the user for a filename."
1885
#: src/gnome-xvidcap.glade:816
1886
msgid "Alyway Show Result Dialog"
1889
#: src/gnome-xvidcap.glade:838
1890
msgid "Minimize to System Tray"
1893
#: src/gnome-xvidcap.glade:859
1894
msgid "Enable the autocontinue feature for Multi-Frame Capture."
1897
#: src/gnome-xvidcap.glade:861
1898
msgid "Auto_continue"
1901
#: src/gnome-xvidcap.glade:883
1902
msgid "Manually Set XDamage"
1905
#: src/gnome-xvidcap.glade:906
1909
#: src/gnome-xvidcap.glade:928
1913
#: src/gnome-xvidcap.glade:954
1914
msgid "<b>Miscellaneous Settings</b>"
1917
#: src/gnome-xvidcap.glade:983
1921
#: src/gnome-xvidcap.glade:1036 src/gnome-xvidcap.glade:1595
1925
#: src/gnome-xvidcap.glade:1085
1931
#: src/gnome-xvidcap.glade:1114 src/gnome-xvidcap.glade:1623
1937
#: src/gnome-xvidcap.glade:1143 src/gnome-xvidcap.glade:1652
1943
#: src/gnome-xvidcap.glade:1172
1944
msgid "Start numbering captured frames at the number provided."
1947
#: src/gnome-xvidcap.glade:1194 src/gnome-xvidcap.glade:1702
1949
"Set the maximum time to record in number of seconds. \n"
1950
"A value of zero makes a capture session run until stopped interactively."
1953
#: src/gnome-xvidcap.glade:1217
1959
#: src/gnome-xvidcap.glade:1246 src/gnome-xvidcap.glade:1725
1965
#: src/gnome-xvidcap.glade:1275
1966
msgid "Increment the counter for frame numbering by the number provided."
1969
#: src/gnome-xvidcap.glade:1297 src/gnome-xvidcap.glade:1754
1971
"Set the maximum number of frames to record. \n"
1972
"A value of zero makes a capture session run until stopped interactively."
1975
#: src/gnome-xvidcap.glade:1341 src/gnome-xvidcap.glade:1905
1976
msgid "File Format:"
1979
#: src/gnome-xvidcap.glade:1375 src/gnome-xvidcap.glade:1939
1980
msgid "Check here for auto-detection of the file format based on the filename."
1983
#: src/gnome-xvidcap.glade:1377 src/gnome-xvidcap.glade:1860
1984
#: src/gnome-xvidcap.glade:1941 src/gnome-xvidcap.glade:2363
1988
#: src/gnome-xvidcap.glade:1420 src/gnome-xvidcap.glade:1986
1992
#: src/gnome-xvidcap.glade:1454 src/gnome-xvidcap.glade:2020
1993
msgid "Enter a target filename or pattern here."
1996
#: src/gnome-xvidcap.glade:1475 src/gnome-xvidcap.glade:2041
1997
#: src/gnome-xvidcap.glade:2327
1998
msgid "Click to open a file selector."
2001
#: src/gnome-xvidcap.glade:1507 src/gnome-xvidcap.glade:2073
2002
msgid "<b>Video Settings</b>"
2005
#: src/gnome-xvidcap.glade:1536
2006
msgid "S_ingle-Frame"
2009
#: src/gnome-xvidcap.glade:1824
2010
msgid "Video Codec:"
2013
#: src/gnome-xvidcap.glade:1858
2015
"Check here for auto-detection of the default codec based on the file format."
2018
#: src/gnome-xvidcap.glade:2133
2019
msgid "Toggle audio capture on/off."
2022
#: src/gnome-xvidcap.glade:2135
2028
#: src/gnome-xvidcap.glade:2158
2034
#: src/gnome-xvidcap.glade:2187
2040
#: src/gnome-xvidcap.glade:2216
2046
#: src/gnome-xvidcap.glade:2245
2050
#: src/gnome-xvidcap.glade:2273
2054
#: src/gnome-xvidcap.glade:2307
2055
msgid "Enter an audio device name here."
2058
#: src/gnome-xvidcap.glade:2361
2060
"Check here for auto-detection of the default audio codec based on the file "
2064
#: src/gnome-xvidcap.glade:2428
2065
msgid "Set the audio capture sample rate."
2068
#: src/gnome-xvidcap.glade:2450
2069
msgid "Set the audio capture bit rate."
2072
#: src/gnome-xvidcap.glade:2476
2073
msgid "<b>Audio Settings</b>"
2076
#: src/gnome-xvidcap.glade:2512
2077
msgid "M_ulti-Frame"
2080
#: src/gnome-xvidcap.glade:2571 src/gnome-xvidcap.glade:2848
2081
msgid "Playback Command:"
2084
#: src/gnome-xvidcap.glade:2599
2085
msgid "Encoding Command:"
2088
#: src/gnome-xvidcap.glade:2627 src/gnome-xvidcap.glade:2904
2089
msgid "Edit Command:"
2092
#: src/gnome-xvidcap.glade:2655 src/gnome-xvidcap.glade:2932
2093
msgid "Click to test the playback command."
