14
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
26
26
msgstr "2006-04-09"
29
#: ../../man/deb.5:1 ../../man/deb-control.5:3 ../../man/deb-version.5:5
30
#: ../../man/deb-old.5:1 ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:17
31
#: ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/deb-symbols.5:2
32
#: ../../man/deb-triggers.5:1 ../../man/dpkg.1:1
33
#: ../../man/dpkg-architecture.1:1 ../../man/dpkg.cfg.5:1
34
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
35
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:1 ../../man/dpkg-deb.1:1
36
#: ../../man/dpkg-divert.8:1 ../../man/dpkg-genchanges.1:1
37
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6
38
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:1 ../../man/dpkg-query.1:1
39
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:16 ../../man/dpkg-scansources.1:1
40
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2
41
#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-trigger.1:1
42
#: ../../man/dpkg-vendor.1:1 ../../man/dselect.1:1 ../../man/dselect.cfg.5:1
43
#: ../../man/install-info.8:5 ../../man/start-stop-daemon.8:1
44
#: ../../man/update-alternatives.8:8
29
#: deb.5:1 deb-control.5:3 deb-version.5:5 deb-old.5:1 deb-override.5:16
30
#: deb-extra-override.5:1 deb-shlibs.5:17 deb-substvars.5:2 deb-symbols.5:2
31
#: deb-triggers.5:1 dpkg.1:1 dpkg-architecture.1:1 dpkg.cfg.5:1
32
#: dpkg-buildpackage.1:1 dpkg-checkbuilddeps.1:1 dpkg-distaddfile.1:1
33
#: dpkg-deb.1:1 dpkg-divert.8:1 dpkg-genchanges.1:1 dpkg-gencontrol.1:1
34
#: dpkg-name.1:6 dpkg-parsechangelog.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-scanpackages.1:16
35
#: dpkg-scansources.1:1 dpkg-shlibdeps.1:1 dpkg-source.1:2 dpkg-split.1:2
36
#: dpkg-trigger.1:1 dpkg-vendor.1:1 dselect.1:1 dselect.cfg.5:1
37
#: start-stop-daemon.8:1 update-alternatives.8:8
46
39
msgid "Debian Project"
47
40
msgstr "Projeto Debian"
50
#: ../../man/deb.5:1 ../../man/deb-control.5:3 ../../man/deb-version.5:5
51
#: ../../man/deb-old.5:1 ../../man/dselect.1:1
43
#: deb.5:1 deb-control.5:3 deb-version.5:5 deb-old.5:1 dselect.1:1
54
46
msgstr "Projeto Debian"
57
#: ../../man/deb.5:2 ../../man/deb-control.5:4 ../../man/deb-version.5:6
58
#: ../../man/deb-old.5:2 ../../man/deb-override.5:17 ../../man/deb-shlibs.5:18
59
#: ../../man/deb-substvars.5:3 ../../man/deb-symbols.5:3
60
#: ../../man/deb-triggers.5:2 ../../man/dpkg.1:2
61
#: ../../man/dpkg-architecture.1:2 ../../man/dpkg.cfg.5:2
62
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:2 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:2
63
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:2 ../../man/dpkg-deb.1:2
64
#: ../../man/dpkg-divert.8:2 ../../man/dpkg-genchanges.1:2
65
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:2 ../../man/dpkg-name.1:7
66
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:2 ../../man/dpkg-query.1:2
67
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:17 ../../man/dpkg-scansources.1:2
68
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:2 ../../man/dpkg-source.1:3
69
#: ../../man/dpkg-split.1:3 ../../man/dpkg-statoverride.8:2
70
#: ../../man/dpkg-trigger.1:2 ../../man/dpkg-vendor.1:2 ../../man/dselect.1:2
71
#: ../../man/dselect.cfg.5:2 ../../man/install-info.8:6
72
#: ../../man/start-stop-daemon.8:2 ../../man/update-alternatives.8:9
49
#: deb.5:2 deb-control.5:4 deb-version.5:6 deb-old.5:2 deb-override.5:17
50
#: deb-extra-override.5:2 deb-shlibs.5:18 deb-substvars.5:3 deb-symbols.5:3
51
#: deb-triggers.5:2 dpkg.1:2 dpkg-architecture.1:2 dpkg.cfg.5:2
52
#: dpkg-buildpackage.1:2 dpkg-checkbuilddeps.1:2 dpkg-distaddfile.1:2
53
#: dpkg-deb.1:2 dpkg-divert.8:2 dpkg-genchanges.1:2 dpkg-gencontrol.1:2
54
#: dpkg-name.1:7 dpkg-parsechangelog.1:2 dpkg-query.1:2 dpkg-scanpackages.1:17
55
#: dpkg-scansources.1:2 dpkg-shlibdeps.1:2 dpkg-source.1:3 dpkg-split.1:3
56
#: dpkg-statoverride.8:2 dpkg-trigger.1:2 dpkg-vendor.1:2 dselect.1:2
57
#: dselect.cfg.5:2 start-stop-daemon.8:2 update-alternatives.8:9
77
62
#. type: Plain text
79
64
msgid "deb - Debian binary package format"
83
#: ../../man/deb.5:4 ../../man/deb-control.5:7 ../../man/deb-version.5:9
84
#: ../../man/deb-old.5:5 ../../man/deb-override.5:20
85
#: ../../man/deb-substvars.5:6 ../../man/deb-symbols.5:6
86
#: ../../man/deb-triggers.5:5 ../../man/dpkg.1:5
87
#: ../../man/dpkg-architecture.1:5 ../../man/dpkg-buildpackage.1:5
88
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:5 ../../man/dpkg-distaddfile.1:5
89
#: ../../man/dpkg-deb.1:5 ../../man/dpkg-divert.8:5
90
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:5 ../../man/dpkg-gencontrol.1:5
91
#: ../../man/dpkg-name.1:10 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:5
92
#: ../../man/dpkg-query.1:5 ../../man/dpkg-scanpackages.1:20
93
#: ../../man/dpkg-scansources.1:5 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:5
94
#: ../../man/dpkg-source.1:6 ../../man/dpkg-split.1:6
95
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:5 ../../man/dpkg-trigger.1:5
96
#: ../../man/dpkg-vendor.1:5 ../../man/dselect.1:5 ../../man/install-info.8:9
97
#: ../../man/start-stop-daemon.8:5 ../../man/update-alternatives.8:12
68
#: deb.5:4 deb-control.5:7 deb-version.5:9 deb-old.5:5 deb-override.5:20
69
#: deb-extra-override.5:5 deb-substvars.5:6 deb-symbols.5:6 deb-triggers.5:5
70
#: dpkg.1:5 dpkg-architecture.1:5 dpkg-buildpackage.1:5
71
#: dpkg-checkbuilddeps.1:5 dpkg-distaddfile.1:5 dpkg-deb.1:5 dpkg-divert.8:5
72
#: dpkg-genchanges.1:5 dpkg-gencontrol.1:5 dpkg-name.1:10
73
#: dpkg-parsechangelog.1:5 dpkg-query.1:5 dpkg-scanpackages.1:20
74
#: dpkg-scansources.1:5 dpkg-shlibdeps.1:5 dpkg-source.1:6 dpkg-split.1:6
75
#: dpkg-statoverride.8:5 dpkg-trigger.1:5 dpkg-vendor.1:5 dselect.1:5
76
#: start-stop-daemon.8:5 update-alternatives.8:12
102
81
#. type: Plain text
103
#: ../../man/deb.5:6 ../../man/deb-old.5:7
82
#: deb.5:6 deb-old.5:7
104
83
msgid "I<filename>B<.deb>"
108
#: ../../man/deb.5:6 ../../man/deb-control.5:10 ../../man/deb-version.5:11
109
#: ../../man/deb-old.5:8 ../../man/deb-override.5:23 ../../man/deb-shlibs.5:21
110
#: ../../man/deb-substvars.5:9 ../../man/deb-symbols.5:9
111
#: ../../man/deb-triggers.5:8 ../../man/dpkg.1:19
112
#: ../../man/dpkg-architecture.1:11 ../../man/dpkg.cfg.5:5
113
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:9 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:10
114
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:9 ../../man/dpkg-deb.1:10
115
#: ../../man/dpkg-divert.8:10 ../../man/dpkg-genchanges.1:10
116
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:9 ../../man/dpkg-name.1:16
117
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:9 ../../man/dpkg-query.1:9
118
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:29 ../../man/dpkg-scansources.1:14
119
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:11 ../../man/dpkg-source.1:11
120
#: ../../man/dpkg-split.1:11 ../../man/dpkg-statoverride.8:10
121
#: ../../man/dpkg-trigger.1:12 ../../man/dpkg-vendor.1:9
122
#: ../../man/dselect.1:18 ../../man/dselect.cfg.5:5
123
#: ../../man/install-info.8:25 ../../man/start-stop-daemon.8:10
124
#: ../../man/update-alternatives.8:17
87
#: deb.5:6 deb-control.5:10 deb-version.5:11 deb-old.5:8 deb-override.5:23
88
#: deb-extra-override.5:8 deb-shlibs.5:21 deb-substvars.5:9 deb-symbols.5:9
89
#: deb-triggers.5:8 dpkg.1:19 dpkg-architecture.1:11 dpkg.cfg.5:5
90
#: dpkg-buildpackage.1:9 dpkg-checkbuilddeps.1:10 dpkg-distaddfile.1:9
91
#: dpkg-deb.1:10 dpkg-divert.8:10 dpkg-genchanges.1:10 dpkg-gencontrol.1:9
92
#: dpkg-name.1:16 dpkg-parsechangelog.1:9 dpkg-query.1:9
93
#: dpkg-scanpackages.1:29 dpkg-scansources.1:14 dpkg-shlibdeps.1:11
94
#: dpkg-source.1:11 dpkg-split.1:11 dpkg-statoverride.8:10 dpkg-trigger.1:12
95
#: dpkg-vendor.1:9 dselect.1:18 dselect.cfg.5:5 start-stop-daemon.8:10
96
#: update-alternatives.8:17
126
98
msgid "DESCRIPTION"
127
99
msgstr "DESCRI��O"
129
101
#. type: Plain text
130
#: ../../man/deb.5:12
132
104
"The B<.deb> format is the Debian binary package file format. It is "
133
105
"understood by dpkg 0.93.76 and later, and is generated by default by all "
1381
#: ../../man/deb-substvars.5:103
1398
#: deb-substvars.5:108
1383
1400
msgid "B<Newline>, B<Space>, B<Tab>"
1386
1403
#. type: Plain text
1387
#: ../../man/deb-substvars.5:106
1404
#: deb-substvars.5:111
1388
1405
msgid "These variables each hold the corresponding character."
