← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-fa/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kgeography.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.1.6)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-karo48i1iooyu21x
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kgeography.po
4
4
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006, 2007.
5
5
# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006.
6
6
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
 
7
# Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2012.
7
8
msgid ""
8
9
msgstr ""
9
10
"Project-Id-Version: kgeography\n"
10
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-05-11 12:54+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:52+0330\n"
13
 
"Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n"
14
 
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 03:50+0100\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2012-01-12 17:06+0330\n"
 
14
"Last-Translator: Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
 
15
"Language-Team: Farsi (Persian) <>\n"
 
16
"Language: fa\n"
15
17
"MIME-Version: 1.0\n"
16
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
20
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,59,-1,2\n"
19
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
21
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
20
22
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
21
23
 
22
24
#: answersdialog.cpp:24
23
25
msgid "Your Answers Were"
24
26
msgstr "پاسخهای شما این بود"
25
27
 
26
 
#: answersdialog.cpp:56
 
28
#: answersdialog.cpp:52
 
29
#, kde-format
 
30
msgid "You answered correctly %1 out of %2 questions."
 
31
msgstr " شما به %1 سوال از %2 سؤال پاسخ درست دادید."
 
32
 
 
33
#: answersdialog.cpp:61
27
34
msgid "Question"
28
35
msgstr "سؤال"
29
36
 
30
 
#: answersdialog.cpp:58
 
37
#: answersdialog.cpp:63
31
38
msgid "Your Answer"
32
39
msgstr "پاسخ شما"
33
40
 
34
 
#: answersdialog.cpp:60
 
41
#: answersdialog.cpp:65
35
42
msgid "Correct Answer"
36
43
msgstr "پاسخ صحیح"
37
44
 
38
 
#: answersdialog.cpp:76
39
 
#, kde-format
40
 
msgid "You answered correctly %1 out of %2 questions."
41
 
msgstr " شما به %1 سوال از %2 سؤال پاسخ درست دادید."
42
 
 
43
 
#: askwidget.cpp:111
 
45
#: askwidget.cpp:131
44
46
#, kde-format
45
47
msgid "Correct answers: %1/%2"
46
48
msgstr "پاسخهای صحیح: %1/%2"
47
49
 
48
 
#: boxasker.cpp:132
 
50
#: boxasker.cpp:254
49
51
msgid "&Accept"
50
52
msgstr "&پذیرفتن‌"
51
53
 
53
55
#, kde-format
54
56
msgctxt "@item:intable column Question, %1 is capital name"
55
57
msgid "%1"
56
 
msgstr ""
 
58
msgstr "%1"
57
59
 
58
60
#: capitaldivisionasker.cpp:31 capitaldivisionasker.cpp:35
59
61
#: capitaldivisionasker.cpp:49
60
62
#, kde-format
61
63
msgctxt "@option:radio <City> is the capital of..."
62
64
msgid "%1"
63
 
msgstr ""
64
 
 
65
 
#: capitaldivisionasker.cpp:34
66
 
#, kde-format
67
 
msgctxt "@title:group"
68
 
msgid "%1 is the capital of..."
69
 
msgstr " %1 پایتخت..."
70
 
 
71
 
#: capitaldivisionasker.cpp:65
72
 
#, fuzzy, kde-format
73
 
msgctxt "@title"
74
 
msgid "%1 by Capital"
75
 
msgstr "%1 از پایتخت آن"
76
 
 
77
 
#: divisioncapitalasker.cpp:31
78
 
#, kde-format
79
 
msgctxt "@title:group"
80
 
msgid "The capital of %1 is..."
81
 
msgstr " پایتخت %1..."
 
65
msgstr "%1"
82
66
 
83
67
#: divisioncapitalasker.cpp:32 divisionflagasker.cpp:34 mapasker.cpp:154
84
 
#: placeasker.cpp:118
 
68
#: placeasker.cpp:188
85
69
#, kde-format
86
70
msgctxt "@item:intable column Question, %1 is region name"
87
71
msgid "%1"
88
 
msgstr ""
 
72
msgstr "%1"
89
73
 
90
74
#: divisioncapitalasker.cpp:34 divisioncapitalasker.cpp:35
91
75
#: divisioncapitalasker.cpp:47 divisioncapitalasker.cpp:65
92
76
#, kde-format
93
77
msgctxt "@option:radio The capital of <Region> is..."
94
78
msgid "%1"
95
 
msgstr ""
96
 
 
97
 
#: divisioncapitalasker.cpp:81
98
 
#, kde-format
99
 
msgctxt "@title"
100
 
msgid "Capital of %1"
101
 
msgstr "پایتخت %1"
 
79
msgstr "%1"
102
80
 
103
81
#: divisionflagasker.cpp:32
104
82
#, kde-format
121
99
#, kde-format
122
100
msgctxt "@option:radio This flag belongs to:"
123
101
msgid "%1"
124
 
msgstr ""
 
102
msgstr "%1"
125
103
 
126
104
#: flagdivisionasker.cpp:79
127
105
#, kde-format
129
107
msgid "%1 by Flag"
130
108
msgstr ""
131
109
 
132
 
#: kgeography.cpp:61
 
110
#: kgeography.cpp:63
133
111
msgid "E&xplore Map"
134
112
msgstr "&کاوش نقشه‌"
135
113
 
136
 
#: kgeography.cpp:62
 
114
#: kgeography.cpp:64
137
115
msgid ""
138
116
"In this section left click on any part of the map to learn about the "
139
117
"divisions"
140
118
msgstr "در این قسمت، برای آگاهی از بخشها روی هر قسمتی از نقشه فشار دهید"
141
119
 
142
 
#: kgeography.cpp:63
 
120
#: kgeography.cpp:65
143
121
msgid "Test Yourself:"
144
122
msgstr "خودآزمایی:"
145
123
 
146
 
#: kgeography.cpp:65
 
124
#: kgeography.cpp:67
147
125
msgid "&Location of Regions"
148
126
msgstr ""
149
127
 
150
 
#: kgeography.cpp:66
 
128
#: kgeography.cpp:68
151
129
msgid ""
152
130
"In this challenge you are given a division name on the left under the menu "
153
131
"and you must find it on the map and click on it"
155
133
"در اين رقابت، به شما در سمت چپ زير گزينگان، نام يک بخش داده می‌شود، و شما "
156
134
"بايد آن را روي نقشه پيدا کنيد و بر روي آن فشار دهيد."
157
135
 
158
 
#: kgeography.cpp:67
 
136
#: kgeography.cpp:69
159
137
msgid "&Place Regions in the Map"
160
138
msgstr ""
161
139
 
162
 
#: kgeography.cpp:68
 
140
#: kgeography.cpp:70
163
141
#, fuzzy
164
142
msgid ""
165
143
"In this challenge you are given the shape of a region and you must place it "
167
145
msgstr ""
168
146
"در اين رقابت، به شما شکل بخشی داده می‌شود و شما باید آن را روي نقشه جا دهید"
169
147
 
170
 
#: kgeography.cpp:69
 
148
#: kgeography.cpp:71
171
149
msgid "&Regions by Capital"
172
150
msgstr "&بخشها توسط پایتخت‌"
173
151
 
174
 
#: kgeography.cpp:70
 
152
#: kgeography.cpp:72
175
153
msgid "In this quiz you have to guess the division name given its capital"
176
154
msgstr "در این آزمون، شما باید نام بخشی که نام پایتخت آن داده‌شده را حدس بزنید"
177
155
 
178
 
#: kgeography.cpp:71
 
156
#: kgeography.cpp:73
179
157
msgid "&Capitals of Regions"
180
158
msgstr "&پایتخت بخش‌"
181
159
 
182
 
#: kgeography.cpp:72
 
160
#: kgeography.cpp:74
183
161
msgid "In this quiz you have to guess the capital of a given division name"
184
162
msgstr "در این آزمون، شما باید پایتخت مربوط به نام بخش داده‌شده را حدس بزنید"
185
163
 
186
 
#: kgeography.cpp:73
 
164
#: kgeography.cpp:75
187
165
msgid "Re&gions by Flag"
188
166
msgstr ""
189
167
 
190
 
#: kgeography.cpp:74
 
168
#: kgeography.cpp:76
191
169
msgid "In this quiz you have to guess the division name given its flag"
192
170
msgstr "در این آزمون، شما باید نام بخشی که پرچم آن داده‌شده را حدس بزنید"
193
171
 
194
 
#: kgeography.cpp:75
 
172
#: kgeography.cpp:77
195
173
msgid "&Flags of Regions"
196
174
msgstr "&پرچم بخش‌"
197
175
 
198
 
#: kgeography.cpp:76
 
176
#: kgeography.cpp:78
199
177
msgid "In this quiz you have to guess the flag of a division given its name"
200
178
msgstr "در این آزمون، شما باید پرچم بخشی که نام آن داده‌شده را حدس بزنید"
201
179
 
202
 
#: kgeography.cpp:105
 
180
#: kgeography.cpp:107
203
181
msgid "&Open Map..."
204
182
msgstr " &باز کردن نقشه...‌"
205
183
 
206
 
#: kgeography.cpp:110
 
184
#: kgeography.cpp:112
207
185
msgid "&Zoom"
208
186
msgstr ""
209
187
 
210
 
#: kgeography.cpp:115
 
188
#: kgeography.cpp:117
211
189
msgid "&Original Size"
212
 
msgstr "اندازۀ &اصلی‌"
 
190
msgstr "اندازه &اصلی‌"
213
191
 
214
 
#: kgeography.cpp:120
 
192
#: kgeography.cpp:122
215
193
msgid "&Automatic Zoom"
216
194
msgstr ""
217
195
 
218
 
#: kgeography.cpp:125
 
196
#: kgeography.cpp:127
219
197
msgid "&Move"
220
198
msgstr "&حرکت‌"
221
199
 
222
 
#: kgeography.cpp:130 kgeography.cpp:402
 
200
#: kgeography.cpp:132 kgeography.cpp:440
223
201
msgid "Disclaimer"
224
202
msgstr "عدم تعهد"
225
203
 
226
 
#: kgeography.cpp:134
 
204
#: kgeography.cpp:136
227
205
#, fuzzy
228
206
msgid "Map author"
229
207
msgstr "ماپوتو"
230
208
 
231
 
#: kgeography.cpp:165
 
209
#: kgeography.cpp:166
 
210
#, fuzzy
 
211
msgid "General"
 
212
msgstr "جنوآ"
 
213
 
 
214
#: kgeography.cpp:200
232
215
#, kde-format
233
216
msgid "Could not open last used map. Error parsing %1: %2"
234
 
msgstr "قادر به باز کردن نقشۀ قبلی نمی‌باشد. خطای تجزیه %1: %2"
 
217
msgstr "قادر به باز کردن نقشه قبلی نمی‌باشد. خطای تجزیه %1: %2"
235
218
 
236
 
#: kgeography.cpp:173
 
219
#: kgeography.cpp:208
237
220
msgid "There is no current map"
238
 
msgstr "نقشۀ جاری موجود نیست"
 
221
msgstr "نقشه جاری موجود نیست"
239
222
 
240
 
#: kgeography.cpp:224
 
223
#: kgeography.cpp:259
241
224
msgid "Number of Questions"
242
225
msgstr "تعداد سؤالها"
243
226
 
244
 
#: kgeography.cpp:225
 
227
#: kgeography.cpp:260
245
228
#, kde-format
246
229
msgid "How many questions do you want? (1 to %1)"
247
230
msgstr "چند سؤال می‌خواهيد؟ )۱ تا %1("
248
231
 
249
 
#: kgeography.cpp:380
 
232
#: kgeography.cpp:418
250
233
#, kde-format
251
234
msgid "&Location of %1"
252
235
msgstr ""
253
236
 
254
 
#: kgeography.cpp:381
 
237
#: kgeography.cpp:419
255
238
#, kde-format
256
239
msgid "&Place %1 in the Map"
257
240
msgstr ""
258
241
 
259
 
#: kgeography.cpp:382
260
 
#, kde-format
261
 
msgid "%1 by Capital"
262
 
msgstr ""
263
 
 
264
 
#: kgeography.cpp:383
265
 
#, kde-format
266
 
msgid "&Capitals of %1"
267
 
msgstr "&پایتخت %1"
268
 
 
269
 
#: kgeography.cpp:384
 
242
#: kgeography.cpp:422
270
243
#, kde-format
271
244
msgid "%1 by Flag"
272
245
msgstr ""
273
246
 
274
 
#: kgeography.cpp:385
 
247
#: kgeography.cpp:423
275
248
#, kde-format
276
249
msgid "&Flags of %1"
277
250
msgstr ""
278
251
 
279
 
#: kgeography.cpp:387
 
252
#: kgeography.cpp:425
280
253
#, kde-format
281
254
msgid "<qt>Current map:<br /><b>%1</b></qt>"
282
 
msgstr "<qt>نقشۀ جاری:<br /><b>%1<b></qt>"
 
255
msgstr "<qt>نقشه جاری:<br /><b>%1</b></qt>"
283
256
 
284
 
#: kgeography.cpp:401
 
257
#: kgeography.cpp:439
285
258
msgid ""
286
259
"Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors "
287
260
"could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source."
288
261
msgstr ""
289
 
"نقشه‌ها، پرچمها، ترجمه‌ها و غیره وابسته به دقت نویسندگان آن است، اما "
290
 
"،KGeography به عنوان یک منبع معتبر نمي‌باشد."
 
