← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-nds/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell, Jonathan Riddell, Felix Geyer
  • Date: 2011-04-06 14:12:09 UTC
  • mfrom: (1.12.5 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110406141209-266x63d56gw2txzx
Tags: 4:4.6.2-0ubuntu1
[ Jonathan Riddell ]
* New upstream release

[ Felix Geyer ]
* Don't use quilt, obsolete with source format 3.0.
* Compress the debian packaging tarball with bzip2.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_digikam\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 02:40+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-03-25 03:26+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-05-06 06:22+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
12
12
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
16
16
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
18
 
19
 
#: digikam/digikam.desktop:8
 
19
#: digikam/main/digikam.desktop:8
20
20
msgctxt "Name"
21
21
msgid "digiKam"
22
22
msgstr "digiKam"
23
23
 
24
 
#: digikam/digikam.desktop:58
 
24
#: digikam/main/digikam.desktop:58
25
25
msgctxt "GenericName"
26
26
msgid "Photo Management Program"
27
27
msgstr "Fotopleeg-Programm"
28
28
 
29
 
#: digikam/digikam.desktop:102 showfoto/showfoto.desktop:89
 
29
#: digikam/main/digikam.desktop:102 showfoto/main/showfoto.desktop:89
30
30
msgctxt "Comment"
31
31
msgid ""
32
32
"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
33
33
msgstr "Pleeg Dien Fotos as'n Fachmann. - Mit de Knööv vun Apenborn."
34
34
 
35
 
#: digikam/digikam.notifyrc:3
 
35
#: digikam/main/digikam.notifyrc:3
36
36
msgctxt "Comment"
37
37
msgid "digiKam"
38
38
msgstr "digiKam"
39
39
 
40
 
#: digikam/digikam.notifyrc:43
 
40
#: digikam/main/digikam.notifyrc:43
41
41
msgctxt "Name"
42
42
msgid "Download complete"
43
43
msgstr "Daalladen afslaten"
44
44
 
45
 
#: digikam/digikam.notifyrc:78
 
45
#: digikam/main/digikam.notifyrc:78
46
46
msgctxt "Comment"
47
47
msgid "A download from a camera or other device has finished."
48
48
msgstr ""
49
49
 
50
 
#: digikam/digikam.notifyrc:115
 
50
#: digikam/main/digikam.notifyrc:115
51
51
#, fuzzy
52
52
#| msgctxt "Name"
53
53
#| msgid "Batch queue completed"
55
55
msgid "Save file complete"
56
56
msgstr "Opgavenreeg afslaten"
57
57
 
58
 
#: digikam/digikam.notifyrc:139
 
58
#: digikam/main/digikam.notifyrc:140
59
59
msgctxt "Comment"
60
60
msgid "A file from image editor is saved."
61
61
msgstr ""
62
62
 
63
 
#: digikam/digikam.notifyrc:167
 
63
#: digikam/main/digikam.notifyrc:169
64
64
msgctxt "Name"
65
65
msgid "Batch queue completed"
66
66
msgstr "Opgavenreeg afslaten"
67
67
 
68
 
#: digikam/digikam.notifyrc:199
 
68
#: digikam/main/digikam.notifyrc:201
69
69
msgctxt "Comment"
70
70
msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
71
71
msgstr ""
72
72
 
73
 
#: digikam/digikam.notifyrc:232
 
73
#: digikam/main/digikam.notifyrc:234
74
74
msgctxt "Name"
75
75
msgid "Update of fingerprint database complete"
76
76
msgstr "Fingerafdruck-Datenbank opfrischt"
77
77
 
78
 
#: digikam/digikam.notifyrc:264
 
78
#: digikam/main/digikam.notifyrc:266
79
79
msgctxt "Comment"
80
80
msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
81
81
msgstr "De Fingerafdruck-Datenbank wöör opfrischt."
82
82
 
83
 
#: digikam/digikam.notifyrc:298
 
83
#: digikam/main/digikam.notifyrc:300
84
84
msgctxt "Name"
85
85
msgid "Update of thumbnails database complete"
86
86
msgstr "Vöransicht-Datenbank opfrischt."
87
87
 
88
 
#: digikam/digikam.notifyrc:330
 
88
#: digikam/main/digikam.notifyrc:332
89
89
msgctxt "Comment"
90
90
msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
91
91
msgstr "De Vöransicht-Datenbank wöör opfrischt."
92
92
 