1392
#: ../../man/deb-substvars.5:106
1409
#: deb-substvars.5:111
1394
1411
msgid "B<shlibs:>I<dependencyfield>"
1397
1414
#. type: Plain text
1398
#: ../../man/deb-substvars.5:110
1415
#: deb-substvars.5:115
1400
1417
"Variable settings with names of this form are generated by B<dpkg-shlibdeps>."
1404
#: ../../man/deb-substvars.5:110
1421
#: deb-substvars.5:115
1405
1422
#, fuzzy, no-wrap
1406
1423
msgid "B<dpkg:Upstream-Version>"
1407
1424
msgstr "B<dpkg --version>"
1409
1426
#. type: Plain text
1410
#: ../../man/deb-substvars.5:113
1427
#: deb-substvars.5:118
1411
1428
msgid "The upstream version of dpkg."
1415
#: ../../man/deb-substvars.5:113
1432
#: deb-substvars.5:118
1416
1433
#, fuzzy, no-wrap
1417
1434
msgid "B<dpkg:Version>"
1418
1435
msgstr "B<dpkg --version>"
1420
1437
#. type: Plain text
1421
#: ../../man/deb-substvars.5:116
1438
#: deb-substvars.5:121
1422
1439
msgid "The full version of dpkg."
1425
1442
#. type: Plain text
1426
#: ../../man/deb-substvars.5:119
1443
#: deb-substvars.5:124
1428
1445
"If a variable is referred to but not defined it generates a warning and an "
1429
1446
"empty value is assumed."
1433
#: ../../man/deb-substvars.5:120 ../../man/dpkg.1:559
1434
#: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:12
1435
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:112
1436
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:136 ../../man/dpkg-gencontrol.1:126
1437
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:114 ../../man/dpkg-split.1:215
1438
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:69 ../../man/dselect.cfg.5:12
1439
#: ../../man/update-alternatives.8:355
1450
#: deb-substvars.5:125 dpkg.1:575 dpkg-architecture.1:279 dpkg.cfg.5:12
1451
#: dpkg-distaddfile.1:39 dpkg-divert.8:112 dpkg-genchanges.1:136
1452
#: dpkg-gencontrol.1:126 dpkg-parsechangelog.1:114 dpkg-split.1:215
1453
#: dpkg-statoverride.8:69 dselect.cfg.5:12 update-alternatives.8:355
1442
1456
msgstr "ARQUIVOS"
1445
#: ../../man/deb-substvars.5:121
1459
#: deb-substvars.5:126
1446
1460
#, fuzzy, no-wrap
1447
1461
msgid "B<debian/substvars>"
1448
1462
msgstr "B<deinstall>"
1450
1464
#. type: Plain text
1451
#: ../../man/deb-substvars.5:124
1465
#: deb-substvars.5:129
1453
1467
msgid "List of substitution variables and values."
1454
1468
msgstr "Lista dos pacotes dispon�veis."
1457
#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:674
1458
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:301 ../../man/dpkg-deb.1:222
1459
#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:508
1460
#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
1461
#: ../../man/update-alternatives.8:479
1471
#: deb-substvars.5:130 dpkg.1:705 dpkg-buildpackage.1:301 dpkg-deb.1:222
1472
#: dpkg-name.1:88 dpkg-source.1:508 dpkg-split.1:200 dselect.1:435
1473
#: update-alternatives.8:479
1462
1474
#, fuzzy, no-wrap
1466
1478
#. type: Plain text
1467
#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:511
1479
#: deb-substvars.5:133 dpkg-source.1:511
1469
1481
"The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
1470
1482
"output field settings is rather confused."
1473
1485
#. type: Plain text
1474
#: ../../man/deb-substvars.5:135
1486
#: deb-substvars.5:140
1477
1489
"B<dpkg>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<dpkg-gencontrol>(1), B<dpkg-shlibdeps>"
1481
1493
"reconfigure>(8)"
1484
#: ../../man/deb-substvars.5:136 ../../man/dpkg-architecture.1:287
1485
#: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:37
1486
#: ../../man/dpkg-deb.1:249 ../../man/dpkg-divert.8:125
1487
#: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:156
1488
#: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
1489
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:82 ../../man/dpkg-vendor.1:48
1490
#: ../../man/dselect.cfg.5:17 ../../man/install-info.8:291
1496
#: deb-substvars.5:141 dpkg-architecture.1:298 dpkg.cfg.5:19
1497
#: dpkg-checkbuilddeps.1:37 dpkg-deb.1:249 dpkg-divert.8:125 dpkg-name.1:106
1498
#: dpkg-query.1:164 dpkg-scansources.1:75 dpkg-split.1:232
1499
#: dpkg-statoverride.8:82 dpkg-vendor.1:48 dselect.cfg.5:19
1491
1500
#, fuzzy, no-wrap
1495
1504
#. type: Plain text
1496
#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:315
1497
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:251
1498
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:142
1499
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:333
1500
#: ../../man/dpkg-source.1:518 ../../man/dpkg-split.1:234
1505
#: deb-substvars.5:143 dpkg-buildpackage.1:315 dpkg-distaddfile.1:49
1506
#: dpkg-deb.1:251 dpkg-genchanges.1:148 dpkg-gencontrol.1:142
1507
#: dpkg-parsechangelog.1:124 dpkg-shlibdeps.1:333 dpkg-source.1:518
1501
1509
msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
1504
1512
#. type: Plain text
1505
#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:317
1506
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
1507
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:144 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
1508
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:335 ../../man/dpkg-source.1:520
1509
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:84
1513
#: deb-substvars.5:145 dpkg-buildpackage.1:317 dpkg-distaddfile.1:51
1514
#: dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144 dpkg-parsechangelog.1:126
1515
#: dpkg-shlibdeps.1:335 dpkg-source.1:520 dpkg-statoverride.8:84
1510
1516
msgid "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
1514
#: ../../man/deb-symbols.5:2
1516
1522
msgid "deb-symbols"
1520
#: ../../man/deb-symbols.5:2
1521
1527
#, fuzzy, no-wrap
1522
1528
msgid "2007-07-16"
1523
1529
msgstr "2006-04-09"
1525
1531
#. type: Plain text
1526
#: ../../man/deb-symbols.5:5
1527
1533
msgid "deb-symbols - Debian's extended shared library information file"
1530
1536
#. type: Plain text
1531
#: ../../man/deb-symbols.5:8
1532
1538
msgid "symbols"
1535
1541
#. type: Plain text
1536
#: ../../man/deb-symbols.5:12
1538
1544
"The format for an extended shared library dependency information entry in "
1539
1545
"these files is:"
1542
1548
#. type: Plain text
1543
#: ../../man/deb-symbols.5:14
1544
1550
msgid "E<lt>library sonameE<gt> E<lt>main dependency templateE<gt>"
1547
1553
#. type: Plain text
1548
#: ../../man/deb-symbols.5:16
1549
1555
msgid "[ | E<lt>alternative dependency templateE<gt> ]"
1552
1558
#. type: Plain text
1553
#: ../../man/deb-symbols.5:18
1554
1560
msgid "[ ... ]"
1557
1563
#. type: Plain text
1558
#: ../../man/deb-symbols.5:20
1559
1565
msgid "[ * E<lt>field-nameE<gt>: E<lt>field valueE<gt> ]"
1562
1568
#. type: Plain text
1563
#: ../../man/deb-symbols.5:23
2506
2512
"subseq�entes usados durante a mesma execu��o."
2509
#: ../../man/dpkg.1:255 ../../man/dpkg-architecture.1:61
2510
#: ../../man/dpkg-divert.8:71 ../../man/dpkg-scansources.1:60
2511
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:45 ../../man/dpkg-vendor.1:28
2512
#: ../../man/dselect.1:121 ../../man/install-info.8:205
2513
#: ../../man/update-alternatives.8:317
2515
#: dpkg.1:256 dpkg-architecture.1:61 dpkg-divert.8:71 dpkg-scansources.1:65
2516
#: dpkg-statoverride.8:45 dpkg-vendor.1:28 dselect.1:122
2517
#: update-alternatives.8:317
2514
2518
#, fuzzy, no-wrap
2515
2519
msgid "B<--help>"
2516
2520
msgstr "B<--help>"
2518
2522
#. type: Plain text
2519
#: ../../man/dpkg.1:258
2520
2524
msgid "Display a brief help message."
2521
2525
msgstr "Exibe uma breve mensagem de ajuda."
2524
#: ../../man/dpkg.1:258
2525
2529
#, fuzzy, no-wrap
2526
2530
msgid "B<--force-help>"
2527
2531
msgstr "B<dpkg --force-help>"
2529
2533
#. type: Plain text
2530
#: ../../man/dpkg.1:261
2531
2535
msgid "Give help about the B<--force->I<thing> options."
2532
2536
msgstr "Ajuda com as op��es B<--force->I<coisa>."
2535
#: ../../man/dpkg.1:261
2536
2540
#, fuzzy, no-wrap
2537
2541
msgid "B<-Dh>, B<--debug=help>"
2538
2542
msgstr "B<--nocheck>"
2540
2544
#. type: Plain text
2541
#: ../../man/dpkg.1:264
2543
2547
msgid "Give help about debugging options."
2544
2548
msgstr "Ajuda com as op��es de depura��o."
2547
#: ../../man/dpkg.1:264
2548
2552
#, fuzzy, no-wrap
2549
2553
msgid "B<--licence>, B<--license>"
2550
2554
msgstr "B<dpkg --licence> | B<dpkg --license>"
2552
2556
#. type: Plain text
2553
#: ../../man/dpkg.1:267
2554
2558
msgid "Display B<dpkg> licence."
2555
2559
msgstr "Exibe a licen�a do B<dpkg>."
