← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-et/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdeedu/marble/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-10-05 15:35:18 UTC
  • mfrom: (1.1.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091005153518-35xhc9bpk7teuy04
Tags: 4:4.3.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdeedu/marble/index.docbook
58
58
>&FDLNotice;</legalnotice>
59
59
 
60
60
                 <date
61
 
>2009-01-24</date>
 
61
>2009-08-04</date>
62
62
                 <releaseinfo
63
 
>0.7</releaseinfo>
 
63
>0.8</releaseinfo>
64
64
 
65
65
                 <abstract>
66
66
                        <para
199
199
> klaviatuuril. Kodu asukoha määramiseks klõpsa &HPNga; vajalikul kohal kaardil ja vali kontekstimenüüst <guimenuitem
200
200
>Määra kodu asukoht</guimenuitem
201
201
>. </para>
 
202
         <para
 
203
>Klõps hiire parema nupuga olekuribale avab menüü, mis võimaldab kohandada olekuriba välimust. Näidata võib lasta asukohta, kõrgust, aktiivset klotsitaset ja edenemist kaardiandmete allalaadimisel. </para>
202
204
         </chapter>
203
205
 
204
206
     <chapter id="map-views">
403
405
> <guimenu
404
406
>Fail</guimenu
405
407
> <guimenuitem
406
 
>Ava kaart...</guimenuitem
 
408
>Ava...</guimenuitem
407
409
> </menuchoice
408
410
></term>
409
411
                         <listitem
425
427
> <guimenu
426
428
>Fail</guimenu
427
429
> <guimenuitem
428
 
>Kaardid...</guimenuitem
 
430
>Laadi kaardid alla...</guimenuitem
429
431
> </menuchoice
430
432
></term>
431
433
                         <listitem
434
436
>Avab</action
435
437
> dialoogi <guilabel
436
438
>Uue kuuma kraami hankimine</guilabel
437
 
>, kus saab alla laadida uusi &marble; kaarte.</para
 
439
>, kus saab alla laadida uusi &marble; kaarte, sealhulgas  Marsi ja Veenuse kaardi.</para
438
440
></listitem>
439
441
                     </varlistentry>
440
442
                     <varlistentry>
634
636
><guimenu
635
637
>Vaade</guimenu
636
638
> <guimenuitem
 
639
>Võrguteenused</guimenuitem
 
640
> </menuchoice
 
641
></term>
 
642
<listitem
 
643
><para
 
644
><guimenuitem
 
645
>Wikipedia</guimenuitem
 
646
> plugin näitab geoandmetega Wikipedia artikleid ikoonidena kaardil. Klõps ikoonil käivitab veebibrauseri akna vastava leheküljega. Andmed hangitakse veebiteenuse abil GeoNames.org-i vahendusel. Samamoodi esitab <guimenuitem
 
647
>fotode</guimenuitem
 
648
> fotosid FlickRi fotode jagamise veebilehekülje vahendusel.</para
 
649
></listitem>
 
650
</varlistentry>
 
651
 
 
652
<varlistentry>
 
653
<term
 
654
><menuchoice
 
655
><guimenu
 
656
>Vaade</guimenu
 
657
> <guimenuitem
637
658
>Pilved</guimenuitem
638
659
> </menuchoice
639
660
></term>
668
689
><guimenu
669
690
>Vaade</guimenu
670
691
> <guimenuitem
671
 
>Päikese juhtimine</guimenuitem
 
692
>Päikese juhtimine...</guimenuitem
672
693
> </menuchoice
673
694
></term>
674
695
<listitem
858
879
<varlistentry>
859
880
<term
860
881
><guilabel
 
882
>Graafikasüsteem</guilabel
 
883
></term>
 
884
<listitem>
 
885
<para
 
886
>Siin saab määrata graafikasüsteemi, mida Qt kasutab kaardi joonistamiseks: <guilabel
 
887
>Loomulik X11</guilabel
 
888
> või <guilabel
 
889
>Raster (tarkvaraline renderdamine)</guilabel
 
890
>. Seda võib olla mõtet muuta, kui süsteemi graafikadraiver tekitab probleeme jõudlusega. </para>
 
