1
# translation of kde-menu.po to marathi
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
8
"Project-Id-Version: kde-menu\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-08-13 09:15+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 08:50+0000\n"
12
"Last-Translator: sandeep_s <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: marathi\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-16 00:07+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
22
msgid "Menu item '%1' could not be highlighted."
23
msgstr "मेन्यू घटक '%1' ठळक केले जाऊ शकत नाही."
27
"KDE Menu query tool.\n"
28
"This tool can be used to find in which menu a specific application is "
30
"The --highlight option can be used to visually indicate to the user where\n"
31
"in the KDE menu a specific application is located."
39
msgid "Output data in UTF-8 instead of local encoding"
40
msgstr "स्थानीय एनकोडींग ऐवजी माहिती UTF-8 नुरूप आऊटपुट करा"
44
"Print menu-id of the menu that contains\n"
47
"अनुप्रयोग समाविष्टीत मेन्यूचे\n"
48
"मेन्यू-id छपाईकृत करा"
52
"Print menu name (caption) of the menu that\n"
53
"contains the application"
55
"अनुप्रयोग समाविष्टीत मेन्यूचे मेन्यू नाव (कॅपशन)\n"
59
msgid "Highlight the entry in the menu"
60
msgstr "मेन्यू अंतर्गत नोंदणी ठळक करा"
63
msgid "Do not check if sycoca database is up to date"
64
msgstr "sycoca माहितीकोष सुसज्ज असल्यास तपासणी करू नका"
67
msgid "The id of the menu entry to locate"
68
msgstr "शोधण्याजोगी मेन्यू नोंदणीचे id"
71
msgid "You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'"
72
msgstr "तुम्ही 'kde4-konsole.desktop' नुरूप अनुप्रयोग-id दर्शविले पाहिजे"
76
"You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --"
79
"--print-menu-id, --print-menu-name किंवा --highlight पैकी किमान एक निर्देशीत केले "
84
msgid "No menu item '%1'."
85
msgstr "मेन्यू घटक '%1' आढळले नाही."
89
msgid "Menu item '%1' not found in menu."
90
msgstr "मेन्यू अंतर्गत मेन्यू घटक '%1' आढळले नाही."
93
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
95
msgstr "संदिप शेडमाके, ,Launchpad Contributions:,sandeep_s"
98
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
100
msgstr "sandeep.shedmake@gmail.com,,,sandeep.shedmake@gmail.com"
added
removed
data/mr/LC_MESSAGES/kde-menu.po