2558
#: ../../man/dpkg.1:267 ../../man/dpkg-architecture.1:64
2559
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:221 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
2560
#: ../../man/dpkg-deb.1:166 ../../man/dpkg-divert.8:74
2561
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
2562
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:65
2563
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
2564
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:220 ../../man/dpkg-source.1:68
2565
#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:48
2566
#: ../../man/dpkg-trigger.1:34 ../../man/dpkg-vendor.1:31
2567
#: ../../man/dselect.1:128 ../../man/install-info.8:210
2568
#: ../../man/update-alternatives.8:320
2562
#: dpkg.1:268 dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildpackage.1:221
2563
#: dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:132
2564
#: dpkg-gencontrol.1:122 dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:73
2565
#: dpkg-scanpackages.1:95 dpkg-scansources.1:67 dpkg-shlibdeps.1:220
2566
#: dpkg-source.1:68 dpkg-split.1:130 dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34
2567
#: dpkg-vendor.1:31 dselect.1:129 update-alternatives.8:320
2569
2568
#, fuzzy, no-wrap
2570
2569
msgid "B<--version>"
2571
2570
msgstr "B<--version>"
2573
2572
#. type: Plain text
2574
#: ../../man/dpkg.1:270
2575
2574
msgid "Display B<dpkg> version information."
2576
2575
msgstr "Exibe informa��o sobre a vers�o do B<dpkg>."
2579
#: ../../man/dpkg.1:270
2580
2579
#, fuzzy, no-wrap
2581
2580
msgid "B<dpkg-deb actions>"
2582
2581
msgstr "B<dpkg-deb-actions>"
2584
2583
#. type: Plain text
2585
#: ../../man/dpkg.1:273
2587
2586
msgid "See B<dpkg-deb>(1) for more information about the following actions."
2588
2587
msgstr "Veja B<dpkg-deb>(1) para mais informa��es sobre as seguintes a��es."
2590
2589
#. type: Plain text
2591
#: ../../man/dpkg.1:293
2592
2591
#, fuzzy, no-wrap
2594
2593
"B<-b>, B<--build> I<directory> [I<archive>|I<directory>]\n"
3735
#: ../../man/dpkg-architecture.1:44
3797
#: dpkg-architecture.1:44
3736
3798
#, fuzzy, no-wrap
3737
3799
msgid "B<-q>I<variable-name>"
3738
3800
msgstr "B<--log=>I<filename>"
3740
3802
#. type: Plain text
3741
#: ../../man/dpkg-architecture.1:47
3803
#: dpkg-architecture.1:47
3742
3804
msgid "Print the value of a single variable."
3746
#: ../../man/dpkg-architecture.1:47
3808
#: dpkg-architecture.1:47
3747
3809
#, fuzzy, no-wrap
3751
3813
#. type: Plain text
3752
#: ../../man/dpkg-architecture.1:51
3814
#: dpkg-architecture.1:51
3754
3816
"Print an export command. This can be used to set the environment variables "
3759
#: ../../man/dpkg-architecture.1:51
3821
#: dpkg-architecture.1:51
3760
3822
#, fuzzy, no-wrap
3764
3826
#. type: Plain text
3765
#: ../../man/dpkg-architecture.1:54
3827
#: dpkg-architecture.1:54
3766
3828
msgid "Print a similar command to B<-s> but to unset all variables."
3770
#: ../../man/dpkg-architecture.1:54
3832
#: dpkg-architecture.1:54
3772
3834
msgid "B<-c>I< command>"
3775
3837
#. type: Plain text
3776
#: ../../man/dpkg-architecture.1:58
3838
#: dpkg-architecture.1:58
3778
3840
"Execute a I<command> in an environment which has all variables set to the "
3779
3841
"determined value."
3783
#: ../../man/dpkg-architecture.1:58
3845
#: dpkg-architecture.1:58
3784
3846
#, fuzzy, no-wrap
3788
3850
#. type: Plain text
3789
#: ../../man/dpkg-architecture.1:61
3851
#: dpkg-architecture.1:61
3790
3852
msgid "Print a list of valid architecture names."
3793
3855
#. type: Plain text
3794
#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
3795
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
3796
#: ../../man/dpkg-deb.1:166 ../../man/dpkg-divert.8:74
3797
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
3798
#: ../../man/dpkg-name.1:60 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
3799
#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
3800
#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:220
3801
#: ../../man/dpkg-source.1:68 ../../man/dpkg-split.1:130
3802
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:48 ../../man/dpkg-trigger.1:34
3803
#: ../../man/dpkg-vendor.1:31 ../../man/update-alternatives.8:320
3856
#: dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildpackage.1:221 dpkg-checkbuilddeps.1:36
3857
#: dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:132
3858
#: dpkg-gencontrol.1:122 dpkg-name.1:60 dpkg-parsechangelog.1:36
3859
#: dpkg-query.1:73 dpkg-scanpackages.1:95 dpkg-scansources.1:67
3860
#: dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:68 dpkg-split.1:130
3861
#: dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34 dpkg-vendor.1:31
3862
#: update-alternatives.8:320
3804
3863
msgid "Show the usage message and exit."
3807
3866
#. type: Plain text
3808
#: ../../man/dpkg-architecture.1:67 ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
3809
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:38 ../../man/dpkg-deb.1:169
3810
#: ../../man/dpkg-divert.8:77 ../../man/dpkg-genchanges.1:135
3811
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:125 ../../man/dpkg-name.1:63
3812
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39 ../../man/dpkg-query.1:68
3813
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:92 ../../man/dpkg-scansources.1:64
3814
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223 ../../man/dpkg-source.1:71
3815
#: ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-statoverride.8:51
3816
#: ../../man/dpkg-trigger.1:37 ../../man/dpkg-vendor.1:34
3817
#: ../../man/update-alternatives.8:323
3867
#: dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildpackage.1:224 dpkg-distaddfile.1:38
3868
#: dpkg-deb.1:169 dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:135 dpkg-gencontrol.1:125
3869
#: dpkg-name.1:63 dpkg-parsechangelog.1:39 dpkg-query.1:76
3870
#: dpkg-scanpackages.1:98 dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:223
3871
#: dpkg-source.1:71 dpkg-split.1:133 dpkg-statoverride.8:51 dpkg-trigger.1:37
3872
#: dpkg-vendor.1:34 update-alternatives.8:323
3818
3873
msgid "Show the version and exit."
3822
#: ../../man/dpkg-architecture.1:69
3877
#: dpkg-architecture.1:69
3823
3878
#, fuzzy, no-wrap
3824
3879
msgid "B<-a>I<debian-architecture>"
3825
3880
msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
3827
3882
#. type: Plain text
3828
#: ../../man/dpkg-architecture.1:72
3883
#: dpkg-architecture.1:72
3829
3884
msgid "Set the Debian architecture."
3833
#: ../../man/dpkg-architecture.1:72 ../../man/dpkg-buildpackage.1:111
3888
#: dpkg-architecture.1:72 dpkg-buildpackage.1:111
3835
3890
msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
3838
3893
#. type: Plain text
3839
#: ../../man/dpkg-architecture.1:75
3894
#: dpkg-architecture.1:75
3840
3895
msgid "Set the GNU system type."
3844
#: ../../man/dpkg-architecture.1:75
3899
#: dpkg-architecture.1:75
3845
3900
#, fuzzy, no-wrap
3849
3904
#. type: Plain text
3850
#: ../../man/dpkg-architecture.1:82
3905
#: dpkg-architecture.1:82
3852
3907
"Values set by existing environment variables with the same name as used by "
3853
3908
"the scripts are honored (i.e. used by B<dpkg-architecture>), except if this "
3929
#: ../../man/dpkg-architecture.1:100
3984
#: dpkg-architecture.1:100
3930
3985
#, fuzzy, no-wrap
3931
3986
msgid "VARIABLES"
3932
3987
msgstr "VARI�VEIS DE AMBIENTE"
3934
3989
#. type: Plain text
3935
#: ../../man/dpkg-architecture.1:102
3990
#: dpkg-architecture.1:102
3936
3991
msgid "The following variables are set by B<dpkg-architecture>:"
3940
#: ../../man/dpkg-architecture.1:102
3995
#: dpkg-architecture.1:102
3942
3997
msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH\\s0"
3945
4000
#. type: Plain text
3946
#: ../../man/dpkg-architecture.1:104
4001
#: dpkg-architecture.1:104
3947
4002
msgid "The Debian architecture of the build machine."
3951
#: ../../man/dpkg-architecture.1:104
4006
#: dpkg-architecture.1:104
3953
4008
msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_OS\\s0"
3956
4011
#. type: Plain text
3957
#: ../../man/dpkg-architecture.1:106
4012
#: dpkg-architecture.1:106
3958
4013
msgid "The Debian system name of the build machine."
3962
#: ../../man/dpkg-architecture.1:106
4017
#: dpkg-architecture.1:106
3964
4019
msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_CPU\\s0"
3967
4022
#. type: Plain text
3968
#: ../../man/dpkg-architecture.1:108
4023
#: dpkg-architecture.1:108
3969
4024
msgid "The Debian cpu name of the build machine."
3973
#: ../../man/dpkg-architecture.1:108
4028
#: dpkg-architecture.1:108 dpkg-architecture.1:124
4030
msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_BITS\\s0"
4034
#: dpkg-architecture.1:110
4035
msgid "The pointer size of the build machine (in bits)."
4039
#: dpkg-architecture.1:110 dpkg-architecture.1:126
4041
msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN\\s0"
4045
#: dpkg-architecture.1:112
4046
msgid "The endianness of the build machine (little / big)."
4050
#: dpkg-architecture.1:112
3975
4052
msgid "\\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0"
3978
4055
#. type: Plain text
3979
#: ../../man/dpkg-architecture.1:110
4056
#: dpkg-architecture.1:114
3980
4057
msgid "The \\s-1GNU\\s0 system type of the build machine."
3984
#: ../../man/dpkg-architecture.1:110
4061
#: dpkg-architecture.1:114
3986
4063
msgid "\\s-1DEB_BUILD_GNU_CPU\\s0"
3989
4066
#. type: Plain text
3990
#: ../../man/dpkg-architecture.1:112
4067
#: dpkg-architecture.1:116
3991
4068
msgid "The \\s-1CPU\\s0 part of \\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0"
3995
#: ../../man/dpkg-architecture.1:112
4072
#: dpkg-architecture.1:116
3997
4074
msgid "\\s-1DEB_BUILD_GNU_SYSTEM\\s0"
4000
4077
#. type: Plain text
4001
#: ../../man/dpkg-architecture.1:114
4078
#: dpkg-architecture.1:118
4002
4079
msgid "The System part of \\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0."
