← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-nds/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/kcachegrind_qt.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-07-13 19:24:03 UTC
  • mfrom: (1.12.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110713192403-dxmk21nhw4ado6tr
Tags: 4:4.6.90-0ubuntu1
* Enable easy switching between stable and unstable translations
* Make module desktop fetching more robust by trying to step into every
  element within the messages directory and if successful try to svn export
  a related desktop file
* Update build script for new branch name
* Update build script to use ftpmaster rather than ktown
* Introduce new targets:
  - get-l10n: called by the build script and
    depends on all other targets that need execution to get l10n
  - get-desktop: prerequisites all targets to get desktop file translations
  - get-messages: prerequisites all targets to get UI translations
  - get-messages-kdepim: gets all kdepim translations
  - get-desktop-sc: gets all desktop files for all modules in the source tree
  - get-desktop-extragear: gets all desktop files for extragera apps in main
    (as per list installed by pkg-kde-tools)
  - get-desktop-kdepim: copies kdepim's desktop file to kdepim_runtime
* Introduce new debian/config file which hold settings for rules and build
  script.
* Check presence of necessary debian/config values in debian/rules
* Fetch desktop files by regex in debian/rules (split modules have multiple
  desktop_* files in their SVN path)
* Bump standards version to 3.9.2
* Update VCS paths (now living in the kubuntu-packaging project)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/kcachegrind_qt.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kcachegrind_qt\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 03:02+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-04-08 04:39+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 07:28+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
14
 
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
14
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
95
95
msgid "Function Source File"
96
96
msgstr "Funkschoon-Borndatei"
97
97
 
98
 
#: libcore/context.cpp:88 libviews/stackselection.cpp:56
99
 
#: libviews/functionlistmodel.cpp:35
 
98
#: libcore/context.cpp:88 libviews/functionlistmodel.cpp:35
 
99
#: libviews/stackselection.cpp:56
100
100
msgid "Function"
101
101
msgstr "Funkschoon"
102
102
 
143
143
 
144
144
#: libcore/costitem.cpp:62 libcore/costitem.cpp:67 libcore/tracedata.cpp:1987
145
145
#: libcore/tracedata.cpp:2049 libcore/tracedata.cpp:2864
146
 
#: libcore/tracedata.cpp:2965 libviews/partgraph.cpp:420
 
146
#: libcore/tracedata.cpp:2965 libviews/partgraph.cpp:418
147
147
msgid "(unknown)"
148
148
msgstr "(nich begäng)"
149
149
 
272
272
msgid "Recalculating Function Cycles..."
273
273
msgstr "Funkschoonlööp warrt nieg utreekt..."
274
274
 
275
 
#: libviews/partview.cpp:45 libviews/coverageview.cpp:47
276
 
#: libviews/functionlistmodel.cpp:32 libviews/eventtypeview.cpp:48
 
275
#: libviews/partview.cpp:45 libviews/functionlistmodel.cpp:32
 
276
#: libviews/coverageview.cpp:47 libviews/eventtypeview.cpp:48
277
277
msgid "Incl."
278
278
msgstr "Ümfaten"
279
279
 
280
 
#: libviews/partview.cpp:46 libviews/coverageview.cpp:56
281
 
#: libviews/functionselection.cpp:82 libviews/functionlistmodel.cpp:33
 
280
#: libviews/partview.cpp:46 libviews/functionlistmodel.cpp:33
 
281
#: libviews/coverageview.cpp:56 libviews/functionselection.cpp:82
282
282
#: libviews/eventtypeview.cpp:49
283
283
msgid "Self"
284
284
msgstr "Egen"
285
285
 
286
 
#: libviews/partview.cpp:47 libviews/coverageview.cpp:51
287
 
#: libviews/functionlistmodel.cpp:34
 
286
#: libviews/partview.cpp:47 libviews/functionlistmodel.cpp:34
 
287
#: libviews/coverageview.cpp:51
288
288
msgid "Called"
289
289
msgstr "Oprööp"
290
290
 