262
"نقشه‌ها، پرچمها، ترجمه‌ها و غیره وابسته به دقت نویسندگان آن است، اما ،"
 
263
"KGeography به عنوان یک منبع معتبر نمي‌باشد."
291
264
 
292
 
#: kgeography.cpp:409
 
265
#: kgeography.cpp:447
293
266
#, kde-format
294
267
msgid "This map has been created by %1."
295
268
msgstr ""
296
269
 
297
 
#: kgeography.cpp:409
 
270
#: kgeography.cpp:447
298
271
#, fuzzy
299
272
msgid "Map Author"
300
273
msgstr "ماپوتو"
305
278
 
306
279
#: main.cpp:19
307
280
msgid "A geography learning program"
308
 
msgstr "یک برنامۀ یادگیری جغرافیا"
 
281
msgstr "یک برنامه یادگیری جغرافیا"
309
282
 
310
283
#: main.cpp:19
311
284
msgid "© 2004-2005 Albert Astals Cid"
327
300
msgid "Got some flags from it"
328
301
msgstr "تعدادی پرچم از آن گرفته شد"
329
302
 
330
 
#: mapasker.cpp:120 placeasker.cpp:96
 
303
#: mapasker.cpp:120 placeasker.cpp:97
331
304
#, kde-format
332
305
msgctxt "@info"
333
306
msgid ""
335
308
"has nothing associated to color %2,%3,%4."
336
309
msgstr ""
337
310
"شما با مشکلی در نقشه مواجه شده‌ايد. لطفاً، با نویسنده تماس بگیرید و بگویید "
338
 
"نقشۀ %1 به رنگهای %2، %3، %4 مربوط نیست."
 
311
"نقشه %1 به رنگهای %2، %3، %4 مربوط نیست."
339
312
 
340
313
#: mapasker.cpp:130
341
314
#, kde-format
361
334
msgid "%1 in Map"
362
335
msgstr "جای دادن %1 در نقشه"
363
336
 
364
 
#: mapchooser.cpp:31
 
337
#: mapchooser.cpp:33
365
338
msgid "Choose Map to Use"
366
 
msgstr "انتخاب نقشۀ مورد استفاده"
 
339
msgstr "انتخاب نقشه مورد استفاده"
367
340
 
368
 
#: mapchooser.cpp:54
 
341
#: mapchooser.cpp:60
369
342
#, kde-format
370
343
msgid "Error parsing %1: %2"
371
344
msgstr "خطای تجزیه %1: %2"
372
345
 
373
 
#: mapchooser.cpp:66
 
346
#: mapchooser.cpp:80
374
347
#, fuzzy
375
348
#| msgid "Error parsing %1: %2"
376
349
msgid "Error parsing"
377
350
msgstr "خطای تجزیه %1: %2"
378
351
 
379
 
#: map.cpp:119
 
352
#: map.cpp:25
 
353
#, kde-format
 
354
msgctxt "@title:group"
 
355
msgid "%1 is the capital of..."
 
356
msgstr " %1 پایتخت..."
 
357
 
 
358
#: map.cpp:26
 
359
#, kde-format
 
360
msgctxt "@title:group"
 
361
msgid "The capital of %1 is..."
 
362
msgstr " پایتخت %1..."
 
363
 
 
364
#: map.cpp:161
380
365
msgid "Regions"
381
366
msgstr "بخشها"
382
367
 
383
368
#: mapparser.cpp:49
384
369
#, kde-format
385
370
msgid "The map image file for %1 does not exist"
386
 
msgstr "پروندۀ تصویر نقشه برای %1 وجود ندارد"
387
 
 
388
 
#: mapparser.cpp:76
 
371
msgstr "پرونده تصویر نقشه برای %1 وجود ندارد"
 
372
 
 
373
#: mapparser.cpp:83
 
374
#, kde-format
 
375
msgid "%1 by Capital"
 
376
msgstr ""
 
377
 
 
378
#: mapparser.cpp:93
 
379
#, fuzzy, kde-format
 
380
#| msgid "&Capitals of %1"
 
381
msgid "Capitals of %1"
 
382
msgstr "&پایتخت %1"
 
383
 
 
384
#: mapparser.cpp:118
389
385
#, kde-format
390
386
msgid "The flag image file for %1 does not exist"
391
 
msgstr "پروندۀ تصویر پرچم برای %1 وجود ندارد"
 
387
msgstr "پرونده تصویر پرچم برای %1 وجود ندارد"
392
388
 
393
 
#: mapparser.cpp:90
 
389
#: mapparser.cpp:132
394
390
#, kde-format
395
391
msgid "Invalid value in tag %1"
396
392
msgstr "مقدار نامعتبر در برچسب %1‌"
397
393
 
398
 
#: mapparser.cpp:113
 
394
#: mapparser.cpp:155
399
395
#, kde-format
400
396
msgid ""
401
397
"There is already either a division called %1 or a division with the same "
402
398
"colors as %2"
403
399
msgstr "همچنین یک بخش به نام %1، یا یک بخش با رنگ مشابه %2 وجود دارد"
404
400
 
405
 
#: mapparser.cpp:122
 
401
#: mapparser.cpp:164
406
402
#, kde-format
407
403
msgid "The map description file should begin with the %1 tag"
408
 
msgstr "پروندۀ شرح نقشه باید با برچسب %1 شروع شود."
 
404
msgstr "پرونده شرح نقشه باید با برچسب %1 شروع شود."
409
405
 
410
 
#: mapparser.cpp:128
 
406
#: mapparser.cpp:170
411
407
#, kde-format
412
408
msgid "Could not open %1 for reading."
413
409
msgstr ""
414
410
 
415
 
#: mapparser.cpp:133
 
411
#: mapparser.cpp:175
416
412
#, kde-format
417
413
msgid "%1 does not exist."
418
414
msgstr " %1 وجود ندارد."
419
415
 
420
 
#: mapparser.cpp:157 mapparser.cpp:179
 
416
#: mapparser.cpp:199 mapparser.cpp:221
421
417
#, kde-format
422
418
msgid "The map description file should have a %1 tag inside %2"
423
 
msgstr "پروندۀ شرح نقشه باید دارای برچسب %1 در %2 باشد"
 
419
msgstr "پرونده شرح نقشه باید دارای برچسب %1 در %2 باشد"
424
420
 
425
 
#: mapparser.cpp:168 mapparser.cpp:185
 
421
#: mapparser.cpp:210 mapparser.cpp:227
426
422
#, kde-format
427
423
msgid "The map description file should have exactly one %1 tag inside %2"
428
 
msgstr "پروندۀ شرح نقشه باید دقیقاً یک برچسب %1 در %2 داشته باشد"
 
424
msgstr "پرونده شرح نقشه باید دقیقاً یک برچسب %1 در %2 داشته باشد"
429
425
 
430
426
#: mapsdatatranslation.cpp:10
431
427
msgctxt "afghanistan.kgm"
444
440
 
445
441
#: mapsdatatranslation.cpp:14
446
442
msgctxt "afghanistan.kgm"
447
 
msgid "Water"
448
 
msgstr "آب"
 
443
msgid "Iran"
 
444
msgstr "ایران"
449
445
 
450
446
#: mapsdatatranslation.cpp:15
451
447
msgctxt "afghanistan.kgm"
452
 
msgid "Iran"
453
 
msgstr "ایران"
 
448
msgid "Turkmenistan"
 
449
msgstr "ترکمنستان"
454
450
 
455
451
#: mapsdatatranslation.cpp:16
456
452
msgctxt "afghanistan.kgm"
457
 
msgid "Turkmenistan"
458
 
msgstr "ترکمنستان"
 
453
msgid "Uzbekistan"
 
454
msgstr "ازبکستان"
459
455
 
460
456
#: mapsdatatranslation.cpp:17
461
457
msgctxt "afghanistan.kgm"
462
 
msgid "Uzbekistan"
463
 
msgstr "ازبکستان"
 
458
msgid "Tajikistan"
 
459
msgstr "تاجیکستان"
464
460
 
465
461
#: mapsdatatranslation.cpp:18
466
462
msgctxt "afghanistan.kgm"
467
 
msgid "Tajikistan"
468
 
msgstr "تاجیکستان"
 
463
msgid "China"
 
464
msgstr "چین"
469
465
 
470
466
#: mapsdatatranslation.cpp:19
471
467
msgctxt "afghanistan.kgm"
472
 
msgid "China"
473
 
msgstr "چین"
 
468
msgid "Pakistan"
 
469
msgstr "پاکستان"
474
470
 
475
471
#: mapsdatatranslation.cpp:20
476
472
msgctxt "afghanistan.kgm"
477
 
msgid "Pakistan"
478
 
msgstr "پاکستان"
 
473
msgid "India"
 
474
msgstr "هند"
479
475
 
480
476
#: mapsdatatranslation.cpp:21
481
477
msgctxt "afghanistan.kgm"
482
 
msgid "India"
483
 
msgstr "هند"
 
478
msgid "Badakhshan"
 
479
msgstr ""
484
480
 
485
481
#: mapsdatatranslation.cpp:22
486
482
msgctxt "afghanistan.kgm"
487
 
msgid "Badakhshan"
 
483
msgid "Fayzabad"
488
484
msgstr ""
489
485
 
490
486
#: mapsdatatranslation.cpp:23
491
487
msgctxt "afghanistan.kgm"
492
 
msgid "Fayzabad"
 
488
msgid "Badghis"
493
489
msgstr ""
494
490
 
495
491
#: mapsdatatranslation.cpp:24
496
492
msgctxt "afghanistan.kgm"
497
 
msgid "Badghis"
 
493
msgid "Qala i Naw"
498
494
msgstr ""
499
495
 
500
496
#: mapsdatatranslation.cpp:25
501
497
msgctxt "afghanistan.kgm"
502
 
msgid "Qala i Naw"
 
498
msgid "Baghlan"
503
499
msgstr ""
504
500
 
505
501
#: mapsdatatranslation.cpp:26
506
502
msgctxt "afghanistan.kgm"
507
 
msgid "Baghlan"
 
503
msgid "Puli Khumri"
508
504
msgstr ""
509
505
 
510
506
#: mapsdatatranslation.cpp:27
511
507
msgctxt "afghanistan.kgm"
512
 
msgid "Puli Khumri"
513
 
msgstr ""
 
508
msgid "Balkh"
 
509
msgstr "بلخ"
514
510
 
515
511
#: mapsdatatranslation.cpp:28
516
512
msgctxt "afghanistan.kgm"
517
 
msgid "Balkh"
518
 
msgstr "بلخ"
519
 
 
520
 
#: mapsdatatranslation.cpp:29
521
 
msgctxt "afghanistan.kgm"
522
513
msgid "Mazari Sharif"
523
514
msgstr ""
524
515
 
525
 
#: mapsdatatranslation.cpp:30 mapsdatatranslation.cpp:31
 
516
#: mapsdatatranslation.cpp:29 mapsdatatranslation.cpp:30
526
517
msgctxt "afghanistan.kgm"
527
518
msgid "Bamiyan"
528
519
msgstr "بامیان"
529
520
 
 
521
#: mapsdatatranslation.cpp:31
 
522
msgctxt "afghanistan.kgm"
 
523
msgid "Daykundi"
 
524
msgstr ""
 
525
 
530
526
#: mapsdatatranslation.cpp:32
531
527
msgctxt "afghanistan.kgm"
532
 
msgid "Daykundi"
533
 
msgstr ""
 
528
msgid "Nili"
 
529
msgstr "نیلی"
534
530
 
535
531
#: mapsdatatranslation.cpp:33
536
532
msgctxt "afghanistan.kgm"
537
 
msgid "Nili"
538
 
msgstr "نیلی"
 
