46
46
msgstr "Authentication is required to remove software packages"
48
48
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
49
msgid "Authentication is required to repair broken installations"
52
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
49
53
msgid "Authentication is required to upgrade software packages"
50
54
msgstr "Authentication is required to upgrade software packages"
52
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
56
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
53
57
msgid "Authentication is required to upgrade the system"
54
58
msgstr "Authentication is required to upgrade the system"
56
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
60
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
57
61
msgid "Cancel the task of another user"
58
62
msgstr "Cancel the task of another user"
60
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
64
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
61
65
msgid "Install package file"
62
66
msgstr "Install package file"
64
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
68
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
65
69
msgid "Install packages"
66
70
msgstr "Install packages"
68
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
72
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
69
73
msgid "Remove packages"
70
74
msgstr "Remove packages"
72
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
76
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
77
msgid "Repair broken installations"
80
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
73
81
msgid "Update package information"
74
82
msgstr "Update package information"
76
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
84
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:15
77
85
msgid "Upgrade packages"
78
86
msgstr "Upgrade packages"
80
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
88
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:16
81
89
msgid "Upgrade system"
82
90
msgstr "Upgrade system"
84
#: ../aptdaemon/core.py:1240
92
#: ../aptdaemon/core.py:1237
85
93
msgid "Do not shutdown the daemon because of inactivity"
86
94
msgstr "Do not shutdown the daemon because of inactivity"
88
#: ../aptdaemon/core.py:1245
96
#: ../aptdaemon/core.py:1242
89
97
msgid "Show internal processing information"
90
98
msgstr "Show internal processing information"
92
#: ../aptdaemon/core.py:1249
100
#: ../aptdaemon/core.py:1246
93
101
msgid "Quit and replace an already running daemon"
94
102
msgstr "Quit and replace an already running daemon"
96
#: ../aptdaemon/core.py:1253
104
#: ../aptdaemon/core.py:1250
97
105
msgid "Store profile stats in the specified file"
98
106
msgstr "Store profile stats in the specified file"
100
#: ../aptdaemon/enums.py:137
108
#: ../aptdaemon/core.py:1254
109
msgid "Do not make any changes to the system (Only of use to developers)"
110
msgstr "Do not make any changes to the system (Only of use to developers)"
112
#: ../aptdaemon/enums.py:136
101
113
msgid "Installed file"
102
114
msgstr "Installed file"
104
#: ../aptdaemon/enums.py:138
116
#: ../aptdaemon/enums.py:137
105
117
msgid "Installed packages"
106
118
msgstr "Installed packages"
108
#: ../aptdaemon/enums.py:139
120
#: ../aptdaemon/enums.py:138
109
121
msgid "Added key from file"
110
122
msgstr "Added key from file"
112
#: ../aptdaemon/enums.py:140
124
#: ../aptdaemon/enums.py:139
113
125
msgid "Updated cache"
114
126
msgstr "Updated cache"
116
#: ../aptdaemon/enums.py:141
128
#: ../aptdaemon/enums.py:140
117
129
msgid "Removed trusted key"
118
130
msgstr "Removed trusted key"
120
#: ../aptdaemon/enums.py:142
132
#: ../aptdaemon/enums.py:141
121
133
msgid "Removed packages"
122
134
msgstr "Removed packages"
124
#: ../aptdaemon/enums.py:143
136
#: ../aptdaemon/enums.py:142
125
137
msgid "Updated packages"
126
138
msgstr "Updated packages"
128
#: ../aptdaemon/enums.py:144
140
#: ../aptdaemon/enums.py:143
129
141
msgid "Upgraded system"
130
142
msgstr "Upgraded system"
132
#: ../aptdaemon/enums.py:145
144
#: ../aptdaemon/enums.py:144
133
145
msgid "Applied changes"
134
146
msgstr "Applied changes"
136
#: ../aptdaemon/enums.py:156
148
#: ../aptdaemon/enums.py:145
149
msgid "Repaired incomplete installation"
152
