~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/apt/lucid-updates-201009161715 : revision 101

6

msgstr ""

7

"Project-Id-Version: apt_po\n"

8

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

9

"POT-Creation-Date: 2010-03-15 09:55+0100\n"

9

"POT-Creation-Date: 2010-03-26 17:54+0100\n"

10

"PO-Revision-Date: 2006-10-20 21:28+0300\n"

11

"Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"

12

"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"

151

152

#: cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70

153

#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:547

154

#: cmdline/apt-get.cc:2705 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144

154

#: cmdline/apt-get.cc:2709 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144

155

#, fuzzy, c-format

156

msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n"

157

msgstr "%s %s لـ%s %s مُجمّع على %s %s\n"

720

msgid "Unable to lock the download directory"

721

msgstr "تعذر قَفْل دليل التنزيل"

722

723

#: cmdline/apt-get.cc:821 cmdline/apt-get.cc:2166 cmdline/apt-get.cc:2446

723

#: cmdline/apt-get.cc:821 cmdline/apt-get.cc:2166 cmdline/apt-get.cc:2450

724

#: apt-pkg/cachefile.cc:65

725

msgid "The list of sources could not be read."

726

msgstr "تعذرت قراءة قائمة المصادر."

787

msgid "Do you want to continue [Y/n]? "

788

msgstr "هل تريد الاستمرار [Y/n]؟"

789

790

#: cmdline/apt-get.cc:993 cmdline/apt-get.cc:2343 apt-pkg/algorithms.cc:1388

790

#: cmdline/apt-get.cc:993 cmdline/apt-get.cc:2345 apt-pkg/algorithms.cc:1388

791

#, c-format

792

msgid "Failed to fetch %s %s\n"

793

msgstr "فشل إحضار %s %s\n"

796

msgid "Some files failed to download"

797

msgstr "فشل تنزيل بعض الملفات"

798

799

#: cmdline/apt-get.cc:1012 cmdline/apt-get.cc:2352

799

#: cmdline/apt-get.cc:1012 cmdline/apt-get.cc:2354

800

msgid "Download complete and in download only mode"

801

msgstr "اكتمل التنزيل وفي وضع التنزيل فقط"

802

1038

msgid "Must specify at least one package to fetch source for"

1039

msgstr "يجب تحديد حزمة واحدة على الأقل لجلب مصدرها"

1040

1041

#: cmdline/apt-get.cc:2191 cmdline/apt-get.cc:2464

1041

#: cmdline/apt-get.cc:2191 cmdline/apt-get.cc:2468

1042

#, c-format

1043

msgid "Unable to find a source package for %s"

1044

msgstr "تعذر العثور على مصدر الحزمة %s"

1083

msgid "Fetch source %s\n"

1084

msgstr "إحضار المصدر %s\n"

1085

1086

#: cmdline/apt-get.cc:2348

1086

#: cmdline/apt-get.cc:2350

1087

msgid "Failed to fetch some archives."

1088

msgstr "فشل إحضار بعض الأرشيفات."

1089

1090

#: cmdline/apt-get.cc:2376

1090

#: cmdline/apt-get.cc:2379

1091

#, c-format

1092

msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"

1093

msgstr ""

1094

1095

#: cmdline/apt-get.cc:2388

1095

#: cmdline/apt-get.cc:2391

1096

#, c-format

1097

msgid "Unpack command '%s' failed.\n"

1098

msgstr "أمر فك الحزمة '%s' فشل.\n"

1099

1100

#: cmdline/apt-get.cc:2389

1100

#: cmdline/apt-get.cc:2392

1101

#, c-format

1102

msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n"

1103

msgstr ""

1104

1105

#: cmdline/apt-get.cc:2406

1105

#: cmdline/apt-get.cc:2409

1106

#, c-format

1107

msgid "Build command '%s' failed.\n"

1108

msgstr "أمر البناء '%s' فشل.\n"

1109

1110

#: cmdline/apt-get.cc:2425

1110

#: cmdline/apt-get.cc:2429

1111

msgid "Child process failed"

1112

msgstr ""

1113

1114

#: cmdline/apt-get.cc:2441

1114

#: cmdline/apt-get.cc:2445

1115

msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"

1116

msgstr ""

1117

1118

#: cmdline/apt-get.cc:2469

1118

#: cmdline/apt-get.cc:2473

1119

#, c-format

1120

msgid "Unable to get build-dependency information for %s"

1121

msgstr ""

1122

1123

#: cmdline/apt-get.cc:2489

1123

#: cmdline/apt-get.cc:2493

1124

#, c-format

1125

msgid "%s has no build depends.\n"

1126

msgstr ""

1127

1128

#: cmdline/apt-get.cc:2541

1128

#: cmdline/apt-get.cc:2545

1129

#, c-format

1130

msgid ""

