← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-nl/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/katebuild-plugin.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:53 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124653-8imd989o3ql3gtkn
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/katebuild-plugin.po
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
#
4
4
# Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>, 2008.
 
5
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>, 2009.
5
6
msgid ""
6
7
msgstr ""
7
8
"Project-Id-Version: katebuild-plugin\n"
8
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2008-12-12 10:01+0100\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2009-01-15 19:49+0100\n"
11
 
"Last-Translator: Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>\n"
12
 
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-05-08 11:08+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-07-01 14:20+0200\n"
 
12
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>\n"
 
13
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13
14
"MIME-Version: 1.0\n"
14
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 
17
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
17
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
19
 
19
20
#: plugin_katebuild.cpp:84
44
45
msgid "Previous Error"
45
46
msgstr "Vorige fout"
46
47
 
47
 
#: plugin_katebuild.cpp:268
 
48
#: plugin_katebuild.cpp:266
48
49
msgctxt "The same word as 'make' uses to mark an error."
49
50
msgid "error"
50
51
msgstr "fout"
51
52
 
52
 
#: plugin_katebuild.cpp:270
 
53
#: plugin_katebuild.cpp:268
53
54
msgctxt "The same word as 'ld' uses to mark an ..."
54
55
msgid "undefined reference"
55
56
msgstr "ongedefinieerde referentie"
56
57
 
57
 
#: plugin_katebuild.cpp:343
 
58
#: plugin_katebuild.cpp:341
58
59
msgid "There is no file or directory specified for building."
59
60
msgstr "Er is geen bestand of map ingesteld om in te bouwen."
60
61
 
61
 
#: plugin_katebuild.cpp:348
 
62
#: plugin_katebuild.cpp:346
62
63
#, kde-format
63
64
msgid ""
64
65
"The file \"%1\" is not a local file. Non-local files cannot be compiled."
66
67
"Het bestand <i>%1</i> is geen lokaal bestand. Niet-lokale bestanden kunnen "
67
68
"niet worden gecompileerd."
68
69
 
69
 
#: plugin_katebuild.cpp:373
 
70
#: plugin_katebuild.cpp:371
70
71
#, kde-format
71
72
msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2"
72
73
msgstr "Kon \"%1\" niet uitvoeren. exitStatus = %2."
73
74
 
74
 
#: plugin_katebuild.cpp:405 plugin_katebuild.cpp:408
 
75
#: plugin_katebuild.cpp:403 plugin_katebuild.cpp:406
75
76
msgid "Make Results"
76
77
msgstr "Make-resultaten"
77
78
 
78
 
#: plugin_katebuild.cpp:405
 
79
#: plugin_katebuild.cpp:403
79
80
msgid "Found Warnings/Errors."
80
81
msgstr "Gevonden waarschuwingen/fouten."
81
82
 
82
 
#: plugin_katebuild.cpp:408
 
83
#: plugin_katebuild.cpp:406
83
84
msgid "Build completed without problems."
84
85
msgstr "Bouwen voltooid zonder problemen."
85
86
 
86
87
#. i18n: file: build.ui:26
87
88
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs)
88
89
#: rc.cpp:3 rc.cpp:36
89
 
msgid "Errors and Warnings"
90
 
msgstr "Fouten en waarschuwingen"
 
90
msgid "Errors && Warnings"
 
91
msgstr "Fouten && waarschuwingen"
91
92
 
92
93
#. i18n: file: build.ui:42
93
94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
125
126
#. i18n: file: build.ui:93
126
127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
127
128
#: rc.cpp:21 rc.cpp:54
128
 
msgid "Working Directory:"
 
129
msgid "Working directory:"
129
130
msgstr "Werkmap:"
130
131
 
131
132
#. i18n: file: build.ui:106
132
133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
133
134
#: rc.cpp:24 rc.cpp:57
134
 
msgid "Build Command:"
 
135
msgid "Build command:"
135
136
msgstr "Bouwcommando:"
136
137
 
137
138
#. i18n: file: build.ui:126
138
139
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
139
140
#: rc.cpp:27 rc.cpp:60
140
 
msgid "Clean Command:"
141
 
msgstr "'Clean'-commando:"
 
141
msgid "Clean command:"
 
142
msgstr "Schoonmaakcommando:"
142
143
 
143
144
#. i18n: file: build.ui:146
144
145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
145
146
#: rc.cpp:30 rc.cpp:63
146
 
msgid "Quick Compile:"
 
147
msgid "Quick compile:"
147
148
msgstr "Snel compileren:"
148
149
 
149
150
#. i18n: file: ui.rc:4