1
# translation of solid-bluetooth.po to Finnish
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2008.
8
"Project-Id-Version: solid-bluetooth\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-03-29 21:27+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-05-03 02:58+0300\n"
12
"Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>\n"
13
"Language-Team: Finnish\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
#: solid-bluetooth.cpp:52
21
msgid "solid-bluetooth"
22
msgstr "solid-bluetooth"
24
#: solid-bluetooth.cpp:54
26
"KDE tool for querying and controlling your hardware from the command line"
27
msgstr "KDE-työkalu laitteiston hallintaan komentoriviltä"
29
#: solid-bluetooth.cpp:166
30
msgid "Syntax Error: Not enough arguments"
31
msgstr "Syntaksivirhe: Ei tarpeeksi parametrejä"
33
#: solid-bluetooth.cpp:172
34
msgid "Syntax Error: Too many arguments"
35
msgstr "Syntaksivirhe: Liian monta parametriä"
37
#: solid-bluetooth.cpp:184
38
msgid "Show available commands by domains"
39
msgstr "Näytä saatavilla olevat komennot lajiteltuna alueittain"
41
#: solid-bluetooth.cpp:186
42
msgid "Command (see --commands)"
43
msgstr "Komento (katso --commands)"
45
#: solid-bluetooth.cpp:188
46
msgid "Arguments for command"
47
msgstr "Komennon parametrit"
49
#: solid-bluetooth.cpp:200
53
#: solid-bluetooth.cpp:203
54
msgid " # List bluetooth adapters/interfaces\n"
55
msgstr " # Listaa bluetooth-adapterit/liittymät\n"
57
#: solid-bluetooth.cpp:206
58
msgid " # List bluetooth default adapter/interface\n"
59
msgstr " # Näytä oletusadapteri/-liittymä bluetooth-yhteyksille\n"
61
#: solid-bluetooth.cpp:209
64
" # Query the name from the remote device 'remote-mac' with "
66
msgstr " # Kysy etälaitteen 'remote-mac' nimeä 'ubi':lla\n"
68
#: solid-bluetooth.cpp:212
71
" # Query information about the bluetooth adapter/interface with "
74
" # Kysy tietoja bluetooth adapterista/-liittymästä 'ubi':lla\n"
76
#: solid-bluetooth.cpp:215
78
" # Set the bluetooth adapter name.\n"
79
" # Set the bluetooth adapter mode. Where 'value' is one of:\n"
80
" # off|connectable|discoverable\n"
83
#: solid-bluetooth.cpp:220
84
msgid " # Scan for bluetooth remote devices.\n"
85
msgstr " # Etsi bluetooth-laitteita.\n"
87
#: solid-bluetooth.cpp:223
88
msgid " # List configured input devices.\n"
89
msgstr " # Näytä asetetut syöttölaitteet.\n"
91
#: solid-bluetooth.cpp:226
93
" # Setup bluetooth input device.\n"
94
" # Remove configuration of remote input device.\n"
95
" # Connect or disconnect bluetooth input device.\n"
98
#: solid-bluetooth.cpp:231
100
" # Create bonding (pairing) with bluetooth remote device.\n"
101
" # Remove bonding of bluetooth remote device.\n"
102
" # Check for bonding of bluetooth remote device.\n"
105
#: solid-bluetooth.cpp:371
107
msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'"
108
msgstr "Syntaksivirhe: Tuntematon komento \"%1\""
110
#: solid-bluetooth.cpp:551
111
msgid "Error: unsupported operation!"
112
msgstr "Virhe: ei-tuettu operaatio."
114
#: solid-bluetooth.cpp:562 solid-bluetooth.cpp:613
119
#: solid-bluetooth.cpp:659
121
msgid "Progress: %1%"
122
msgstr "Edistyminen: %1"
124
#: solid-bluetooth.cpp:664
added
removed
messages/kdebase/solid-bluetooth.po