4006
#: ../../man/dpkg-architecture.1:114
4083
#: dpkg-architecture.1:118
4008
4085
msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0"
4011
4088
#. type: Plain text
4012
#: ../../man/dpkg-architecture.1:116
4089
#: dpkg-architecture.1:120
4013
4090
msgid "The Debian architecture of the host machine."
4017
#: ../../man/dpkg-architecture.1:116
4094
#: dpkg-architecture.1:120
4019
4096
msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_OS\\s0"
4022
4099
#. type: Plain text
4023
#: ../../man/dpkg-architecture.1:118
4100
#: dpkg-architecture.1:122
4024
4101
msgid "The Debian system name of the host machine."
4028
#: ../../man/dpkg-architecture.1:118
4105
#: dpkg-architecture.1:122
4030
4107
msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_CPU\\s0"
4033
4110
#. type: Plain text
4034
#: ../../man/dpkg-architecture.1:120
4111
#: dpkg-architecture.1:124
4035
4112
msgid "The Debian cpu name of the host machine."
4116
#: dpkg-architecture.1:126
4117
msgid "The pointer size of the host machine (in bits)."
4121
#: dpkg-architecture.1:128
4122
msgid "The endianness of the host machine (little / big)."
4039
#: ../../man/dpkg-architecture.1:120
4126
#: dpkg-architecture.1:128
4041
4128
msgid "\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0"
4044
4131
#. type: Plain text
4045
#: ../../man/dpkg-architecture.1:122
4132
#: dpkg-architecture.1:130
4046
4133
msgid "The \\s-1GNU\\s0 system type of the host machine."
4050
#: ../../man/dpkg-architecture.1:122
4137
#: dpkg-architecture.1:130
4052
4139
msgid "\\s-1DEB_HOST_GNU_CPU\\s0"
4055
4142
#. type: Plain text
4056
#: ../../man/dpkg-architecture.1:124
4143
#: dpkg-architecture.1:132
4057
4144
msgid "The \\s-1CPU\\s0 part of \\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0."
4061
#: ../../man/dpkg-architecture.1:124
4148
#: dpkg-architecture.1:132
4063
4150
msgid "\\s-1DEB_HOST_GNU_SYSTEM\\s0"
4066
4153
#. type: Plain text
4067
#: ../../man/dpkg-architecture.1:126
4154
#: dpkg-architecture.1:134
4068
4155
msgid "The System part of \\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0."
4072
#: ../../man/dpkg-architecture.1:127
4159
#: dpkg-architecture.1:135
4074
4161
msgid "DEBIAN/RULES"
4077
4164
#. type: Plain text
4078
#: ../../man/dpkg-architecture.1:135
4165
#: dpkg-architecture.1:143
4080
4167
"The environment variables set by B<dpkg-architecture> are passed to I<debian/"
4081
4168
"rules> as make variables (see make documentation). However, you should not "
4339
#: ../../man/dpkg-architecture.1:272
4433
#: dpkg-architecture.1:283
4340
4434
#, fuzzy, no-wrap
4341
4435
msgid "I</usr/share/dpkg/cputable>"
4342
4436
msgstr "I</var/lib/dpkg/available>"
4344
4438
#. type: Plain text
4345
#: ../../man/dpkg-architecture.1:275
4439
#: dpkg-architecture.1:286
4346
4440
msgid "Table of known CPU names and mapping to their GNU name."
4350
#: ../../man/dpkg-architecture.1:275
4444
#: dpkg-architecture.1:286
4351
4445
#, fuzzy, no-wrap
4352
4446
msgid "I</usr/share/dpkg/ostable>"
4353
4447
msgstr "I</var/lib/dpkg/available>"
4355
4449
#. type: Plain text
4356
#: ../../man/dpkg-architecture.1:278
4450
#: dpkg-architecture.1:289
4357
4451
msgid "Table of known operating system names and mapping to their GNU name."
4361
#: ../../man/dpkg-architecture.1:278
4455
#: dpkg-architecture.1:289
4362
4456
#, fuzzy, no-wrap
4363
4457
msgid "I</usr/share/dpkg/triplettable>"
4364
4458
msgstr "I</var/lib/dpkg/available>"
4366
4460
#. type: Plain text
4367
#: ../../man/dpkg-architecture.1:282
4461
#: dpkg-architecture.1:293
4369
4463
"Mapping between Debian architecture triplets and Debian architecture names."
4372
4466
#. type: Plain text
4373
#: ../../man/dpkg-architecture.1:286
4467
#: dpkg-architecture.1:297
4374
4468
msgid "B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-cross>(1)."
4377
4471
#. type: Plain text
4378
#: ../../man/dpkg-architecture.1:291
4472
#: dpkg-architecture.1:302
4380
4474
"B<dpkg-architecture> and this man page were initially written by Marcus "
4381
4475
"Brinkmann E<lt>brinkmd@debian.orgE<gt>."
4385
#: ../../man/dpkg.cfg.5:1
4386
4480
#, fuzzy, no-wrap
4387
4481
msgid "dpkg.cfg"
4485
#: dpkg.cfg.5:1 dselect.cfg.5:1
4390
4490
#. type: Plain text
4391
#: ../../man/dpkg.cfg.5:4
4392
4492
msgid "dpkg.cfg - dpkg configuration file"
4395
4495
#. type: Plain text
4396
#: ../../man/dpkg.cfg.5:11
4398
4498
"This file contains default options for dpkg. Each line contains a single "
4399
4499
"option which is exactly the same as a normal command line option for dpkg "
4400
"except for the leading dashes which are not used here. Comments are allowed "
4401
"by starting a line with a hash sign (\"B<#>\")."
4500
"except for the leading dashes which are not used here. Quotes surrounding "
4501
"option values are stripped. Comments are allowed by starting a line with a "
4502
"hash sign (\"B<#>\")."
4404
4505
#. type: Plain text
4405
#: ../../man/dpkg.cfg.5:16
4508
#| msgid "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
4509
msgid "I</etc/dpkg/dpkg.cfg.d/[0-9a-zA-Z_-]*>"
4510
msgstr "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
4407
4515
msgid "I<~/.dpkg.cfg>"
4408
4516
msgstr "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
4410
4518
#. type: Plain text
4411
#: ../../man/dpkg.cfg.5:22 ../../man/dpkg-divert.8:124
4412
#: ../../man/dpkg-query.1:164 ../../man/dpkg-statoverride.8:81
4519
#: dpkg.cfg.5:24 dpkg-divert.8:124 dpkg-query.1:172 dpkg-statoverride.8:81
4413
4520
msgid "B<dpkg>(1)."
4417
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1
4524
#: dpkg-buildpackage.1:1
4418
4525
#, fuzzy, no-wrap
4419
4526
msgid "dpkg-buildpackage"
4420
4527
msgstr "B<dpkg> [I<op��es>] I<a��o>"
4422
4529
#. type: Plain text
4423
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:4
4530
#: dpkg-buildpackage.1:4
4424
4531
msgid "dpkg-buildpackage - build binary or source packages from sources"
4427
4534
#. type: Plain text
4428
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:8
4535
#: dpkg-buildpackage.1:8
4430
4537
msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<options>]"
4431
4538
msgstr "B<dpkg> [I<op��es>] I<a��o>"
4433
4540
#. type: Plain text
4434
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:13
4541
#: dpkg-buildpackage.1:13
4436
4543
"B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building a "
4437
4544
"Debian package. It consists of the following steps:"
4441
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:13
4548
#: dpkg-buildpackage.1:13
4442
4549
#, fuzzy, no-wrap
4446
4553
#. type: Plain text
4447
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:16
4554
#: dpkg-buildpackage.1:16
4449
4556
"It prepares the build environment by setting various environment variables "
4450
4557
"(see B<ENVIRONMENT VARIABLES>)."
4454
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:16
4561
#: dpkg-buildpackage.1:16
4455
4562
#, fuzzy, no-wrap
4459
4566
#. type: Plain text
4460
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:19
4567
#: dpkg-buildpackage.1:19
4462
4569
"It checks that the build-dependencies and build-conflicts are satisfied "
4463
4570
"(unless B<-d> is specified)."
4467
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:19
4574
#: dpkg-buildpackage.1:19
4468
4575
#, fuzzy, no-wrap
4472
4579
#. type: Plain text
4473
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:24
4580
#: dpkg-buildpackage.1:24
4475
4582
"If a specific target has been selected with the B<-T> or B<--target> option, "
4476
4583
"it calls that target and stops here. Otherwise it calls B<fakeroot debian/"
4510
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:35
4617
#: dpkg-buildpackage.1:35
4511
4618
#, fuzzy, no-wrap
4515
4622
#. type: Plain text
4516
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:38
4623
#: dpkg-buildpackage.1:38
4518
4625
"It calls B<gpg> to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> is "
4523
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:38
4630
#: dpkg-buildpackage.1:38
4524
4631
#, fuzzy, no-wrap
4528
4635
#. type: Plain text
4529
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:42
4636
#: dpkg-buildpackage.1:42
4531
4638
"It calls B<dpkg-genchanges> to generate a B<.changes> file. Many B<dpkg-"
4532
4639
"buildpackage> options are forwarded to B<dpkg-genchanges>."
4536
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:42
4643
#: dpkg-buildpackage.1:42
4537
4644
#, fuzzy, no-wrap
4541
4648
#. type: Plain text
4542
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:45
4649
#: dpkg-buildpackage.1:45
4544
4651
"It calls B<gpg> to sign the B<.changes> file (unless B<-uc> is specified)."
4548
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:45
4655
#: dpkg-buildpackage.1:45
4549
4656
#, fuzzy, no-wrap
4553
4660
#. type: Plain text
4554
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:48
4661
#: dpkg-buildpackage.1:48
4556
4663
"If B<-tc> is specified, it will call B<fakeroot debian/rules clean> again."
4560
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:50
4667
#: dpkg-buildpackage.1:50
4561
4668
#, fuzzy, no-wrap
4565
4672
#. type: Plain text
4566
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:54
4673
#: dpkg-buildpackage.1:54
4568
4675
"Specifies a binary-only build, no source files are to be built and/or "
4569
4676
"distributed. Passed to B<dpkg-genchanges>."
4573
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:54 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
4680
#: dpkg-buildpackage.1:54 dpkg-checkbuilddeps.1:23
4574
4681
#, fuzzy, no-wrap
4578
4685
#. type: Plain text
4579
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:58
4686
#: dpkg-buildpackage.1:58
4581
4688
"Specifies a binary-only build, limited to architecture dependent packages. "
4582
4689
"Passed to B<dpkg-genchanges>."
