674
674
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:48
675
675
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
676
#: rc.cpp:117 rc.cpp:1361
676
#: rc.cpp:117 rc.cpp:1364
677
677
msgid "Expression:"
678
678
msgstr "កន្សោម ៖"
680
680
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:77
681
681
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, constantsButton)
682
#: rc.cpp:120 rc.cpp:1364
682
#: rc.cpp:120 rc.cpp:1367
683
683
msgid "Edit Constants..."
684
684
msgstr "កែសម្រួលចំនួនថេរ..."
686
686
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:98
687
687
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, constantList)
688
#: rc.cpp:123 rc.cpp:1367
688
#: rc.cpp:123 rc.cpp:1370
689
689
msgid "Insert constant..."
690
690
msgstr "បន្ថែមចំនួនថេរ..."
692
692
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:107
693
693
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, functionList)
694
#: rc.cpp:126 rc.cpp:1370
694
#: rc.cpp:126 rc.cpp:1373
695
695
msgid "Insert function..."
696
696
msgstr "បញ្ចូលអនុគមន៍..."
698
698
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:173
699
699
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
700
#: rc.cpp:129 rc.cpp:1373
700
#: rc.cpp:129 rc.cpp:1376
704
704
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:180
705
705
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_26)
706
#: rc.cpp:132 rc.cpp:1376
706
#: rc.cpp:132 rc.cpp:1379
710
710
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:193
711
711
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_28)
712
#: rc.cpp:135 rc.cpp:1379
712
#: rc.cpp:135 rc.cpp:1382
716
716
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:200
717
717
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_20)
718
#: rc.cpp:138 rc.cpp:1382
718
#: rc.cpp:138 rc.cpp:1385
722
722
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:213
723
723
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
724
#: rc.cpp:141 rc.cpp:1385
724
#: rc.cpp:141 rc.cpp:1388
728
728
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:226
729
729
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_18)
730
#: rc.cpp:144 rc.cpp:1388
730
#: rc.cpp:144 rc.cpp:1391
734
734
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:233
735
735
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_19)
736
#: rc.cpp:147 rc.cpp:1391
736
#: rc.cpp:147 rc.cpp:1394
740
740
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:240
741
741
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_27)
742
#: rc.cpp:150 rc.cpp:1394
742
#: rc.cpp:150 rc.cpp:1397
746
746
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:253
747
747
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_25)
748
#: rc.cpp:153 rc.cpp:1397
748
#: rc.cpp:153 rc.cpp:1400
752
752
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:266
753
753
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
754
#: rc.cpp:156 rc.cpp:1400
754
#: rc.cpp:156 rc.cpp:1403
758
758
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:317
759
759
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
760
#: rc.cpp:159 rc.cpp:1403
760
#: rc.cpp:159 rc.cpp:1406
764
764
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:324
765
765
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_16)
766
#: rc.cpp:162 rc.cpp:1406
766
#: rc.cpp:162 rc.cpp:1409
770
770
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:331
771
771
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
772
#: rc.cpp:165 rc.cpp:1409
772
#: rc.cpp:165 rc.cpp:1412
776
776
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:338
777
777
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_14)
778
#: rc.cpp:168 rc.cpp:1412
778
#: rc.cpp:168 rc.cpp:1415
782
782
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:351
783
783
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
784
#: rc.cpp:171 rc.cpp:1415
784
#: rc.cpp:171 rc.cpp:1418
788
788
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:364
789
789
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_13)
790
#: rc.cpp:174 rc.cpp:1418
790
#: rc.cpp:174 rc.cpp:1421
794
794
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:371
795
795
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_15)
796
#: rc.cpp:177 rc.cpp:1421
796
#: rc.cpp:177 rc.cpp:1424
800
800
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:384
801
801
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
802
#: rc.cpp:180 rc.cpp:1424
802
#: rc.cpp:180 rc.cpp:1427
806
806
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:429
807
807
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_24)
808
#: rc.cpp:183 rc.cpp:1427
808
#: rc.cpp:183 rc.cpp:1430
812
812
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:436
813
813
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_21)
814
#: rc.cpp:186 rc.cpp:1430
814
#: rc.cpp:186 rc.cpp:1433
818
818