388
388
"</p>"
389
389
 
390
390
#: libviews/callview.cpp:127 libviews/callview.cpp:132
391
 
#: libviews/coverageview.cpp:170 libviews/callgraphview.cpp:2933
392
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2938 libviews/callgraphview.cpp:2956
393
 
#: libviews/functionselection.cpp:223 libviews/partselection.cpp:372
 
391
#: libviews/coverageview.cpp:170 libviews/callgraphview.cpp:2927
 
392
#: libviews/callgraphview.cpp:2932 libviews/callgraphview.cpp:2950
 
393
#: libviews/functionselection.cpp:234 libviews/partselection.cpp:372
394
394
#: libviews/instrview.cpp:211 libviews/sourceview.cpp:113
395
395
#, qt-format
396
396
msgid "Go to '%1'"
397
397
msgstr "Na \"%1\" gahn"
398
398
 
 
399
#: libviews/functionlistmodel.cpp:36 libviews/callmapview.cpp:64
 
400
msgid "Location"
 
401
msgstr "Steed"
 
402
 
 
403
#: libviews/functionlistmodel.cpp:76
 
404
#, qt-format
 
405
msgid "(%1 function(s) skipped)"
 
406
msgstr "(%1 Funkschonen övergahn)"
 
407
 
399
408
#: libviews/stackselection.cpp:46
400
409
msgid "Stack Selection"
401
410
msgstr "Stapelköör"
521
530
"Bedrief), warrt ansteed vun de aktive Funkschoon de in't anner Rebeet ännert."
522
531
"</p>"
523
532
 
524
 
#: libviews/partgraph.cpp:166
525
 
#, qt-format
526
 
msgid "Profile Part %1"
527
 
msgstr "Profildeel %1"
528
 
 
529
 
#: libviews/partgraph.cpp:223
530
 
msgid "(no trace)"
531
 
msgstr "(keen Spoor)"
532
 
 
533
 
#: libviews/partgraph.cpp:226
534
 
msgid "(no part)"
535
 
msgstr "(keen Deel)"
536
 
 
537
533
#: libviews/callgraphview.cpp:419
538
534
#, qt-format
539
535
msgid "Call(s) from %1"
548
544
msgid "(unknown call)"
549
545
msgstr "(nich begäng Oproop)"
550
546
 
551
 
#: libviews/callgraphview.cpp:1553
 
547
#: libviews/callgraphview.cpp:1547
552
548
msgid ""
553
549
"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
554
550
"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
574
570
"warrt in en Eck en Översicht wiest. Dat gifft Dorstellen-Optschonen liek to "
575
571
"de för de Oproop-Boomkoort; de utsöcht Funkschoon is markeert.</p>"
576
572
 
577
 
#: libviews/callgraphview.cpp:1965
 
573
#: libviews/callgraphview.cpp:1959
578
574
msgid ""
579
575
"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
580
576
"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
582
578
"Wohrschoen: En lang wohren Utreken vun dat Diagramm löppt.\n"
583
579
"Sett de Grenzen för Knütten un Kanten daal, wenn dat gauer warrn schall.\n"
584
580
 
585
 
#: libviews/callgraphview.cpp:1968
 
581
#: libviews/callgraphview.cpp:1962
586
582
msgid "Layouting stopped.\n"
587
583
msgstr "Utreken vun't Diagramm anhollen.\n"
588
584
 
589
 
#: libviews/callgraphview.cpp:1970
 
585
#: libviews/callgraphview.cpp:1964
590
586
#, qt-format
591
587
msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
592
588
msgstr "Dat Oproopdiagramm hett %1 Knütten un %2 Kanten.\n"
593
589
 
594
 
#: libviews/callgraphview.cpp:1979
 
590
#: libviews/callgraphview.cpp:1973
595
591
msgid "No graph available because the layouting process failed.\n"
596
592
msgstr "Keen Diagramm verföögbor, de Dorstellperzess hett en Fehler hatt.\n"
597
593
 