533
msgid "Jowzjan"
 
534
msgstr "جوزان"
539
535
 
540
536
#: mapsdatatranslation.cpp:34
541
537
msgctxt "afghanistan.kgm"
542
 
msgid "Jowzjan"
543
 
msgstr "جوزان"
544
 
 
545
 
#: mapsdatatranslation.cpp:35
546
 
msgctxt "afghanistan.kgm"
547
538
msgid "Sheberghan"
548
539
msgstr ""
549
540
 
550
 
#: mapsdatatranslation.cpp:36 mapsdatatranslation.cpp:37
 
541
#: mapsdatatranslation.cpp:35 mapsdatatranslation.cpp:36
551
542
msgctxt "afghanistan.kgm"
552
543
msgid "Farah"
553
544
msgstr ""
554
545
 
 
546
#: mapsdatatranslation.cpp:37
 
547
msgctxt "afghanistan.kgm"
 
548
msgid "Faryab"
 
549
msgstr ""
 
550
 
555
551
#: mapsdatatranslation.cpp:38
556
552
msgctxt "afghanistan.kgm"
557
 
msgid "Faryab"
558
 
msgstr ""
559
 
 
560
 
#: mapsdatatranslation.cpp:39
561
 
msgctxt "afghanistan.kgm"
562
553
msgid "Maymana"
563
554
msgstr ""
564
555
 
565
 
#: mapsdatatranslation.cpp:40 mapsdatatranslation.cpp:41
 
556
#: mapsdatatranslation.cpp:39 mapsdatatranslation.cpp:40
566
557
msgctxt "afghanistan.kgm"
567
558
msgid "Ghazni"
568
559
msgstr ""
569
560
 
 
561
#: mapsdatatranslation.cpp:41
 
562
msgctxt "afghanistan.kgm"
 
563
msgid "Ghor"
 
564
msgstr ""
 
565
 
570
566
#: mapsdatatranslation.cpp:42
571
567
msgctxt "afghanistan.kgm"
572
 
msgid "Ghor"
 
568
msgid "Chaghcharan"
573
569
msgstr ""
574
570
 
575
571
#: mapsdatatranslation.cpp:43
576
572
msgctxt "afghanistan.kgm"
577
 
msgid "Chaghcharan"
 
573
msgid "Helmand"
578
574
msgstr ""
579
575
 
580
576
#: mapsdatatranslation.cpp:44
581
577
msgctxt "afghanistan.kgm"
582
 
msgid "Helmand"
583
 
msgstr ""
584
 
 
585
 
#: mapsdatatranslation.cpp:45
586
 
msgctxt "afghanistan.kgm"
587
578
msgid "Lashkar Gah"
588
579
msgstr ""
589
580
 
590
 
#: mapsdatatranslation.cpp:46 mapsdatatranslation.cpp:47
 
581
#: mapsdatatranslation.cpp:45 mapsdatatranslation.cpp:46
591
582
msgctxt "afghanistan.kgm"
592
583
msgid "Herat"
593
584
msgstr "هرات"
594
585
 
595
 
#: mapsdatatranslation.cpp:48 mapsdatatranslation.cpp:49
 
586
#: mapsdatatranslation.cpp:47 mapsdatatranslation.cpp:48
596
587
msgctxt "afghanistan.kgm"
597
588
msgid "Kabul"
598
589
msgstr "کابل"
599
590
 
600
 
#: mapsdatatranslation.cpp:50 mapsdatatranslation.cpp:51
 
591
#: mapsdatatranslation.cpp:49 mapsdatatranslation.cpp:50
601
592
msgctxt "afghanistan.kgm"
602
593
msgid "Kandahar"
603
594
msgstr ""
604
595
 
 
596
#: mapsdatatranslation.cpp:51
 
597
msgctxt "afghanistan.kgm"
 
598
msgid "Kapisa"
 
599
msgstr ""
 
600
 
605
601
#: mapsdatatranslation.cpp:52
606
602
msgctxt "afghanistan.kgm"
607
 
msgid "Kapisa"
608
 
msgstr ""
609
 
 
610
 
#: mapsdatatranslation.cpp:53
611
 
msgctxt "afghanistan.kgm"
612
603
msgid "Mahmud-i-Raqi"
613
604
msgstr ""
614
605
 
615
 
#: mapsdatatranslation.cpp:54 mapsdatatranslation.cpp:55
 
606
#: mapsdatatranslation.cpp:53 mapsdatatranslation.cpp:54
616
607
msgctxt "afghanistan.kgm"
617
608
msgid "Khost"
618
609
msgstr ""
619
610
 
 
611
#: mapsdatatranslation.cpp:55
 
612
msgctxt "afghanistan.kgm"
 
613
msgid "Kunar"
 
614
msgstr ""
 
615
 
620
616
#: mapsdatatranslation.cpp:56
621
617
msgctxt "afghanistan.kgm"
622
 
msgid "Kunar"
623
 
msgstr ""
624
 
 
625
 
#: mapsdatatranslation.cpp:57
626
 
msgctxt "afghanistan.kgm"
627
618
msgid "Asadabad"
628
619
msgstr "اسدآباد"
629
620
 
630
 
#: mapsdatatranslation.cpp:58 mapsdatatranslation.cpp:59
 
621
#: mapsdatatranslation.cpp:57 mapsdatatranslation.cpp:58
631
622
msgctxt "afghanistan.kgm"
632
623
msgid "Kunduz"
633
624
msgstr ""
634
625
 
 
626
#: mapsdatatranslation.cpp:59
 
627
msgctxt "afghanistan.kgm"
 
628
msgid "Laghman"
 
629
msgstr ""
 
630
 
635
631
#: mapsdatatranslation.cpp:60
636
632
msgctxt "afghanistan.kgm"
637
 
msgid "Laghman"
 
633
msgid "Mihtarlam"
638
634
msgstr ""
639
635
 
640
636
#: mapsdatatranslation.cpp:61
641
637
msgctxt "afghanistan.kgm"
642
 
msgid "Mihtarlam"
 
638
msgid "Lowgar"
643
639
msgstr ""
644
640
 
645
641
#: mapsdatatranslation.cpp:62
646
642
msgctxt "afghanistan.kgm"
647
 
msgid "Lowgar"
 
643
msgid "Pul-i-Alam"
648
644
msgstr ""
649
645
 
650
646
#: mapsdatatranslation.cpp:63
651
647
msgctxt "afghanistan.kgm"
652
 
msgid "Pul-i-Alam"
 
648
msgid "Nangarhar"
653
649
msgstr ""
654
650
 
655
651
#: mapsdatatranslation.cpp:64
656
652
msgctxt "afghanistan.kgm"
657
 
msgid "Nangarhar"
658
 
msgstr ""
 
653
msgid "Jalalabad"
 
654
msgstr "جلال آباد"
659
655
 
660
656
#: mapsdatatranslation.cpp:65
661
657
msgctxt "afghanistan.kgm"
662
 
msgid "Jalalabad"
663
 
msgstr "جلال آباد"
 
658
msgid "Nimruz"
 
659
msgstr ""
664
660
 
665
661
#: mapsdatatranslation.cpp:66
666
662
msgctxt "afghanistan.kgm"
667
 
msgid "Nimruz"
 
663
msgid "Zaranj"
668
664
msgstr ""
669
665
 
670
666
#: mapsdatatranslation.cpp:67
671
667
msgctxt "afghanistan.kgm"
672
 
msgid "Zaranj"
 
668
msgid "Nuristan"
673
669
msgstr ""
674
670
 
675
671
#: mapsdatatranslation.cpp:68
676
672
msgctxt "afghanistan.kgm"
677
 
msgid "Nuristan"
 
673
msgid "Kamdish"
678
674
msgstr ""
679
675
 
680
676
#: mapsdatatranslation.cpp:69
681
677
msgctxt "afghanistan.kgm"
682
 
msgid "Kamdish"
 
678
msgid "Orūzgān"
683
679
msgstr ""
684
680
 
685
681
#: mapsdatatranslation.cpp:70
686
682
msgctxt "afghanistan.kgm"
687
 
msgid "Orūzgān"
 
683
msgid "Tarin Kowt"
688
684
msgstr ""
689
685
 
690
686
#: mapsdatatranslation.cpp:71
691
687
msgctxt "afghanistan.kgm"
692
 
msgid "Tarin Kowt"
 
688
msgid "Paktia"
693
689
msgstr ""
694
690
 
695
691
#: mapsdatatranslation.cpp:72
696
692
msgctxt "afghanistan.kgm"
697
 
msgid "Paktia"
 
693
msgid "Gardez"
698
694
msgstr ""
699
695
 
700
696
#: mapsdatatranslation.cpp:73
701
697
msgctxt "afghanistan.kgm"
702
 
msgid "Gardez"
 
698
msgid "Paktika"
703
699
msgstr ""
704
700
 
705
701
#: mapsdatatranslation.cpp:74
706
702
msgctxt "afghanistan.kgm"
707
 
msgid "Paktika"
 
703
msgid "Sharan"
708
704
msgstr ""
709
705
 
710
706
#: mapsdatatranslation.cpp:75
711
707
msgctxt "afghanistan.kgm"
712
 
msgid "Sharan"
 
708
msgid "Panjshir"
713
709
msgstr ""
714
710
 
715
711
#: mapsdatatranslation.cpp:76
716
712
msgctxt "afghanistan.kgm"
717
 
msgid "Panjshir"
 
713
msgid "Bazarak"
718
714
msgstr ""
719
715
 
720
716
#: mapsdatatranslation.cpp:77
721
717
msgctxt "afghanistan.kgm"
722
 
msgid "Bazarak"
 
718
msgid "Parwan"
723
719
msgstr ""
724
720
 
725
721
#: mapsdatatranslation.cpp:78
726
722
msgctxt "afghanistan.kgm"
727
 
msgid "Parwan"
 
723
msgid "Charikar"
728
724
msgstr ""
729
725
 
730
726
#: mapsdatatranslation.cpp:79
731
727
msgctxt "afghanistan.kgm"
732
 
msgid "Charikar"
 
728
msgid "Samangan"
733
729
msgstr ""
734
730
 
735
731
#: mapsdatatranslation.cpp:80
736
732
msgctxt "afghanistan.kgm"
737
 
msgid "Samangan"
738
 
msgstr ""
739
 
 
740
 
#: mapsdatatranslation.cpp:81
741
 
msgctxt "afghanistan.kgm"
742
733
msgid "Aybak"
743
734
msgstr ""
744
735
 
745
 
#: mapsdatatranslation.cpp:82 mapsdatatranslation.cpp:83
 
736
#: mapsdatatranslation.cpp:81 mapsdatatranslation.cpp:82
746
737
msgctxt "afghanistan.kgm"
747
738
msgid "Sar-e Pol"
748
739
msgstr ""
749
740
 
 
741
#: mapsdatatranslation.cpp:83
 
742
msgctxt "afghanistan.kgm"
 
743
msgid "Takhar"
 
744
msgstr ""
 
745
 
750
746
#: mapsdatatranslation.cpp:84
751
747
msgctxt "afghanistan.kgm"
752
 
msgid "Takhar"
 
748
msgid "Taloqan"
753
749
msgstr ""
754
750
 
755
751
#: mapsdatatranslation.cpp:85
756
752
msgctxt "afghanistan.kgm"
757
 
msgid "Taloqan"
 
753
msgid "Wardak"
758
754
msgstr ""
759
755
 
760
756
#: mapsdatatranslation.cpp:86
761
757
msgctxt "afghanistan.kgm"
762
 
msgid "Wardak"
763
 
msgstr ""
764
 
 
765
 
#: mapsdatatranslation.cpp:87
766
 
msgctxt "afghanistan.kgm"
767
758
msgid "Meydan Shahr"
768
759
msgstr "میدان شهر"
769
760
 
 
761
#: mapsdatatranslation.cpp:87
 
762
msgctxt "afghanistan.kgm"
 
763
msgid "Zabul"
 
764
msgstr "زابل"
 
765
 
770
766
#: mapsdatatranslation.cpp:88
771
767
msgctxt "afghanistan.kgm"
772
 
msgid "Zabul"
773
 
msgstr "زابل"
 
768
msgid "Qalat"
 
769
msgstr ""
774
770
 
775
771
#: mapsdatatranslation.cpp:89
776
 
msgctxt "afghanistan.kgm"
777
 
msgid "Qalat"
778
 
msgstr ""
 
772
msgctxt "africa.kgm"
 
773
msgid "Africa"
 