2096
#: src/gnome-xvidcap.glade:2657 src/gnome-xvidcap.glade:2700
2097
#: src/gnome-xvidcap.glade:2743 src/gnome-xvidcap.glade:2934
2098
#: src/gnome-xvidcap.glade:2977 src/gnome-xvidcap.glade:3020
2102
#: src/gnome-xvidcap.glade:2676 src/gnome-xvidcap.glade:2953
2103
msgid "Enter the command to be executed for playing back the recorded video."
2106
#: src/gnome-xvidcap.glade:2698
2107
msgid "Click to test the encoding command."
2110
#: src/gnome-xvidcap.glade:2719
2112
"Enter the command to be executed for encoding the recorded individual frames."
2115
#: src/gnome-xvidcap.glade:2741 src/gnome-xvidcap.glade:3018
2116
msgid "Click to test the edit command."
2119
#: src/gnome-xvidcap.glade:2762
2120
msgid "Enter the command to be executed for editing the current frame."
2123
#: src/gnome-xvidcap.glade:2788
2124
msgid "<b>Single-Frame Capture Commands</b>"
2127
#: src/gnome-xvidcap.glade:2876
2128
msgid "Transcoding Command:"
2131
#: src/gnome-xvidcap.glade:2975
2132
msgid "Click to test the transcode command."
2135
#: src/gnome-xvidcap.glade:2996
2136
msgid "Enter the command to be executed for transcoding the recorded video."
2139
#: src/gnome-xvidcap.glade:3039
2140
msgid "Enter the command to be executed for editing the recorded video."
2143
#: src/gnome-xvidcap.glade:3065
2144
msgid "<b>Multi-Frame Capture Commands</b>"
2147
#: src/gnome-xvidcap.glade:3101
2151
#: src/gnome-xvidcap.glade:3133
2152
msgid "Preferences Warning!"
2155
#: src/gnome-xvidcap.glade:3179
2156
msgid "Open the preferences dialog to revisit your settings"
2159
#: src/gnome-xvidcap.glade:3206
2161
"Clicking \"OK\" applies all the default actions suggested by the error "
2165
#: src/gnome-xvidcap.glade:3259
2167
"Your input bears a number of inconsistencies!\n"
2168
"Please review the list below and click \"OK\" to accept the suggested\n"
2169
"actions or \"Cancel\" to return to the Preferences dialog."
2172
#: src/gnome-xvidcap.glade:3437
2176
#: src/gnome-xvidcap.glade:3438
2177
msgid "Rasca, Karl H. Beckers"
2180
#: src/gnome-xvidcap.glade:3442
2184
#: src/gnome-xvidcap.glade:3446
2185
msgid "translator-credits"
2188
#: src/gnome-xvidcap.glade:3592
2189
msgid "Capture Results"
2192
#: src/gnome-xvidcap.glade:3635
2193
msgid "Play the video just captured"
2196
#: src/gnome-xvidcap.glade:3650
2198
"Don't save the video. Note: the temporary file will not be deleted but may "
2199
"be overwritten on next capture."
2202
#: src/gnome-xvidcap.glade:3678
2203
msgid "Save video to filename specified above."
2206
#: src/gnome-xvidcap.glade:3709
2208
"Uncheck this to only show this dialog when required to ask for a target "
2209
"filename. This setting can also be changed from the preferences dialog."
2212
#: src/gnome-xvidcap.glade:3711
2213
msgid "Show this dialog next time"
2216
#: src/gnome-xvidcap.glade:3732
2217
msgid "Select a filename to save the video as."
2220
#: src/gnome-xvidcap.glade:3754
2224
#: src/gnome-xvidcap.glade:3782
2230
#: src/gnome-xvidcap.glade:3811
2233
"Success Ratio:</b>"
2236
#: src/gnome-xvidcap.glade:3840
2242
#: src/gnome-xvidcap.glade:3869
2243
msgid "<b>Video Codec:</b>"
2246
#: src/gnome-xvidcap.glade:3897
2247
msgid "<b>Video Format:</b>"
2250
#: src/gnome-xvidcap.glade:3953
2256
#: src/gnome-xvidcap.glade:3982
2260
#: src/gnome-xvidcap.glade:4056
2266
#: src/gnome-xvidcap.glade:4141
2267
msgid "<b>Audio Codec:</b>"
2270
#: src/gnome-xvidcap.glade:4225
2271
msgid "<b>Width:</b>"
2274
#: src/gnome-xvidcap.glade:4281
2275
msgid "<b>Height:</b>"
2278
#: src/gnome-xvidcap.glade:4432
added
removed
po/xvidcap.pot
