← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-sv/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2011-03-04 20:37:16 UTC
  • mfrom: (1.1.38 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110304203716-ypy108afdfu110a0
Tags: 4:4.6.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_digikam\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-05 02:22+0000\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 02:40+0000\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2010-09-14 19:11+0200\n"
9
9
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
10
10
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
35
35
msgid "digiKam"
36
36
msgstr "Digikam"
37
37
 
38
 
#: digikam/digikam.notifyrc:42
 
38
#: digikam/digikam.notifyrc:43
39
39
msgctxt "Name"
40
40
msgid "Download complete"
41
41
msgstr "Nerladdning klar"
42
42
 
43
 
#: digikam/digikam.notifyrc:76
 
43
#: digikam/digikam.notifyrc:78
44
44
msgctxt "Comment"
45
45
msgid "A download from a camera or other device has finished."
46
46
msgstr "En nerladdning från en kamera eller annan enhet är klar."
47
47
 
48
 
#: digikam/digikam.notifyrc:112
 
48
#: digikam/digikam.notifyrc:115
49
49
msgctxt "Name"
50
50
msgid "Save file complete"
51
51
msgstr "Spara fil klart"
52
52
 
53
 
#: digikam/digikam.notifyrc:135
 
53
#: digikam/digikam.notifyrc:139
54
54
msgctxt "Comment"
55
55
msgid "A file from image editor is saved."
56
56
msgstr "En fil från bildeditorn har sparats."
57
57
 
58
 
#: digikam/digikam.notifyrc:162
 
58
#: digikam/digikam.notifyrc:167
59
59
msgctxt "Name"
60
60
msgid "Batch queue completed"
61
61
msgstr "Bakgrundskön är klar"
62
62
 
63
 
#: digikam/digikam.notifyrc:193
 
63
#: digikam/digikam.notifyrc:199
64
64
msgctxt "Comment"
65
65
msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
66
66
msgstr "En kö i bakgrundshanteringen av köer är klar."
67
67
 
68
 
#: digikam/digikam.notifyrc:225
 
68
#: digikam/digikam.notifyrc:232
69
69
msgctxt "Name"
70
70
msgid "Update of fingerprint database complete"
71
71
msgstr "Uppdatering av fingeravtrycksdatabasen klar"
72
72
 
73
 
#: digikam/digikam.notifyrc:256
 
73
#: digikam/digikam.notifyrc:264
74
74
msgctxt "Comment"
75
75
msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
76
76
msgstr "Uppdateringen av fingeravtrycksdatabasen är klar."
77
77
 
78
 
#: digikam/digikam.notifyrc:289
 
78
#: digikam/digikam.notifyrc:298
79
79
msgctxt "Name"
80
80
msgid "Update of thumbnails database complete"
81
81
msgstr "Uppdatering av miniatyrbildsdatabasen klar"
82
82
 
83
 
#: digikam/digikam.notifyrc:320
 
83
#: digikam/digikam.notifyrc:330
84
84
msgctxt "Comment"
85
85
msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
86
86
msgstr "Uppdateringen av miniatyrbildsdatabasen är klar."
87
87
 
88
 
#: digikam/digikam.notifyrc:354
 
88
#: digikam/digikam.notifyrc:365
89
89
msgctxt "Name"
90
90
msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
91
91
msgstr "Synkronisering av bildernas metadata med databasen klar"
92
92
 
93
 
#: digikam/digikam.notifyrc:383
 
93
#: digikam/digikam.notifyrc:395
94
94
msgctxt "Comment"
95
95
msgid ""
96
96
"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
102
102
msgid "ImagePlugin_Color"
103
103
msgstr "Färginsticksprogram"
104
104
 
105
 
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:35
 
105
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:36
106
106
msgctxt "Comment"
107
107
msgid "A tool to correct colors of image"
108
108
msgstr "Ett verktyg för att korrigera färger i bilder"
112
112
msgid "ImagePlugin_Decorate"
113
113
msgstr "Bildinsticksprogram för dekoration"
114
114
 
115
 
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:36
 
115
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:37
116
116
msgctxt "Comment"
117
117
msgid "A tool to decorate image"
118
118
msgstr "Ett verktyg för att dekorera bilder"
122
122
msgid "ImagePlugin_Enhance"
123
123
msgstr "Förbättringsinsticksprogram"
124
124
 
125
 
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:37
 
125
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:38
126
126
msgctxt "Comment"
127
127
msgid "digiKam plugin to enhance photograph"
128
128
msgstr "Digikam insticksprogram för att förbättra ett fotografi"
132
132
msgid "ImagePlugin_FxFilters"
133
133
msgstr "Bildinsticksprogram för effektfilter"
134
134
 
135
 
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:36
 
135
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:37
136
136
msgctxt "Comment"
137
137
msgid "Special effect filters plugin for digiKam"
138
138
msgstr "Digikam insticksprogram med specialeffektfilter"
142
142
msgid "ImagePlugin_Transform"
143
143
msgstr "Insticksprogram för omvandling"
144
144
 
145
 
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:37
 
145
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:38
146
146
msgctxt "Comment"
147
147
msgid "A tool to transform image geometry"
148
148
msgstr "Ett verktyg för att omvandla bildernas geometri"
199
199
msgid "Digikam Nepomuk Service"
200
200
msgstr "Digikam Nepomuk-tjänst"
201
201
 
202
 
#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:43
 
202
#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:44
203
203
msgctxt "Comment"
204
204
msgid "A Nepomuk service that syncs with digikam"
205
205
msgstr "En Nepomuk-tjänst som synkroniserar med Digikam"