4586
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:58
4693
#: dpkg-buildpackage.1:58
4587
4694
#, fuzzy, no-wrap
4591
4698
#. type: Plain text
4592
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:62
4699
#: dpkg-buildpackage.1:62
4594
4701
"Specifies a binary-only build, limited to architecture independent packages. "
4595
4702
"Passed to B<dpkg-genchanges>."
4599
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:62 ../../man/dpkg-genchanges.1:27
4706
#: dpkg-buildpackage.1:62 dpkg-genchanges.1:27
4600
4707
#, fuzzy, no-wrap
4604
4711
#. type: Plain text
4605
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:66
4712
#: dpkg-buildpackage.1:66
4607
4714
"Specifies a source-only build, no binary packages need to be made. Passed "
4608
4715
"to B<dpkg-genchanges>."
4611
4718
#. type: Plain text
4612
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:68
4719
#: dpkg-buildpackage.1:68
4614
4721
msgid "B<--target=>I<target>"
4615
4722
msgstr "B<--abort-after=>I<n�mero>"
4617
4724
#. type: Plain text
4618
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:70
4725
#: dpkg-buildpackage.1:70
4620
4727
msgid "B<--target >I<target>"
4621
4728
msgstr "B<--abort-after=>I<n�mero>"
4623
4730
#. type: Plain text
4624
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:72
4731
#: dpkg-buildpackage.1:72
4626
4733
msgid "B<-T>I<target>"
4627
4734
msgstr "B<unpacked>"
4629
4736
#. type: Plain text
4630
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:78
4737
#: dpkg-buildpackage.1:78
4632
4739
"Calls B<debian/rules> I<target> after having setup the build environment and "
4633
4740
"stops the package build process here. If B<--as-root> is also given, then "
4857
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189
4963
#: dpkg-buildpackage.1:189
4859
4965
msgid "B<-k>I<key-id>"
4862
4968
#. type: Plain text
4863
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
4969
#: dpkg-buildpackage.1:192
4864
4970
msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
4868
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
4974
#: dpkg-buildpackage.1:192
4869
4975
#, fuzzy, no-wrap
4873
4979
#. type: Plain text
4874
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
4980
#: dpkg-buildpackage.1:195
4875
4981
msgid "Do not sign the source package."
4879
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
4985
#: dpkg-buildpackage.1:195
4880
4986
#, fuzzy, no-wrap
4884
4990
#. type: Plain text
4885
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198
4991
#: dpkg-buildpackage.1:198
4886
4992
msgid "Do not sign the B<.changes> file."
4890
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-source.1:125
4996
#: dpkg-buildpackage.1:200 dpkg-source.1:125
4892
4998
msgid "B<-i>[I<regexp>]"
4895
5001
#. type: Plain text
4896
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
5002
#: dpkg-buildpackage.1:202
4898
5004
msgid "B<-I>I<[pattern]>"
4899
5005
msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
4901
5007
#. type: Plain text
4902
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204
5008
#: dpkg-buildpackage.1:204
4903
5009
msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
4906
5012
#. type: Plain text
4907
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:206
5013
#: dpkg-buildpackage.1:206
4909
5015
msgid "B<-z>, B<-Z>"
4910
5016
msgstr "B<--new> | B<--old>"
4912
5018
#. type: Plain text
4913
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:209
5019
#: dpkg-buildpackage.1:209
4914
5020
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. See its manual page."
4917
5023
#. type: Plain text
4918
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:214
5024
#: dpkg-buildpackage.1:214
4920
5026
msgid "B<--admindir >I<dir>"
4921
5027
msgstr "B<--admindir> I<diret�rio>"
4923
5029
#. type: Plain text
4924
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
4925
#: ../../man/dpkg-query.1:77 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:217
4926
#: ../../man/dpkg-trigger.1:46
5030
#: dpkg-buildpackage.1:217 dpkg-checkbuilddeps.1:23 dpkg-query.1:85
5031
#: dpkg-shlibdeps.1:217 dpkg-trigger.1:46
4928
5033
"Change the location of the B<dpkg> database. The default location is I</var/"
4933
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
4934
#: ../../man/dpkg-deb.1:163 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
4935
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:57
4936
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:62
4937
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:217
4938
#: ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:127
4939
#: ../../man/dpkg-trigger.1:31
5038
#: dpkg-buildpackage.1:218 dpkg-distaddfile.1:32 dpkg-deb.1:163
5039
#: dpkg-genchanges.1:129 dpkg-gencontrol.1:119 dpkg-name.1:57
5040
#: dpkg-parsechangelog.1:33 dpkg-query.1:70 dpkg-scanpackages.1:92
5041
#: dpkg-shlibdeps.1:217 dpkg-source.1:65 dpkg-split.1:127 dpkg-trigger.1:31
4940
5042
#, fuzzy, no-wrap
4941
5043
msgid "B<-h>, B<--help>"
4942
5044
msgstr "B<--help>"
4945
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
5047
#: dpkg-buildpackage.1:226
4946
5048
#, fuzzy, no-wrap
4947
5049
msgid "Variables set by dpkg-architecture"
4948
5050
msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
4950
5052
#. type: Plain text
4951
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:230
5053
#: dpkg-buildpackage.1:230
4953
5055
"B<dpkg-architecture> is called with the B<-a> and B<-t> parameters "
4954
5056
"forwarded. Any variable that is output by its B<-s> option is integrated in "
5700
#: ../../man/dpkg-divert.8:25
5701
5800
#, fuzzy, no-wrap
5702
5801
msgid "[B<--add>] I<file>"
5703
5802
msgstr "B<--log=>I<filename>"
5705
5804
#. type: Plain text
5706
#: ../../man/dpkg-divert.8:28
5707
5806
msgid "Add a diversion for I<file>."
5711
#: ../../man/dpkg-divert.8:28 ../../man/dpkg-statoverride.8:36
5810
#: dpkg-divert.8:28 dpkg-statoverride.8:36
5712
5811
#, fuzzy, no-wrap
5713
5812
msgid "B<--remove>I< file>"
5714
5813
msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
5716
5815
#. type: Plain text
5717
#: ../../man/dpkg-divert.8:31
5718
5817
msgid "Remove a diversion for I<file>."
5722
#: ../../man/dpkg-divert.8:31
5723
5822
#, fuzzy, no-wrap
5724
5823
msgid "B<--list>I< glob-pattern>"
5725
5824
msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
5727
5826
#. type: Plain text
5728
#: ../../man/dpkg-divert.8:34
5729
5828
msgid "List diversions matching I<glob-pattern>."
5733
#: ../../man/dpkg-divert.8:34
5734
5833
#, fuzzy, no-wrap
5735
5834
msgid "B<--listpackage>I< file>"
5736
5835
msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
5738
5837
#. type: Plain text
5739
#: ../../man/dpkg-divert.8:38
5741
5840
"Print the name of the package that diverts I<file>. Prints LOCAL if I<file> "
5742
5841
"is locally diverted and nothing if I<file> is not diverted."
5746
#: ../../man/dpkg-divert.8:38
5747
5846
#, fuzzy, no-wrap
5748
5847
msgid "B<--truename>I< file>"
5749
5848
msgstr "B<--log=>I<filename>"
5751
5850
#. type: Plain text
5752
#: ../../man/dpkg-divert.8:41
5753
5852
msgid "Print the real name for a diverted file."
5757
#: ../../man/dpkg-divert.8:43 ../../man/dpkg-statoverride.8:53
5758
#: ../../man/update-alternatives.8:329
5856
#: dpkg-divert.8:43 dpkg-statoverride.8:53 update-alternatives.8:329
5759
5857
#, fuzzy, no-wrap
5760
5858
msgid "B<--admindir>I< directory>"
5761
5859
msgstr "B<--admindir> I<diret�rio>"
5763
5861
#. type: Plain text
5764
#: ../../man/dpkg-divert.8:46
5766
5864
"Set the dpkg data directory to I<directory> (default: I</var/lib/dpkg>)."
5770
#: ../../man/dpkg-divert.8:46
5771
5869
#, fuzzy, no-wrap
5772
5870
msgid "B<--divert>I< divert-to>"
5773
5871
msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
5775
5873
#. type: Plain text
5776
#: ../../man/dpkg-divert.8:50
5778
5876
"I<divert-to> is the location where the versions of I<file>, as provided by "
5779
5877
"other packages, will be diverted."
5783
#: ../../man/dpkg-divert.8:50
5784
5882
#, fuzzy, no-wrap
5785
5883
msgid "B<--local>"
5786
5884
msgstr "B<--all>"
5788
5886
#. type: Plain text
5789
#: ../../man/dpkg-divert.8:56
5791
5889
"Specifies that all packages' versions of this file are diverted. This "
5792
5890
"means, that there are no exceptions, and whatever package is installed, the "
6078
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
6079
#: ../../man/dpkg-source.1:106
6174
#: dpkg-genchanges.1:85 dpkg-gencontrol.1:51 dpkg-source.1:106
6080
6175
#, fuzzy, no-wrap
6081
6176
msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
6082
6177
msgstr "B<-D>I<octal>B< | --debug=>I<octal>"
6084
6179
#. type: Plain text
6085
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
6086
#: ../../man/dpkg-source.1:109
6180
#: dpkg-genchanges.1:88 dpkg-gencontrol.1:54 dpkg-source.1:109
6087
6181
msgid "Override or add an output control file field."
6091
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
6092
#: ../../man/dpkg-source.1:109
6185
#: dpkg-genchanges.1:88 dpkg-gencontrol.1:54 dpkg-source.1:109
6093
6186
#, fuzzy, no-wrap
6094
6187
msgid "B<-U>I<field>"
6095
6188
msgstr "B<--log=>I<filename>"
6097
6190
#. type: Plain text
6098
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:57
6099
#: ../../man/dpkg-source.1:112
6191
#: dpkg-genchanges.1:91 dpkg-gencontrol.1:57 dpkg-source.1:112
6100
6192
msgid "Remove an output control file field."
6104
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:57
6105
#: ../../man/dpkg-source.1:73
6196
#: dpkg-genchanges.1:91 dpkg-gencontrol.1:57 dpkg-source.1:73
6106
6197
#, fuzzy, no-wrap
6107
6198
msgid "B<-c>I<controlfile>"
6108
6199
msgstr "I<control>"
6110
6201
#. type: Plain text
6111
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:62
6202
#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-gencontrol.1:62
6113
6204
"Specifies the main source control file to read information from. The default "
6114
6205
"is B<debian/control>."
