← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-hu/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmbell.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-09-02 12:03:13 UTC
  • mfrom: (1.8.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100902120313-l220uc84q4okz2j9
Tags: 4:4.5.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmbell.po
1
 
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
 
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 
1
# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
 
2
#
3
3
# John Zero <johnzero@telnet.hu>, 1998.
4
4
# Balazs Nagy <julian7@kva.hu>, 1998.
5
5
# Marcell Lengyel <miketkf@yahoo.com>, 1998.
6
 
#
 
6
# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
11
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2007-12-17 11:11+0100\n"
13
 
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-08-21 11:44+0200\n"
 
13
"Last-Translator: Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>\n"
14
14
"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
19
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
19
20
 
20
21
#: bell.cpp:83
21
22
msgid "Bell Settings"
32
33
"\"Something Special Happened in the Program\" event."
33
34
msgstr ""
34
35
"Választhatja a rendszercsengőt (a PC-csipogót) vagy bármely más "
35
 
"rendelkezésre álló üzenetküldési lehetőséget, lásd a \"Rendszerüzenetek\" "
36
 
"beállítómodult, a \"Valamilyen esemény következett be a programban\" "
37
 
"eseményt."
 
36
"rendelkezésre álló üzenetküldési lehetőséget, lásd a „Rendszerüzenetek” "
 
37
"beállítómodult, a „Valamilyen esemény következett be a programban” eseményt."
38
38
 
39
39
#: bell.cpp:96
40
40
msgid ""
45
45
"instead of the standard bell."
46
46
msgstr ""
47
47
"<h1>Rendszercsengő</h1> Itt lehet beállítani a standard rendszercsengő "
48
 
"hangját, azét a \"bíp\" hangét, melyet legtöbbször hibajelzéskor hallani. A "
49
 
"csengő hangját befolyásoló beállítások találhatók a \"Kezelési segítség\" "
 
48
"hangját, azét a „bíííp” hangét, melyet legtöbbször hibajelzéskor hallani. A "
 
49
"csengő hangját befolyásoló beállítások találhatók a „Kezelési segítség” "
50
50
"beállítómodulban is: például meg lehet adni a csengőhang helyett lejátszandó "
51
51
"hangot."
52
52
 
60
60
"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
61
61
msgstr ""
62
62
"Itt lehet beállítani a rendszercsengő hangerejét. A csengő további "
63
 
"testreszabásához nézze meg a \"Kezelési segítség\" beállítómodult."
 
63
"testreszabásához nézze meg a „Kezelési segítség” beállítómodult."
64
64
 
65
65
#: bell.cpp:111
66
66
msgid " Hz"
76
76
"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
77
77
msgstr ""
78
78
"Itt lehet beállítani a rendszercsengő hangmagasságát. A csengő további "
79
 
"testreszabásához nézze meg a \"Kezelési segítség\" beállítómodult."
 
79
"testreszabásához nézze meg a „Kezelési segítség” beállítómodult."
80
80
 
81
81
#: bell.cpp:119
82
82
msgid " msec"
92
92
"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
93
93
msgstr ""
94
94
"Itt lehet beállítani a rendszercsengő hangjának időtartamát. A csengő "
95
 
"további testreszabásához nézze meg a \"Kezelési segítség\" beállítómodult."
 
95
"további testreszabásához nézze meg a „Kezelési segítség” beállítómodult."
96
96
 
97
97
#: bell.cpp:125
98
98
msgid "&Test"
103
103
"Click \"Test\" to hear how the system bell will sound using your changed "
104
104
"settings."
105
105
msgstr ""
106
 
"Kattintson a \"Teszt\" gombra, ha meg akarja hallgatni, hogyan szól a csengő "
 
106
"Kattintson a „Teszt” gombra, ha meg akarja hallgatni, hogyan szól a csengő "
107
107
"az új beállításokkal."
108
108
 
109
109
#: bell.cpp:137