#: ../aptdaemon/enums.py:146
153
msgid "Repaired broken dependencies"
156
#: ../aptdaemon/enums.py:157
137
157
msgid "Successful"
138
158
msgstr "Successful"
140
#: ../aptdaemon/enums.py:157
160
#: ../aptdaemon/enums.py:158
142
162
msgstr "Cancelled"
144
#: ../aptdaemon/enums.py:158
164
#: ../aptdaemon/enums.py:159
148
#: ../aptdaemon/enums.py:168
168
#: ../aptdaemon/enums.py:169
149
169
msgid "Installing file"
150
170
msgstr "Installing file"
152
#: ../aptdaemon/enums.py:169
172
#: ../aptdaemon/enums.py:170
153
173
msgid "Installing packages"
154
174
msgstr "Installing packages"
156
#: ../aptdaemon/enums.py:170
176
#: ../aptdaemon/enums.py:171
157
177
msgid "Adding key from file"
158
178
msgstr "Adding key from file"
160
#: ../aptdaemon/enums.py:171
180
#: ../aptdaemon/enums.py:172
161
181
msgid "Updating cache"
162
182
msgstr "Updating cache"
164
#: ../aptdaemon/enums.py:172
184
#: ../aptdaemon/enums.py:173
165
185
msgid "Removing trusted key"
166
186
msgstr "Removing trusted key"
168
#: ../aptdaemon/enums.py:173
188
#: ../aptdaemon/enums.py:174
169
189
msgid "Removing packages"
170
190
msgstr "Removing packages"
172
#: ../aptdaemon/enums.py:174
192
#: ../aptdaemon/enums.py:175
173
193
msgid "Updating packages"
174
194
msgstr "Updating packages"
176
#: ../aptdaemon/enums.py:175
196
#: ../aptdaemon/enums.py:176
177
197
msgid "Upgrading system"
178
198
msgstr "Upgrading system"
180
#: ../aptdaemon/enums.py:176 ../aptdaemon/enums.py:297
200
#: ../aptdaemon/enums.py:177 ../aptdaemon/enums.py:308
181
201
msgid "Applying changes"
182
202
msgstr "Applying changes"
184
#: ../aptdaemon/enums.py:187 ../aptdaemon/enums.py:188
204
#: ../aptdaemon/enums.py:178
205
msgid "Repairing incomplete installation"
208
#: ../aptdaemon/enums.py:179
209
msgid "Repairing broken deps"
212
#: ../aptdaemon/enums.py:190
213
msgid "Installation of the package file failed"
214
msgstr "Installation of the package file failed"
216
#: ../aptdaemon/enums.py:191
217
msgid "Installation of software failed"
218
msgstr "Installation of software failed"
220
#: ../aptdaemon/enums.py:192
221
msgid "Adding the key to the list of trused software vendors failed"
222
msgstr "Adding the key to the list of trused software vendors failed"
224
#: ../aptdaemon/enums.py:194
225
msgid "Refreshing the software list failed"
226
msgstr "Refreshing the software list failed"
228
#: ../aptdaemon/enums.py:195
229
msgid "Removing the vendor from the list of trusted ones failed"
230
msgstr "Removing the vendor from the list of trusted ones failed"
232
#: ../aptdaemon/enums.py:197
233
msgid "Removing software failed"
234
msgstr "Removing software failed"
236
#: ../aptdaemon/enums.py:198
237
msgid "Updating software failed"
238
msgstr "Updating software failed"
240
#: ../aptdaemon/enums.py:199
241
msgid "Upgrading the system failed"
242
msgstr "Upgrading the system failed"
244
#: ../aptdaemon/enums.py:200
245
msgid "Applying software changes failed"
246
msgstr "Applying software changes failed"
248
#: ../aptdaemon/enums.py:201
249
msgid "Repairing incomplete installation failed"
252
#: ../aptdaemon/enums.py:202
253
msgid "Repairing broken dependencies failed"
256
#: ../aptdaemon/enums.py:213 ../aptdaemon/enums.py:214
185
257
msgid "Check your Internet connection."
186
258
msgstr "Check your Internet connection."
188
#: ../aptdaemon/enums.py:189
260
#: ../aptdaemon/enums.py:215
190
262
"Check if you are using third party repositories. If so disable them, since "
191
263
"they are a common source of problems.\n"
233
305
"Check the spelling of the package name and if you have enabled the "
234
306
"corresponding repository."
236
#: ../aptdaemon/enums.py:207
308
#: ../aptdaemon/enums.py:233
237
309
msgid "There isn't any need for an update."
238
310
msgstr "There isn't any need for an update."
240
#: ../aptdaemon/enums.py:208
312
#: ../aptdaemon/enums.py:234
241
313
msgid "There isn't any need for an installation"
242
314
msgstr "There isn't any need for an installation"
244
#: ../aptdaemon/enums.py:210
316
#: ../aptdaemon/enums.py:236
245
317
msgid "There isn't any need for a removal."
246
318
msgstr "There isn't any need for a removal."
248
#: ../aptdaemon/enums.py:211
250
"You requested to remove a package which is an essential part of your system."