598
 
#: libviews/callgraphview.cpp:1981
 
594
#: libviews/callgraphview.cpp:1975
599
595
#, qt-format
600
596
msgid ""
601
597
"Trying to run the following command did not work:\n"
604
600
"Dat Utföhren vun dissen Befehl is fehlslaan:\n"
605
601
"%1\n"
606
602
 
607
 
#: libviews/callgraphview.cpp:1983 libviews/callgraphview.cpp:2486
 
603
#: libviews/callgraphview.cpp:1977 libviews/callgraphview.cpp:2480
608
604
msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
609
605
msgstr "Bitte prööv, wat \"dot\" propper installeert is (Paket \"GraphViz\")."
610
606
 
611
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2023
 
607
#: libviews/callgraphview.cpp:2017
612
608
msgid "No item activated for which to draw the call graph."
613
609
msgstr "Keen Element för't Opstellen vun en Oproopdiagramm aktiveert."
614
610
 
615
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2035
 
611
#: libviews/callgraphview.cpp:2029
616
612
msgid "No call graph can be drawn for the active item."
617
613
msgstr "För dat aktiv Element lett sik keen Oproopdiagramm opstellen."
618
614
 
619
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2485
 
615
#: libviews/callgraphview.cpp:2479
620
616
msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
621
617
msgstr "Fehler bi't Utföhren vun dat Diagrammutsehn-Warktüüch.\n"
622
618
 
623
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2490
 
619
#: libviews/callgraphview.cpp:2484
624
620
#, qt-format
625
621
msgid ""
626
622
"There is no call graph available for function\n"
631
627
"\t\"%1\",\n"
632
628
"wiel se för den utsöchten Begeefnistyp keen Verbruuk hett."
633
629
 
634
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2700
 
630
#: libviews/callgraphview.cpp:2694
635
631
msgid "Caller Depth"
636
632
msgstr "Oproper-Deepde"
637
633
 
638
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2701 libviews/callgraphview.cpp:2740
 
634
#: libviews/callgraphview.cpp:2695 libviews/callgraphview.cpp:2734
639
635
msgid "Unlimited"
640
636
msgstr "Ahn Grenz"
641
637
 
642
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2704 libviews/callgraphview.cpp:2743
 
638
#: libviews/callgraphview.cpp:2698 libviews/callgraphview.cpp:2737
643
639
msgctxt "None"
644
640
msgid "Depth 0"
645
641
msgstr "Deepde 0"
646
642
 
647
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2705 libviews/callgraphview.cpp:2744
 
643
#: libviews/callgraphview.cpp:2699 libviews/callgraphview.cpp:2738
648
644
msgid "max. 2"
649
645
msgstr "max. 2"
650
646
 
651
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2706 libviews/callgraphview.cpp:2745
 
647
#: libviews/callgraphview.cpp:2700 libviews/callgraphview.cpp:2739
652
648
msgid "max. 5"
653
649
msgstr "max. 5"
654
650
 
655
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2707 libviews/callgraphview.cpp:2746
 
651
#: libviews/callgraphview.cpp:2701 libviews/callgraphview.cpp:2740
656
652
msgid "max. 10"
657
653
msgstr "max. 10"
658
654
 
659
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2708 libviews/callgraphview.cpp:2747
 
655
#: libviews/callgraphview.cpp:2702 libviews/callgraphview.cpp:2741
660
656
msgid "max. 15"
661
657
msgstr "max. 15"
662
658
 
663
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2739
 
659
#: libviews/callgraphview.cpp:2733
664
660
msgid "Callee Depth"
665
661
msgstr "Opropen-Deepde"
666
662
 
667
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2778
 
663
#: libviews/callgraphview.cpp:2772
668
664
msgid "Min. Node Cost"
669
665
msgstr "Sietst Knütt-Verbruuk"
670
666
 