774
msgstr "آفریقا"
779
775
 
780
776
#: mapsdatatranslation.cpp:90
781
777
msgctxt "africa.kgm"
782
 
msgid "Africa"
783
 
msgstr "آفریقا"
 
778
msgid "Countries"
 
779
msgstr "کشورها"
784
780
 
785
781
#: mapsdatatranslation.cpp:91
786
782
msgctxt "africa.kgm"
787
 
msgid "Countries"
788
 
msgstr "کشورها"
 
783
msgid "Frontier"
 
784
msgstr "مرز"
789
785
 
790
786
#: mapsdatatranslation.cpp:92
791
787
msgctxt "africa.kgm"
792
 
msgid "Frontier"
793
 
msgstr "مرز"
 
788
msgid "Water"
 
789
msgstr "آب"
794
790
 
795
791
#: mapsdatatranslation.cpp:93
 
792
#, fuzzy
796
793
msgctxt "africa.kgm"
797
 
msgid "Water"
798
 
msgstr "آب"
 
794
msgid "Not Africa"
 
795
msgstr "آفریقای جنوبی"
799
796
 
800
797
#: mapsdatatranslation.cpp:94
801
798
#, fuzzy
802
799
msgctxt "africa.kgm"
803
 
msgid "Not Africa"
 
800
msgid "Not Africa "
804
801
msgstr "آفریقای جنوبی"
805
802
 
806
803
#: mapsdatatranslation.cpp:95
807
 
#, fuzzy
808
804
msgctxt "africa.kgm"
809
 
msgid "Not Africa "
810
 
msgstr "آفریقای جنوبی"
 
805
msgid "Algeria"
 
806
msgstr "الجزایر"
811
807
 
812
808
#: mapsdatatranslation.cpp:96
813
809
msgctxt "africa.kgm"
814
 
msgid "Algeria"
 
810
msgid "Algiers"
815
811
msgstr "الجزایر"
816
812
 
817
813
#: mapsdatatranslation.cpp:97
818
814
msgctxt "africa.kgm"
819
 
msgid "Algiers"
820
 
msgstr "الجزایر"
 
815
msgid "Angola"
 
816
msgstr "آنگولا"
821
817
 
822
818
#: mapsdatatranslation.cpp:98
823
819
msgctxt "africa.kgm"
824
 
msgid "Angola"
825
 
msgstr "آنگولا"
 
820
msgid "Luanda"
 
821
msgstr "لوآندا"
826
822
 
827
823
#: mapsdatatranslation.cpp:99
828
824
msgctxt "africa.kgm"
829
 
msgid "Luanda"
830
 
msgstr "لوآندا"
 
825
msgid "Benin"
 
826
msgstr "بنین"
831
827
 
832
828
#: mapsdatatranslation.cpp:100
 
829
#, fuzzy
833
830
msgctxt "africa.kgm"
834
 
msgid "Benin"
835
 
msgstr "بنین"
 
831
msgid "Porto-Novo"
 
832
msgstr "پرتونوو"
836
833
 
837
834
#: mapsdatatranslation.cpp:101
838
 
#, fuzzy
839
835
msgctxt "africa.kgm"
840
 
msgid "Porto-Novo"
841
 
msgstr "پرتونوو"
 
836
msgid "Botswana"
 
837
msgstr "بوتسوانا"
842
838
 
843
839
#: mapsdatatranslation.cpp:102
844
840
msgctxt "africa.kgm"
845
 
msgid "Botswana"
846
 
msgstr "بوتسوانا"
 
841
msgid "Gaborone"
 
842
msgstr "گابرون"
847
843
 
848
844
#: mapsdatatranslation.cpp:103
849
845
msgctxt "africa.kgm"
850
 
msgid "Gaborone"
851
 
msgstr "گابرون"
 
846
msgid "Burkina Faso"
 
847
msgstr "بورکینافاسو"
852
848
 
853
849
#: mapsdatatranslation.cpp:104
854
850
msgctxt "africa.kgm"
855
 
msgid "Burkina Faso"
856
 
msgstr "بورکینافاسو"
 
851
msgid "Ouagadougou"
 
852
msgstr "واگادوگو"
857
853
 
858
854
#: mapsdatatranslation.cpp:105
859
855
msgctxt "africa.kgm"
860
 
msgid "Ouagadougou"
861
 
msgstr "واگادوگو"
 
856
msgid "Burundi"
 
857
msgstr "بوروندی"
862
858
 
863
859
#: mapsdatatranslation.cpp:106
864
860
msgctxt "africa.kgm"
865
 
msgid "Burundi"
866
 
msgstr "بوروندی"
 
861
msgid "Bujumbura"
 
862
msgstr "بوجومبورا"
867
863
 
868
864
#: mapsdatatranslation.cpp:107
869
865
msgctxt "africa.kgm"
870
 
msgid "Bujumbura"
871
 
msgstr "بوجومبورا"
 
866
msgid "Cameroon"
 
867
msgstr "کامرون"
872
868
 
873
869
#: mapsdatatranslation.cpp:108
874
870
msgctxt "africa.kgm"
875
 
msgid "Cameroon"
876
 
msgstr "کامرون"
 
871
msgid "Yaoundé"
 
872
msgstr "یائونده"
877
873
 
878
874
#: mapsdatatranslation.cpp:109
 
875
#, fuzzy
879
876
msgctxt "africa.kgm"
880
 
msgid "Yaoundé"
881
 
msgstr "یائونده"
 
877
msgid "Cape Verde"
 
878
msgstr "کامپو گرانده"
882
879
 
883
880
#: mapsdatatranslation.cpp:110
884
881
#, fuzzy
885
882
msgctxt "africa.kgm"
886
 
msgid "Cape Verde"
887
 
msgstr "کامپو گرانده"
 
883
msgid "Praia"
 
884
msgstr "پارایبا"
888
885
 
889
886
#: mapsdatatranslation.cpp:111
890
 
#, fuzzy
891
887
msgctxt "africa.kgm"
892
 
msgid "Praia"
893
 
msgstr "پارایبا"
 
888
msgid "Central African Republic"
 
889
msgstr "جمهوری آفریقای مرکزی..."
894
890
 
895
891
#: mapsdatatranslation.cpp:112
896
892
msgctxt "africa.kgm"
897
 
msgid "Central African Republic"
898
 
msgstr "جمهوری آفریقای مرکزی..."
 
893
msgid "Bangui"
 
894
msgstr "بانگی"
899
895
 
900
896
#: mapsdatatranslation.cpp:113
901
897
msgctxt "africa.kgm"
902
 
msgid "Bangui"
903
 
msgstr "بانگی"
 
898
msgid "Chad"
 
899
msgstr "چاد"
904
900
 
905
901
#: mapsdatatranslation.cpp:114
906
902
msgctxt "africa.kgm"
907
 
msgid "Chad"
908
 
msgstr "چاد"
 
903
msgid "N'Djamena"
 
904
msgstr "اِن جامنا"
909
905
 
910
906
#: mapsdatatranslation.cpp:115
 
907
#, fuzzy
911
908
msgctxt "africa.kgm"
912
 
msgid "N'Djamena"
913
 
msgstr "اِن جامنا"
 
909
msgid "Comoros"
 
910
msgstr "کمو"
914
911
 
915
912
#: mapsdatatranslation.cpp:116
916
913
#, fuzzy
917
914
msgctxt "africa.kgm"
918
 
msgid "Comoros"
919
 
msgstr "کمو"
 
915
msgid "Moroni"
 
916
msgstr "مونروویا"
920
917
 
921
918
#: mapsdatatranslation.cpp:117
922
 
#, fuzzy
923
919
msgctxt "africa.kgm"
924
 
msgid "Moroni"
925
 
msgstr "مونروویا"
 
920
msgid "Côte d'Ivoire"
 
921
msgstr "ساحل عاج"
926
922
 
927
923
#: mapsdatatranslation.cpp:118
928
924
msgctxt "africa.kgm"
929
 
msgid "Côte d'Ivoire"
930
 
msgstr "ساحل عاج"
 
925
msgid "Yamoussoukro"
 
926
msgstr "یاموسوکرو"
931
927
 
932
928
#: mapsdatatranslation.cpp:119
933
929
msgctxt "africa.kgm"
934
 
msgid "Yamoussoukro"
935
 
msgstr "یاموسوکرو"
 
930
msgid "Democratic Republic of the Congo"
 
931
msgstr "جمهوری خلق کنگو"
936
932
 
937
933
#: mapsdatatranslation.cpp:120
938
934
msgctxt "africa.kgm"
939
 
msgid "Democratic Republic of the Congo"
940
 
msgstr "جمهوری خلق کنگو"
941
 
 
942
 
#: mapsdatatranslation.cpp:121
943
 
msgctxt "africa.kgm"
944
935
msgid "Kinshasa"
945
936
msgstr "کینشاسا"
946
937
 
947
 
#: mapsdatatranslation.cpp:122 mapsdatatranslation.cpp:123
 
938
#: mapsdatatranslation.cpp:121 mapsdatatranslation.cpp:122
948
939
msgctxt "africa.kgm"
949
940
msgid "Djibouti"
950
941
msgstr "جیبوتی"
951
942
 
 
943
#: mapsdatatranslation.cpp:123
 
944
msgctxt "africa.kgm"
 
945
msgid "Egypt"
 
946
msgstr "مصر"
 
947
 
952
948
#: mapsdatatranslation.cpp:124
953
949
msgctxt "africa.kgm"
954
 
msgid "Egypt"
955
 
msgstr "مصر"
 
950
msgid "Cairo"
 
951
msgstr "قاهره"
956
952
 
957
953
#: mapsdatatranslation.cpp:125
958
954
msgctxt "africa.kgm"
959
 
msgid "Cairo"
960
 
msgstr "قاهره"
 
955
msgid "Equatorial Guinea"
 
956
msgstr "گینه استوایی"
961
957
 
962
958
#: mapsdatatranslation.cpp:126
963
959
msgctxt "africa.kgm"
964
 
msgid "Equatorial Guinea"
965
 
msgstr "گینه استوایی"
 
960
msgid "Malabo"
 
961
msgstr "مالابو"
966
962
 
967
963
#: mapsdatatranslation.cpp:127
968
964
msgctxt "africa.kgm"
969
 
msgid "Malabo"
970
 
msgstr "مالابو"
 
965
msgid "Eritrea"
 
966
msgstr "اریتریا"
971
967
 
972
968
#: mapsdatatranslation.cpp:128
973
969
msgctxt "africa.kgm"
974
 
msgid "Eritrea"
975
 
msgstr "اریتریا"
 
970
msgid "Asmara"
 
971
msgstr "آسمارا"
976
972
 
977
973
#: mapsdatatranslation.cpp:129
978
974
msgctxt "africa.kgm"
979
 
msgid "Asmara"
980
 
msgstr "آسمارا"
 
975
msgid "Ethiopia"
 
976
msgstr "اتیوپی"
981
977
 
982
978
#: mapsdatatranslation.cpp:130
983
979
msgctxt "africa.kgm"
984
 
msgid "Ethiopia"
985
 
msgstr "اتیوپی"
 
980
msgid "Addis Ababa"
 
981
msgstr "آدیس آبابا"
986
982
 
987
983
#: mapsdatatranslation.cpp:131
988
984
msgctxt "africa.kgm"
989
 
msgid "Addis Ababa"
990
 
msgstr "آدیس آبابا"
 
985
msgid "Gabon"
 
986
msgstr "گابون"
991
987
 
992
988
#: mapsdatatranslation.cpp:132
993
989
msgctxt "africa.kgm"
994
 
msgid "Gabon"
995
 
msgstr "گابون"
 
990
msgid "Libreville"
 
991
msgstr "لیبرویل"
996
992
 
997
993
#: mapsdatatranslation.cpp:133
 
994
#, fuzzy
998
995
msgctxt "africa.kgm"
999
 
msgid "Libreville"
1000
 
msgstr "لیبرویل"
 
996
msgid "Gambia"
 
997
msgstr "زامبیا"
1001
998
 
1002
999
#: mapsdatatranslation.cpp:134
1003
 
#, fuzzy
1004
1000
msgctxt "africa.kgm"
1005
 
msgid "Gambia"
1006
 
msgstr "زامبیا"
 
1001
msgid "Banjul"
 
1002
msgstr "بانجول"
1007
1003
 
1008
1004
#: mapsdatatranslation.cpp:135
1009
1005
msgctxt "africa.kgm"
1010
 
msgid "Banjul"
1011
 
msgstr "بانجول"
 
1006
msgid "Ghana"
 
