← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-lv/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/palapeli.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter, Jonathan Thomas, Harald Sitter
  • Date: 2010-07-31 12:59:35 UTC
  • mfrom: (1.6.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100731125935-zctwfhz9eh1jjhxn
Tags: 4:4.5.0-0ubuntu1
[ Jonathan Thomas ]
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
  transitional now

[ Harald Sitter ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/palapeli.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-06 05:36+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-07-27 06:15+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-02-28 22:32+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Einars Sprugis <einars8@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
52
52
msgid "Piece aspect ratio"
53
53
msgstr "Gabaliņa malu attiecība"
54
54
 
 
55
#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:55
 
56
#, fuzzy
 
57
#| msgid "Piece count"
 
58
msgid "Approx. piece count"
 
59
msgstr "Gabaliņu skaits"
 
60
 
 
61
#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:61
 
62
msgid "Quick preset"
 
63
msgstr ""
 
64
 
 
65
#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:63
 
66
msgctxt "Puzzle shape preset"
 
67
msgid "Ordinary"
 
68
msgstr ""
 
69
 
 
70
#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:64
 
71
#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:140
 
72
msgctxt "Puzzle shape preset"
 
73
msgid "Very regular"
 
74
msgstr ""
 
75
 
 
76
#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:65
 
77
#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:141
 
78
msgctxt "Puzzle shape preset"
 
79
msgid "Very diverse"
 
80
msgstr ""
 
81
 
 
82
#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:66
 
83
#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:142
 
84
msgctxt "Puzzle shape preset"
 
85
msgid "Large plugs"
 
86
msgstr ""
 
87
 
 
88
#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:73
 
89
msgid "Flipped edge percentage"
 
90
msgstr ""
 
91
 
 
92
#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:80
 
93
msgid "Edge curviness"
 
94
msgstr ""
 
95
 
 
96
#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:86
 
97
msgid "Plug size"
 
98
msgstr ""
 
99
 
 
100
#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:93
 
101
msgid "Diversity of curviness"
 
102
msgstr ""
 
103
 
 
104
#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:100
 
105
msgid "Diversity of plug position"
 
106
msgstr ""
 
107
 
 
108
#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:107
 
109
msgid "Diversity of plugs"
 
110
msgstr ""
 
111
 
 
112
#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:114
 
113
msgid "Diversity of piece size"
 
114
msgstr ""
 
115
 
 
116
#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:123
 
117
msgid "Dump grid image"
 
118
msgstr ""
 
119
 
 
120
#: slicers/goldberg/grid.h:39
 
121
#, fuzzy
 
122
#| msgid "General settings"
 
123
msgctxt "Puzzle grid type"
 
124
msgid "Predefined settings"
 
125
msgstr "Vispārīgie iestatījumi"
 
126
 
 
127
#: slicers/goldberg/grid.h:46
 
128
msgctxt "Puzzle grid type"
 
129
msgid "Cairo (pentagonal) grid"
 
130
msgstr ""
 
131
 
 
132
#: slicers/goldberg/grid.h:53
 
133
msgctxt "Puzzle grid type"
 
134
msgid "Hexagonal grid"
 
135
msgstr ""
 
136
 
 
137
#: slicers/goldberg/grid.h:60
 
138
msgctxt "Puzzle grid type"
 
139
msgid "Rectangular grid"
 
140
msgstr ""
 
141
 
 
142
#: slicers/goldberg/grid.h:67
 
143
msgctxt "Puzzle grid type"
 
144
msgid "Rotrex (rhombi-trihexagonal) grid"
 
145
msgstr ""
 
146
 
 
147
#: slicers/goldberg/grid.h:74
 
148
msgctxt "Puzzle grid type"
 
149
msgid "Irregular grid"
 
150
msgstr ""
 
151
 
55
152
#: src/file-io/collection-delegate.cpp:78
56
153
msgid "[No name]"
57
154
msgstr "[Bez nosaukuma]"
155
252
msgid "Tweak the parameters of the chosen slicing method"
156
253
msgstr ""
157
254
 
158
 
#: src/creator/puzzlecreator.cpp:112
 
255
#: src/creator/puzzlecreator.cpp:113
159
256
msgid "Puzzle cannot be created: The slicer plugin could not be loaded."
160
257
msgstr "Mīkla nevar tikt izveidota: neizdevās ielādēt sadalītājspraudni."
161
258
 
162
 
#: src/creator/puzzlecreator.cpp:119
 
259
#: src/creator/puzzlecreator.cpp:120
163
260
msgid "Puzzle cannot be created: The file you selected is not an image."
164
261
msgstr "Mīkla nevar tikt izveidota: izvēlētais fails nav attēls."
165
262
 
166
 
#: src/creator/puzzlecreator.cpp:126
 
263
#: src/creator/puzzlecreator.cpp:127
167
264
msgid ""
168
265
"Puzzle cannot be created: Slicing failed because of undetermined problems."
169
266
msgstr ""
187
284
msgid "Lock the puzzle table area"
188
285
msgstr "Noslēgt mīklas galda apgabalu"
189
286
 
