1
# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE
4
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
6
# Finnish messages for debian-installer.
7
# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
8
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
9
# Tommi Vainikainen <thv+debian@iki.fi>, 2003 - 2004
10
# Tapio Lehtonen <tale@debian.org>, 2004 - 2005
11
# Thanks to lokalisointi-laatu@linux-aktivaattori.org.
16
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
17
"POT-Creation-Date: 2005-06-12 09:29-0600\n"
18
"PO-Revision-Date: 2005-04-06 17:27+0300\n"
19
"Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
20
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
22
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
29
#: ../save-logs.templates:4
30
msgid "Save debug logs"
31
msgstr "Tallenna vianetsinnän lokit"
35
#: ../save-logs.templates:8
37
msgid "floppy, web, mounted file system"
38
msgstr "Juuritiedostojärjestelmää ei ole"
42
#: ../save-logs.templates:9
43
msgid "How should the debug logs be saved or transferred?"
48
#: ../save-logs.templates:9
50
"Debugging log files for the installer can be saved to floppy, served up over "
51
"the web, or saved to a mounted file system."
56
#: ../save-logs.templates:16
57
msgid "Directory in which to save debug logs:"
62
#: ../save-logs.templates:16
64
"Please make sure the file system you want to save debug logs on is mounted "
65
"before you continue."
70
#: ../save-logs.templates:22
71
msgid "Cannot save logs"
76
#: ../save-logs.templates:22
77
msgid "The directory \"${DIR}\" does not exist."
82
#: ../save-logs.templates:27
83
msgid "Web server started, but network not running"
88
#: ../save-logs.templates:27
90
"A simple web server has been started on this computer to serve log files and "
91
"debug info. However, the network is not set up yet. The web server will be "
92
"left running, and will be accessible once the network is configured."
97
#: ../save-logs.templates:35
99
msgid "Web server started"
100
msgstr "Nimipalvelinten osoitteet:"
104
#: ../save-logs.templates:35
106
"A simple web server has been started on this computer to serve log files and "
107
"debug info. An index of all the available log files can be found at http://"
113
#: ../save-logs.templates:42
114
msgid "Insert formatted floppy in drive"
115
msgstr "Pistä alustettu levyke asemaan"
119
#: ../save-logs.templates:42
121
msgid "Log files and debug info will be copied into this floppy."
122
msgstr "Lokitiedostot ja asetustiedot kopioidaan tälle levykkeelle."
126
#: ../save-logs.templates:42
129
"The information will also be stored in /var/log/installer/ on the installed "
132
"Tiedot talletetaan myös hakemistoon /var/log/installer/ asennetussa "
133
"järjestelmässä, ja levykkeelle jos levykeasema löytyi."
137
#: ../save-logs.templates:50
139
msgid "Failed to mount the floppy"
140
msgstr "/target/proc:n liittäminen ei onnistunut"
144
#: ../save-logs.templates:50
146
"Either the floppy device cannot be found, or a formatted floppy is not in "
152
#. Prebaseconfig progress bar item
153
#: ../save-logs.templates:57
154
msgid "Gathering information for installation report..."
155
msgstr "Kerätään tietoa asennusraporttia varten..."
added
removed
debian/po/fi.po