1007
msgstr "غنا"
1012
1008
 
1013
1009
#: mapsdatatranslation.cpp:136
1014
1010
msgctxt "africa.kgm"
1015
 
msgid "Ghana"
1016
 
msgstr "غنا"
 
1011
msgid "Accra"
 
1012
msgstr "آکرا"
1017
1013
 
1018
1014
#: mapsdatatranslation.cpp:137
1019
1015
msgctxt "africa.kgm"
1020
 
msgid "Accra"
1021
 
msgstr "آکرا"
 
1016
msgid "Guinea"
 
1017
msgstr "گینه"
1022
1018
 
1023
1019
#: mapsdatatranslation.cpp:138
1024
1020
msgctxt "africa.kgm"
1025
 
msgid "Guinea"
1026
 
msgstr "گینه"
 
1021
msgid "Conakry"
 
1022
msgstr "کوناکری"
1027
1023
 
1028
1024
#: mapsdatatranslation.cpp:139
1029
1025
msgctxt "africa.kgm"
1030
 
msgid "Conakry"
1031
 
msgstr "کوناکری"
 
1026
msgid "Guinea-Bissau"
 
1027
msgstr "گینه بیسائو"
1032
1028
 
1033
1029
#: mapsdatatranslation.cpp:140
1034
1030
msgctxt "africa.kgm"
1035
 
msgid "Guinea-Bissau"
1036
 
msgstr "گینه بیسائو"
 
1031
msgid "Bissau"
 
1032
msgstr "بیسائو"
1037
1033
 
1038
1034
#: mapsdatatranslation.cpp:141
1039
1035
msgctxt "africa.kgm"
1040
 
msgid "Bissau"
1041
 
msgstr "بیسائو"
 
1036
msgid "Kenya"
 
1037
msgstr "کنیا"
1042
1038
 
1043
1039
#: mapsdatatranslation.cpp:142
1044
1040
msgctxt "africa.kgm"
1045
 
msgid "Kenya"
1046
 
msgstr "کنیا"
 
1041
msgid "Nairobi"
 
1042
msgstr "نایروبی"
1047
1043
 
1048
1044
#: mapsdatatranslation.cpp:143
1049
1045
msgctxt "africa.kgm"
1050
 
msgid "Nairobi"
1051
 
msgstr "نایروبی"
 
1046
msgid "Lesotho"
 
1047
msgstr "لسوتو"
1052
1048
 
1053
1049
#: mapsdatatranslation.cpp:144
1054
1050
msgctxt "africa.kgm"
1055
 
msgid "Lesotho"
1056
 
msgstr "لسوتو"
 
1051
msgid "Maseru"
 
1052
msgstr "ماسرو"
1057
1053
 
1058
1054
#: mapsdatatranslation.cpp:145
1059
1055
msgctxt "africa.kgm"
1060
 
msgid "Maseru"
1061
 
msgstr "ماسرو"
 
1056
msgid "Liberia"
 
1057
msgstr "لیبریا"
1062
1058
 
1063
1059
#: mapsdatatranslation.cpp:146
1064
1060
msgctxt "africa.kgm"
1065
 
msgid "Liberia"
1066
 
msgstr "لیبریا"
 
1061
msgid "Monrovia"
 
1062
msgstr "مونروویا"
1067
1063
 
1068
1064
#: mapsdatatranslation.cpp:147
1069
1065
msgctxt "africa.kgm"
1070
 
msgid "Monrovia"
1071
 
msgstr "مونروویا"
 
1066
msgid "Libya"
 
1067
msgstr "لیبی"
1072
1068
 
1073
1069
#: mapsdatatranslation.cpp:148
1074
1070
msgctxt "africa.kgm"
1075
 
msgid "Libya"
1076
 
msgstr "لیبی"
 
1071
msgid "Tripoli"
 
1072
msgstr "طرابلس"
1077
1073
 
1078
1074
#: mapsdatatranslation.cpp:149
1079
1075
msgctxt "africa.kgm"
1080
 
msgid "Tripoli"
1081
 
msgstr "طرابلس"
 
1076
msgid "Madagascar"
 
1077
msgstr "مالاگاسی"
1082
1078
 
1083
1079
#: mapsdatatranslation.cpp:150
1084
1080
msgctxt "africa.kgm"
1085
 
msgid "Madagascar"
1086
 
msgstr "مالاگاسی"
 
1081
msgid "Antananarivo"
 
1082
msgstr "آنتاناناریوو"
1087
1083
 
1088
1084
#: mapsdatatranslation.cpp:151
1089
1085
msgctxt "africa.kgm"
1090
 
msgid "Antananarivo"
1091
 
msgstr "آنتاناناریوو"
 
1086
msgid "Malawi"
 
1087
msgstr "مالاوی"
1092
1088
 
1093
1089
#: mapsdatatranslation.cpp:152
1094
1090
msgctxt "africa.kgm"
1095
 
msgid "Malawi"
1096
 
msgstr "مالاوی"
 
1091
msgid "Lilongwe"
 
1092
msgstr "لیلونگوه"
1097
1093
 
1098
1094
#: mapsdatatranslation.cpp:153
1099
1095
msgctxt "africa.kgm"
1100
 
msgid "Lilongwe"
1101
 
msgstr "لیلونگوه"
 
1096
msgid "Mali"
 
1097
msgstr "مالی"
1102
1098
 
1103
1099
#: mapsdatatranslation.cpp:154
1104
1100
msgctxt "africa.kgm"
1105
 
msgid "Mali"
1106
 
msgstr "مالی"
 
1101
msgid "Bamako"
 
1102
msgstr "باماکو"
1107
1103
 
1108
1104
#: mapsdatatranslation.cpp:155
1109
1105
msgctxt "africa.kgm"
1110
 
msgid "Bamako"
1111
 
msgstr "باماکو"
 
1106
msgid "Mauritania"
 
1107
msgstr "موریتانی"
1112
1108
 
1113
1109
#: mapsdatatranslation.cpp:156
1114
1110
msgctxt "africa.kgm"
1115
 
msgid "Mauritania"
1116
 
msgstr "موریتانی"
 
1111
msgid "Nouakchott"
 
1112
msgstr "نواکشوت"
1117
1113
 
1118
1114
#: mapsdatatranslation.cpp:157
 
1115
#, fuzzy
1119
1116
msgctxt "africa.kgm"
1120
 
msgid "Nouakchott"
1121
 
msgstr "نواکشوت"
 
1117
msgid "Mauritius"
 
1118
msgstr "موریتانی"
1122
1119
 
1123
1120
#: mapsdatatranslation.cpp:158
1124
1121
#, fuzzy
1125
1122
msgctxt "africa.kgm"
1126
 
msgid "Mauritius"
1127
 
msgstr "موریتانی"
 
1123
msgid "Port Louis"
 
1124
msgstr "سائو لوئیس"
1128
1125
 
1129
1126
#: mapsdatatranslation.cpp:159
1130
 
#, fuzzy
1131
1127
msgctxt "africa.kgm"
1132
 
msgid "Port Louis"
1133
 
msgstr "سائو لوئیس"
 
1128
msgid "Morocco"
 
1129
msgstr "مراکش"
1134
1130
 
1135
1131
#: mapsdatatranslation.cpp:160
1136
1132
msgctxt "africa.kgm"
1137
 
msgid "Morocco"
1138
 
msgstr "مراکش"
 
1133
msgid "Rabat"
 
1134
msgstr "رباط"
1139
1135
 
1140
1136
#: mapsdatatranslation.cpp:161
1141
1137
msgctxt "africa.kgm"
1142
 
msgid "Rabat"
1143
 
msgstr "رباط"
 
1138
msgid "Mozambique"
 
1139
msgstr "موزامبیک"
1144
1140
 
1145
1141
#: mapsdatatranslation.cpp:162
1146
1142
msgctxt "africa.kgm"
1147
 
msgid "Mozambique"
1148
 
msgstr "موزامبیک"
 
1143
msgid "Maputo"
 
1144
msgstr "ماپوتو"
1149
1145
 
1150
1146
#: mapsdatatranslation.cpp:163
1151
1147
msgctxt "africa.kgm"
1152
 
msgid "Maputo"
1153
 
msgstr "ماپوتو"
 
1148
msgid "Namibia"
 
1149
msgstr "نامیبیا"
1154
1150
 
1155
1151
#: mapsdatatranslation.cpp:164
1156
1152
msgctxt "africa.kgm"
1157
 
msgid "Namibia"
1158
 
msgstr "نامیبیا"
 
1153
msgid "Windhoek"
 
1154
msgstr "ویندهوک"
1159
1155
 
1160
1156
#: mapsdatatranslation.cpp:165
1161
1157
msgctxt "africa.kgm"
1162
 
msgid "Windhoek"
1163
 
msgstr "ویندهوک"
 
1158
msgid "Niger"
 
1159
msgstr "نیجر"
1164
1160
 
1165
1161
#: mapsdatatranslation.cpp:166
1166
1162
msgctxt "africa.kgm"
1167
 
msgid "Niger"
1168
 
msgstr "نیجر"
 
1163
msgid "Niamey"
 
1164
msgstr "نیامی"
1169
1165
 
1170
1166
#: mapsdatatranslation.cpp:167
1171
1167
msgctxt "africa.kgm"
1172
 
msgid "Niamey"
1173
 
msgstr "نیامی"
 
1168
msgid "Nigeria"
 
1169
msgstr "نیجریه"
1174
1170
 
1175
1171
#: mapsdatatranslation.cpp:168
1176
1172
msgctxt "africa.kgm"
1177
 
msgid "Nigeria"
1178
 
msgstr "نیجریه"
 
1173
msgid "Abuja"
 
1174
msgstr "آبوجا"
1179
1175
 
1180
1176
#: mapsdatatranslation.cpp:169
1181
1177
msgctxt "africa.kgm"
1182
 
msgid "Abuja"
1183
 
msgstr "آبوجا"
 
1178
msgid "Republic of the Congo"
 
1179
msgstr "جمهوری خلق کنگو"
1184
1180
 
1185
1181
#: mapsdatatranslation.cpp:170
1186
1182
msgctxt "africa.kgm"
1187
 
msgid "Republic of the Congo"
1188
 
msgstr "جمهوری خلق کنگو"
 
1183
msgid "Brazzaville"
 
1184
msgstr "برازاویل"
1189
1185
 
1190
1186
#: mapsdatatranslation.cpp:171
1191
1187
msgctxt "africa.kgm"
1192
 
msgid "Brazzaville"
1193
 
msgstr "برازاویل"
 
1188
msgid "Rwanda"
 
1189
msgstr "روآندا"
1194
1190
 
1195
1191
#: mapsdatatranslation.cpp:172
1196
1192
msgctxt "africa.kgm"
1197
 
msgid "Rwanda"
1198
 
msgstr "روآندا"
 
1193
msgid "Kigali"
 
1194
msgstr "کیگالی"
1199
1195
 
1200
1196
#: mapsdatatranslation.cpp:173
1201
1197
msgctxt "africa.kgm"
1202
 
msgid "Kigali"
1203
 
msgstr "کیگالی"
 
1198
msgid "Senegal"
 
1199
msgstr "سنگال"
1204
1200
 
1205
1201
#: mapsdatatranslation.cpp:174
1206
1202
msgctxt "africa.kgm"
1207
 
msgid "Senegal"
1208
 
msgstr "سنگال"
 
1203
msgid "Dakar"
 
1204
msgstr "داکار"
1209
1205
 
1210
1206
#: mapsdatatranslation.cpp:175
1211
1207
msgctxt "africa.kgm"
1212
 
msgid "Dakar"
1213
 
msgstr "داکار"
 
1208
msgid "Seychelles"
 
1209
msgstr ""
1214
1210
 
1215
1211
#: mapsdatatranslation.cpp:176
 
1212
#, fuzzy
1216
1213
msgctxt "africa.kgm"
1217
 
msgid "Seychelles"
1218
 
msgstr ""
 
1214
msgid "Victoria"
 
1215
msgstr "ویکتوریا"
1219
1216
 
1220
1217
#: mapsdatatranslation.cpp:177
1221
 
#, fuzzy
1222
1218
msgctxt "africa.kgm"
1223
 
msgid "Victoria"
1224
 
msgstr "ویکتوریا"
 
1219
msgid "Sierra Leone"
 
1220
msgstr "سیرالئون"
1225
1221
 
1226
1222
#: mapsdatatranslation.cpp:178
1227
1223
msgctxt "africa.kgm"
1228
 
msgid "Sierra Leone"
1229
 
msgstr "سیرالئون"
 
1224
msgid "Freetown"
 