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:443
819
819
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
820
#: rc.cpp:189 rc.cpp:1433
820
#: rc.cpp:189 rc.cpp:1436
824
824
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:450
825
825
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
826
#: rc.cpp:192 rc.cpp:1436
826
#: rc.cpp:192 rc.cpp:1439
830
830
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:457
831
831
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_22)
832
#: rc.cpp:195 rc.cpp:1439
832
#: rc.cpp:195 rc.cpp:1442
836
836
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:464
837
837
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_23)
838
#: rc.cpp:198 rc.cpp:1442
838
#: rc.cpp:198 rc.cpp:1445
842
842
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:471
843
843
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
844
#: rc.cpp:201 rc.cpp:1445
844
#: rc.cpp:201 rc.cpp:1448
848
848
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:478
849
849
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
850
#: rc.cpp:204 rc.cpp:1448
850
#: rc.cpp:204 rc.cpp:1451
854
854
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:485
855
855
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
856
#: rc.cpp:207 rc.cpp:1451
856
#: rc.cpp:207 rc.cpp:1454
860
860
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:492
861
861
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_17)
862
#: rc.cpp:210 rc.cpp:1454
862
#: rc.cpp:210 rc.cpp:1457
866
866
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:50
867
867
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
868
#: rc.cpp:213 rc.cpp:1457
868
#: rc.cpp:213 rc.cpp:1460
869
869
msgid "delete the selected function"
870
870
msgstr "លុបអនុគមន៍ដែលបានជ្រើស"
872
872
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:53
873
873
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
874
#: rc.cpp:216 rc.cpp:1460
874
#: rc.cpp:216 rc.cpp:1463
875
875
msgid "Click here to delete the selected function from the list."
876
876
msgstr "ចុចត្រង់នេះ ដើម្បីលុបអនុគមន៍ដែលបានជ្រើសចេញពីបញ្ជី ។"
878
878
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:76
879
879
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createNewPlot)
880
#: rc.cpp:222 rc.cpp:1466
880
#: rc.cpp:222 rc.cpp:1469
1164
1164
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
1165
1165
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
1166
1166
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
1167
#: rc.cpp:273 rc.cpp:285 rc.cpp:1517 rc.cpp:1529
1167
#: rc.cpp:273 rc.cpp:285 rc.cpp:1520 rc.cpp:1532
1168
1168
msgid "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too."
1169
1169
msgstr "បើបានធីកប្រអប់នេះ នោះដេរីវេទី១ នឹងត្រូវបានគ្រោងផងដែរ ។"
1171
1171
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:217
1172
1172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative1)
1173
#: rc.cpp:276 rc.cpp:1520
1173
#: rc.cpp:276 rc.cpp:1523
1174
1174
msgid "Show &1st derivative"
1175
1175
msgstr "បង្ហាញដេរីវេទី១"
1177
1177
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:227
1178
1178
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f1)
1179
#: rc.cpp:279 rc.cpp:1523
1179
#: rc.cpp:279 rc.cpp:1526
1180
1180
msgid "1st derivative"
1181
1181
msgstr "ដេរីវេទី ១"
1183
1183
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:234
1184
1184
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative2)
1185
#: rc.cpp:282 rc.cpp:1526
1185
#: rc.cpp:282 rc.cpp:1529
1186
1186
msgid "Show second derivative"
1187
1187
msgstr "បង្ហាញដេរីវេទី២"
1189
1189
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:240
1190
1190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative2)
1191
#: rc.cpp:288 rc.cpp:1532
1191
#: rc.cpp:288 rc.cpp:1535
1192
1192
msgid "Show &2nd derivative"
1193
1193
msgstr "បង្ហាញដេរីវេទី២"
1195
1195
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:250
1196
1196
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f2)
1197
#: rc.cpp:291 rc.cpp:1535
1197
#: rc.cpp:291 rc.cpp:1538
1198
1198
msgid "2nd derivative"
1199
1199
msgstr "ដេរីវេទី ២"
1201
1201
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:258
1202
1202
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
1203
#: rc.cpp:294 rc.cpp:1538
1203
#: rc.cpp:294 rc.cpp:1541
1204
1204
msgid "Integral"
1205
1205
msgstr "អាំងតេក្រាល"
1207
1207
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
1208
1208
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
1209
#: rc.cpp:297 rc.cpp:1541
1209
#: rc.cpp:297 rc.cpp:1544
1210
1210
msgid "hide the plot"
1211
1211
msgstr "លាក់គ្រោង"
1213
1213
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:270
1214
1214
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showIntegral)
1215
#: rc.cpp:300 rc.cpp:1544
1215
#: rc.cpp:300 rc.cpp:1547
1216
1216
msgid "Check this box if you want to hide the plot of the function."