93
 
#: digikam/digikam.notifyrc:365
 
93
#: digikam/main/digikam.notifyrc:367
94
94
msgctxt "Name"
95
95
msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
96
96
msgstr ""
97
97
 
98
 
#: digikam/digikam.notifyrc:395
 
98
#: digikam/main/digikam.notifyrc:397
99
99
msgctxt "Comment"
100
100
msgid ""
101
101
"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
102
102
"completed."
103
103
msgstr ""
104
104
 
 
105
#: digikam/main/digikam.notifyrc:430
 
106
#, fuzzy
 
107
#| msgctxt "Name"
 
108
#| msgid "Update of fingerprint database complete"
 
109
msgctxt "Name"
 
110
msgid "Update of face detected database complete"
 
111
msgstr "Fingerafdruck-Datenbank opfrischt"
 
112
 
 
113
#: digikam/main/digikam.notifyrc:442
 
114
#, fuzzy
 
115
#| msgctxt "Comment"
 
116
#| msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
 
117
msgctxt "Comment"
 
118
msgid "The update of the face detected database has been completed."
 
119
msgstr "De Fingerafdruck-Datenbank wöör opfrischt."
 
120
 
105
121
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:2
106
122
msgctxt "Name"
107
123
msgid "ImagePlugin_Color"
108
124
msgstr "Bildmoduul_Klöör"
109
125
 
110
 
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:36
 
126
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:37
111
127
msgctxt "Comment"
112
128
msgid "A tool to correct colors of image"
113
129
msgstr "En Warktüüch, mit dat sik de Bildklören richten laat"
117
133
msgid "ImagePlugin_Decorate"
118
134
msgstr "Bildmoduul_Opfladusen"
119
135
 
120
 
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:37
 
136
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:38
121
137
msgctxt "Comment"
122
138
msgid "A tool to decorate image"
123
139
msgstr "En Warktüüch, mit dat sik Biller opfladusen laat"
127
143
msgid "ImagePlugin_Enhance"
128
144
msgstr "Bildmoduul_Verbetern"
129
145
 
130
 
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:38
 
146
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:39
131
147
msgctxt "Comment"
132
148
msgid "digiKam plugin to enhance photograph"
133
149
msgstr "En digiKam-Moduul, mit dat sik Fotos verbetern laat"
137
153
msgid "ImagePlugin_FxFilters"
138
154
msgstr "Bildmoduul_Effekten"
139
155
 
140
 
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:37
 
156
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:38
141
157
msgctxt "Comment"
142
158
msgid "Special effect filters plugin for digiKam"
143
159
msgstr "En digiKam-Filtermoduul för besünner Effekten"
147
163
msgid "ImagePlugin_Transform"
148
164
msgstr "Bildmoduul_Wanneln"
149
165
 
150
 
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:38
 
166
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:39
151
167
msgctxt "Comment"
152
168
msgid "A tool to transform image geometry"
153
169
msgstr "En Warktüüch för't Wanneln vun de Bildafmeten"
164
180
msgid "digiKam dates kioslave"
165
181
msgstr "In-/Utgaavmoduul för Daten vun digiKam"
166
182
 
 
183
#: kioslave/digikammapimages.protocol:14
 
184
#, fuzzy
 
185
msgctxt "Description"
 
186
msgid "digiKam mapimages kioslave"
 
187
msgstr "In-/Utgaavmoduul för Daten vun digiKam"
 
188
 
167
189
#: kioslave/digikamsearch.protocol:7
168
190
#, fuzzy
169
191
msgctxt "Description"
176
198
msgid "digikam tags kioslave"
177
199
msgstr "In-/Utgaavmoduul för Betekers vun digiKam"
178
200
 
179
 
#: showfoto/showfoto.desktop:2
 
201
#: showfoto/main/showfoto.desktop:2
180
202
msgctxt "Name"
181
203
msgid "showFoto"
182
204
msgstr "showFoto"
183
205
 
184
 
#: showfoto/showfoto.desktop:48
 
206
#: showfoto/main/showfoto.desktop:48
185
207
msgctxt "GenericName"
186
208
msgid "Photo Viewer and Editor"
187
209
msgstr "Fotokieker un -editor"