190
 
#: src/engine/scene.cpp:320
 
287
#: src/engine/scene.cpp:318
191
288
msgid ""
192
289
"You have finished the puzzle the last time. Do you want to restart it now?"
193
290
msgstr "Tu esi salicis mīklu pēdējo reizi. Vai vēlies to pārstartēt?"
194
291
 
195
 
#: src/engine/scene.cpp:380
 
292
#: src/engine/scene.cpp:378
196
293
msgid "Great! You have finished the puzzle."
197
294
msgstr "Lieliski! Tu esi salicis mīklu."
198
295
 
549
646
"Vai uz mīklas galda rādīt stāvokļa joslu. (Tā nav īsta stāvokļa josla, tomēr "
550
647
"novietojums un piedāvātā funkcionalitāte ir līdzīga.)"
551
648
 
 
649
#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:24
 
650
#. i18n: ectx: label, entry (PieceShadowsEnabled), group (Appearance)
 
651
#: rc.cpp:23
 
652
msgid ""
 
653
"Whether to render shadows below the puzzle pieces. Turning this off might "
 
654
"improve rendering performance."
 
655
msgstr ""
 
656
 
 
657
#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:28
 
658
#. i18n: ectx: label, entry (PieceBevelsEnabled), group (Appearance)
 
659
#: rc.cpp:26
 
660
msgid ""
 
661
"Whether to render bevels on the puzzle pieces. Turning this off might "
 
662
"improve puzzle loading performance."
 
663
msgstr ""
 
664
 
552
665
#. i18n: file: src/settings.ui:17
553
666
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
554
 
#: rc.cpp:23
 
667
#: rc.cpp:29
555
668
#, fuzzy
556
669
#| msgid "Puzzle table"
557
670
msgctxt "@title:group"
560
673
 
561
674
#. i18n: file: src/settings.ui:23
562
675
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
563
 
#: rc.cpp:26
 
676
#: rc.cpp:32
564
677
#, fuzzy
565
678
#| msgid "Background:"
566
679
msgctxt "@label:chooser for different types of background textures"
568
681
msgstr "Fons:"
569
682
 
570
683
#. i18n: file: src/settings.ui:54
 
684
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 
685
#: rc.cpp:35
 
686
#, fuzzy
 
687
#| msgid "Piece aspect ratio"
 
688
msgid "Piece appearance"
 
689
msgstr "Gabaliņa malu attiecība"
 
690
 
 
691
#. i18n: file: src/settings.ui:60
 
692
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PieceBevelsEnabled)
 
693
#: rc.cpp:38
 
694
msgid "Draw bevels to create a 3-dimensional appearance"
 
695
msgstr ""
 
696
 
 
697
#. i18n: file: src/settings.ui:70
 
698
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PieceShadowsEnabled)
 
699
#: rc.cpp:41
 
700
msgid "Draw shadows below pieces"
 
701
msgstr ""
 
702
 
 
703
#. i18n: file: src/settings.ui:80
 
704
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 
705
#: rc.cpp:44
 
706
msgid ""
 
707
"These options can be disabled when Palapeli is running very slowly. Changes "
 
708
"will take effect only when a new puzzle is started."
 
709
msgstr ""
 
710
 
 
711
#. i18n: file: src/settings.ui:93
571
712
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
572
 
#: rc.cpp:29
 
713
#: rc.cpp:47
573
714
#, fuzzy
574
715
#| msgid "Piece aspect ratio"
575
716
msgctxt "@title:group"
576
717
msgid "Piece behavior"
577
718
msgstr "Gabaliņa malu attiecība"
578
719
 
579
 
#. i18n: file: src/settings.ui:63
 
720
#. i18n: file: src/settings.ui:102
580
721
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
581
 
#: rc.cpp:32
 
722
#: rc.cpp:50
582
723
#, fuzzy
583
724
#| msgid "Snapping precision:"
584
725
msgctxt "@label:slider"
585
726
msgid "Snapping precision:"
586
727
msgstr "Pievilkšanas precizitāte:"
587
728
 
588
 
#. i18n: file: src/settings.ui:103
 
729
#. i18n: file: src/settings.ui:142
589
730
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
590
 
#: rc.cpp:35
 
731
#: rc.cpp:53
591
732
msgctxt "@item:inrange description for the \"snapping precision\" setting"
592
733
msgid "Very precise (harder)"
593
734
msgstr ""
594
735
 
595
 
#. i18n: file: src/settings.ui:132
 
736
#. i18n: file: src/settings.ui:171
596
737
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
597
 
#: rc.cpp:38
 
738
#: rc.cpp:56
598
739
msgctxt "@item:inrange description for the \"snapping precision\" setting"
599
740
msgid "Unprecise (easier)"
600
741
msgstr ""