1217
1217
msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់លាក់គ្រោងនៃអនុគមន៍ សូមធីកប្រអប់នេះ ។"
1219
1219
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
1220
1220
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
1221
#: rc.cpp:303 rc.cpp:1547
1221
#: rc.cpp:303 rc.cpp:1550
1222
1222
msgid "Show integral"
1223
1223
msgstr "បង្ហាញអាំងតេក្រាល"
1225
1225
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:283
1226
1226
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_6)
1227
#: rc.cpp:306 rc.cpp:1550
1227
#: rc.cpp:306 rc.cpp:1553
1228
1228
msgid "A point on the solution curve"
1229
1229
msgstr "ចំណុចនៅលើខ្សែកោងដំណោះស្រាយ"
1231
1231
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:286
1232
1232
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
1233
#: rc.cpp:309 rc.cpp:1553
1233
#: rc.cpp:309 rc.cpp:1556
1234
1234
msgid "Initial Point"
1235
1235
msgstr "ចំណុចចាប់ផ្ដើម"
1237
1237
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:298
1238
1238
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
1239
#: rc.cpp:312 rc.cpp:1556
1239
#: rc.cpp:312 rc.cpp:1559
1243
1243
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:308
1244
1244
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
1245
#: rc.cpp:315 rc.cpp:1559
1245
#: rc.cpp:315 rc.cpp:1562
1249
1249
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:318
1250
1250
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitX)
1251
#: rc.cpp:318 rc.cpp:1562
1251
#: rc.cpp:318 rc.cpp:1565
1252
1252
msgid "Enter the initial x-point,for instance 2 or pi"
1253
1253
msgstr "បញ្ចូលចំណុចចាប់ផ្ដើម x ឧបមារដូចជា 2 ឬ pi"
1255
1255
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:321
1256
1256
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitX)
1257
#: rc.cpp:321 rc.cpp:1565
1257
#: rc.cpp:321 rc.cpp:1568
1259
1259
"Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or "
1604
1604
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
1605
1605
#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
1606
1606
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
1607
#: rc.cpp:490 rc.cpp:520 rc.cpp:1734 rc.cpp:1764
1607
#: rc.cpp:490 rc.cpp:520 rc.cpp:1737 rc.cpp:1767
1608
1608
msgid "Initial Conditions"
1609
1609
msgstr "ចាប់ផ្ដើមលក្ខខណ្ឌ"
1611
1611
#. i18n: file: functiontools.ui:13
1612
1612
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FunctionTools)
1613
#: rc.cpp:493 rc.cpp:1737
1613
#: rc.cpp:493 rc.cpp:1740
1614
1614
msgid "Function Tools"
1615
1615
msgstr "ឧបករណ៍អនុគមន៍ ៖"
1617
1617
#. i18n: file: functiontools.ui:21
1618
1618
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rangeTitle)
1619
#: rc.cpp:496 rc.cpp:1740
1619
#: rc.cpp:496 rc.cpp:1743
1623
1623
#. i18n: file: functiontools.ui:62
1624
1624
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rangeResult)
1625
#: rc.cpp:517 rc.cpp:1761
1625
#: rc.cpp:517 rc.cpp:1764
1629
1629
#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:49
1630
1630
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
1631
#: rc.cpp:523 rc.cpp:1767
1631
#: rc.cpp:523 rc.cpp:1770
1633
1633
msgstr "យកចេញ"
1635
1635
#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:56
1636
1636
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
1637
#: rc.cpp:526 rc.cpp:1770
1637
#: rc.cpp:526 rc.cpp:1773
1639
1639
msgstr "បន្ថែម..."
