~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/ilohamail/maverick

<?php

 

// TRANSLATORS: bla bla :D

include("../lang/eng/compose.inc"); // <-- do not delete

/********************************************************

        lang/pt/compose.inc

        (C)2003 Darwings <darwings@lisboa.alface.de || asas@netcabo.pt>

 

        This file is part of IlohaMail, and released under GPL.

        See COPYING, or http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html

 

********************************************************/

 

$composeHStrings[0] = "Assunto";

$composeHStrings[1] = "De";

$composeHStrings[2] = "Para";

$composeHStrings[3] = "CC";

$composeHStrings[4] = "BCC";

$composeHStrings[5] = "Data";

 

 

$composeStrings[0] = "Compor Mensagem";

$composeStrings[1] = "Enviar Mensagem";

$composeStrings[2] = "Enviar Ficheiro";

$composeStrings[3] = "Adicionar Assinatura";

$composeStrings[4] = "Adicionar";

$composeStrings[5] = "Mostrar Contactos";

$composeStrings[6] = "Esconder Contactos";

$composeStrings[7] = "Corpo da Mensagem:";

$composeStrings[8] = "Adicionar";

$composeStrings[9] = "Em %d, %s escreveu:\n";

$composeStrings[10] = "--- Mensagem Original ---\n";

$composeStrings[11] = "Fechar Janela";

 

$composeStrings[12] = "Verificar ortografia";

$composeStrings[13] = "Corrigir";

$composeStrings[14] = "N�o alterar";

$composeStrings[15] = "Possiveis erros de ortografia";

$composeStrings[16] = "Ortografia corrigida";

$composeStrings[17] = "Ignorar";

$composeStrings[18] = "Apagar";

 

$composeStrings["title"] = "Compor Mensagem";

 

$composeErrors[0] = "O campo \"Assunto\" est� vazio. Por favor introduza um Assunto ou carregue em \"".$composeStrings[1]."\" outra vez para enviar.";

$composeErrors[1] = "O campo \"De\" est� vaizio. Por favor introduza o seu endere�o de email.";

$composeErrors[2] = "O campo \"Para\" est� vazio. Por favor especifique o endere�o do destinat�rio.";

$composeErrors[3] = "Falhou o envio do ficheiro";

$composeErrors[4] = "Nenhum ficheiro recebido.";

$composeErrors[5] = "Para prevenir o Spam, vo�� apenas pode enviar para %1 pessoa (%2 total por sess�o) todos os %3 segundos.";

 

$composeErrors[6] = "Nenhuns erros de ortografia encontrados.";

$composeErrors[7] = "Corre��o ortogr�fica n�o dispon�vel para a l�ngua selecionada por favor contacte o Administrador.";

$composeErrors[8] = "(Dicionario de %s usado)";

?>