1225
msgstr "فری تاون"
1230
1226
 
1231
1227
#: mapsdatatranslation.cpp:179
1232
1228
msgctxt "africa.kgm"
1233
 
msgid "Freetown"
1234
 
msgstr "فری تاون"
 
1229
msgid "Somalia"
 
1230
msgstr "سومالی"
1235
1231
 
1236
1232
#: mapsdatatranslation.cpp:180
1237
1233
msgctxt "africa.kgm"
1238
 
msgid "Somalia"
1239
 
msgstr "سومالی"
 
1234
msgid "Mogadishu"
 
1235
msgstr "موگادیشو"
1240
1236
 
1241
1237
#: mapsdatatranslation.cpp:181
1242
1238
msgctxt "africa.kgm"
1243
 
msgid "Mogadishu"
1244
 
msgstr "موگادیشو"
 
1239
msgid "South Africa"
 
1240
msgstr "آفریقای جنوبی"
1245
1241
 
1246
1242
#: mapsdatatranslation.cpp:182
 
1243
#, fuzzy
1247
1244
msgctxt "africa.kgm"
1248
 
msgid "South Africa"
1249
 
msgstr "آفریقای جنوبی"
 
1245
msgid "Pretoria"
 
1246
msgstr "لیبریا"
1250
1247
 
1251
1248
#: mapsdatatranslation.cpp:183
1252
 
#, fuzzy
1253
1249
msgctxt "africa.kgm"
1254
 
msgid "Pretoria"
1255
 
msgstr "لیبریا"
 
1250
msgid "Sudan"
 
1251
msgstr "سودان"
1256
1252
 
1257
1253
#: mapsdatatranslation.cpp:184
1258
1254
msgctxt "africa.kgm"
1259
 
msgid "Sudan"
1260
 
msgstr "سودان"
 
1255
msgid "Khartoum"
 
1256
msgstr "خارطوم"
1261
1257
 
1262
1258
#: mapsdatatranslation.cpp:185
 
1259
#, fuzzy
1263
1260
msgctxt "africa.kgm"
1264
 
msgid "Khartoum"
1265
 
msgstr "خارطوم"
 
1261
msgid "South Sudan"
 
1262
msgstr "جزء اسپانیا نیست"
1266
1263
 
1267
1264
#: mapsdatatranslation.cpp:186
 
1265
#, fuzzy
1268
1266
msgctxt "africa.kgm"
1269
 
msgid "Swaziland"
1270
 
msgstr "سوازیلند"
 
1267
msgid "Juba"
 
1268
msgstr "کوبا"
1271
1269
 
1272
1270
#: mapsdatatranslation.cpp:187
1273
1271
msgctxt "africa.kgm"
1274
 
msgid "Mbabane"
1275
 
msgstr "امبابان"
 
1272
msgid "Swaziland"
 
1273
msgstr "سوازیلند"
1276
1274
 
1277
1275
#: mapsdatatranslation.cpp:188
1278
1276
msgctxt "africa.kgm"
 
1277
msgid "Mbabane"
 
1278
msgstr "امبابان"
 
1279
 
 
1280
#: mapsdatatranslation.cpp:189
 
1281
msgctxt "africa.kgm"
1279
1282
msgid "São Tomé and Príncipe"
1280
1283
msgstr ""
1281
1284
 
1282
 
#: mapsdatatranslation.cpp:189
 
1285
#: mapsdatatranslation.cpp:190
1283
1286
msgctxt "africa.kgm"
1284
1287
msgid "São Tomé"
1285
1288
msgstr ""
1286
1289
 
1287
 
#: mapsdatatranslation.cpp:190
1288
 
msgctxt "africa.kgm"
1289
 
msgid "Tanzania"
1290
 
msgstr "تانزانیا"
1291
 
 
1292
1290
#: mapsdatatranslation.cpp:191
1293
1291
msgctxt "africa.kgm"
1294
 
msgid "Dodoma"
1295
 
msgstr "دودوما"
 
1292
msgid "Tanzania"
 
1293
msgstr "تانزانیا"
1296
1294
 
1297
1295
#: mapsdatatranslation.cpp:192
1298
1296
msgctxt "africa.kgm"
1299
 
msgid "Togo"
1300
 
msgstr "توگو"
 
1297
msgid "Dodoma"
 
1298
msgstr "دودوما"
1301
1299
 
1302
1300
#: mapsdatatranslation.cpp:193
1303
1301
msgctxt "africa.kgm"
1304
 
msgid "Lomé"
1305
 
msgstr "لومه"
 
1302
msgid "Togo"
 
1303
msgstr "توگو"
1306
1304
 
1307
1305
#: mapsdatatranslation.cpp:194
1308
1306
msgctxt "africa.kgm"
1309
 
msgid "Tunisia"
1310
 
msgstr "تونس"
 
1307
msgid "Lomé"
 
1308
msgstr "لومه"
1311
1309
 
1312
1310
#: mapsdatatranslation.cpp:195
1313
1311
msgctxt "africa.kgm"
1314
 
msgid "Tunis"
 
1312
msgid "Tunisia"
1315
1313
msgstr "تونس"
1316
1314
 
1317
1315
#: mapsdatatranslation.cpp:196
1318
1316
msgctxt "africa.kgm"
1319
 
msgid "Uganda"
1320
 
msgstr "اوگاندا"
 
1317
msgid "Tunis"
 
1318
msgstr "تونس"
1321
1319
 
1322
1320
#: mapsdatatranslation.cpp:197
1323
1321
msgctxt "africa.kgm"
1324
 
msgid "Kampala"
1325
 
msgstr "کامپالا"
 
1322
msgid "Uganda"
 
1323
msgstr "اوگاندا"
1326
1324
 
1327
1325
#: mapsdatatranslation.cpp:198
1328
1326
msgctxt "africa.kgm"
1329
 
msgid "Western Sahara"
1330
 
msgstr "صحرای مغرب"
 
1327
msgid "Kampala"
 
1328
msgstr "کامپالا"
1331
1329
 
1332
1330
#: mapsdatatranslation.cpp:199
1333
1331
msgctxt "africa.kgm"
 
1332
msgid "Western Sahara"
 
1333
msgstr "صحرای مغرب"
 
1334
 
 
1335
#: mapsdatatranslation.cpp:200
 
1336
msgctxt "africa.kgm"
1334
1337
msgid "El Aaiún"
1335
1338
msgstr ""
1336
1339
 
1337
 
#: mapsdatatranslation.cpp:200
1338
 
msgctxt "africa.kgm"
1339
 
msgid "Zambia"
1340
 
msgstr "زامبیا"
1341
 
 
1342
1340
#: mapsdatatranslation.cpp:201
1343
1341
msgctxt "africa.kgm"
1344
 
msgid "Lusaka"
1345
 
msgstr "لوزاکا"
 
1342
msgid "Zambia"
 
1343
msgstr "زامبیا"
1346
1344
 
1347
1345
#: mapsdatatranslation.cpp:202
1348
1346
msgctxt "africa.kgm"
1349
 
msgid "Zimbabwe"
1350
 
msgstr "زیمبابوه"
 
1347
msgid "Lusaka"
 
1348
msgstr "لوزاکا"
1351
1349
 
1352
1350
#: mapsdatatranslation.cpp:203
1353
1351
msgctxt "africa.kgm"
1354
 
msgid "Harare"
1355
 
msgstr "هراره"
 
1352
msgid "Zimbabwe"
 
1353
msgstr "زیمبابوه"
1356
1354
 
1357
1355
#: mapsdatatranslation.cpp:204
 
1356
msgctxt "africa.kgm"
 
1357
msgid "Harare"
 
1358
msgstr "هراره"
 
1359
 
 
1360
#: mapsdatatranslation.cpp:205
1358
1361
#, fuzzy
1359
1362
msgctxt "africa.kgm"
1360
1363
msgid "Canary Islands (Spain)"
1361
1364
msgstr "جزایر قناری"
1362
1365
 
1363
 
#: mapsdatatranslation.cpp:205
1364
 
#, fuzzy
1365
 
msgctxt "africa.kgm"
1366
 
msgid "Las Palmas"
1367
 
msgstr "لاس پالماس"
1368
 
 
1369
1366
#: mapsdatatranslation.cpp:206
1370
1367
#, fuzzy
1371
1368
msgctxt "africa.kgm"
 
1369
msgid "Las Palmas"
 
1370
msgstr "لاس پالماس"
 
1371
 
 
1372
#: mapsdatatranslation.cpp:207
 
1373
#, fuzzy
 
1374
msgctxt "africa.kgm"
1372
1375
msgid "Madeira (Portugal)"
1373
1376
msgstr "پرتقال"
1374
1377
 
1375
 
#: mapsdatatranslation.cpp:207
1376
 
#, fuzzy
1377
 
msgctxt "africa.kgm"
1378
 
msgid "Funchal"
1379
 
msgstr "مونیخ"
1380
 
 
1381
1378
#: mapsdatatranslation.cpp:208
1382
1379
#, fuzzy
1383
1380
msgctxt "africa.kgm"
 
1381
msgid "Funchal"
 
1382
msgstr "مونیخ"
 
1383
 
 
1384
#: mapsdatatranslation.cpp:209
 
1385
#, fuzzy
 
1386
msgctxt "africa.kgm"
1384
1387
msgid "Réunion (France)"
1385
1388
msgstr "سان مارتین"
1386
1389
 
1387
 
#: mapsdatatranslation.cpp:209
 
1390
#: mapsdatatranslation.cpp:210
1388
1391
#, fuzzy
1389
1392
msgctxt "africa.kgm"
1390
1393
msgid "Saint Denis"
1391
1394
msgstr "سن سنت دنیس"
1392
1395
 
1393
 
#: mapsdatatranslation.cpp:210
 
1396
#: mapsdatatranslation.cpp:211
1394
1397
msgctxt "africa.kgm"
1395
1398
msgid "Saint Helena (UK)"
1396
1399
msgstr ""
1397
1400
 
1398
 
#: mapsdatatranslation.cpp:211
 
1401
#: mapsdatatranslation.cpp:212
1399
1402
#, fuzzy
1400
1403
msgctxt "africa.kgm"
1401
1404
msgid "Jamestown"
1402
1405
msgstr "چارلزتون"
1403
1406
 
1404
 
#: mapsdatatranslation.cpp:212
 
1407
#: mapsdatatranslation.cpp:213
1405
1408
msgctxt "albania_districts.kgm"
1406
1409
msgid "Albania (Districts)"
1407
1410
msgstr "منطقه فدرال"
1408
1411
 
1409
 
#: mapsdatatranslation.cpp:213
 
1412
#: mapsdatatranslation.cpp:214
1410
1413
msgctxt "albania_districts.kgm"
1411
1414
msgid "Districts"
1412
1415
msgstr "مناطق"
1413
1416
 
1414
 
#: mapsdatatranslation.cpp:214 mapsdatatranslation.cpp:215
 
1417
#: mapsdatatranslation.cpp:215 mapsdatatranslation.cpp:216
1415
1418
msgctxt "albania_districts.kgm"
1416
1419
msgid "Frontier"
1417
1420
msgstr "مرز"
1418
1421
 
1419
 
#: mapsdatatranslation.cpp:216
1420
 
msgctxt "albania_districts.kgm"
1421
 
msgid "Water"
1422
 
msgstr "آب"
1423
 
 
1424
1422
#: mapsdatatranslation.cpp:217
1425
1423
msgctxt "albania_districts.kgm"
1426
 
msgid "Not Albania"
1427
 
msgstr "جزء آلبانی نیست"
 
1424
msgid "Water"
 
1425
msgstr "آب"
1428
1426
 
1429
1427
#: mapsdatatranslation.cpp:218
1430
1428
msgctxt "albania_districts.kgm"
1431
 
msgid "Berat"
1432
 
msgstr "برات"
 
1429
msgid "Not Albania"
 
1430
msgstr "جزء آلبانی نیست"
1433
1431
 
1434
1432
#: mapsdatatranslation.cpp:219
1435
1433
msgctxt "albania_districts.kgm"
 
1434
msgid "Berat"
 
1435
msgstr "برات"
 
1436
 
 
1437
#: mapsdatatranslation.cpp:220
 
1438
msgctxt "albania_districts.kgm"
1436
1439
msgid "Bulqizë"
1437
1440
msgstr ""
1438
1441
 
1439
 
#: mapsdatatranslation.cpp:220
 
1442
#: mapsdatatranslation.cpp:221
1440
1443
msgctxt "albania_districts.kgm"
1441
1444
msgid "Delvinë"
1442
1445
msgstr ""
1443
1446
 