1131

"%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "

1132

"found"

1133

msgstr ""

1134

1135

#: cmdline/apt-get.cc:2594

1135

#: cmdline/apt-get.cc:2598

1136

#, c-format

1137

msgid ""

1138

"%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of "

1139

"package %s can satisfy version requirements"

1140

msgstr ""

1141

1142

#: cmdline/apt-get.cc:2630

1142

#: cmdline/apt-get.cc:2634

1143

#, c-format

1144

msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new"

1145

msgstr ""

1146

1147

#: cmdline/apt-get.cc:2657

1147

#: cmdline/apt-get.cc:2661

1148

#, c-format

1149

msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s"

1150

msgstr ""

1151

1152

#: cmdline/apt-get.cc:2673

1152

#: cmdline/apt-get.cc:2677

1153

#, c-format

1154

msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied."

1155

msgstr ""

1156

1157

#: cmdline/apt-get.cc:2678

1157

#: cmdline/apt-get.cc:2682

1158

msgid "Failed to process build dependencies"

1159

msgstr ""

1160

1161

#: cmdline/apt-get.cc:2710

1161

#: cmdline/apt-get.cc:2714

1162

msgid "Supported modules:"

1163

msgstr "الوحدات المدعومة:"

1164

1165

#: cmdline/apt-get.cc:2751

1165

#: cmdline/apt-get.cc:2755

1166

msgid ""

1167

"Usage: apt-get [options] command\n"

1168

" apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"

1206

" This APT has Super Cow Powers.\n"

1207

msgstr ""

1208

1209

#: cmdline/apt-get.cc:2918

1209

#: cmdline/apt-get.cc:2922

1210

msgid ""

1211

"NOTE: This is only a simulation!\n"

1212

" apt-get needs root privileges for real execution.\n"

2337

msgid "Opening %s"

2338

msgstr "فتح %s"

2339

2340

#: apt-pkg/sourcelist.cc:216 apt-pkg/cdrom.cc:445

2340

#: apt-pkg/sourcelist.cc:216 apt-pkg/cdrom.cc:446

2341

#, c-format

2342

msgid "Line %u too long in source list %s."

2343

msgstr ""

2650

msgid "Vendor block %s contains no fingerprint"

2651

msgstr ""

2652

2653

#: apt-pkg/cdrom.cc:525

2653

#: apt-pkg/cdrom.cc:526

2654

#, c-format

2655

msgid ""

2656

"Using CD-ROM mount point %s\n"

2657

"Mounting CD-ROM\n"

2658

msgstr ""

2659

2660

#: apt-pkg/cdrom.cc:534 apt-pkg/cdrom.cc:622

2660

#: apt-pkg/cdrom.cc:535 apt-pkg/cdrom.cc:623

2661

msgid "Identifying.. "

2662

msgstr "جاري التعرف..."

2663

2664

#: apt-pkg/cdrom.cc:559

2664

#: apt-pkg/cdrom.cc:560

2665

#, c-format

2666

msgid "Stored label: %s\n"

2667

msgstr ""

2668

2669

#: apt-pkg/cdrom.cc:566 apt-pkg/cdrom.cc:834

2669

#: apt-pkg/cdrom.cc:567 apt-pkg/cdrom.cc:835

2670

#, fuzzy

2671

msgid "Unmounting CD-ROM...\n"

2672

msgstr "فك تركيب القرص المدمج..."

2673

2674

#: apt-pkg/cdrom.cc:585

2674

#: apt-pkg/cdrom.cc:586

2675

#, c-format

2676

msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"

2677

msgstr ""

2678

2679

#: apt-pkg/cdrom.cc:603

2679

#: apt-pkg/cdrom.cc:604

2680

msgid "Unmounting CD-ROM\n"

2681

msgstr "فك تركيب القرص المدمج\n"

2682

2683

#: apt-pkg/cdrom.cc:607

2683

#: apt-pkg/cdrom.cc:608

2684

msgid "Waiting for disc...\n"

2685

msgstr "بانتظار القرص...\n"

2686

2687

#. Mount the new CDROM

2688

#: apt-pkg/cdrom.cc:615

2688

#: apt-pkg/cdrom.cc:616

2689

msgid "Mounting CD-ROM...\n"

2690

msgstr "تركيب القرص...\n"

2691

2692

#: apt-pkg/cdrom.cc:633

2692

#: apt-pkg/cdrom.cc:634

2693

msgid "Scanning disc for index files..\n"

2694

msgstr ""

2695

2696

#: apt-pkg/cdrom.cc:673

2696

#: apt-pkg/cdrom.cc:674

2697

#, c-format

2698

msgid ""

2699

"Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %"

2700

"zu signatures\n"

2701

msgstr ""

2702

2703

#: apt-pkg/cdrom.cc:684

2703

#: apt-pkg/cdrom.cc:685

2704

msgid ""

2705

"Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the "

2706

"wrong architecture?"

