9
9
"Project-Id-Version: kipiplugin_picasawebexport\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2010-02-20 07:10+0100\n"
11
"POT-Creation-Date: 2010-05-31 05:07+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2009-01-14 11:59+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Cyrille Bieuzent <bieuzent@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: fr <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
19
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
20
"X-Accelerator-Marker: &\n"
22
#: picasawebalbum.cpp:49
20
#: picasawebalbum.cpp:51
24
22
#| msgid "New &Album"
25
23
msgid "Picasaweb New Album"
26
24
msgstr "Nouvel &Album"
28
#: picasawebalbum.cpp:59 picasawebwidget.cpp:116
26
#: picasawebalbum.cpp:61 picasawebwidget.cpp:110
34
#: picasawebalbum.cpp:61
32
#: picasawebalbum.cpp:63
35
33
msgid "These are basic settings for the new Picasaweb album."
38
#: picasawebalbum.cpp:64
36
#: picasawebalbum.cpp:66
39
37
msgid "Title of the album that will be created (required)."
42
#: picasawebalbum.cpp:68
40
#: picasawebalbum.cpp:70
43
41
msgid "Date and Time of the album that will be created (optional)."
46
#: picasawebalbum.cpp:71
44
#: picasawebalbum.cpp:73
47
45
msgid "Description of the album that will be created (optional)."
50
#: picasawebalbum.cpp:74
48
#: picasawebalbum.cpp:76
51
49
msgid "Location of the album that will be created (optional)."
54
#: picasawebalbum.cpp:77
52
#: picasawebalbum.cpp:79
57
55
msgctxt "new picasaweb album dialog"
61
#: picasawebalbum.cpp:78
59
#: picasawebalbum.cpp:80
62
60
msgctxt "new picasaweb album dialog"
63
61
msgid "Date & Time:"
66
#: picasawebalbum.cpp:79
64
#: picasawebalbum.cpp:81
68
66
#| msgid "Description"
69
67
msgctxt "new picasaweb album dialog"
70
68
msgid "Description:"
71
69
msgstr "Description"
73
#: picasawebalbum.cpp:80
71
#: picasawebalbum.cpp:82
74
72
msgctxt "new picasaweb album dialog"
78
#: picasawebalbum.cpp:88
76
#: picasawebalbum.cpp:90
79
77
msgid "Access Level"
80
78
msgstr "Niveau d'accès"
82
#: picasawebalbum.cpp:89
80
#: picasawebalbum.cpp:91
83
81
msgid "These are security and privacy settings for the new Picasaweb album."
86
#: picasawebalbum.cpp:91
84
#: picasawebalbum.cpp:93
89
87
msgctxt "picasaweb album privacy"
93
#: picasawebalbum.cpp:93
91
#: picasawebalbum.cpp:95
94
92
msgid "Public album is listed on your public Picasaweb page."
97
#: picasawebalbum.cpp:94
95
#: picasawebalbum.cpp:96
99
97
#| msgid "Unlisted / Private"
100
98
msgctxt "picasaweb album privacy"
101
99
msgid "Unlisted / Private"
102
100
msgstr "Non répertorié / Privé"
104
#: picasawebalbum.cpp:95
102
#: picasawebalbum.cpp:97
105
103
msgid "Unlisted album is only accessible via URL."
108
#: picasawebalbum.cpp:96
106
#: picasawebalbum.cpp:98
109
107
msgctxt "picasaweb album privacy"
110
108
msgid "Sign-In Required to View"
113
#: picasawebalbum.cpp:97
111
#: picasawebalbum.cpp:99
114
112
msgid "Unlisted album require Sign-In to View"
117
#: picasawebalbum.cpp:105
115
#: picasawebalbum.cpp:107
121
#: picasaweblogin.cpp:69
119
#: picasawebimglist.cpp:101
121
msgid "%1|All supported files"
124
#: picasawebimglist.cpp:113
126
msgid "%1|Camera RAW files"
129
#: picasawebimglist.cpp:115
131
msgid "%1|Video files"
134
#: picasawebimglist.cpp:127
136
#| msgid "Select Images for Upload"
137
msgid "Select Images"
138
msgstr "Sélectionner les images pour transfert"
140
#: picasaweblogin.cpp:68
122
141
msgid "Google Login:"
123
142
msgstr "Identifiant Google : "
125
#: picasaweblogin.cpp:73
144
#: picasaweblogin.cpp:72
126
145
msgid "Password:"
127
146
msgstr "Mot de passe : "
129
#: picasaweblogin.cpp:84
148
#: picasaweblogin.cpp:83
133
#: picasaweblogin.cpp:87
152
#: picasaweblogin.cpp:86
135
154
msgstr "&Annuler"
137
#: picasawebreplacedialog.cpp:82
156
#: picasawebreplacedialog.cpp:92
138
157
msgid "&Add As New"
141
#: picasawebreplacedialog.cpp:83
160
#: picasawebreplacedialog.cpp:93
142
161
msgid "Item will be added alongside the linked version."
