7
7
"Project-Id-Version: kfourinline\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:53+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-09-09 01:31+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 14:38+0700\n"
11
11
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
12
12
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
275
275
#. i18n: ectx: label, entry (level), group (Parameter)
276
276
#. i18n: file: settings.ui:50
277
277
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_level)
278
#: rc.cpp:21 rc.cpp:41
278
#: rc.cpp:21 rc.cpp:43
279
279
msgid "Change the strength of the computer player."
280
280
msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរកម្លាំងរបស់អ្នកលេងកុំព្យូទ័រ ។"
294
294
#. i18n: file: settings.ui:38
295
295
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
297
297
msgid "Computer Difficulty"
298
298
msgstr "ភាពពិបាករបស់កុំព្យូទ័រ"
300
300
#. i18n: file: settings.ui:83
301
301
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
304
304
msgstr "ងាយស្រួល"
306
306
#. i18n: file: settings.ui:90
307
307
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
312
312
#. i18n: file: settings.ui:102
313
313
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_learning)
315
315
msgid "Use AI learning"
316
316
msgstr "ប្រើការរៀន AI"
318
318
#. i18n: file: settings.ui:112
319
319
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Input1)
321
321
msgid "Red Plays With"
322
322
msgstr "ពណ៌ក្រហមលេងជាមួយ"
325
325
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1mouse)
326
326
#. i18n: file: settings.ui:181
327
327
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0mouse)
328
#: rc.cpp:56 rc.cpp:68
328
#: rc.cpp:58 rc.cpp:70
333
333
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1key)
334
334
#. i18n: file: settings.ui:191
335
335
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0key)
336
#: rc.cpp:59 rc.cpp:71
336
#: rc.cpp:61 rc.cpp:73
338
338
msgstr "ក្តារចុច"
341
341
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1ai)
342
342
#. i18n: file: settings.ui:198
343
343
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0ai)
344
#: rc.cpp:62 rc.cpp:74
344
#: rc.cpp:64 rc.cpp:76
346
346
msgstr "កុំព្យូទ័រ"
348
348
#. i18n: file: settings.ui:161
349
349
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Input0)
351
351
msgid "Black Plays With"
352
352
msgstr "ពណ៌ខ្មៅលេងជាមួយ"
354
354
#. i18n: file: settings.ui:216
355
355
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
357
357
msgid "Player Names"
358
358
msgstr "ឈ្មោះអ្នកលេង"
360
360
#. i18n: file: settings.ui:242
361
361
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
363
363
msgid "Player 1:"
364
364
msgstr "អ្នកលេង ១ ៖"
366
366
#. i18n: file: settings.ui:249
367
367
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
369
369
msgid "Player 2:"
370
370
msgstr "អ្នកលេង ២ ៖"
372
372
#. i18n: file: settings.ui:267
373
373
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, StartColour)
375
375
msgid "Starting Player Color"
376
376
msgstr "ចាប់ផ្ដើមពណ៌របស់អ្នកលេង"
378
378
#. i18n: file: settings.ui:287
379
379
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_startcolourred)
382
382
msgstr "ពណ៌ក្រហម"
384
384
#. i18n: file: settings.ui:297
385
385
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_startcolouryellow)
388
388
msgstr "ពណ៌ខ្មៅ"
390
390
#. i18n: file: statistics.ui:13
391
391
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Statistics)
393
393
msgid "Statistics"
397
397
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
398
398
#. i18n: file: statuswidget.ui:113
399
399
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
400
#: rc.cpp:98 rc.cpp:143
400
#: rc.cpp:100 rc.cpp:145
402
402
msgstr "អ្នកលេង ១"
404
404
#. i18n: file: statistics.ui:64
405
405
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Name)
410
410
#. i18n: file: statistics.ui:74
411
411
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, won)
416
416
#. i18n: file: statistics.ui:87
417
417
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lost)
422
422
#. i18n: file: statistics.ui:103
423
423
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sum)
428
428
#. i18n: file: statistics.ui:113
429
429
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aborted)
432
432
msgstr "បានបញ្ឈប់"
434
434
#. i18n: file: statistics.ui:131
435
435
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
437
437
msgid "Clear All Statistics"
438
438
msgstr "ជម្រះស្ថិតិទាំងអស់ "
440
440
#. i18n: file: statistics.ui:154
441
441
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
447
447
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
448
448
#. i18n: file: statuswidget.ui:220
449
449
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
450
#: rc.cpp:122 rc.cpp:146
450
#: rc.cpp:124 rc.cpp:148
452
452
msgstr "អ្នកលេង ២"
454
454
#. i18n: file: statistics.ui:176
455
455
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, drawn)
458
458
msgstr "ស្មើគ្នា"
460
460
#. i18n: file: statuswidget.ui:63
461
461
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wins)
466
466
#. i18n: file: statuswidget.ui:73
467
467
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, draws)
472
472
#. i18n: file: statuswidget.ui:83
473
473
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loses)
478
478
#. i18n: file: statuswidget.ui:93
479
479
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, num)
484
484
#. i18n: file: statuswidget.ui:103
485
485
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bk)
491
491
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
492
492
msgid "Your names"
493
493
msgstr "ខឹម សុខែម, ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ..."
496
496
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
497
497
msgid "Your emails"
498
498
msgstr "khoemsokhem@khmeros.info,mornmet@khmeros.info,sutha@khmeros.info, ..."