← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/dpkg/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to man/de/deb-control.5

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2009-09-18 13:39:36 UTC
  • mfrom: (1.1.9 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090918133936-dj8kjtc2qz3yqj7i
Tags: 1.15.4ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/427854
* Resynchronise with Debian (LP: #427854). Remaining changes:
  Ubuntu-specific adjustments (probably):
  - Use i686 for lpia in cputable and triplettable.
  - Hack Dpkg::Arch to return i686 for lpia.
  - Move various Conflicts to Breaks, since upgrades from stable Ubuntu
    releases support Breaks.

  Miscellaneous bug fixes:
  - Avoid duplicate attempts to [f]close in obscure error situations which
    might conceiveably close wrong fds.
  - Revert change to stop outputting a newline after a postinst is run
    (Debian #392317).
  - Use the two-arg form of open in Dpkg::Control so that "-" can be
    passed to parse stdin as a control file (Debian #465340).

  Launchpad integration:
  - Add Launchpad-Bugs-Fixed handling in a few more places.

  Build options:
  - Point to https://wiki.ubuntu.com/DistCompilerFlags from
    dpkg-buildpackage(1).
  - Set default LDFLAGS to -Wl,-Bsymbolic-functions. (We've already taken
    this hit in Ubuntu.)
  - Implement handling of hardening-wrapper options via DEB_BUILD_OPTIONS.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
man/de/deb-control.5
19
19
\fBVersion\fP (Gro�\-/Kleinschreibung egal), gefolgt von einem Doppelpunkt und
20
20
dem K�rper des Feldes. Felder werden nur durch die Feldmarkierungen
21
21
abgegrenzt. Mit anderen Worten, Feldtexte k�nnen mehrere Zeilen �berspannen,
22
 
aber die Installationswerkzeuge werden im allgemeinen die Zeilen bei der
 
22
aber die Installationswerkzeuge werden im Allgemeinen die Zeilen bei der
23
23
Verarbeitung des Feldk�rpers zusammenfassen (mit Ausnahme des
24
24
\fBDescription\fP\-Feldes, sehen Sie dazu unten).
25
25
.
45
45
.br
46
46
Das Format der Paketbeschreibung ist eine kurze knappe Zusammenfassung auf
47
47
der ersten Zeile (nach dem �Description�\-Feld). Die folgenden Zeilen sollten
48
 
als l�ngere, detailliertere Beschreibung verwendet werden. Jede  Zeile der
 
48
als l�ngere, detailliertere Beschreibung verwendet werden. Jede Zeile der
49
49
Langbeschreibung muss von einem Leerzeichen begonnen werden, und Leerzeilen
50
50
in der Langbeschreibung m�ssen einen einzelnen �.� hinter dem einleitenden
51
51
Leerzeichen enthalten.
119
119
preinst\-Skriptes ben�tigt.
120
120
.TP 
121
121
\fBRecommends:\fP <Paketliste>
122
 
Liste an Paketen die in allen, abgesehen von ungew�hnlichen, Installationen
 
122
Liste an Paketen, die in allen, abgesehen von ungew�hnlichen, Installationen
123
123
zusammen angefunden w�rden. Die Paketverwaltungssoftware wird den Benutzer
124
 
warnen falls er ein Paket ohne die im \fBRecommends\fP\-Feld aufgef�hrten Pakete
125
 
installiert.
 
124
warnen, falls er ein Paket ohne die im \fBRecommends\fP\-Feld aufgef�hrten
 
125
Pakete installiert.
126
126
.TP 
127
127
\fBSuggests:\fP <Paketliste>
128
128
Liste an Paketen die einen Bezug zu diesem haben und vielleicht seine
139
139
.LP
140
140
Eine Versionsnummer kann mit �>>� beginnen, in diesem Falle passen
141
141
alle neueren Versionen, und kann die Debian\-Paketrevision (getrennt durch
142
 
einen Bindestrich) enthalten oder entfallen lassen. Akzeptierte
 
142
einen Bindestrich) enthalten oder auch nicht. Akzeptierte
143
143
Versionsbeziehungen sind �>>� f�r gr��er als, �<<� f�r
144
144
kleiner als, �>=� f�r gr��er als oder identisch zu, �<=� f�r kleiner
145
145
als oder identisch zu und �=� f�r identisch zu.
154
154
.TP 
155
155
\fBConflicts:\fP <Paketliste>
156
156
Liste an Paketen, die mit diesem in Konflikt stehen, beispielsweise indem
157
 
beide Dateien mit dem gleichen Namen enthalten. Die Paketverwaltungssoftware
 
157
beide Dateien den gleichen Namen enthalten. Die Paketverwaltungssoftware
158
158
wird es nicht erlauben, Pakete, die in Konflikt stehen, gleichzeitig zu
159
159
installieren. Zwei in Konflikt stehende Pakete sollten jeweils eine
160
160
\fBConflicts\fP\-Zeile enthalten, die das andere Paket erw�hnen.