145
#: picasawebreplacedialog.cpp:86
164
#: picasawebreplacedialog.cpp:96
149
#: picasawebreplacedialog.cpp:87
168
#: picasawebreplacedialog.cpp:97
151
170
"Items will be added alongside the linked version. You will not be prompted "
155
#: picasawebreplacedialog.cpp:90
174
#: picasawebreplacedialog.cpp:100
159
#: picasawebreplacedialog.cpp:91
178
#: picasawebreplacedialog.cpp:101
160
179
msgid "Item will be replacing the linked version."
163
#: picasawebreplacedialog.cpp:94
182
#: picasawebreplacedialog.cpp:104
164
183
msgid "&Replace All"
167
#: picasawebreplacedialog.cpp:95
186
#: picasawebreplacedialog.cpp:105
168
187
msgid "Items will be replacing the linked version. You will be prompted again."
171
#: picasawebreplacedialog.cpp:104
190
#: picasawebreplacedialog.cpp:114
172
191
msgid "A linked item already exists."
175
#: picasawebreplacedialog.cpp:122 picasawebwidget.cpp:137
194
#: picasawebreplacedialog.cpp:132 picasawebwidget.cpp:131
177
196
#| msgid "Description"
178
197
msgid "Destination"
179
198
msgstr "Description"
181
#: picasawebreplacedialog.cpp:126
200
#: picasawebreplacedialog.cpp:136
185
#: picasawebtalker.cpp:110
204
#: picasawebtalker.cpp:109
187
206
msgstr "Identifiant "
274
293
"Erreur rencontrée : %1\n"
275
294
" Nous ne pouvons aller plus avant"
277
#: picasawebtalker.cpp:724 picasawebtalker.cpp:777
296
#: picasawebtalker.cpp:724 picasawebtalker.cpp:782
279
298
#| msgid "Failed to fetch photoSets List"
280
299
msgid "Failed to fetch photo-set list"
281
300
msgstr "Impossible d'extraire la liste des photos"
283
#: picasawebtalker.cpp:890 picasawebtalker.cpp:920
302
#: picasawebtalker.cpp:895 picasawebtalker.cpp:925
284
303
msgid "Failed to create album"
287
#: picasawebtalker.cpp:929
306
#: picasawebtalker.cpp:934
288
307
msgid "Failed to upload photo"
289
308
msgstr "Impossible de transférer la photo"
291
#: picasawebwidget.cpp:74
310
#: picasawebwidget.cpp:68
292
311
msgid "This is the list of images to upload to your Picasaweb account."
314
#: picasawebwidget.cpp:75
316
"This is a clickable link to open the Picasaweb home page in a web browser."
295
319
#: picasawebwidget.cpp:81
297
"This is a clickable link to open the Picasaweb home page in a web browser."
300
#: picasawebwidget.cpp:87
302
321
#| msgid "Account Details"
304
323
msgstr "Détails des comptes"
306
#: picasawebwidget.cpp:89
325
#: picasawebwidget.cpp:83
307
326
msgid "This is the Picasaweb account that will be used to authenticate."
310
#: picasawebwidget.cpp:92
329
#: picasawebwidget.cpp:86
311
330
msgctxt "Picasaweb account login"
312
331
msgid "Anonymous"
315
#: picasawebwidget.cpp:94
334
#: picasawebwidget.cpp:88
317
336
#| msgid "A Kipi plugin to export image collection to Picasaweb web service."
318
337
msgid "Login as anonymous to Picasaweb web service."