6118
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:62
6119
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:80
6209
#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-gencontrol.1:62 dpkg-parsechangelog.1:16
6121
6212
msgid "B<-l>I<changelogfile>"
6124
6215
#. type: Plain text
6125
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:101 ../../man/dpkg-gencontrol.1:67
6126
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21
6216
#: dpkg-genchanges.1:101 dpkg-gencontrol.1:67 dpkg-parsechangelog.1:21
6128
6218
"Specifies the change log file to read information from. The default is "
6129
6219
"B<debian/changelog>."
6132
6222
#. type: Plain text
6133
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:105
6223
#: dpkg-genchanges.1:105
6135
6225
"Read the list of files to be uploaded here, rather than using B<debian/"
6140
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:105 ../../man/dpkg-gencontrol.1:71
6141
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:87
6230
#: dpkg-genchanges.1:105 dpkg-gencontrol.1:71 dpkg-parsechangelog.1:21
6143
6233
msgid "B<-F>I<changelogformat>"
6146
6236
#. type: Plain text
6147
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:110 ../../man/dpkg-gencontrol.1:76
6148
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:92
6237
#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-parsechangelog.1:26
6150
6240
"Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
6151
6241
"special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to "
6684
6774
#. type: Plain text
6685
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:80
6775
#: dpkg-parsechangelog.1:80
6686
6776
msgid "There might be additional user-defined fields present."
6689
6779
#. type: Plain text
6690
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:84
6780
#: dpkg-parsechangelog.1:84
6692
6782
"The B<rfc822> format uses the same fields but outputs a separate paragraph "
6693
6783
"for each changelog entry so that all metadata for each entry is preserved."
6697
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:84
6787
#: dpkg-parsechangelog.1:84
6698
6788
#, fuzzy, no-wrap
6699
6789
msgid "B<--since> I<version>, B<-s>I<version>,B< -v>I<version>"
6700
6790
msgstr "B<--version>"
6702
6792
#. type: Plain text
6703
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:87
6793
#: dpkg-parsechangelog.1:87
6704
6794
msgid "include all changes later than I<version>."
6708
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:87
6798
#: dpkg-parsechangelog.1:87
6709
6799
#, fuzzy, no-wrap
6710
6800
msgid "B<--until> I<version>, B<-u>I<version>"
6711
6801
msgstr "B<--version>"
6713
6803
#. type: Plain text
6714
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:90
6804
#: dpkg-parsechangelog.1:90
6715
6805
msgid "include all changes earlier than I<version>."
6719
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:90
6809
#: dpkg-parsechangelog.1:90
6720
6810
#, fuzzy, no-wrap
6721
6811
msgid "B<--from> I<version>, B<-f>I<version>"
6722
6812
msgstr "B<--version>"
6724
6814
#. type: Plain text
6725
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:93
6815
#: dpkg-parsechangelog.1:93
6726
6816
msgid "include all changes equal or later than I<version>."
6730
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:93
6820
#: dpkg-parsechangelog.1:93
6731
6821
#, fuzzy, no-wrap
6732
6822
msgid "B<--to> I<version>, B<-t>I<version>"
6733
6823
msgstr "B<--version>"
6735
6825
#. type: Plain text
6736
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:96
6826
#: dpkg-parsechangelog.1:96
6737
6827
msgid "include all changes up to or equal than I<version>."
6741
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:96
6831
#: dpkg-parsechangelog.1:96
6742
6832
#, fuzzy, no-wrap
6743
6833
msgid "B<--count> I<number>, B<-c>I<number>, B<-n>I<number>"
6744
6834
msgstr "B<dpkg -i> | B<--install> I<arquivo_do_pacote>..."
6746
6836
#. type: Plain text
6747
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:100
6837
#: dpkg-parsechangelog.1:100
6749
6839
"include I<number> entries from the top (or the tail if I<number> is lower "
6754
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:100
6844
#: dpkg-parsechangelog.1:100
6755
6845
#, fuzzy, no-wrap
6756
6846
msgid "B<--offset> I<number>, B<-o>I<number>"
6757
6847
msgstr "B<--abort-after=>I<n�mero>"
6759
6849
#. type: Plain text
6760
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:104
6850
#: dpkg-parsechangelog.1:104
6762
6852
"change the starting point for --count, counted from the top (or the tail if "
6763
6853
"I<number> is lower than 0)."
6767
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:104 ../../man/update-alternatives.8:269
6857
#: dpkg-parsechangelog.1:104 update-alternatives.8:269
6768
6858
#, fuzzy, no-wrap
6769
6859
msgid "B<--all>"
6770
6860
msgstr "B<--all>"
6772
6862
#. type: Plain text
6773
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:107
6863
#: dpkg-parsechangelog.1:107
6774
6864
msgid "include all changes."
6777
6867
#. type: Plain text
6778
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:113
6868
#: dpkg-parsechangelog.1:113
6780
6870
"All B<Parser Options> except for -v are only supported in B<dpkg>, version "
6781
6871
"1.14.16 and later. Third party parsers for changelog formats other than "
9665
#: ../../man/dselect.1:72
9666
9795
#, fuzzy, no-wrap
9667
9796
msgid "B<title>"
9668
9797
msgstr "B<installed>"
9670
9799
#. type: Plain text
9671
#: ../../man/dselect.1:75
9672
9801
msgid "The screen title."
9676
#: ../../man/dselect.1:75
9677
9806
#, fuzzy, no-wrap
9678
9807
msgid "B<listhead>"
9679
9808
msgstr "B<installed>"
9681
9810
#. type: Plain text
9682
#: ../../man/dselect.1:78
9684
9813
msgid "The header line above the list of packages."
9685
9814
msgstr "Para procurar na lista de pacotes voc� mesmo:"
9688
#: ../../man/dselect.1:78
9689
9818
#, fuzzy, no-wrap
9690
9819
msgid "B<list>"
9691
9820
msgstr "B<install>"
9693
9822
#. type: Plain text
9694
#: ../../man/dselect.1:81
9695
9824
msgid "The scrolling list of packages (and also some help text)."
9699
#: ../../man/dselect.1:81
9700
9829
#, fuzzy, no-wrap
9701
9830
msgid "B<listsel>"
9702
9831
msgstr "B<install>"
9704
9833
#. type: Plain text
9705
#: ../../man/dselect.1:84
9706
9835
msgid "The selected item in the list."
9710
#: ../../man/dselect.1:84
9711
9840
#, fuzzy, no-wrap
9712
9841
msgid "B<pkgstate>"
9713
9842
msgstr "B<purge>"
9715
9844
#. type: Plain text
9716
#: ../../man/dselect.1:88
9718
9847
"In the list of packages, the text indicating the current state of each "
9723
#: ../../man/dselect.1:88
9725
9854
msgid "B<pkgstatesel>"
9728
9857
#. type: Plain text
9729
#: ../../man/dselect.1:92
9731
9860
"In the list of packages, the text indicating the current state of the "
9732
9861
"currently selected package."
9736
#: ../../man/dselect.1:92
9737
9866
#, fuzzy, no-wrap
9738
9867
msgid "B<infohead>"
9739
9868
msgstr "B<installed>"
9741
9870
#. type: Plain text
9742
#: ../../man/dselect.1:95
9744
9873
"The header line that displays the state of the currently selected package."
9748
#: ../../man/dselect.1:95
9749
9878
#, fuzzy, no-wrap
9750
9879
msgid "B<infodesc>"
9751
9880
msgstr "B<--nocheck>"
9753
9882
#. type: Plain text
9754
#: ../../man/dselect.1:98
9756
9885
msgid "The package's short description."
9757
9886
msgstr "O pacote est� selecionado para instala��o."
9760
#: ../../man/dselect.1:98
9762
9891
msgid "B<info>"
9765
9894
#. type: Plain text
9766
#: ../../man/dselect.1:101
9767
9896
msgid "Used to display package info such as the package's description."
9771
#: ../../man/dselect.1:101
9773
9902
msgid "B<infofoot>"
9776
9905
#. type: Plain text
9777
#: ../../man/dselect.1:104
9778
9907
msgid "The last line of the screen when selecting packages."
9782
#: ../../man/dselect.1:104
9783
9912
#, fuzzy, no-wrap
9784
9913
msgid "B<query>"
9785
9914
msgstr "B<--quiet>"
9787
9916
#. type: Plain text
9788
#: ../../man/dselect.1:107
9789
9918
msgid "Used to display query lines"
9793
#: ../../man/dselect.1:107
9794
9923
#, fuzzy, no-wrap
9795
9924
msgid "B<helpscreen>"
9796
9925
msgstr "B<--help>"
9798
9927
#. type: Plain text
9799
#: ../../man/dselect.1:110
9800
9929
msgid "Color of help screens."
9803
9932
#. type: Plain text
9804
#: ../../man/dselect.1:115
9806
9935
"After the part of the screen comes a colon and the color specification. You "
9807
9936
"can specify either the foreground color, the background color, or both, "
10475
10611
"contribu�ram para o B<dpkg>.\n"
10477
10613
#. type: Plain text
10478
#: ../../man/dselect.cfg.5:22
10614
#: dselect.cfg.5:24
10479
10615
msgid "B<dselect>(1)."
10483
#: ../../man/install-info.8:5
10485
msgid "install-info"
10486
msgstr "B<install>"
10488
#. type: Plain text
10489
#: ../../man/install-info.8:8
10490
msgid "install-info - create or update entry in Info dir file"
10493
#. type: Plain text
10494
#: ../../man/install-info.8:24
10496
"B<install-info> [B<--version>] [B<--help>] [B<--debug>] [B<--"
10497
"maxwidth=>I<nnn>] [B<--section >I<regexp>B< >I<title>] [B<--infodir=>I<xxx>] "
10498
"[B<--align=>I<nnn>] [B<--quiet>] [B<--menuentry=>I<xxx>] [B<--"
10499
"description=>I<xxx>] [B<--remove>|B<--remove-exactly>] [B<-->] I<filename>"
10502
#. type: Plain text
10503
#: ../../man/install-info.8:32
10505
"B<install-info> creates, updates or removes entries in the Info B<dir> file. "
10506
"When updating or creating entries, if no description is specified on the "
10507
"command line or in the Info file, it attempts to guess a description from "
10508
"the contents of the file."
