← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/gnome-terminal/lucid-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/fr/gnome-terminal.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2010-09-07 15:07:22 UTC
  • mfrom: (1.4.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100907150722-e7cisxidt9h4rqlc
Tags: 2.30.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/526437
https://launchpad.net/bugs/534225
* Update to stable upstream version 2.30.2, fixes:
  - LP: #526437 - Gtk-CRITICAL **: gtk_accel_map_unlock_path: assertion 
    `entry != NULL && entry->lock_count > 0' failed
  - LP: #534225 - setup_http_proxy_env constructs no_proxy incorrectly
* Revert commit 8dfe341 - bump VTE req to 0.24.0. This was just bumped to
  the current stable version of VTE for 2.30.0, but it's not actually
  required (and Lucid only has 0.23.5 anyway)
  - add debian/patches/21_dont_bump_vte_version.patch
* Refresh patches
  - update debian/patches/01_lpi.patch
  - update debian/patches/99_autoreconf.patch

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/fr/gnome-terminal.xml
41
41
        <year>2008</year> 
42
42
        <holder>Christian Persch</holder> 
43
43
     </copyright>
44
 
     <copyright> 
 
44
     <copyright>
 
45
        <year>2009</year>
45
46
        <year>2010</year> 
46
47
        <holder>Paul Cutler</holder> 
47
48
     </copyright><copyright><year>2006-2009.</year><holder>Claude Paroz (claude@2xlibre.net)</holder></copyright>        
100
101
    </releaseinfo>
101
102
     <revhistory>
102
103
        <revision> 
103
 
          <revnumber>GNOME Terminal Manual V2.9</revnumber> 
104
 
          <date>January 2010</date> 
 
104
          <revnumber>Manuel du Terminal GNOME V2.9</revnumber> 
 
105
          <date>Janvier 2010</date> 
105
106
          <revdescription> 
106
 
             <para role="author">Paul Cutler
107
 
                <email>pcutler@gnome.org</email> </para>
 
107
             <para role="author">Paul Cutler <email>pcutler@gnome.org</email></para>
108
108
             <para role="publisher">Projet de documentation GNOME</para>
109
109
          </revdescription> 
110
110
        </revision> 
189
189
          </revdescription> 
190
190
        </revision> 
191
191
     </revhistory> 
192
 
     <releaseinfo> This manual describes version 2.30 of GNOME Terminal.
193
 
        </releaseinfo> 
 
192
     <releaseinfo>Ce manuel documente la version 2.30 du Terminal GNOME.</releaseinfo> 
194
193
     <legalnotice> 
195
194
        <title>Votre avis</title> 
196
195
        <para>Pour rapporter une anomalie ou émettre une suggestion concernant l'application Terminal GNOME ou ce manuel, procédez comme indiqué sur la <ulink url="ghelp:user-guide?feedback" type="help">page de réactions sur GNOME</ulink>.</para>
501
500
                     <para>Appuyez sur les touches <keycombo><keycap>Majuscule</keycap><keycap>Page haut</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Majuscule</keycap><keycap>Page bas</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Majuscule</keycap><keycap>Origine</keycap></keycombo> ou <keycombo><keycap>Majuscule</keycap><keycap>Fin</keycap></keycombo>.</para>
502
501
                  </listitem> 
503
502
                </itemizedlist> 
504
 
                <para>
505
 
                  The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is determined by the <guilabel>Scrollback</guilabel> setting in the <guilabel>Scrolling</guilabel> tabbed section of the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog.  You can also scroll up or down one line at a time by pressing <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Up</keycap></keycombo> or <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Down</keycap></keycombo>. </para>
 
503
                <para>Le nombre de lignes d'historique que vous pouvez faire défiler dans la fenêtre de terminal est déterminé par le paramètre <guilabel>Lignes d'historique</guilabel> de l'onglet <guilabel>Défilement</guilabel> de la boîte de dialogue <guilabel>Édition du profil</guilabel>. Vous pouvez faire défiler vers le haut ou vers le bas en appuyant sur <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Maj</keycap><keycap>Flèche vers le haut</keycap></keycombo> ou <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Maj</keycap><keycap>Flèche vers le bas</keycap></keycombo>.</para>
506
504
             </listitem> 
507
505
          </varlistentry> 
508
506
          <varlistentry>