671
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2779
 
667
#: libviews/callgraphview.cpp:2773
672
668
msgid "No Minimum"
673
669
msgstr "Keen Minimum"
674
670
 
675
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2785
 
671
#: libviews/callgraphview.cpp:2779
676
672
msgid "50 %"
677
673
msgstr "50 %"
678
674
 
679
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2786
 
675
#: libviews/callgraphview.cpp:2780
680
676
msgid "20 %"
681
677
msgstr "20 %"
682
678
 
683
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2787
 
679
#: libviews/callgraphview.cpp:2781
684
680
msgid "10 %"
685
681
msgstr "10 %"
686
682
 
687
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2788
 
683
#: libviews/callgraphview.cpp:2782
688
684
msgid "5 %"
689
685
msgstr "5 %"
690
686
 
691
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2789
 
687
#: libviews/callgraphview.cpp:2783
692
688
msgid "2 %"
693
689
msgstr "2 %"
694
690
 
695
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2790
 
691
#: libviews/callgraphview.cpp:2784
696
692
msgid "1 %"
697
693
msgstr "1 %"
698
694
 
699
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2820
 
695
#: libviews/callgraphview.cpp:2814
700
696
msgid "Min. Call Cost"
701
697
msgstr "Sietst Oproop-Verbruuk"
702
698
 
703
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2821
 
699
#: libviews/callgraphview.cpp:2815
704
700
msgid "Same as Node"
705
701
msgstr "Liek as Knütt"
706
702
 
707
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2823
 
703
#: libviews/callgraphview.cpp:2817
708
704
#, no-c-format
709
705
msgid "50 % of Node"
710
706
msgstr "50% vun Knütt"
711
707
 
712
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2825
 
708
#: libviews/callgraphview.cpp:2819
713
709
#, no-c-format
714
710
msgid "20 % of Node"
715
711
msgstr "20% vun Knütt"
716
712
 
717
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2827
 
713
#: libviews/callgraphview.cpp:2821
718
714
#, no-c-format
719
715
msgid "10 % of Node"
720
716
msgstr "10% vun Knütt"
721
717
 
722
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2856
 
718
#: libviews/callgraphview.cpp:2850
723
719
msgid "Birds-eye View"
724
720
msgstr "Översicht"
725
721
 
726
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2857
 
722
#: libviews/callgraphview.cpp:2851
727
723
msgid "Top Left"
728
724
msgstr "Baven links"
729
725
 
730
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2858
 
726
#: libviews/callgraphview.cpp:2852
731
727
msgid "Top Right"
732
728
msgstr "Baven rechts"
733
729
 
734
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2859
 
730
#: libviews/callgraphview.cpp:2853
735
731
msgid "Bottom Left"
736
732
msgstr "Nerrn links"
737
733
 
738
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2860
 
734
#: libviews/callgraphview.cpp:2854
739
735
msgid "Bottom Right"
740
736
msgstr "Nerrn rechts"
741
737
 
742
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2861
 
738
#: libviews/callgraphview.cpp:2855
743
739
msgid "Automatic"
744
740
msgstr "Automaatsch"
745
741
 
746
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2862
 
742
#: libviews/callgraphview.cpp:2856
747
743
msgid "Hide"
748
744
msgstr "Versteken"
749
745
 
750
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2892
 
746
#: libviews/callgraphview.cpp:2886
751
747
msgid "Layout"
752
748
msgstr "Utsehn"
753
749
 
754
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2893
 
750
#: libviews/callgraphview.cpp:2887
755
751
msgid "Top to Down"
756
752
msgstr "Baven na nerrn"
757
753
 
758
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2894
 
754
#: libviews/callgraphview.cpp:2888
759
755
msgid "Left to Right"
760
756
msgstr "Links na Rechts"
761
757
 
762
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2895
 
758
#: libviews/callgraphview.cpp:2889
763
759
msgid "Circular"
764
760
msgstr "Rund"
765
761
 