10511
#. type: Plain text
10512
#: ../../man/install-info.8:39
10514
"See the description of the B<--section> option for details of where the "
10515
"entry will be placed and a description of the expected format of the B<dir> "
10520
#: ../../man/install-info.8:40
10522
msgid "B<[--] >I<filename>"
10523
msgstr "B<--log=>I<filename>"
10525
#. type: Plain text
10526
#: ../../man/install-info.8:57
10528
"Gives the filename of the Info file whose menu entry is to be created, "
10529
"updated or removed. If B<--remove-exactly> is specified, then I<filename> "
10530
"should be the exact entry name to be removed (e.g. \"emacs-20/emacs\" or "
10531
"\"gcc\"), otherwise the basename of this filename is used as the referent of "
10532
"the menu entry which is created, unless there's an overriding START-INFO-DIR "
10533
"entry inside the given file. This file must therefore exist (or be about to "
10534
"be installed, or have previously existed when removing an entry) in the same "
10535
"directory as the B<dir> file (see the B<--infodir> option)."
10538
#. type: Plain text
10539
#: ../../man/install-info.8:64
10541
"If I<filename> ends in B<.gz>, it is taken to refer to a file compressed "
10542
"with B<gzip>; if it doesn't exist, but a corresponding I<filename>B<.gz> "
10543
"does, the latter is used instead."
10546
#. type: Plain text
10547
#: ../../man/install-info.8:69
10549
"When adding or updating entries, the file must exist at the path specified "
10550
"(possibly with an additional B<.gz> extension)."
10554
#: ../../man/install-info.8:69
10556
msgid "B<--remove>"
10557
msgstr "B<--verbose>"
10559
#. type: Plain text
10560
#: ../../man/install-info.8:74
10562
"Specifies that the entry for the file I<filename> is to be removed; by "
10563
"default entries are created or updated."
10566
#. type: Plain text
10567
#: ../../man/install-info.8:84
10569
"If the removal results in a section becoming empty, the section heading (and "
10570
"the spare blank line) will be removed as well, unless this is the last "
10571
"section in the file or B<--keep-old> is specified. See the B<--section> "
10572
"option for details about the expected format of the B<dir> file."
10575
#. type: Plain text
10576
#: ../../man/install-info.8:89
10578
"If there are several suitable entries in the B<dir> file, only those in the "
10579
"first matching contiguous group will be removed and the others silently "
10583
#. type: Plain text
10584
#: ../../man/install-info.8:95
10586
"It is not an error for no suitable entry to be found, though B<install-info> "
10587
"will issue a warning unless the B<--quiet> option was specified."
10590
#. type: Plain text
10591
#: ../../man/install-info.8:101
10593
"When B<--remove> is specified the B<--maxwidth>, B<--align> and B<--calign> "
10594
"formatting options are silently ignored."
10598
#: ../../man/install-info.8:101
10600
msgid "B<--remove-exactly>"
10601
msgstr "B<--remove> I<nome caminho>"
10603
#. type: Plain text
10604
#: ../../man/install-info.8:119
10606
"This option is essentially the same as B<--remove> except that I<filename> "
10607
"is taken as the exact entry to be removed, rather than as the name of an "
10608
"existing file. This can be important when trying to remove entries that "
10609
"refer to info files in subdirectories (e.g. \"emacs-20/emacs\") because B<--"
10610
"remove> will operate on the basename of the given I<filename> rather than "
10611
"the exact name given. (i.e. B<--remove> \"emacs-20/emacs\" would cause "
10612
"B<install-info> to look for \"emacs\", not \"emacs-20/emacs\")."
10616
#: ../../man/install-info.8:119
10618
msgid "B<--section >I<regexp title>"
10621
#. type: Plain text
10622
#: ../../man/install-info.8:133
10624
"Specifies that if a new entry is to be made, it should be placed in a "
10625
"section of the B<dir> file whose title matches I<regexp>. If no such "
10626
"section exists, one will be created as the second to last section in the "
10627
"file (see below) with title I<title>. A section is a part of the B<dir> "
10628
"menu delimited by blank lines; the first line is assumed to be the title."
10631
#. type: Plain text
10632
#: ../../man/install-info.8:140
10634
"If a new entry is to be created, B<install-info> will attempt to insert it "
10635
"within the section in alphabetic order. If the entries in the section aren't "
10636
"already sorted, the new location within the section will be unpredictable. "
10637
"The order of existing entries will not be changed."
10640
#. type: Plain text
10641
#: ../../man/install-info.8:147
10643
"If the B<--section> option is not specified, B<install-info> will look for a "
10644
"title in the Info file itself by looking for an entry of the form"
10647
#. type: Plain text
10648
#: ../../man/install-info.8:150
10649
msgid "B<INFO-DIR-SECTION>I< title>"
10652
#. type: Plain text
10653
#: ../../man/install-info.8:158
10655
"If no section title is found, the default is to append new entries to the "
10656
"end of the file. The last section (even if it only consists of the title "
10657
"line) should always exist to ensure that new sections are created in the "
10658
"right place. The final section should be titled to reflect the fact that "
10659
"Info files with no better specified location are appended to it."
10662
#. type: Plain text
10663
#: ../../man/install-info.8:161
10665
"If there is already an entry for the Info file being installed, it is "
10666
"replaced in situ with the new entry."
10669
#. type: Plain text
10670
#: ../../man/install-info.8:164
10672
"If a section is specified when removing an entry, the section is ignored and "
10673
"a warning is issued."
10676
#. type: Plain text
10677
#: ../../man/install-info.8:170
10679
"If a section is requested when adding an entry, but the file contains no "
10680
"section headings at all, then B<install-info> will create both the requested "
10681
"section and a Miscellaneous section at the end of the file."
10685
#: ../../man/install-info.8:170
10687
msgid "B<--infodir=>I<infodir>"
10688
msgstr "B<--admindir> I<diret�rio>"
10690
#. type: Plain text
10691
#: ../../man/install-info.8:179
10693
"Specifies that the B<dir> file is, and the installed copy of the new Info "
10694
"file was, is or will be located in I<infodir>. The default is B</usr/share/"
10699
#: ../../man/install-info.8:179
10701
msgid "B<--align=>I<nnn>B< [deprecated]>"
10704
#. type: Plain text
10705
#: ../../man/install-info.8:188
10707
"Specifies that the first line of the description should be indented at least "
10708
"I<nnn> characters; extra spaces will be added as required. If necessary "
10709
"because of the length of the B<dir> menu entry details, it may be offset "
10710
"more. The default is 27."
10714
#: ../../man/install-info.8:188
10716
msgid "B<--calign=>I<nnn>B< [deprecated]>"
10719
#. type: Plain text
10720
#: ../../man/install-info.8:194
10722
"Specifies that the second and subsequent lines of the description should be "
10723
"indented at least I<nnn> characters. The default is 29."
10727
#: ../../man/install-info.8:194
10729
msgid "B<--maxwidth=>I<nnn>B< [deprecated]>"
10732
#. type: Plain text
10733
#: ../../man/install-info.8:200
10735
"Specifies that the maximum width for the Info file is I<nnn>. This is used "
10736
"when word-wrapping the descriptive text. The default is 79."
10739
#. type: Plain text
10740
#: ../../man/install-info.8:205
10742
"Prevents the usual display of the new menu entry just before it is inserted "
10743
"and of the messages announcing the replacement and removal of existing "
10744
"entries and the creation and deletion of sections."
10747
#. type: Plain text
10748
#: ../../man/install-info.8:210
10749
msgid "Causes B<install-info> to display its usage information and exit."
10752
#. type: Plain text
10753
#: ../../man/install-info.8:215
10755
"Causes B<install-info> to display its version and copyright information and "
10760
#: ../../man/install-info.8:215
10762
msgid "B<--description=>I<xxx>"
10765
#. type: Plain text
10766
#: ../../man/install-info.8:222
10768
"Specifies that the description to use after the menu entry in new or updated "
10769
"entries be I<xxx>. The default is to use the the value specified in the "
10770
"Info file itself; this is found by searching for a section of the form"
10773
#. type: Plain text
10774
#: ../../man/install-info.8:224
10775
msgid "B<START-INFO-DIR-ENTRY>"
10778
#. type: Plain text
10779
#: ../../man/install-info.8:226
10780
msgid "B<* Auto-PGP: (auto-pgp). PGP under GNU Emacs.>"
10783
#. type: Plain text
10784
#: ../../man/install-info.8:228
10785
msgid "B<END-INFO-DIR-ENTRY>"
10788
#. type: Plain text
10789
#: ../../man/install-info.8:237
10791
"If the entry found in the Info file itself extends across several lines, "
10792
"each giving a menu entry, the text found in the file is used verbatim. In "
10793
"this case, the alphabetic ordering scheme is turned off, and the entries are "
10794
"inserted at the top of section in question. In this case, the B<--"
10795
"menuentry>, B<--maxwidth>, B<--align>, B<--calign> and B<--menuentry> "
10796
"options are ignored."
10799
#. type: Plain text
10800
#: ../../man/install-info.8:244
10802
"If there is no B<dir> entry in the file, the program will try to find a "
10803
"paragraph early in the file starting B<this file documents>. It will "
10804
"capitalise the first character of the remainder, and use that."
10807
#. type: Plain text
10808
#: ../../man/install-info.8:246
10809
msgid "It is an error for none of these methods to yield a description."
10812
#. type: Plain text
10813
#: ../../man/install-info.8:250
10815
"If a description argument is given when B<--remove> is specified, it is "
10816
"ignored and a warning is issued."
10820
#: ../../man/install-info.8:250
10822
msgid "B<--menuentry=>I<xxx>"
10825
#. type: Plain text
10826
#: ../../man/install-info.8:259
10828
"Specifies that the entry in the menu should be I<xxx>. The default is to "
10829
"use the the value specified in the Info file itself. If this is not "
10830
"present, the basename of the Info file is used (any B<.info >is deleted, and "
10831
"the entry is made mixed case). See above for details of the format expected "
10832
"for the menu entry in the Info file."
10835
#. type: Plain text
10836
#: ../../man/install-info.8:266
10838
"When removing entries, the value of the B<--menuentry> option must match the "
10839
"actual menu entry field in the menu item to be removed (case not "
10840
"significant). If B<--menuentry> is omitted, no check on the menu entry is "
10845
#: ../../man/install-info.8:266
10847
msgid "B<--keep-old>"
10850
#. type: Plain text
10851
#: ../../man/install-info.8:270
10853
"Inhibits the replacement of existing entries and the removal of empty "
10857
#. type: Plain text
10858
#: ../../man/install-info.8:274
10860
"If the file being installed already has an entry in the Info B<dir> file, "
10861
"the old entry will be left alone instead of being replaced; the default is "
10862
"to overwrite any old entry found with the newly generated one."
