86
86
msgstr[2] "%2 / %1 failų"
87
87
msgstr[3] "%2 / %1 failų"
94
94
msgid "add default applets"
98
98
msgid "No notifications and no jobs"
99
99
msgstr "Nėra pranešimų ir užduočių"
103
103
#| msgid "%1 notification"
104
104
#| msgid_plural "%1 notifications"
105
105
msgid "Recent notifications"
109
109
msgctxt "Show all recent notifications"
118
118
msgid "Choose which information to show"
119
119
msgstr "Pasirinkti, kurią informaciją rodyti"
123
123
msgstr "Automatinis slėpimas"
127
127
#| msgid "Plasma widgets"
129
129
msgstr "Plazma valdikliai"
133
133
msgctxt "Item will be automatically shown or hidden from the systray"
135
135
msgstr "Automatinis slėpimas"
139
139
msgctxt "Item is never visible in the systray"
141
141
msgstr "Paslėpti ženkliukai:"
144
144
msgctxt "Item is always visible in the systray"
154
154
msgid "Recently Completed Jobs"
155
155
msgstr "Neseniai atliktos užduotys"