891
</listitem>
 
892
</varlistentry>
 
893
 
 
894
<varlistentry>
 
895
<term
 
896
><guilabel
861
897
>Animatsioonide ajal</guilabel
862
898
></term>
863
899
<listitem>
1022
1058
<varlistentry>
1023
1059
<term
1024
1060
><guilabel
1025
 
>Skaalariba</guilabel
1026
 
></term>
1027
 
<listitem>
1028
 
<para
1029
 
>See on lahtine vidin, mis näitab kaardi mõõtkava.</para>
1030
 
</listitem>
1031
 
</varlistentry>
1032
 
 
1033
 
<varlistentry>
1034
 
<term
1035
 
><guilabel
1036
1061
>Ristikud</guilabel
1037
1062
></term>
1038
1063
<listitem>
1040
1065
>Sisselülitamisel näidatakse kaardi tsentris väikest ristikest.</para>
1041
1066
</listitem>
1042
1067
</varlistentry>
 
1068
 
 
1069
<varlistentry>
 
1070
<term
 
1071
><guilabel
 
1072
>Failivaade</guilabel
 
1073
></term>
 
1074
<listitem>
 
1075
<para
 
1076
>Näitab parajasti avatud failide loendit.</para>
 
1077
</listitem>
 
1078
</varlistentry>
 
1079
 
1043
1080
<!-- enabled in released version?
1044
1081
<varlistentry>
1045
1082
<term
1046
1083
><guilabel
1047
 
>Geodata Plugin</guilabel
 
1084
>GeoRenderer Plugin</guilabel
1048
1085
></term>
1049
1086
<listitem>
1050
1087
<para
1051
 
>This is a simple test plugin.</para>
 
1088
>This plugin draws the map content (e.g. provided via a KML file).</para>
1052
1089
</listitem>
1053
1090
</varlistentry>
1054
1091
-->
 
1092
 
 
1093
<varlistentry>
 
1094
<term
 
1095
><guilabel
 
1096
>Koordinaadistik</guilabel
 
1097
></term>
 
1098
<listitem>
 
1099
<para
 
1100
>Koordinaatvõrku näitav plugin.</para>
 
1101
</listitem>
 
1102
</varlistentry>
 
1103
 
 
1104
<varlistentry>
 
1105
<term
 
1106
><guilabel
 
1107
>Skaalariba</guilabel
 
1108
></term>
 
1109
<listitem>
 
1110
<para
 
1111
>See on lahtine vidin, mis näitab kaardi mõõtkava.</para>
 
1112
</listitem>
 
1113
</varlistentry>
 
1114
 
 
1115
<varlistentry>
 
1116
<term
 
1117
><guilabel
 
1118
>Liikumine</guilabel
 
1119
></term>
 
1120
<listitem>
 
1121
<para
 
1122
>See on lahtine vidin, mis võimaldab hiire abil suurendada, vähendada ja liikuda.</para>
 
1123
</listitem>
 
1124
</varlistentry>
 
1125
 
1055
1126
<varlistentry>
1056
1127
<term
1057
1128
><guilabel
1066
1137
<varlistentry>
1067
1138
<term
1068
1139
><guilabel
 
1140
>Fotod</guilabel
 
1141
></term>
 
1142
<listitem>
 
1143
<para
 
1144
>Automaatne piltide laadimine maailmast vastavalt nende populaarsusele.</para>
 
1145
</listitem>
 
1146
</varlistentry>
 
1147
 
 
1148
<varlistentry>
 
1149
<term
 
1150
><guilabel
1069
1151
>Tähtede plugin</guilabel
1070
1152
></term>
1071
1153
<listitem>
1077
1159
<varlistentry>
1078
1160
<term
1079
1161
><guilabel
1080
 
>Liikumine</guilabel
 
1162
>Wikipedia artiklid</guilabel
1081
1163
></term>
1082
1164
<listitem>
1083
1165
<para
1084
 
>See on lahtine vidin, mis võimaldab hiire abil suurendada, vähendada ja liikuda.</para>
 
1166
>Wikipedia artiklite automaatne allalaadimine ja nende näitamine kaardil õiges kohas.</para>
1085
1167
</listitem>
1086
1168
</varlistentry>
1087
1169