320
339
"Un module externe KIPI pour exporter une collection d'images vers le service "
321
340
"en ligne PicasaWeb."
323
#: picasawebwidget.cpp:96
342
#: picasawebwidget.cpp:90
325
344
#| msgid "Picasaweb Export"
326
345
msgid "Picasaweb Account"
327
346
msgstr "Export PicasaWeb"
329
#: picasawebwidget.cpp:98
348
#: picasawebwidget.cpp:92
330
349
msgid "Login to Picasaweb web service using username and password."
333
#: picasawebwidget.cpp:100
352
#: picasawebwidget.cpp:94
334
353
msgctxt "Picasaweb account settings"
338
#: picasawebwidget.cpp:103
357
#: picasawebwidget.cpp:97
339
358
msgid "Change Account"
342
#: picasawebwidget.cpp:104
361
#: picasawebwidget.cpp:98
343
362
msgid "Change Picasaweb Account used to authenticate"
346
#: picasawebwidget.cpp:118
365
#: picasawebwidget.cpp:112
347
366
msgid "This is the Picasaweb album that will be used for transfer."
350
#: picasawebwidget.cpp:125
369
#: picasawebwidget.cpp:119
352
371
#| msgid "New &Album"
353
372
msgid "New Album"
354
373
msgstr "Nouvel &Album"
356
#: picasawebwidget.cpp:126
375
#: picasawebwidget.cpp:120
357
376
msgid "Create new Picasaweb album"
360
#: picasawebwidget.cpp:128
379
#: picasawebwidget.cpp:122
362
381
#| msgid "Reload"
363
382
msgctxt "reload album list"
365
384
msgstr "Rechargement"
367
#: picasawebwidget.cpp:129
386
#: picasawebwidget.cpp:123
368
387
msgid "Reload album list"
371
#: picasawebwidget.cpp:139
390
#: picasawebwidget.cpp:133
372
391
msgid "This is the location where Picasaweb images will be downloaded."
375
#: picasawebwidget.cpp:146
394
#: picasawebwidget.cpp:140
379
#: picasawebwidget.cpp:148
398
#: picasawebwidget.cpp:142
380
399
msgid "These are options that will be applied to images before upload."
383
#: picasawebwidget.cpp:152
402
#: picasawebwidget.cpp:146
384
403
msgid "Resize photos before uploading"
387
#: picasawebwidget.cpp:162
406
#: picasawebwidget.cpp:156
388
407
msgid "Maximum dimension:"
391
#: picasawebwidget.cpp:170
410
#: picasawebwidget.cpp:164
392
411
msgid "JPEG quality:"
414
#: picasawebwidget.cpp:167
415
msgid "Tag path behavior:"
418
#: picasawebwidget.cpp:169
419
msgid "Leaf tags only"
422
#: picasawebwidget.cpp:171
423
msgid "Export only the leaf tags of tag hierarchies"
426
#: picasawebwidget.cpp:172
428
#| msgid "Select Images for Upload"
430
msgstr "Sélectionner les images pour transfert"
432
#: picasawebwidget.cpp:174
433
msgid "Export the leaf tag and all ancestors as single tags."
436
#: picasawebwidget.cpp:175
437
msgid "Combined String"
440
#: picasawebwidget.cpp:177
441
msgid "Build a combined tag string."