766
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2967
 
762
#: libviews/callgraphview.cpp:2961
767
763
msgid "Stop Layouting"
768
764
msgstr "Utreken vun't Diagrammutsehn anhollen"
769
765
 
770
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2974
 
766
#: libviews/callgraphview.cpp:2968
771
767
msgid "Export Graph"
772
768
msgstr "Diagramm exporteren"
773
769
 
774
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2975
 
770
#: libviews/callgraphview.cpp:2969
775
771
msgid "As DOT file..."
776
772
msgstr "As DOT-Datei..."
777
773
 
778
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2976
 
774
#: libviews/callgraphview.cpp:2970
779
775
msgid "As Image..."
780
776
msgstr "As Bild..."
781
777
 
782
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2979
 
778
#: libviews/callgraphview.cpp:2973
783
779
msgid "Graph"
784
780
msgstr "Grafik"
785
781
 
786
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2987
 
782
#: libviews/callgraphview.cpp:2981
787
783
msgid "Arrows for Skipped Calls"
788
784
msgstr "Pielen för övergahn Oprööp"
789
785
 
790
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2992
 
786
#: libviews/callgraphview.cpp:2986
791
787
msgid "Inner-cycle Calls"
792
788
msgstr "Oprööp binnen Lööp"
793
789
 
794
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2997
 
790
#: libviews/callgraphview.cpp:2991
795
791
msgid "Cluster Groups"
796
792
msgstr "Koppeln tosamentrecken"
797
793
 
798
 
#: libviews/callgraphview.cpp:3001 libviews/callmapview.cpp:344
 
794
#: libviews/callgraphview.cpp:2995 libviews/callmapview.cpp:337
799
795
#: libviews/partselection.cpp:381
800
796
msgid "Visualization"
801
797
msgstr "Dorstellen"
802
798
 
803
 
#: libviews/callgraphview.cpp:3002
 
799
#: libviews/callgraphview.cpp:2996
804
800
msgid "Compact"
805
801
msgstr "Kompakt"
806
802
 
807
 
#: libviews/callgraphview.cpp:3005
 
803
#: libviews/callgraphview.cpp:2999
808
804
msgid "Normal"
809
805
msgstr "Normaal"
810
806
 
811
 
#: libviews/callgraphview.cpp:3008
 
807
#: libviews/callgraphview.cpp:3002
812
808
msgid "Tall"
813
809
msgstr "Groot"
814
810
 
815
 
#: libviews/callgraphview.cpp:3033
 
811
#: libviews/callgraphview.cpp:3027
816
812
msgid "Export Graph As DOT file"
817
813
msgstr "Diagramm as DOT-Datei exporteren"
818
814
 
819
 
#: libviews/callgraphview.cpp:3034
 
815
#: libviews/callgraphview.cpp:3028
820
816
msgid "Graphviz (*.dot)"
821
817
msgstr "Graphviz (*.dot)"
822
818
 
823
 
#: libviews/callgraphview.cpp:3049
 
819
#: libviews/callgraphview.cpp:3043
824
820
msgid "Export Graph As Image"
825
821
msgstr "Diagramm as Bild exporteren"
826
822
 
827
 
#: libviews/callgraphview.cpp:3051
 
823
#: libviews/callgraphview.cpp:3045
828
824
msgid "Images (*.png *.jpg)"
829
825
msgstr "Biller (*.png *.jpg)"
830
826
 
 
827
#: libviews/partgraph.cpp:164
 
828
#, qt-format
 
829
msgid "Profile Part %1"
 
830
msgstr "Profildeel %1"
 
831
 
 
832
#: libviews/partgraph.cpp:221
 
833
msgid "(no trace)"
 
834
msgstr "(keen Spoor)"
 
835
 
 
836
#: libviews/partgraph.cpp:224
 
837
msgid "(no part)"
 
838
msgstr "(keen Deel)"
 
