← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-sv/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_webslice.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2011-03-04 20:37:16 UTC
  • mfrom: (1.1.38 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110304203716-ypy108afdfu110a0
Tags: 4:4.6.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_webslice.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-11 06:17+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-02-05 11:03+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-05-10 18:34+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
12
12
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
16
16
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
18
 
19
 
#. i18n: file: websliceConfig.ui:26
20
 
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, websliceConfig)
 
19
#. i18n: file: websliceConfig.ui:29
 
20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
21
21
#: rc.cpp:3
22
 
msgid "Configure the System Bar"
23
 
msgstr "Anpassa systemraden"
24
 
 
25
 
#. i18n: file: websliceConfig.ui:35
26
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
27
 
#: rc.cpp:6
28
22
msgid "URL:"
29
23
msgstr "Webbadress:"
30
24
 
31
 
#. i18n: file: websliceConfig.ui:45
 
25
#. i18n: file: websliceConfig.ui:50
32
26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
33
 
#: rc.cpp:9
 
27
#: rc.cpp:6
34
28
msgid "Element to show:"
35
29
msgstr "Element att visa:"
36
30
 
37
 
#. i18n: file: websliceConfig.ui:55
 
31
#. i18n: file: websliceConfig.ui:60
38
32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
39
 
#: rc.cpp:12
 
33
#: rc.cpp:9
40
34
msgid "Geometry:"
41
35
msgstr "Geometri:"
42
36
 
43
 
#: webslice.cpp:110
 
37
#: webslice.cpp:119
44
38
msgctxt "displayed in the widget while loading"
45
39
msgid "<h1>Loading...</h1>"
46
40
msgstr "<h1>Laddar...</h1>"
47
41
 
48
 
#: webslice.cpp:125
 
42
#: webslice.cpp:134
49
43
msgid ""
50
44
"<p>The Webslice Widget allows you to display a part of a webpage on your "
51
45
"desktop or in a panel. The webslice is fully interactive.</p><p>Specify the "
70
64
"semantiska markörer för den ovanstående mekanismen.</p>Om båda metoder "
71
65
"(element och geometri) används, får element företräde."
72
66
 
73
 
#: webslice.cpp:134
 
67
#: webslice.cpp:143
74
68
msgctxt "informational page"
75
69
msgid "Info"
76
70
msgstr "Information"
77
71
 
78
 
#: webslice.cpp:138
 
72
#: webslice.cpp:147
79
73
msgctxt "general config page"
80
74
msgid "Webpage"
81
75
msgstr "Webbsida"
82
76
 
 
77
#~ msgid "Configure the System Bar"
 
78
#~ msgstr "Anpassa systemraden"
 
79
 
83
80
#~ msgid "<b>Webslice</b>\n"
84
81
#~ msgstr "<b>Webbutdrag</b>\n"
85
82