1
# translation of kio_man.po to marathi
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
8
"Project-Id-Version: kio_man\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-08-13 09:15+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 08:50+0000\n"
12
"Last-Translator: sandeep_s <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: marathi\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-15 23:08+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
23
"No man page matching to %1 found.<br /><br />Check that you have not "
24
"mistyped the name of the page that you want.<br />Check that you have typed "
25
"the name using the correct upper and lower case characters.<br />If "
26
"everything looks correct, then you may need to improve the search path for "
27
"man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching "
28
"file in the /etc directory."
33
msgid "Open of %1 failed."
34
msgstr "%1 उघडण्यास अपयशी."
36
#: kio_man.cpp:620 kio_man.cpp:638
41
msgid "<h1>KDE Man Viewer Error</h1>"
42
msgstr "<h1>KDE Man प्रदर्शक त्रुटी</h1>"
45
msgid "There is more than one matching man page."
46
msgstr "एकापेक्षा जास्त जुळवणीचे man पान आढळले."
50
"Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some "
51
"mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the "
57
msgstr "वापरकर्ता आदेश"
72
msgid "Network Functions"
73
msgstr "संजाळ कार्यपद्धती"
92
msgid "System Administration"
93
msgstr "प्रणाली व्यवस्थापक"
100
msgid "Local Documentation"
101
msgstr "स्थानीय दस्तऐवजीकरण"
107
#: kio_man.cpp:789 kio_man.cpp:793 kio_man.cpp:1219
108
msgid "UNIX Manual Index"
109
msgstr "UNIX पुस्तिका इनडेक्स"
118
msgid "Index for Section %1: %2"
119
msgstr "विभाग %1: %2 करीता इनडेक्स"
122
msgid "Generating Index"
123
msgstr "निर्देशिका बनवीत आहे"
127
"Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if "
128
"necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable "
129
"PATH before starting KDE."
131
"प्रणालीवर sgml2roff कार्यक्रम आढळले नाही. कृपया आवश्यकता असल्यास, प्रतिष्ठापीत करा, व "
132
"KDE सुरू करण्यापूर्वी एनवायर्नमेंट वेरियेबल PATH संयोजीत करून शोध मार्ग विस्तारीत करा."
135
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
137
msgstr "संदिप शेडमाके, ,Launchpad Contributions:,sandeep_s"
140
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
142
msgstr "sandeep.shedmake@gmail.com,,,sandeep.shedmake@gmail.com"
added
removed
data/mr/LC_MESSAGES/kio_man.po