1444
 
#: mapsdatatranslation.cpp:221
 
1447
#: mapsdatatranslation.cpp:222
1445
1448
msgctxt "albania_districts.kgm"
1446
1449
msgid "Devoll"
1447
1450
msgstr ""
1448
1451
 
1449
 
#: mapsdatatranslation.cpp:222
1450
 
msgctxt "albania_districts.kgm"
1451
 
msgid "Dibër"
1452
 
msgstr ""
1453
 
 
1454
1452
#: mapsdatatranslation.cpp:223
1455
1453
msgctxt "albania_districts.kgm"
 
1454
msgid "Dibër"
 
1455
msgstr ""
 
1456
 
 
1457
#: mapsdatatranslation.cpp:224
 
1458
msgctxt "albania_districts.kgm"
1456
1459
msgid "Durrës"
1457
1460
msgstr ""
1458
1461
 
1459
 
#: mapsdatatranslation.cpp:224
1460
 
msgctxt "albania_districts.kgm"
1461
 
msgid "Elbasan"
1462
 
msgstr ""
1463
 
 
1464
1462
#: mapsdatatranslation.cpp:225
1465
1463
msgctxt "albania_districts.kgm"
1466
 
msgid "Fier"
 
1464
msgid "Elbasan"
1467
1465
msgstr ""
1468
1466
 
1469
1467
#: mapsdatatranslation.cpp:226
1470
1468
msgctxt "albania_districts.kgm"
1471
 
msgid "Gjirokastër"
 
1469
msgid "Fier"
1472
1470
msgstr ""
1473
1471
 
1474
1472
#: mapsdatatranslation.cpp:227
1475
1473
msgctxt "albania_districts.kgm"
 
1474
msgid "Gjirokastër"
 
1475
msgstr ""
 
1476
 
 
1477
#: mapsdatatranslation.cpp:228
 
1478
msgctxt "albania_districts.kgm"
1476
1479
msgid "Gramsh"
1477
1480
msgstr ""
1478
1481
 
1479
 
#: mapsdatatranslation.cpp:228
 
1482
#: mapsdatatranslation.cpp:229
1480
1483
msgctxt "albania_districts.kgm"
1481
1484
msgid "Has"
1482
1485
msgstr ""
1483
1486
 
1484
 
#: mapsdatatranslation.cpp:229
 
1487
#: mapsdatatranslation.cpp:230
1485
1488
msgctxt "albania_districts.kgm"
1486
1489
msgid "Kavajë"
1487
1490
msgstr ""
1488
1491
 
1489
 
#: mapsdatatranslation.cpp:230
 
1492
#: mapsdatatranslation.cpp:231
1490
1493
msgctxt "albania_districts.kgm"
1491
1494
msgid "Kolonjë"
1492
1495
msgstr ""
1493
1496
 
1494
 
#: mapsdatatranslation.cpp:231
1495
 
msgctxt "albania_districts.kgm"
1496
 
msgid "Korçë"
1497
 
msgstr ""
1498
 
 
1499
1497
#: mapsdatatranslation.cpp:232
1500
1498
msgctxt "albania_districts.kgm"
 
1499
msgid "Korçë"
 
1500
msgstr ""
 
1501
 
 
1502
#: mapsdatatranslation.cpp:233
 
1503
msgctxt "albania_districts.kgm"
1501
1504
msgid "Krujë"
1502
1505
msgstr ""
1503
1506
 
1504
 
#: mapsdatatranslation.cpp:233
 
1507
#: mapsdatatranslation.cpp:234
1505
1508
msgctxt "albania_districts.kgm"
1506
1509
msgid "Kuçovë"
1507
1510
msgstr ""
1508
1511
 
1509
 
#: mapsdatatranslation.cpp:234
1510
 
msgctxt "albania_districts.kgm"
1511
 
msgid "Kukës"
1512
 
msgstr ""
1513
 
 
1514
1512
#: mapsdatatranslation.cpp:235
1515
1513
msgctxt "albania_districts.kgm"
 
1514
msgid "Kukës"
 
1515
msgstr ""
 
1516
 
 
1517
#: mapsdatatranslation.cpp:236
 
1518
msgctxt "albania_districts.kgm"
1516
1519
msgid "Kurbin"
1517
1520
msgstr ""
1518
1521
 
1519
 
#: mapsdatatranslation.cpp:236
1520
 
msgctxt "albania_districts.kgm"
1521
 
msgid "Lezhë"
1522
 
msgstr ""
1523
 
 
1524
1522
#: mapsdatatranslation.cpp:237
1525
1523
msgctxt "albania_districts.kgm"
 
1524
msgid "Lezhë"
 
1525
msgstr ""
 
1526
 
 
1527
#: mapsdatatranslation.cpp:238
 
1528
msgctxt "albania_districts.kgm"
1526
1529
msgid "Librazhd"
1527
1530
msgstr ""
1528
1531
 
1529
 
#: mapsdatatranslation.cpp:238
 
1532
#: mapsdatatranslation.cpp:239
1530
1533
msgctxt "albania_districts.kgm"
1531
1534
msgid "Lushnjë"
1532
1535
msgstr ""
1533
1536
 
1534
 
#: mapsdatatranslation.cpp:239
 
1537
#: mapsdatatranslation.cpp:240
1535
1538
msgctxt "albania_districts.kgm"
1536
1539
msgid "Malësi e Madhe"
1537
1540
msgstr ""
1538
1541
 
1539
 
#: mapsdatatranslation.cpp:240
 
1542
#: mapsdatatranslation.cpp:241
1540
1543
msgctxt "albania_districts.kgm"
1541
1544
msgid "Mallakastër"
1542
1545
msgstr ""
1543
1546
 
1544
 
#: mapsdatatranslation.cpp:241
 
1547
#: mapsdatatranslation.cpp:242
1545
1548
msgctxt "albania_districts.kgm"
1546
1549
msgid "Mat"
1547
1550
msgstr ""
1548
1551
 
1549
 
#: mapsdatatranslation.cpp:242
 
1552
#: mapsdatatranslation.cpp:243
1550
1553
msgctxt "albania_districts.kgm"
1551
1554
msgid "Mirditë"
1552
1555
msgstr ""
1553
1556
 
1554
 
#: mapsdatatranslation.cpp:243
 
1557
#: mapsdatatranslation.cpp:244
1555
1558
msgctxt "albania_districts.kgm"
1556
1559
msgid "Peqin"
1557
1560
msgstr ""
1558
1561
 
1559
 
#: mapsdatatranslation.cpp:244
 
1562
#: mapsdatatranslation.cpp:245
1560
1563
msgctxt "albania_districts.kgm"
1561
1564
msgid "Përmet"
1562
1565
msgstr ""
1563
1566
 
1564
 
#: mapsdatatranslation.cpp:245
 
1567
#: mapsdatatranslation.cpp:246
1565
1568
msgctxt "albania_districts.kgm"
1566
1569
msgid "Pogradec"
1567
1570
msgstr ""
1568
1571
 
1569
 
#: mapsdatatranslation.cpp:246
 
1572
#: mapsdatatranslation.cpp:247
1570
1573
msgctxt "albania_districts.kgm"
1571
1574
msgid "Pukë"
1572
1575
msgstr ""
1573
1576
 
1574
 
#: mapsdatatranslation.cpp:247
 
1577
#: mapsdatatranslation.cpp:248
1575
1578
msgctxt "albania_districts.kgm"
1576
1579
msgid "Sarandë"
1577
1580
msgstr ""
1578
1581
 
1579
 
#: mapsdatatranslation.cpp:248
1580
 
msgctxt "albania_districts.kgm"
1581
 
msgid "Shkodër"
1582
 
msgstr ""
1583
 
 
1584
1582
#: mapsdatatranslation.cpp:249
1585
1583
msgctxt "albania_districts.kgm"
 
1584
msgid "Shkodër"
 
1585
msgstr ""
 
1586
 
 
1587
#: mapsdatatranslation.cpp:250
 
1588
msgctxt "albania_districts.kgm"
1586
1589
msgid "Skrapar"
1587
1590
msgstr ""
1588
1591
 
1589
 
#: mapsdatatranslation.cpp:250
 
1592
#: mapsdatatranslation.cpp:251
1590
1593
msgctxt "albania_districts.kgm"
1591
1594
msgid "Tepelenë"
1592
1595
msgstr ""
1593
1596
 
1594
 
#: mapsdatatranslation.cpp:251
 
1597
#: mapsdatatranslation.cpp:252
1595
1598
msgctxt "albania_districts.kgm"
1596
1599
msgid "Tiranë"
1597
1600
msgstr "تیرانا"
1598
1601
 
1599
 
#: mapsdatatranslation.cpp:252
 
1602
#: mapsdatatranslation.cpp:253
1600
1603
msgctxt "albania_districts.kgm"
1601
1604
msgid "Tropojë"
1602
1605
msgstr ""
1603
1606
 
1604
 
#: mapsdatatranslation.cpp:253
1605
 
msgctxt "albania_districts.kgm"
1606
 
msgid "Vlorë"
1607
 
msgstr ""
1608
 
 
1609
1607
#: mapsdatatranslation.cpp:254
 
1608
msgctxt "albania_districts.kgm"
 
1609
msgid "Vlorë"
 
1610
msgstr ""
 
1611
 
 
1612
#: mapsdatatranslation.cpp:255
1610
1613
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1611
1614
msgid "Albania (Prefectures)"
1612
1615
msgstr ""
1613
1616
 
1614
 
#: mapsdatatranslation.cpp:255
 
1617
#: mapsdatatranslation.cpp:256
1615
1618
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1616
1619
msgid "Prefectures"
1617
1620
msgstr ""
1618
1621
 
1619
 
#: mapsdatatranslation.cpp:256 mapsdatatranslation.cpp:257
 
1622
#: mapsdatatranslation.cpp:257 mapsdatatranslation.cpp:258
1620
1623
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1621
1624
msgid "Frontier"
1622
1625
msgstr "مرز"
1623
1626
 
1624
 
#: mapsdatatranslation.cpp:258
1625
 
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1626
 
msgid "Water"
1627
 
msgstr "آب"
1628
 
 
1629
1627
#: mapsdatatranslation.cpp:259
1630
1628
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 
1629
msgid "Water"
 
1630
msgstr "آب"
 
1631
 
 
1632
#: mapsdatatranslation.cpp:260
 
1633
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1631
1634
msgid "Not Albania"
1632
1635
msgstr "جزء آلبانی نیست"
1633
1636
 
1634
 
#: mapsdatatranslation.cpp:260 mapsdatatranslation.cpp:261
 
1637
#: mapsdatatranslation.cpp:261 mapsdatatranslation.cpp:262
1635
1638
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1636
1639
msgid "Berat"
1637
1640
msgstr "برات"
1638
1641
 
1639
 
#: mapsdatatranslation.cpp:262
1640
 
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1641
 
msgid "Dibër"
1642
 
msgstr ""
1643
 
 
1644
1642
#: mapsdatatranslation.cpp:263
1645
1643
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 
1644
msgid "Dibër"
 
1645
msgstr ""
 
1646
 
 
1647
#: mapsdatatranslation.cpp:264
 
1648
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1646
1649
msgid "Peshkopi"
1647
1650
msgstr ""
1648
1651
 
1649
 
#: mapsdatatranslation.cpp:264 mapsdatatranslation.cpp:265
 
1652
#: mapsdatatranslation.cpp:265 mapsdatatranslation.cpp:266
1650
1653
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1651
1654
msgid "Durrès"
1652
1655
msgstr ""
1653
1656
 
1654
 
#: mapsdatatranslation.cpp:266 mapsdatatranslation.cpp:267
 
1657
#: mapsdatatranslation.cpp:267 mapsdatatranslation.cpp:268
1655
1658
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1656
1659
msgid "Elbasan"
1657
1660
msgstr "الباسان"
1658
1661
 
1659
 
#: mapsdatatranslation.cpp:268 mapsdatatranslation.cpp:269
 
1662
#: mapsdatatranslation.cpp:269 mapsdatatranslation.cpp:270
1660
1663
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1661
1664
msgid "Fier"
1662
1665
msgstr ""
1663
1666
 
1664
 
#: mapsdatatranslation.cpp:270 mapsdatatranslation.cpp:271
 
1667
#: mapsdatatranslation.cpp:271 mapsdatatranslation.cpp:272
1665
1668
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1666
1669
msgid "Gjirokastër"
1667
1670
msgstr ""
1668
1671
 
