1
# translation of ksmserver.po to marathi
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
8
"Project-Id-Version: ksmserver\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-08-15 14:25+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 08:52+0000\n"
12
"Last-Translator: sandeep_s <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: marathi\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-15 22:58+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
23
"The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 \n"
24
"session management protocol (XSMP)."
26
"विश्वासर्ह KDE सत्र व्यवस्थापक जे मानक X11R6 \n"
27
"session management protocol (XSMP) शी संलग्न आहे."
30
msgid "The KDE Session Manager"
31
msgstr "KDE सत्र व्यवस्थापक"
38
msgid "Restores the saved user session if available"
39
msgstr "उपलब्ध असल्यास संचयीत वापकर्ता सत्र पुन्हस्थापीत करतो"
43
"Starts 'wm' in case no other window manager is \n"
44
"participating in the session. Default is 'kwin'"
46
"सत्र अंतर्गत इतर कुठलेही चौकट व्यवस्थापक सहभाग करत नसल्यास 'wm' सुरू करतो \n"
50
msgid "Also allow remote connections"
51
msgstr "व अधिक दूरस्थ जुळवणी करीता परवानगी द्या"
54
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
56
msgstr "संदिप शेडमाके, ,Launchpad Contributions:,sandeep_s"
59
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
61
msgstr "sandeep.shedmake@gmail.com,,,sandeep.shedmake@gmail.com"
65
msgid "Logout canceled by '%1'"
66
msgstr "'%1' द्वारे लॉगआऊट रद्द झाले"
68
#: shutdowndlg.cpp:398
72
#: shutdowndlg.cpp:410
73
msgid "&Turn Off Computer"
74
msgstr "संगणक बंद करा (&T)"
76
#: shutdowndlg.cpp:423
78
msgstr "स्टॅन्डबाय (&S)"
80
#: shutdowndlg.cpp:427
81
msgid "Suspend to &RAM"
82
msgstr "RAM करीता सस्पेंड करा (&R)"
84
#: shutdowndlg.cpp:431
85
msgid "Suspend to &Disk"
86
msgstr "डिस्क करीता सस्पेंड करा (&D)"
88
#: shutdowndlg.cpp:439
89
msgid "&Restart Computer"
90
msgstr "संगणक पुन्हा सुरू करा (&R)"
92
#: shutdowndlg.cpp:463
93
msgctxt "default option in boot loader"
97
#: shutdowndlg.cpp:471
99
msgstr "रद्द करा (&C)"
101
#: shutdowndlg.cpp:533
103
msgid "Logging out in 1 second."
104
msgid_plural "Logging out in %1 seconds."
108
#: shutdowndlg.cpp:536
110
msgid "Turning off computer in 1 second."
111
msgid_plural "Turning off computer in %1 seconds."
115
#: shutdowndlg.cpp:539
117
msgid "Restarting computer in 1 second."
118
msgid_plural "Restarting computer in %1 seconds."
added
removed
data/mr/LC_MESSAGES/ksmserver.po