444
#: picasawebwindow.cpp:102
446
#| msgid "Export to Picasa Web Service"
447
msgid "Import from Picasa Web Service"
448
msgstr "Export vers le service en ligne Picasa"
395
450
#: picasawebwindow.cpp:104
397
#| msgid "Export to Picasa Web Service"
398
msgid "Import from Picasa Web Service"
399
msgstr "Export vers le service en ligne Picasa"
401
#: picasawebwindow.cpp:106
403
452
#| msgid "Start Uploading"
404
453
msgid "Start Download"
405
454
msgstr "Démarrage du transfert"
407
#: picasawebwindow.cpp:107
456
#: picasawebwindow.cpp:105
409
458
#| msgid "Export to Picasa Web Service"
410
459
msgid "Start download from Picasaweb service"
411
460
msgstr "Export vers le service en ligne Picasa"
462
#: picasawebwindow.cpp:110
463
msgid "Export to Picasa Web Service"
464
msgstr "Export vers le service en ligne Picasa"
413
466
#: picasawebwindow.cpp:112
414
msgid "Export to Picasa Web Service"
415
msgstr "Export vers le service en ligne Picasa"
417
#: picasawebwindow.cpp:114
419
468
#| msgid "Start Uploading"
420
469
msgid "Start Upload"
421
470
msgstr "Démarrage du transfert"
423
#: picasawebwindow.cpp:115
472
#: picasawebwindow.cpp:113
425
474
#| msgid "Export to Picasa Web Service"
426
475
msgid "Start upload to Picasaweb service"
427
476
msgstr "Export vers le service en ligne Picasa"
478
#: picasawebwindow.cpp:134
480
#| msgid "Picasaweb Export"
481
msgid "PicasaWeb Export"
482
msgstr "Export PicasaWeb"
429
484
#: picasawebwindow.cpp:137
431
#| msgid "Picasaweb Export"
432
msgid "PicasaWeb Export"
433
msgstr "Export PicasaWeb"
435
#: picasawebwindow.cpp:140
437
486
#| msgid "A Kipi plugin to export image collection to Picasaweb web service."
438
487
msgid "A Kipi plugin to export image collections to PicasaWeb web service."
440
489
"Un module externe KIPI pour exporter une collection d'images vers le service "
441
490
"en ligne PicasaWeb."
443
#: picasawebwindow.cpp:142
492
#: picasawebwindow.cpp:139
446
495
#| "(c) 2007-2008, Vardhman Jain\n"
447
496
#| "(c) 2008, Gilles Caulier"
449
498
"(c) 2007-2009, Vardhman Jain\n"
450
"(c) 2008-2009, Gilles Caulier\n"
499
"(c) 2008-2010, Gilles Caulier\n"
451
500
"(c) 2009, Luka Renko\n"
452
501
"(c) 2010, Jens Mueller"
454
503
"(c) 2007-2008, Vardhman Jain\n"
455
504
"(c) 2008, Gilles Caulier"
457
#: picasawebwindow.cpp:147
506
#: picasawebwindow.cpp:144
458
507
msgid "Vardhman Jain"
459
508
msgstr "Vardhman Jain"
461
#: picasawebwindow.cpp:147
510
#: picasawebwindow.cpp:144
462
511
msgid "Author and maintainer"
463
512
msgstr "Auteur et mainteneur"
465
#: picasawebwindow.cpp:150
514
#: picasawebwindow.cpp:147
466
515
msgid "Gilles Caulier"
467
516
msgstr "Gilles Caulier"
469
#: picasawebwindow.cpp:150 picasawebwindow.cpp:153 picasawebwindow.cpp:156
518
#: picasawebwindow.cpp:147 picasawebwindow.cpp:150 picasawebwindow.cpp:153
470
519
msgid "Developer"
471
520
msgstr "Développeur"
522
#: picasawebwindow.cpp:150
473
526
#: picasawebwindow.cpp:153
477
#: picasawebwindow.cpp:156
478
527
msgid "Jens Mueller"
481
#: picasawebwindow.cpp:164
530
#: picasawebwindow.cpp:161
483
532
#| msgid "Plugin Handbook"
485
534
msgstr "Manuel du module externe"
487
#: picasawebwindow.cpp:329 picasawebwindow.cpp:338 picasawebwindow.cpp:368
488
#: picasawebwindow.cpp:405 picasawebwindow.cpp:976
536
#: picasawebwindow.cpp:326 picasawebwindow.cpp:335 picasawebwindow.cpp:368
537
#: picasawebwindow.cpp:405 picasawebwindow.cpp:988
490
539
msgid "Picasaweb Call Failed: %1\n"
493
#: picasawebwindow.cpp:388 picasawebwindow.cpp:499
542
#: picasawebwindow.cpp:388 picasawebwindow.cpp:462
497
#: picasawebwindow.cpp:666 picasawebwindow.cpp:729
546
#: picasawebwindow.cpp:629 picasawebwindow.cpp:741
498
547
msgid "Cannot open file"
501
#: picasawebwindow.cpp:763
550
#: picasawebwindow.cpp:775
502
551
#, fuzzy, kde-format
504
553
#| "Failed to upload photo into Picasaweb. %1\n"
added
removed
po/fr/kipiplugin_picasawebexport.po