252
"You requested to remove a package which is an essential part of your system."
254
#: ../aptdaemon/enums.py:214
256
"The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon "
259
"The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon "
262
#: ../aptdaemon/enums.py:216
320
#: ../aptdaemon/enums.py:237
322
"You requested to remove a package which is an essential part of your system."
324
"You requested to remove a package which is an essential part of your system."
326
#: ../aptdaemon/enums.py:240
328
"The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon "
331
"The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon "
334
#: ../aptdaemon/enums.py:242
263
335
msgid "The installation or removal of a software package failed."
264
336
msgstr "The installation or removal of a software package failed."
266
#: ../aptdaemon/enums.py:218
338
#: ../aptdaemon/enums.py:244
267
339
msgid "This should not happen."
268
340
msgstr "This should not happen."
270
#: ../aptdaemon/enums.py:219
342
#: ../aptdaemon/enums.py:245
272
344
"This error could be caused by required additional software packages which "
273
345
"are missing or not installable. Futhermore there could be a conflict between "
286
358
"The action would require the installation of packages from sources that are "
287
359
"not authenticated."
289
#: ../aptdaemon/enums.py:237
361
#: ../aptdaemon/enums.py:254
363
"The installation could have failed because of an error in the corresponding "
364
"software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to "
365
"repair this before you can install or remove any further software."
368
#: ../aptdaemon/enums.py:269
290
369
msgid "Failed to download package files"
291
370
msgstr "Failed to download package files"
293
#: ../aptdaemon/enums.py:238
372
#: ../aptdaemon/enums.py:270
294
373
msgid "Failed to download repository information"
295
374
msgstr "Failed to download repository information"
297
#: ../aptdaemon/enums.py:239
376
#: ../aptdaemon/enums.py:271
298
377
msgid "Package dependencies cannot be resolved"
299
378
msgstr "Package dependencies cannot be resolved"
301
#: ../aptdaemon/enums.py:240
380
#: ../aptdaemon/enums.py:272
302
381
msgid "The package system is broken"
303
382
msgstr "The package system is broken"
305
#: ../aptdaemon/enums.py:241
384
#: ../aptdaemon/enums.py:273
306
385
msgid "Key was not installed"
307
386
msgstr "Key was not installed"
309
#: ../aptdaemon/enums.py:242
388
#: ../aptdaemon/enums.py:274
310
389
msgid "Key was not removed"
311
390
msgstr "Key was not removed"
313
#: ../aptdaemon/enums.py:243
392
#: ../aptdaemon/enums.py:275
314
393
msgid "Failed to lock the package manager"
315
394
msgstr "Failed to lock the package manager"
317
#: ../aptdaemon/enums.py:244
396
#: ../aptdaemon/enums.py:276
318
397
msgid "Failed to load the package list"
319
398
msgstr "Failed to load the package list"
321
#: ../aptdaemon/enums.py:245
400
#: ../aptdaemon/enums.py:277
322
401
msgid "Package does not exist"
323
402
msgstr "Package does not exist"
325
#: ../aptdaemon/enums.py:246
404
#: ../aptdaemon/enums.py:278
326
405
msgid "Package is already up-to-date"
327
406
msgstr "Package is already up-to-date"
329
#: ../aptdaemon/enums.py:247
408
#: ../aptdaemon/enums.py:279
330
409
msgid "Package is already installed"
331
410
msgstr "Package is already installed"
333
#: ../aptdaemon/enums.py:248
412
#: ../aptdaemon/enums.py:280
334
413
msgid "Package isn't installed"
335
414
msgstr "Package isn't installed"
337
#: ../aptdaemon/enums.py:249
416
#: ../aptdaemon/enums.py:281
338
417
msgid "Failed to remove essential system package"
339
418
msgstr "Failed to remove essential system package"
341
#: ../aptdaemon/enums.py:251
420
#: ../aptdaemon/enums.py:283
342
421
msgid "Task cannot be monitored or controlled"
343
422
msgstr "Task cannot be monitored or controlled"
345
#: ../aptdaemon/enums.py:252
424
#: ../aptdaemon/enums.py:284
346
425
msgid "Package operation failed"
347
426
msgstr "Package operation failed"
349
#: ../aptdaemon/enums.py:253
428
#: ../aptdaemon/enums.py:285
350
429
msgid "Requires installation of untrusted packages"
351
430
msgstr "Requires installation of untrusted packages"
353
#: ../aptdaemon/enums.py:255
432
#: ../aptdaemon/enums.py:287
433
msgid "Previous installation hasn't been completed"
436
#: ../aptdaemon/enums.py:288
354
437
msgid "An unknown error occurred"
355
438
msgstr "An unknown error occurred"
357
#: ../aptdaemon/enums.py:265
358
msgid "System is already up-to-date"
359
msgstr "System is already up-to-date"
361
#: ../aptdaemon/enums.py:266
362
msgid "System is not up-to-date"
363
msgstr "System is not up-to-date"
365
#: ../aptdaemon/enums.py:276
366
msgid "There isn't any need for a system update"
367
msgstr "There isn't any need for a system update"
369
#: ../aptdaemon/enums.py:277
370
msgid "It was not possible to install the latest for all packages."