10865
#. type: Plain text
10866
#: ../../man/install-info.8:279
10868
"If B<--remove> is specified, B<--keep-old> will prevent the removal of the "
10869
"section heading which would otherwise happen if the section is made empty by "
10873
#. type: Plain text
10874
#: ../../man/install-info.8:282
10875
msgid "Enables test mode, which inhibits the update of the Info B<dir> file."
10878
#. type: Plain text
10879
#: ../../man/install-info.8:286
10881
"Enables debugging mode, in which the results of some internal processing "
10885
#. type: Plain text
10886
#: ../../man/install-info.8:291
10887
msgid "B<emacs>(1), B<info>(1), B<gzip(1).>"
10890
#. type: Plain text
10891
#: ../../man/install-info.8:293
10892
msgid "Copyright \\(co 1994 Ian Jackson"
10896
#: ../../man/start-stop-daemon.8:1
10619
#: start-stop-daemon.8:1
10898
10621
msgid "start-stop-daemon"
10902
#: ../../man/start-stop-daemon.8:1
10625
#: start-stop-daemon.8:1
10903
10626
#, fuzzy, no-wrap
10904
10627
msgid "2009-01-04"
10905
10628
msgstr "2006-04-09"
10907
10630
#. type: Plain text
10908
#: ../../man/start-stop-daemon.8:4
10631
#: start-stop-daemon.8:4
10909
10632
msgid "start-stop-daemon - start and stop system daemon programs"
10912
10635
#. type: Plain text
10913
#: ../../man/start-stop-daemon.8:9
10636
#: start-stop-daemon.8:9
10915
10638
msgid "B<start-stop-daemon> [I<options>] I<command>"
10916
10639
msgstr "B<dpkg> [I<op��es>] I<a��o>"
10918
10641
#. type: Plain text
10919
#: ../../man/start-stop-daemon.8:15
10642
#: start-stop-daemon.8:15
10921
10644
"B<start-stop-daemon> is used to control the creation and termination of "
10922
10645
"system-level processes. Using one of the matching options, B<start-stop-"
10974
#: ../../man/start-stop-daemon.8:71
10697
#: start-stop-daemon.8:71
10975
10698
#, fuzzy, no-wrap
10976
10699
msgid "B<-H>, B<--help>"
10977
10700
msgstr "B<--help>"
10979
10702
#. type: Plain text
10980
#: ../../man/start-stop-daemon.8:74
10703
#: start-stop-daemon.8:74
10982
10705
msgid "Show usage information and exit."
10983
10706
msgstr "Exibe informa��o sobre a vers�o do B<dpkg>."
10986
#: ../../man/start-stop-daemon.8:74
10709
#: start-stop-daemon.8:74
10987
10710
#, fuzzy, no-wrap
10988
10711
msgid "B<-V>, B<--version>"
10989
10712
msgstr "B<--version>"
10991
10714
#. type: Plain text
10992
#: ../../man/start-stop-daemon.8:77
10715
#: start-stop-daemon.8:77
10993
10716
msgid "Show the program version and exit."
10997
#: ../../man/start-stop-daemon.8:78
10720
#: start-stop-daemon.8:78
10998
10721
#, fuzzy, no-wrap
10999
10722
msgid "MATCHING OPTIONS"
11000
10723
msgstr "OP��ES COMUNS"
11003
#: ../../man/start-stop-daemon.8:79
10726
#: start-stop-daemon.8:79
11004
10727
#, fuzzy, no-wrap
11005
10728
msgid "B<-p>, B<--pidfile> I<pid-file>"
11006
10729
msgstr "B<-B>|B<--auto-deconfigure>"
11008
10731
#. type: Plain text
11009
#: ../../man/start-stop-daemon.8:83
10732
#: start-stop-daemon.8:83
11010
10733
msgid "Check whether a process has created the file I<pid-file>."
11014
#: ../../man/start-stop-daemon.8:83
10737
#: start-stop-daemon.8:83
11016
10739
msgid "B<-x>, B<--exec> I<executable>"
11019
10742
#. type: Plain text
11020
#: ../../man/start-stop-daemon.8:87
10743
#: start-stop-daemon.8:87
11022
10745
"Check for processes that are instances of this executable (according to B</"
11023
10746
"proc/>I<pid>B</exe>)."
11027
#: ../../man/start-stop-daemon.8:87
10750
#: start-stop-daemon.8:87
11028
10751
#, fuzzy, no-wrap
11029
10752
msgid "B<-n>, B<--name> I<process-name>"
11030
10753
msgstr "B<dpkg -i> | B<--install> I<arquivo_do_pacote>..."
11032
10755
#. type: Plain text
11033
#: ../../man/start-stop-daemon.8:93
10756
#: start-stop-daemon.8:93
11035
10758
"Check for processes with the name I<process-name> (according to B</proc/"
11036
10759
">I<pid>B</stat>)."
11040
#: ../../man/start-stop-daemon.8:93
10763
#: start-stop-daemon.8:93
11042
10765
msgid "B<-u>, B<--user> I<username>|I<uid>"
11045
10768
#. type: Plain text
11046
#: ../../man/start-stop-daemon.8:99
10769
#: start-stop-daemon.8:99
11048
10771
"Check for processes owned by the user specified by I<username> or I<uid>."
11052
#: ../../man/start-stop-daemon.8:101
10775
#: start-stop-daemon.8:101
11054
10777
msgid "B<-g>, B<--group> I<group>|I<gid>"
11057
10780
#. type: Plain text
11058
#: ../../man/start-stop-daemon.8:104
10781
#: start-stop-daemon.8:104
11059
10782
msgid "Change to I<group> or I<gid> when starting the process."
11063
#: ../../man/start-stop-daemon.8:104
10786
#: start-stop-daemon.8:104
11064
10787
#, fuzzy, no-wrap
11065
10788
msgid "B<-s>, B<--signal> I<signal>"
11066
10789
msgstr "B<dpkg -i> | B<--install> I<arquivo_do_pacote>..."
11068
10791
#. type: Plain text
11069
#: ../../man/start-stop-daemon.8:109
10792
#: start-stop-daemon.8:109
11071
10794
"With B<--stop>, specifies the signal to send to processes being stopped "
11072
10795
"(default TERM)."
11076
#: ../../man/start-stop-daemon.8:109
10799
#: start-stop-daemon.8:109
11078
10801
msgid "B<-R>, B<--retry> I<timeout>|I<schedule>"
11081
10804
#. type: Plain text
11082
#: ../../man/start-stop-daemon.8:119
10805
#: start-stop-daemon.8:119
11084
10807
"With B<--stop>, specifies that B<start-stop-daemon> is to check whether the "
11085
10808
"process(es) do finish. It will check repeatedly whether any matching "
12134
#: ../../man/update-alternatives.8:381
11857
#: update-alternatives.8:381
12135
11858
#, fuzzy, no-wrap
12136
11859
msgid "B<Link:> E<lt>linkE<gt>"
12137
11860
msgstr "B<--log=>I<filename>"
12139
11862
#. type: Plain text
12140
#: ../../man/update-alternatives.8:384
11863
#: update-alternatives.8:384
12141
11864
msgid "The generic name of the alternative."
12145
#: ../../man/update-alternatives.8:384
11868
#: update-alternatives.8:384
12146
11869
#, fuzzy, no-wrap
12147
11870
msgid "B<Status:> E<lt>statusE<gt>"
12148
11871
msgstr "B<--log=>I<filename>"
12150
11873
#. type: Plain text
12151
#: ../../man/update-alternatives.8:387
11874
#: update-alternatives.8:387
12152
11875
msgid "The status of the alternative (B<auto> or B<manual>)."
12156
#: ../../man/update-alternatives.8:387
11879
#: update-alternatives.8:387
12157
11880
#, fuzzy, no-wrap
12158
11881
msgid "B<Best:> E<lt>best choiceE<gt>"
12159
11882
msgstr "B<--log=>I<filename>"
12161
11884
#. type: Plain text
12162
#: ../../man/update-alternatives.8:391
11885
#: update-alternatives.8:391
12164
11887
"The path of the best alternative for this link group. Not present if there "
12165
11888
"is no alternatives available."
12169
#: ../../man/update-alternatives.8:391
11892
#: update-alternatives.8:391
12171
11894
msgid "B<Value:> E<lt>currently selected alternativeE<gt> "
12174
11897
#. type: Plain text
12175
#: ../../man/update-alternatives.8:395
11898
#: update-alternatives.8:395
12177
11900
"The path of the currently selected alternative. It can also take the magic "
12178
11901
"value B<none>. It is used if the link doesn't exist."
12182
#: ../../man/update-alternatives.8:396
11905
#: update-alternatives.8:396
12184
11907
msgid "The other blocks describe the available alternatives in the queried link group:"
12188
#: ../../man/update-alternatives.8:398
11911
#: update-alternatives.8:398
12190
11913
msgid "B<Alternative:> E<lt>path of this alternativeE<gt>"
12193
11916
#. type: Plain text
12194
#: ../../man/update-alternatives.8:401
11917
#: update-alternatives.8:401
12195
11918
msgid "Path to this block's alternative."
12199
#: ../../man/update-alternatives.8:401
11922
#: update-alternatives.8:401
12200
11923
#, fuzzy, no-wrap
12201
11924
msgid "B<Priority:> E<lt>priority valueE<gt>"
12202
11925
msgstr "B<--log=>I<filename>"
12204
11927
#. type: Plain text
12205
#: ../../man/update-alternatives.8:404
11928
#: update-alternatives.8:404
12206
11929
msgid "Value of the priority of this alternative."
12210
#: ../../man/update-alternatives.8:404
11933
#: update-alternatives.8:404
12211
11934
#, fuzzy, no-wrap
12212
11935
msgid "B<Slaves:> E<lt>list of slavesE<gt>"
12213
11936
msgstr "B<--log=>I<filename>"
12215
11938
#. type: Plain text
12216
#: ../../man/update-alternatives.8:410
11939
#: update-alternatives.8:410
12218
11941
"When this header is present, the B<next> lines hold all slave alternatives "
12219
11942
"associated to the master link of the alternative. There is one slave per "