2248
2248
#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
2249
2249
#. i18n: file: parameteranimator.ui:121
2250
2250
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
2251
#: rc.cpp:820 rc.cpp:829 rc.cpp:1794 rc.cpp:1803
2251
#: rc.cpp:823 rc.cpp:832 rc.cpp:1797 rc.cpp:1806
2255
2255
#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
2256
2256
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2257
#: rc.cpp:823 rc.cpp:1797
2257
#: rc.cpp:826 rc.cpp:1800
2258
2258
msgid "Initial value:"
2259
2259
msgstr "តម្លៃចាប់ផ្ដើម ៖"
2261
2261
#. i18n: file: parameteranimator.ui:114
2262
2262
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
2263
#: rc.cpp:826 rc.cpp:1800
2263
#: rc.cpp:829 rc.cpp:1803
2264
2264
msgid "Current Value:"
2265
2265
msgstr "តម្លៃបច្ចុប្បន្ន ៖"
2267
2267
#. i18n: file: parameteranimator.ui:167
2268
2268
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, gotoInitial)
2269
#: rc.cpp:832 rc.cpp:1806
2269
#: rc.cpp:835 rc.cpp:1809
2273
2273
#. i18n: file: parameteranimator.ui:174
2274
2274
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stepBackwards)
2275
#: rc.cpp:835 rc.cpp:1809
2275
#: rc.cpp:838 rc.cpp:1812
2279
2279
#. i18n: file: parameteranimator.ui:184
2280
2280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, pause)
2281
#: rc.cpp:838 rc.cpp:1812
2281
#: rc.cpp:841 rc.cpp:1815
2285
2285
#. i18n: file: parameteranimator.ui:191
2286
2286
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stepForwards)
2287
#: rc.cpp:841 rc.cpp:1815
2287
#: rc.cpp:844 rc.cpp:1818
2291
2291
#. i18n: file: parameteranimator.ui:201
2292
2292
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, gotoFinal)
2293
#: rc.cpp:844 rc.cpp:1818
2293
#: rc.cpp:847 rc.cpp:1821
2297
2297
#. i18n: file: parameteranimator.ui:247
2298
2298
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
2299
#: rc.cpp:847 rc.cpp:1821
2299
#: rc.cpp:850 rc.cpp:1824
2301
2301
msgstr "ល្បឿន ៖"
2303
2303
#. i18n: file: parameteranimator.ui:294
2304
2304
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
2305
#: rc.cpp:850 rc.cpp:1824
2305
#: rc.cpp:853 rc.cpp:1827
2309
2309
#. i18n: file: parameteranimator.ui:301
2310
2310
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
2311
#: rc.cpp:853 rc.cpp:1827
2311
#: rc.cpp:856 rc.cpp:1830
2315
2315
#. i18n: file: parameterswidget.ui:37
2316
2316
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSlider)
2317
#: rc.cpp:859 rc.cpp:1833
2317
#: rc.cpp:862 rc.cpp:1836
2318
2318
msgid "Slider:"
2319
2319
msgstr "គ្រាប់រំកិល ៖"
2321
2321
#. i18n: file: parameterswidget.ui:44
2322
2322
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useList)
2323
#: rc.cpp:862 rc.cpp:1836
2323
#: rc.cpp:865 rc.cpp:1839
2325
2325
msgstr "បញ្ជី ៖"
2327
2327
#. i18n: file: parameterswidget.ui:54
2328
2328
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editParameterListButton)
2329
#: rc.cpp:865 rc.cpp:1839
2329
#: rc.cpp:868 rc.cpp:1842
2330
2330
msgid "Edit the list of parameters"
2331
2331
msgstr "កែសម្រួលបញ្ជីប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
2333
2333
#. i18n: file: parameterswidget.ui:57
2334
2334
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editParameterListButton)
2335
#: rc.cpp:868 rc.cpp:1842
2335
#: rc.cpp:871 rc.cpp:1845
2337
2337
"Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and "
2365
2365
#. i18n: file: plotstylewidget.ui:13
2366
2366
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlotStyleWidget)
2367
#: rc.cpp:880 rc.cpp:1854
2367
#: rc.cpp:883 rc.cpp:1857
2368
2368
msgid "Plot Style"
2369
2369
msgstr "រចនាប័ទ្មគ្រោង"
2371
2371
#. i18n: file: plotstylewidget.ui:25
2372
2372
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlotName)
2373
#: rc.cpp:883 rc.cpp:1857
2373
#: rc.cpp:886 rc.cpp:1860
2374
2374
msgid "Show the plot name"
2375
2375
msgstr "បង្ហាញឈ្មោះគ្រោង"
2377
2377
#. i18n: file: plotstylewidget.ui:32
2378
