← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-nds/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell, Jonathan Riddell, Felix Geyer
  • Date: 2011-04-06 14:12:09 UTC
  • mfrom: (1.12.5 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110406141209-266x63d56gw2txzx
Tags: 4:4.6.2-0ubuntu1
[ Jonathan Riddell ]
* New upstream release

[ Felix Geyer ]
* Don't use quilt, obsolete with source format 3.0.
* Compress the debian packaging tarball with bzip2.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-02-07 09:51+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 10:30+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-12-18 18:32+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
13
13
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
28
28
msgid "Here"
29
29
msgstr "Hier"
30
30
 
31
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:118
 
31
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:119
32
32
msgctxt "Name"
33
33
msgid "As ZIP Archive"
34
34
msgstr "As Zip-Archiev"
35
35
 
36
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:172
 
36
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:174
37
37
msgctxt "Name"
38
38
msgid "As RAR Archive"
39
39
msgstr "As RAR-Archiev"
40
40
 
41
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:226
 
41
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:229
42
42
msgctxt "Name"
43
43
msgid "As ZIP/TAR Archive"
44
44
msgstr "As Zip/Tar-Archiev"
45
45
 
46
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:279
 
46
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:283
47
47
msgctxt "Name"
48
48
msgid "Compress To..."
49
49
msgstr "Komprimeren as..."
68
68
msgid "Extract Archive Here"
69
69
msgstr "Archiev hier utpacken"
70
70
 
71
 
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:65
 
71
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:66
72
72
msgctxt "Name"
73
73
msgid "Extract Archive To..."
74
74
msgstr "Archiev utpacken as..."
75
75
 
76
 
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:118
 
76
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:120
77
77
msgctxt "Name"
78
78
msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
79
79
msgstr "Archiev hier utpacken, Ünnerorner autom. opdecken"
173
173
msgid "Filelight"
174
174
msgstr "Filelight"
175
175
 
176
 
#: filelight/misc/filelight.desktop:40
 
176
#: filelight/misc/filelight.desktop:41
177
177
msgctxt "GenericName"
178
178
msgid "Disk Usage Statistics"
179
179
msgstr "Fastplaatbruuk-Statistik"
180
180
 
181
 
#: filelight/misc/filelight.desktop:79
 
181
#: filelight/misc/filelight.desktop:83
182
182
msgctxt "Comment"
183
183
msgid "View disk usage information"
184
184
msgstr "Wiest Informatschonen över den Bruuk vun de Fastplaat"
288
288
msgid "Remote Control Data Engine"
289
289
msgstr "Feernbedenen-Datenmoduul"
290
290
 
291
 
#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:43
 
291
#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:44
292
292
msgctxt "Comment"
293
293
msgid "Data engine for kremotecontrol"
294
294
msgstr "Datenmoduul för KDE-Feernbedenen"
313
313
msgid "KRemoteControl Daemon"
314
314
msgstr "KDE-Feernbedeendämoon"
315
315
 
316
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:47
 
316
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:48
317
317
msgctxt "Name"
318
318
msgid "KRemoteControl notification"
319
319
msgstr "KDE-Feernbedeenbescheden"
320
320
 
321
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:87
 
321
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:89
322
322
msgctxt "Comment"
323
323
msgid "KRemoteControl global notification event"
324
324
msgstr "Globaal KDE-Feernbedeenbescheden-Begeefnis"
325
325
 
326
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:130
 
326
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:133
327
327
msgctxt "Name"
328
328
msgid "Mode switch event"
329
329
msgstr "Bedriefoortwessel-Begeefnis"
330
330
 
331
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:169
 
331
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:173
332
332
msgctxt "Comment"
333
333
msgid "Mode has changed"
334
334
msgstr "Bedriefoort hett sik ännert"
335
335
 
336
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:219
 
336
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:223
337
337
msgctxt "Name"
338
338
msgid "Application event"
339
339
msgstr "Programm-Begeefnis"
340
340
 
341
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:266
 
341
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:270
342
342
msgctxt "Comment"
343
343
msgid "KRemoteControl has started an application"
344
344
msgstr "KDE-Feernbedenen hett en Programm opropen."