2707

msgstr ""

2708

2709

#: apt-pkg/cdrom.cc:710

2709

#: apt-pkg/cdrom.cc:711

2710

#, c-format

2711

msgid "Found label '%s'\n"

2712

msgstr ""

2713

2714

#: apt-pkg/cdrom.cc:739

2714

#: apt-pkg/cdrom.cc:740

2715

msgid "That is not a valid name, try again.\n"

2716

msgstr "هذا الاسم غير صالح، حاول مجدداً.\n"

2717

2718

#: apt-pkg/cdrom.cc:755

2718

#: apt-pkg/cdrom.cc:756

2719

#, c-format

2720

msgid ""

2721

"This disc is called: \n"

2724

"هذا القرص مسمى: \n"

2725

"'%s'\n"

2726

2727

#: apt-pkg/cdrom.cc:759

2727

#: apt-pkg/cdrom.cc:760

2728

msgid "Copying package lists..."

2729

msgstr "نسخ قوائم الحزم..."

2730

2731

#: apt-pkg/cdrom.cc:785

2731

#: apt-pkg/cdrom.cc:786

2732

msgid "Writing new source list\n"

2733

msgstr "كتابة لائحة المصادر الجديدة\n"

2734

2735

#: apt-pkg/cdrom.cc:794

2735

#: apt-pkg/cdrom.cc:795

2736

msgid "Source list entries for this disc are:\n"

2737

msgstr ""

2738

2776

msgid "Installing %s"

2777

msgstr "تم تثبيت %s"

2778

2779

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:52 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:732

2779

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:52 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:734

2780

#, c-format

2781

msgid "Configuring %s"

2782

msgstr "تهيئة %s"

2783

2784

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:53 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:739

2784

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:53 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:741

2785

#, c-format

2786

msgid "Removing %s"

2787

msgstr "إزالة %s"

2801

msgid "Directory '%s' missing"

2802

msgstr ""

2803

2804

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:595

2804

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:595 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:608

2805

#, fuzzy, c-format

2806

msgid "Could not open file '%s'"

2807

msgstr "فشل إغلاق الملف %s"

2808

2809

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:725

2809

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:727

2810

#, c-format

2811

msgid "Preparing %s"

2812

msgstr "تحضير %s"

2813

2814

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:726

2814

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:728

2815

#, c-format

2816

msgid "Unpacking %s"

2817

msgstr "فتح %s"

2818

2819

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:731

2819

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:733

2820

#, c-format

2821

msgid "Preparing to configure %s"

2822

msgstr "التحضير لتهيئة %s"

2823

2824

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:733

2824

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:735

2825

#, c-format

2826

msgid "Installed %s"

2827

msgstr "تم تثبيت %s"

2828

2829

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:738

2829

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:740

2830

#, c-format

2831

msgid "Preparing for removal of %s"

2832

msgstr "التحضير لإزالة %s"

2833

2834

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:740

2834

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:742

2835

#, c-format

2836

msgid "Removed %s"

2837

msgstr "تم إزالة %s"

2838

2839

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:745

2839

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:747

2840

#, c-format

2841

msgid "Preparing to completely remove %s"

2842

msgstr "التحضير لإزالة %s بالكامل"

2843

2844

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:746

2844

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:748

2845

#, c-format

2846

msgid "Completely removed %s"

2847

msgstr "تمت إزالة %s بالكامل"

2848

2849

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:950

2849

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:952

2850

msgid "Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)\n"

2851

msgstr ""

2852

2853

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:981

2853

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:983

2854

msgid "Running dpkg"

2855

msgstr ""

2856

2857

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1194

2857

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1196

2858

msgid "No apport report written because MaxReports is reached already"

2859

msgstr ""

2860

2861

#. check if its not a follow up error

2862

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1199

2862

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1201

2863

msgid "dependency problems - leaving unconfigured"

2864

msgstr ""

2865

2866

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1201

2866

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1203

2867

msgid ""

2868

"No apport report written because the error message indicates its a followup "

2869

"error from a previous failure."

2870

msgstr ""

2871

2872

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1207

2872

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1209

2873

msgid ""

2874

"No apport report written because the error message indicates a disk full "

2875

"error"

2876

msgstr ""

2877

2878

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1213

2878

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1215

2879

msgid ""

2880

"No apport report written because the error message indicates a out of memory "

2881

"error"

2882

msgstr ""

2883

2884

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1220

2884

#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1222

2885

msgid ""

2886

"No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error"

2887

msgstr ""