2378
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showExtrema)
2379
#: rc.cpp:886 rc.cpp:1860
2379
#: rc.cpp:889 rc.cpp:1863
2380
2380
msgid "Show extrema (minimum/maximum points)"
2381
2381
msgstr "បង្ហាញតម្លៃអនុគមន៍តូច/ធំ (ចំណុចអតិបរមា/អប្បបរមា)"
2383
2383
#. i18n: file: plotstylewidget.ui:52
2384
2384
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTangentField)
2385
#: rc.cpp:889 rc.cpp:1863
2385
#: rc.cpp:892 rc.cpp:1866
2386
2386
msgid "Show the tangent field:"
2387
2387
msgstr "បង្ហាញវាលតង់សង់ ៖"
2389
2389
#. i18n: file: plotstylewidget.ui:66
2390
2390
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useGradient)
2391
#: rc.cpp:892 rc.cpp:1866
2391
#: rc.cpp:895 rc.cpp:1869
2392
2392
msgid "Use a gradient for parameters:"
2393
2393
msgstr "ប្រើជម្រាលសម្រាប់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
2395
2395
#. i18n: file: plotstylewidget.ui:73
2396
2396
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
2397
#: rc.cpp:895 rc.cpp:1869
2397
#: rc.cpp:898 rc.cpp:1872
2398
2398
msgid "Line style:"
2399
2399
msgstr "រចនាប័ទ្មបន្ទាត់ ៖"
2401
2401
#. i18n: file: plotstylewidget.ui:83
2402
2402
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2403
#: rc.cpp:898 rc.cpp:1872
2403
#: rc.cpp:901 rc.cpp:1875
2404
2404
msgid "Line width:"
2405
2405
msgstr "ទទឹងបន្ទាត់ ៖"
2444
2444
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
2445
2445
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:212
2446
2446
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
2447
#: rc.cpp:901 rc.cpp:1126 rc.cpp:1132 rc.cpp:1138 rc.cpp:1144 rc.cpp:1875
2448
#: rc.cpp:2100 rc.cpp:2106 rc.cpp:2112 rc.cpp:2118
2447
#: rc.cpp:904 rc.cpp:1129 rc.cpp:1135 rc.cpp:1141 rc.cpp:1147 rc.cpp:1878
2448
#: rc.cpp:2103 rc.cpp:2109 rc.cpp:2115 rc.cpp:2121
2450
2450
msgstr " ម.ម."
2452
2452
#. i18n: file: qparametereditor.ui:55
2453
2453
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdDelete)
2454
#: rc.cpp:922 rc.cpp:1896
2454
#: rc.cpp:925 rc.cpp:1899
2455
2455
msgid "delete selected constant"
2456
2456
msgstr "លុបចំនួនថេរដែលបានជ្រើស"
2458
2458
#. i18n: file: qparametereditor.ui:84
2459
2459
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUp)
2460
#: rc.cpp:931 rc.cpp:1905
2460
#: rc.cpp:934 rc.cpp:1908
2461
2461
msgid "Move Up"
2462
2462
msgstr "ផ្លាស់ទីឡើងលើ"
2464
2464
#. i18n: file: qparametereditor.ui:91
2465
2465
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDown)
2466
#: rc.cpp:934 rc.cpp:1908
2466
#: rc.cpp:937 rc.cpp:1911
2467
2467
msgid "Move Down"
2468
2468
msgstr "ផ្លាស់ទីចុះក្រោម"
2470
2470
#. i18n: file: qparametereditor.ui:117
2471
2471
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdImport)
2472
#: rc.cpp:937 rc.cpp:1911
2472
#: rc.cpp:940 rc.cpp:1914
2473
2473
msgid "Import values from a textfile"
2474
2474
msgstr "នាំចូលតម្លៃពីឯកសារអត្ថបទ"
2476
2476
#. i18n: file: qparametereditor.ui:120
2477
2477
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdImport)
2478
#: rc.cpp:940 rc.cpp:1914
2478
#: rc.cpp:943 rc.cpp:1917
2480
2480
"Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value "
2481
2481
"or expression."
2828
2828
#. i18n: file: settingspagecolor.ui:369
2829
2829
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
2830
#: rc.cpp:1075 rc.cpp:2049
2830
#: rc.cpp:1078 rc.cpp:2052
2831
2831
msgid "Function 1&0:"
2832
2832
msgstr "អនុគមន៍ ១០ ៖"
2834
2834
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:14
2835
2835
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageDiagram)
2836
#: rc.cpp:1078 rc.cpp:2052 maindlg.cpp:211
2836
#: rc.cpp:1081 rc.cpp:2055 maindlg.cpp:211
2837
2837
msgid "Diagram"
2838
2838
msgstr "ដ្យាក្រាម"
2840
2840
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:32
2841
2841
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
2842
#: rc.cpp:1084 rc.cpp:2058
2842
#: rc.cpp:1087 rc.cpp:2061
2843
2843
msgid "No Grid will be plotted."