839
 
831
840
#: libviews/callitem.cpp:84 libviews/partlistitem.cpp:144
832
841
msgid "(active)"
833
842
msgstr "(aktiev)"
866
875
"Tietverbruuk. Standardwies warrt Funkschonen mit en Verbruuk vun weniger as "
867
876
"1% versteken.</p>"
868
877
 
869
 
#: libviews/functionselection.cpp:275
 
878
#: libviews/functionselection.cpp:286
870
879
msgid "Grouping"
871
880
msgstr "Koppeltyp"
872
881
 
873
 
#: libviews/functionselection.cpp:278
 
882
#: libviews/functionselection.cpp:289
874
883
msgid "No Grouping"
875
884
msgstr "Keen Koppeltyp"
876
885
 
1076
1085
msgid "(No function selected)"
1077
1086
msgstr "(Keen Funkschoon utsöcht)"
1078
1087
 
1079
 
#: libviews/functionlistmodel.cpp:36 libviews/callmapview.cpp:64
1080
 
msgid "Location"
1081
 
msgstr "Steed"
1082
 
 
1083
 
#: libviews/functionlistmodel.cpp:76
1084
 
#, qt-format
1085
 
msgid "(%1 function(s) skipped)"
1086
 
msgstr "(%1 Funkschonen övergahn)"
1087
 
 
1088
1088
#: libviews/callmapview.cpp:62
1089
1089
msgctxt "Name"
1090
1090
msgid "A thing's name"
1189
1189
msgid "No Function Limit"
1190
1190
msgstr "Keen Funkschoongrenz"
1191
1191
 
1192
 
#: libviews/callmapview.cpp:271
 
1192
#: libviews/callmapview.cpp:267
1193
1193
msgid "Stop at Area"
1194
1194
msgstr "Anhollen bi Rebeet"
1195
1195
 
1196
 
#: libviews/callmapview.cpp:272
 
1196
#: libviews/callmapview.cpp:268
1197
1197
msgid "No Area Limit"
1198
1198
msgstr "Keen Rebeetgrenz"
1199
1199
 
1200
 
#: libviews/callmapview.cpp:274
 
1200
#: libviews/callmapview.cpp:270
1201
1201
msgid "100 Pixels"
1202
1202
msgstr "100 Pixels"
1203
1203
 
1204
 
#: libviews/callmapview.cpp:275
 
1204
#: libviews/callmapview.cpp:271
1205
1205
msgid "200 Pixels"
1206
1206
msgstr "200 Pixels"
1207
1207
 
1208
 
#: libviews/callmapview.cpp:276
 
1208
#: libviews/callmapview.cpp:272
1209
1209
msgid "500 Pixels"
1210
1210
msgstr "500 Pixels"
1211
1211
 
1212
 
#: libviews/callmapview.cpp:277
 
1212
#: libviews/callmapview.cpp:273
1213
1213
msgid "1000 Pixels"
1214
1214
msgstr "1000 Pixels"
1215
1215
 
1216
 
#: libviews/callmapview.cpp:283
 
1216
#: libviews/callmapview.cpp:279
1217
1217
#, qt-format
1218
1218
msgid "Area of '%1' (%2)"
1219
1219
msgstr "Rebeet vun \"%1\" (%2)"
1220
1220
 
1221
 
#: libviews/callmapview.cpp:289
 
1221
#: libviews/callmapview.cpp:285
1222
1222
#, qt-format
1223
1223
msgid "Double Area Limit (to %1)"
1224
1224
msgstr "Rebeetgrenz verdubbeln (op %1)"
1225
1225
 
1226
 
#: libviews/callmapview.cpp:291
 
1226
#: libviews/callmapview.cpp:287
1227
1227
#, qt-format
1228
1228
msgid "Half Area Limit (to %1)"
1229
1229
msgstr "Rebeetgrenz halberen (op %1)"
1230
1230
 
1231
 
#: libviews/callmapview.cpp:345
 
1231
#: libviews/callmapview.cpp:338
1232
1232
msgid "Split Direction"
1233
1233
msgstr "Opdeelricht"
1234
1234
 
