← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-hu/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kmenuedit.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-09-02 12:03:13 UTC
  • mfrom: (1.8.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100902120313-l220uc84q4okz2j9
Tags: 4:4.5.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kmenuedit.po
 
1
#
1
2
# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2000.
2
 
#
 
3
# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
3
4
msgid ""
4
5
msgstr ""
5
6
"Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
6
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
8
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
8
 
"PO-Revision-Date: 2009-03-28 11:11+0100\n"
9
 
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2010-08-21 19:27+0200\n"
 
10
"Last-Translator: Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>\n"
10
11
"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
11
12
"MIME-Version: 1.0\n"
12
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
14
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
14
15
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
16
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
15
17
 
16
18
#: basictab.cpp:81
17
19
msgid ""
106
108
msgstr "Speciális"
107
109
 
108
110
#: khotkeys.cpp:55
109
 
#, fuzzy
110
 
#| msgid ""
111
 
#| "Unable to contact khotkeys. Your changes are saved but i failed to "
112
 
#| "activate them"
113
111
msgid ""
114
112
"Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be "
115
113
"activated."
119
117
 
120
118
#: kmenuedit.cpp:71
121
119
msgid "&New Submenu..."
122
 
msgstr "Új &almenü..."
 
120
msgstr "Új &almenü…"
123
121
 
124
122
#: kmenuedit.cpp:74
125
123
msgid "New &Item..."
126
 
msgstr "Új ele&m..."
 
124
msgstr "Új ele&m…"
127
125
 
128
126
#: kmenuedit.cpp:78
129
127
msgid "New S&eparator"
234
232
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
235
233
#: rc.cpp:9
236
234
msgid "Main Toolbar"
237
 
msgstr "Alap eszköztár"
 
235
msgstr "Fő eszköztár"
238
236
 
239
237
#: rc.cpp:10
240
238
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
241
239
msgid "Your names"
242
 
msgstr "Szántó Tamás"
 
240
msgstr "Szántó Tamás,Kiszel Kristóf"
243
241
 
244
242
#: rc.cpp:11
245
243
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
246
244
msgid "Your emails"
247
 
msgstr "tszanto@interware.hu"
 
245
msgstr "tszanto@interware.hu,ulysses@kubuntu.org"
248
246
 
249
247
#: treeview.cpp:97
250
248
msgid " [Hidden]"
269
267
#: treeview.cpp:1388
270
268
#, kde-format
271
269
msgid "All submenus of '%1' will be removed. Do you want to continue?"
272
 
msgstr "\"%1\" összes almenüje el lesz távolítva. Folytatni szeretné?"
 
270
msgstr "„%1” összes almenüje el lesz távolítva. Folytatni szeretné?"
273
271
 
274
272
#: treeview.cpp:1546
275
273
msgid "Menu changes could not be saved because of the following problem:"