2844
2844
msgstr "គ្មានក្រឡាចត្រង្គដែលនឹងត្រូវបានគ្រោងទេ ។"
2846
2846
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:35
2847
2847
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
2848
#: rc.cpp:1087 rc.cpp:2061
2848
#: rc.cpp:1090 rc.cpp:2064
2852
2852
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:42
2853
2853
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
2854
#: rc.cpp:1090 rc.cpp:2064
2854
#: rc.cpp:1093 rc.cpp:2067
2855
2855
msgid "A line for every tic."
2856
2856
msgstr "បន្ទាត់សម្រាប់គ្រប់ tic ។"
2858
2858
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:45
2859
2859
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
2860
#: rc.cpp:1093 rc.cpp:2067
2860
#: rc.cpp:1096 rc.cpp:2070
2862
2862
msgstr "បន្ទាត់"
2864
2864
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:52
2865
2865
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13)
2866
#: rc.cpp:1096 rc.cpp:2070
2866
#: rc.cpp:1099 rc.cpp:2073
2867
2867
msgid "Only little crosses in the plot area."
2868
2868
msgstr "តែចំណុចខ្វែងតូចៗនៅក្នុងផ្ទៃគ្រោង"
2870
2870
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:55
2871
2871
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
2872
#: rc.cpp:1099 rc.cpp:2073
2872
#: rc.cpp:1102 rc.cpp:2076
2873
2873
msgid "Crosses"
2876
2876
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:62
2877
2877
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14)
2878
#: rc.cpp:1102 rc.cpp:2076
2878
#: rc.cpp:1105 rc.cpp:2079
2879
2879
msgid "Circles around the Origin."
2880
2880
msgstr "គូររង្វង់ជុំវិញច្បាប់ដើម ។"
2882
2882
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:65
2883
2883
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton14)
2884
#: rc.cpp:1105 rc.cpp:2079
2884
#: rc.cpp:1108 rc.cpp:2082
2888
2888
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:75
2889
2889
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
2890
#: rc.cpp:1108 rc.cpp:2082
2890
#: rc.cpp:1111 rc.cpp:2085
2892
2892
#| msgid "Axes labels:"
2893
2893
msgid "Axes Labels"
2932
2932
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:141
2933
2933
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
2934
#: rc.cpp:1129 rc.cpp:2103
2934
#: rc.cpp:1132 rc.cpp:2106
2935
2935
msgid "Line &width:"
2936
2936
msgstr "ទទឹងបន្ទាត់ ៖"
2938
2938
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:170
2939
2939
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
2940
#: rc.cpp:1135 rc.cpp:2109
2940
#: rc.cpp:1138 rc.cpp:2112
2941
2941
msgid "Tic width:"
2942
2942
msgstr "ទទឹង Tic ៖"
2944
2944
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:199
2945
2945
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4)
2946
#: rc.cpp:1141 rc.cpp:2115
2946
#: rc.cpp:1144 rc.cpp:2118
2947
2947
msgid "Tic length:"
2948
2948
msgstr "ប្រវែង Tic ៖"
2950
2950
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:228
2951
2951
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
2952
#: rc.cpp:1147 rc.cpp:2121
2952
#: rc.cpp:1150 rc.cpp:2124
2953
2953
msgid "visible tic labels"
2954
2954
msgstr "ស្លាក tic ដែលមើលឃើញ"
2956
2956
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:231
2957
2957
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
2958
#: rc.cpp:1150 rc.cpp:2124
2958
#: rc.cpp:1153 rc.cpp:2127
2959
2959
msgid "Check this if the axes' tics should be labeled."