1235
 
#: libviews/callmapview.cpp:348
 
1235
#: libviews/callmapview.cpp:341
1236
1236
msgid "Skip Incorrect Borders"
1237
1237
msgstr "Lege Ränners versteken"
1238
1238
 
1239
 
#: libviews/callmapview.cpp:353
 
1239
#: libviews/callmapview.cpp:346
1240
1240
msgid "Border Width"
1241
1241
msgstr "Randbreed"
1242
1242
 
1243
 
#: libviews/callmapview.cpp:354
 
1243
#: libviews/callmapview.cpp:347
1244
1244
msgid "Border 0"
1245
1245
msgstr "Breed 0"
1246
1246
 
1247
 
#: libviews/callmapview.cpp:356
 
1247
#: libviews/callmapview.cpp:349
1248
1248
msgid "Border 1"
1249
1249
msgstr "Breed 1"
1250
1250
 
1251
 
#: libviews/callmapview.cpp:357
 
1251
#: libviews/callmapview.cpp:350
1252
1252
msgid "Border 2"
1253
1253
msgstr "Breed 2"
1254
1254
 
1255
 
#: libviews/callmapview.cpp:358
 
1255
#: libviews/callmapview.cpp:351
1256
1256
msgid "Border 3"
1257
1257
msgstr "Breed 3"
1258
1258
 
1259
 
#: libviews/callmapview.cpp:363
 
1259
#: libviews/callmapview.cpp:356
1260
1260
msgid "Draw Symbol Names"
1261
1261
msgstr "Symboolnaams wiesen"
1262
1262
 
1263
 
#: libviews/callmapview.cpp:365
 
1263
#: libviews/callmapview.cpp:358
1264
1264
msgid "Draw Cost"
1265
1265
msgstr "Verbruuk wiesen"
1266
1266
 
1267
 
#: libviews/callmapview.cpp:367
 
1267
#: libviews/callmapview.cpp:360
1268
1268
msgid "Draw Location"
1269
1269
msgstr "Steed wiesen"
1270
1270
 
1271
 
#: libviews/callmapview.cpp:369
 
1271
#: libviews/callmapview.cpp:362
1272
1272
msgid "Draw Calls"
1273
1273
msgstr "Oprooptall wiesen"
1274
1274
 
1275
 
#: libviews/callmapview.cpp:373 libviews/partselection.cpp:407
 
1275
#: libviews/callmapview.cpp:366 libviews/partselection.cpp:407
1276
1276
msgid "Ignore Proportions"
1277
1277
msgstr "Afmeten övergahn"
1278
1278
 
1279
 
#: libviews/callmapview.cpp:375 libviews/partselection.cpp:409
 
1279
#: libviews/callmapview.cpp:368 libviews/partselection.cpp:409
1280
1280
msgid "Allow Rotation"
1281
1281
msgstr "Dreihen verlöven"
1282
1282
 
1283
 
#: libviews/callmapview.cpp:393
 
1283
#: libviews/callmapview.cpp:386
1284
1284
msgid "Shading"
1285
1285
msgstr "Schaddens"
1286
1286
 
1287
 
#: libviews/callmapview.cpp:445
 
1287
#: libviews/callmapview.cpp:438
1288
1288
#, qt-format
1289
1289
msgid "Call Map: Current is '%1'"
1290
1290
msgstr "Opropen-Koort: Aktuell is \"%1\""
1291
1291
 
1292
 
#: libviews/callmapview.cpp:613
 
1292
#: libviews/callmapview.cpp:604
1293
1293
msgid "(no function)"
1294
1294
msgstr "(keen Funkschoon)"
1295
1295
 
1296
 
#: libviews/callmapview.cpp:749 libviews/callmapview.cpp:863
 
1296
#: libviews/callmapview.cpp:740 libviews/callmapview.cpp:854
1297
1297
msgid "(no call)"
1298
1298
msgstr "(keen Oproop)"
1299
1299