371
msgstr "It was not possible to install the latest version of all packages."
373
#: ../aptdaemon/enums.py:288
440
#: ../aptdaemon/enums.py:298
374
441
msgid "Waiting for service to start"
375
442
msgstr "Waiting for service to start"
377
#: ../aptdaemon/enums.py:289
378
msgid "Waiting for other tasks"
379
msgstr "Waiting for other tasks"
444
#: ../aptdaemon/enums.py:299
381
#: ../aptdaemon/enums.py:290
448
#: ../aptdaemon/enums.py:300
382
449
msgid "Waiting for required medium"
383
450
msgstr "Waiting for required medium"
385
#: ../aptdaemon/enums.py:291
452
#: ../aptdaemon/enums.py:301
386
453
msgid "Waiting for other software managers to quit"
387
454
msgstr "Waiting for other software managers to quit"
389
#: ../aptdaemon/enums.py:292
456
#: ../aptdaemon/enums.py:302
390
457
msgid "Waiting for configuration file prompt"
391
458
msgstr "Waiting for configuration file prompt"
393
#: ../aptdaemon/enums.py:293
460
#: ../aptdaemon/enums.py:304
394
461
msgid "Running task"
395
462
msgstr "Running task"
397
#: ../aptdaemon/enums.py:294
464
#: ../aptdaemon/enums.py:305
398
465
msgid "Downloading"
399
466
msgstr "Downloading"
401
#: ../aptdaemon/enums.py:295
468
#: ../aptdaemon/enums.py:306
402
469
msgid "Cleaning up"
403
470
msgstr "Cleaning up"
405
#: ../aptdaemon/enums.py:296
472
#: ../aptdaemon/enums.py:307
406
473
msgid "Resolving dependencies"
407
474
msgstr "Resolving dependencies"
409
#: ../aptdaemon/enums.py:298
476
#: ../aptdaemon/enums.py:309
411
478
msgstr "Finished"
413
#: ../aptdaemon/enums.py:299
480
#: ../aptdaemon/enums.py:310
414
481
msgid "Cancelling"
415
482
msgstr "Cancelling"
417
#: ../aptdaemon/enums.py:300
484
#: ../aptdaemon/enums.py:311
418
485
msgid "Loading software list"
419
486
msgstr "Loading software list"
421
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:285
488
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:290
423
490
msgid "Downloaded %sB of %sB at %sB/s"
424
491
msgstr "Downloaded %sB of %sB at %sB/s"
426
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:290
493
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:295
428
495
msgid "Downloaded %sB of %sB"
429
496
msgstr "Downloaded %sB of %sB"
431
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:300
498
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:305
435
502
#. TRANSLATORS: %s represents the name of a CD or DVD
436
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:541
503
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:620
438
505
msgid "CD/DVD '%s' is required"
439
506
msgstr "CD/DVD '%s' is required"
441
508
#. TRANSLATORS: %s is the name of the CD/DVD drive
442
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:543
445
"Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software "
446
"packages from the medium."
448
"Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software "
449
"packages from the medium."
451
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:551
509
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:622
512
"Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software "
513
"packages from the medium."
515
"Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software "
516
"packages from the medium."
518
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:626
522
#. TRANSLATORS: %s is a file path
523
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:640
526
"Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?"
528
"Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?"
530
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:642
532
"If you don't know why the file is there already, it is usually safe to "
535
"If you don't know why the file is there already, it is usually safe to "
538
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:651
542
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:654
546
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:655
453
548
msgstr "_Replace"
455
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:552
459
#. FIMXE: use better buttons, use better text
460
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:555
462
msgid "Configuration file '%s' changed"
463
msgstr "Configuration file '%s' changed"
465
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:556
466
msgid "Do you want to use the new version?"
467
msgstr "Do you want to use the new version?"
469
550
#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
470
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:576
551
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:743
472
553
msgstr "_Details"