2960
2960
msgstr "ពិនិត្យមើលប្រសិនបើអ័ក្សរបស់ tics គួរត្រូវបានដាក់ស្លាក ។"
2962
2962
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:234
2963
2963
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
2964
#: rc.cpp:1153 rc.cpp:2127
2964
#: rc.cpp:1156 rc.cpp:2130
2965
2965
msgid "Show labels"
2966
2966
msgstr "បង្ហាញស្លាក"
2968
2968
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:244
2969
2969
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
2970
#: rc.cpp:1156 rc.cpp:2130
2970
#: rc.cpp:1159 rc.cpp:2133
2971
2971
msgid "visible axes"
2972
2972
msgstr "អ័ក្សដែលអាចមើលឃើញ"
2974
2974
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:247
2975
2975
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
2976
#: rc.cpp:1159 rc.cpp:2133
2976
#: rc.cpp:1162 rc.cpp:2136
2977
2977
msgid "Check this if the axes should be visible."
2978
2978
msgstr "ធីកវានេះ បើអ្នកគួរតែអាចមើលឃើញ"
2980
2980
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:250
2981
2981
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
2982
#: rc.cpp:1162 rc.cpp:2136
2982
#: rc.cpp:1165 rc.cpp:2139
2983
2983
msgid "Show axes"
2984
2984
msgstr "បង្ហាញអ័ក្ស"
2986
2986
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:260
2987
2987
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
2988
#: rc.cpp:1165 rc.cpp:2139
2988
#: rc.cpp:1168 rc.cpp:2142
2989
2989
msgid "visible arrows at the end of the axes"
2990
2990
msgstr "ព្រួញដែលអាចមើលឃើញនៅចុងនៃអ័ក្ស"
2992
2992
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:263
2993
2993
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
2994
#: rc.cpp:1168 rc.cpp:2142
2994
#: rc.cpp:1171 rc.cpp:2145
2995
2995
msgid "Check this if the axes should have arrows at their ends."
2996
2996
msgstr "ធីកវានេះ បើអ័ក្សគួរតែមានព្រួញនៅចំណុចចុងរបស់ពួកវា ។"
2998
2998
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:266
2999
2999
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
3000
#: rc.cpp:1171 rc.cpp:2145
3000
#: rc.cpp:1174 rc.cpp:2148
3001
3001
msgid "Show arrows"
3002
3002
msgstr "បង្ហាញព្រួញ"
3004
3004
#. i18n: file: settingspagefonts.ui:30
3005
3005
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_4)
3006
#: rc.cpp:1174 rc.cpp:2148
3006
#: rc.cpp:1177 rc.cpp:2151
3007
3007
msgid "Header table:"
3008
3008
msgstr "តារាងបឋមកថា ៖"
3010
3010
#. i18n: file: settingspagefonts.ui:64
3011
3011
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3)
3012
#: rc.cpp:1177 rc.cpp:2151
3012
#: rc.cpp:1180 rc.cpp:2154
3013
3013
msgid "Diagram labels:"
3014
3014
msgstr "ស្លាកដ្យាក្រាម"
3016
3016
#. i18n: file: settingspagefonts.ui:82
3017
3017
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
3018
#: rc.cpp:1180 rc.cpp:2154
3018
#: rc.cpp:1183 rc.cpp:2157
3019
3019
msgid "Axes labels:"
3020
3020
msgstr "ស្លាកអ័ក្ស ៖"
3022
3022
#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:14
3023
3023
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageGeneral)
3024
#: rc.cpp:1183 rc.cpp:2157 maindlg.cpp:210
3024
#: rc.cpp:1186 rc.cpp:2160 maindlg.cpp:210
3025
3025
msgid "General"
3028
3028
#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:20
3029
3029
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_anglemode)
3030
#: rc.cpp:1186 rc.cpp:2160
3030
#: rc.cpp:1189 rc.cpp:2163
3031
3031
msgid "Angle Mode"
3032
3032
msgstr "របៀបមុំ"
3034
3034
#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:32
3035
3035
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton1)
3036
#: rc.cpp:1189 rc.cpp:2163
3036
#: rc.cpp:1192 rc.cpp:2166
3037
3037
msgid "Trigonometric functions use radian mode for angles."
3038
3038
msgstr "អនុគមន៍ត្រីកោណមាត្រប្រើរបៀបរ៉ាដ្យប់សម្រាប់មុំ ។"
3040
3040
#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:35
3041
3041
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
3042
#: rc.cpp:1192 rc.cpp:2166
3042
#: rc.cpp:1195 rc.cpp:2169
3044
3044
"Check this button to use radian mode to measure angles. This is important "
3045
3045
"for trigonometric functions only."