← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-et/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/qt/phonon_gstreamer.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-10-05 15:35:18 UTC
  • mfrom: (1.1.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091005153518-35xhc9bpk7teuy04
Tags: 4:4.3.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/qt/phonon_gstreamer.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-08-05 01:28+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-03-04 02:09+0300\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-09-30 01:35+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-09-21 13:54+0300\n"
12
12
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
13
 
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 
13
"Language-Team: Estonian <kde-et@lists.linux.ee>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
17
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
19
 
20
 
#: mediaobject.cpp:90
 
20
#: mediaobject.cpp:93
21
21
msgid ""
22
22
"Cannot start playback. \n"
23
23
"\n"
29
29
"Palun kontrolli Gstreameri paigaldust ja seda, et oleks paigaldatud pakett "
30
30
"libgstreamer-plugins-base."
31
31
 
32
 
#: mediaobject.cpp:203
 
32
#: mediaobject.cpp:222
 
33
msgid "Missing codec helper script assistant."
 
34
msgstr "Koodeki abiskripti nõustaja puudub."
 
35
 
 
36
#: mediaobject.cpp:224
 
37
#, qt-format
 
38
msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
 
39
msgstr "Koodeki %0 plugina paigaldamine nurjus"
 
40
 
 
41
#: mediaobject.cpp:235
33
42
#, qt-format
34
43
msgid ""
35
44
"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
38
47
"Nõutav koodek puudub. Sisu esitamiseks tuleb paigaldada järgmised koodekid: %"
39
48
"0"
40
49
 
41
 
#: mediaobject.cpp:879 mediaobject.cpp:887 mediaobject.cpp:902
42
 
#: mediaobject.cpp:911 mediaobject.cpp:917 mediaobject.cpp:936
43
 
#: mediaobject.cpp:1271 mediaobject.cpp:1295
 
50
#: mediaobject.cpp:946 mediaobject.cpp:954 mediaobject.cpp:969
 
51
#: mediaobject.cpp:978 mediaobject.cpp:984 mediaobject.cpp:1003
 
52
#: mediaobject.cpp:1423 mediaobject.cpp:1447
44
53
msgid "Could not open media source."
45
54
msgstr "Meediaallika avamine nurjus."
46
55
 
47
 
#: mediaobject.cpp:892
 
56
#: mediaobject.cpp:959
48
57
msgid "Invalid source type."
49
58
msgstr "Vigane allika tüüp."
50
59
 
51
 
#: mediaobject.cpp:1269
 
60
#: mediaobject.cpp:1421
52
61
msgid "Could not locate media source."
53
62
msgstr "Meediaallika tuvastamine nurjus."
54
63
 
55
 
#: mediaobject.cpp:1279
 
64
#: mediaobject.cpp:1431
56
65
msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
57
66
msgstr "Heliseadme avamine nurjus. Seade on juba kasutusel."
58
67
 
59
 
#: mediaobject.cpp:1292
 
68
#: mediaobject.cpp:1444
60
69
msgid "Could not decode media source."
61
70
msgstr "Meediaallika dekodeerimine nurjus."
62
71
 
63
 
#: backend.cpp:169
 
72
#: backend.cpp:176
64
73
msgid ""
65
74
"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
66
75
"installed.\n"
70
79
"good.\n"
71
80
"          Mõned videovõimalused on välja lülitatud."
72
81
 
73
 
#: backend.cpp:174
 
82
#: backend.cpp:181
74
83
msgid ""
75
84
"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
76
85
"          All audio and video support has been disabled"