1669
 
#: mapsdatatranslation.cpp:272 mapsdatatranslation.cpp:273
 
1672
#: mapsdatatranslation.cpp:273 mapsdatatranslation.cpp:274
1670
1673
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1671
1674
msgid "Korçë"
1672
1675
msgstr ""
1673
1676
 
1674
 
#: mapsdatatranslation.cpp:274 mapsdatatranslation.cpp:275
 
1677
#: mapsdatatranslation.cpp:275 mapsdatatranslation.cpp:276
1675
1678
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1676
1679
msgid "Kukës"
1677
1680
msgstr ""
1678
1681
 
1679
 
#: mapsdatatranslation.cpp:276 mapsdatatranslation.cpp:277
 
1682
#: mapsdatatranslation.cpp:277 mapsdatatranslation.cpp:278
1680
1683
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1681
1684
msgid "Lezhë"
1682
1685
msgstr ""
1683
1686
 
1684
 
#: mapsdatatranslation.cpp:278 mapsdatatranslation.cpp:279
 
1687
#: mapsdatatranslation.cpp:279 mapsdatatranslation.cpp:280
1685
1688
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1686
1689
msgid "Shkodër"
1687
1690
msgstr ""
1688
1691
 
1689
 
#: mapsdatatranslation.cpp:280 mapsdatatranslation.cpp:281
 
1692
#: mapsdatatranslation.cpp:281 mapsdatatranslation.cpp:282
1690
1693
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1691
1694
msgid "Tirana"
1692
1695
msgstr "تیرانا"
1693
1696
 
1694
 
#: mapsdatatranslation.cpp:282 mapsdatatranslation.cpp:283
 
1697
#: mapsdatatranslation.cpp:283 mapsdatatranslation.cpp:284
1695
1698
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1696
1699
msgid "Vlorë"
1697
1700
msgstr ""
1698
1701
 
1699
 
#: mapsdatatranslation.cpp:284
1700
 
#, fuzzy
1701
 
msgctxt "algeria.kgm"
1702
 
msgid "Algeria"
1703
 
msgstr "الجزایر"
1704
 
 
1705
1702
#: mapsdatatranslation.cpp:285
1706
1703
#, fuzzy
1707
1704
msgctxt "algeria.kgm"
1708
 
msgid "Provinces"
1709
 
msgstr "استانها"
 
1705
msgid "Algeria"
 
1706
msgstr "الجزایر"
1710
1707
 
1711
1708
#: mapsdatatranslation.cpp:286
1712
1709
#, fuzzy
1713
1710
msgctxt "algeria.kgm"
1714
 
msgid "Frontier"
1715
 
msgstr "مرز"
 
1711
msgid "Provinces"
 
1712
msgstr "استانها"
1716
1713
 
1717
1714
#: mapsdatatranslation.cpp:287
1718
1715
#, fuzzy
1719
1716
msgctxt "algeria.kgm"
1720
 
msgid "Water"
1721
 
msgstr "آب"
 
1717
msgid "Frontier"
 
1718
msgstr "مرز"
1722
1719
 
1723
1720
#: mapsdatatranslation.cpp:288
1724
1721
#, fuzzy
1725
1722
msgctxt "algeria.kgm"
 
1723
msgid "Water"
 
1724
msgstr "آب"
 
1725
 
 
1726
#: mapsdatatranslation.cpp:289
 
1727
#, fuzzy
 
1728
msgctxt "algeria.kgm"
1726
1729
msgid "Not Algeria"
1727
1730
msgstr "الجزایر"
1728
1731
 
1729
 
#: mapsdatatranslation.cpp:289
 
1732
#: mapsdatatranslation.cpp:290
1730
1733
#, fuzzy
1731
1734
msgctxt "algeria.kgm"
1732
1735
msgid "Adrar"
1733
1736
msgstr "آرارات"
1734
1737
 
1735
 
#: mapsdatatranslation.cpp:290
 
1738
#: mapsdatatranslation.cpp:291
1736
1739
msgctxt "algeria.kgm"
1737
1740
msgid "Aïn Defla"
1738
1741
msgstr ""
1739
1742
 
1740
 
#: mapsdatatranslation.cpp:291
 
1743
#: mapsdatatranslation.cpp:292
1741
1744
msgctxt "algeria.kgm"
1742
1745
msgid "Aïn Témouchent"
1743
1746
msgstr ""
1744
1747
 
1745
 
#: mapsdatatranslation.cpp:292
1746
 
#, fuzzy
1747
 
msgctxt "algeria.kgm"
1748
 
msgid "Algiers"
1749
 
msgstr "الجزایر"
1750
 
 
1751
1748
#: mapsdatatranslation.cpp:293
1752
1749
#, fuzzy
1753
1750
msgctxt "algeria.kgm"
 
1751
msgid "Algiers"
 
1752
msgstr "الجزایر"
 
1753
 
 
1754
#: mapsdatatranslation.cpp:294
 
1755
#, fuzzy
 
1756
msgctxt "algeria.kgm"
1754
1757
msgid "Annaba"
1755
1758
msgstr "آنکارا"
1756
1759
 
1757
 
#: mapsdatatranslation.cpp:294
 
1760
#: mapsdatatranslation.cpp:295
1758
1761
#, fuzzy
1759
1762
msgctxt "algeria.kgm"
1760
1763
msgid "Batna"
1761
1764
msgstr "باستیا"
1762
1765
 
1763
 
#: mapsdatatranslation.cpp:295
 
1766
#: mapsdatatranslation.cpp:296
1764
1767
#, fuzzy
1765
1768
msgctxt "algeria.kgm"
1766
1769
msgid "Béchar"
1767
1770
msgstr "بوخارست"
1768
1771
 
1769
 
#: mapsdatatranslation.cpp:296
 
1772
#: mapsdatatranslation.cpp:297
1770
1773
msgctxt "algeria.kgm"
1771
1774
msgid "Béjaïa"
1772
1775
msgstr ""
1773
1776
 
1774
 
#: mapsdatatranslation.cpp:297
 
1777
#: mapsdatatranslation.cpp:298
1775
1778
#, fuzzy
1776
1779
msgctxt "algeria.kgm"
1777
1780
msgid "Biskra"
1778
1781
msgstr "بیسائو"
1779
1782
 
1780
 
#: mapsdatatranslation.cpp:298
 
1783
#: mapsdatatranslation.cpp:299
1781
1784
#, fuzzy
1782
1785
msgctxt "algeria.kgm"
1783
1786
msgid "Blida"
1784
1787
msgstr "بولیوی"
1785
1788
 
1786
 
#: mapsdatatranslation.cpp:299
 
1789
#: mapsdatatranslation.cpp:300
1787
1790
msgctxt "algeria.kgm"
1788
1791
msgid "Bordj Bou Arréridj"
1789
1792
msgstr ""
1790
1793
 
1791
 
#: mapsdatatranslation.cpp:300
 
1794
#: mapsdatatranslation.cpp:301
1792
1795
#, fuzzy
1793
1796
msgctxt "algeria.kgm"
1794
1797
msgid "Bouira"
1795
1798
msgstr "بولیوی"
1796
1799
 
1797
 
#: mapsdatatranslation.cpp:301
 
1800
#: mapsdatatranslation.cpp:302
1798
1801
msgctxt "algeria.kgm"
1799
1802
msgid "Boumerdès"
1800
1803
msgstr ""
1801
1804
 
1802
 
#: mapsdatatranslation.cpp:302
 
1805
#: mapsdatatranslation.cpp:303
1803
1806
#, fuzzy
1804
1807
msgctxt "algeria.kgm"
1805
1808
msgid "Chlef"
1806
1809
msgstr "شیلی"
1807
1810
 
1808
 
#: mapsdatatranslation.cpp:303
 
1811
#: mapsdatatranslation.cpp:304
1809
1812
msgctxt "algeria.kgm"
1810
1813
msgid "Constantine"
1811
1814
msgstr ""
1812
1815
 
1813
 
#: mapsdatatranslation.cpp:304
 
1816
#: mapsdatatranslation.cpp:305
1814
1817
msgctxt "algeria.kgm"
1815
1818
msgid "Djelfa"
1816
1819
msgstr ""
1817
1820
 
1818
 
#: mapsdatatranslation.cpp:305
 
1821
#: mapsdatatranslation.cpp:306
1819
1822
msgctxt "algeria.kgm"
1820
1823
msgid "El Bayadh"
1821
1824
msgstr ""
1822
1825
 
1823
 
#: mapsdatatranslation.cpp:306
 
1826
#: mapsdatatranslation.cpp:307
1824
1827
msgctxt "algeria.kgm"
1825
1828
msgid "El Oued"
1826
1829
msgstr ""
1827
1830
 
1828
 
#: mapsdatatranslation.cpp:307
 
1831
#: mapsdatatranslation.cpp:308
1829
1832
msgctxt "algeria.kgm"
1830
1833
msgid "El Tarf"
1831
1834
msgstr ""
1832
1835
 
1833
 
#: mapsdatatranslation.cpp:308
 
1836
#: mapsdatatranslation.cpp:309
1834
1837
#, fuzzy
1835
1838
msgctxt "algeria.kgm"
1836
1839
msgid "Ghardaïa"
1837
1840
msgstr "گارد"
1838
1841
 
1839
 
#: mapsdatatranslation.cpp:309
 
1842
#: mapsdatatranslation.cpp:310
1840
1843
#, fuzzy
1841
1844
msgctxt "algeria.kgm"
1842
1845
msgid "Guelma"
1843
1846
msgstr "گینه"
1844
1847
 
1845
 
#: mapsdatatranslation.cpp:310
 
1848
#: mapsdatatranslation.cpp:311
1846
1849
#, fuzzy
1847
1850
msgctxt "algeria.kgm"
1848
1851
msgid "Illizi"
1849
1852
msgstr "ایلی نویز"
1850
1853
 
1851
 
#: mapsdatatranslation.cpp:311
 
1854
#: mapsdatatranslation.cpp:312
1852
1855
#, fuzzy
1853
1856
msgctxt "algeria.kgm"
1854
1857
msgid "Jijel"
1855
1858
msgstr "کیل"
1856
1859
 
1857
 
#: mapsdatatranslation.cpp:312
 
1860
#: mapsdatatranslation.cpp:313
1858
1861
msgctxt "algeria.kgm"
1859
1862
msgid "Khenchela"
1860
1863
msgstr ""
1861
1864
 
1862
 
#: mapsdatatranslation.cpp:313
 
1865
#: mapsdatatranslation.cpp:314
1863
1866
#, fuzzy
1864
1867
msgctxt "algeria.kgm"
1865
1868
msgid "Laghouat"
1866
1869
msgstr "لان‌جو"
1867
1870
 
1868
 
#: mapsdatatranslation.cpp:314
 
1871
#: mapsdatatranslation.cpp:315
1869
1872
#, fuzzy
1870
1873
msgctxt "algeria.kgm"
1871
1874
msgid "Médéa"
1872
1875
msgstr "مریدا"
1873
1876
 
1874
 
#: mapsdatatranslation.cpp:315
 
1877
#: mapsdatatranslation.cpp:316
1875
1878
#, fuzzy
1876
1879
msgctxt "algeria.kgm"
1877
1880
msgid "Mila"
1878
1881
msgstr "میلان"
1879
1882
 
1880
 
#: mapsdatatranslation.cpp:316
 
1883
#: mapsdatatranslation.cpp:317
1881
1884
msgctxt "algeria.kgm"
1882
1885
msgid "Mostaganem"
1883
1886
msgstr ""
1884
1887
 
1885
 
#: mapsdatatranslation.cpp:317
 
1888
#: mapsdatatranslation.cpp:318
1886
1889
#, fuzzy
1887
1890
msgctxt "algeria.kgm"
1888
1891
msgid "M'Sila"
1889
1892
msgstr "میلان"
1890
1893
 
1891
 
#: mapsdatatranslation.cpp:318
 
1894
#: mapsdatatranslation.cpp:319
1892
1895
#, fuzzy
1893
1896
msgctxt "algeria.kgm"
1894
1897
msgid "Muaskar"
1895
1898
msgstr "داکار"
1896
1899
 
1897
 
#: mapsdatatranslation.cpp:319
 
1900
#: mapsdatatranslation.cpp:320
1898
1901
#, fuzzy
1899
1902
msgctxt "algeria.kgm"
1900
1903
msgid "Naama"
1901
1904
msgstr "منامه"
1902
1905
 
1903
 
#: mapsdatatranslation.cpp:320
 
1906
#: mapsdatatranslation.cpp:321
1904
1907
#, fuzzy
1905
1908
msgctxt "algeria.kgm"
1906
1909
msgid "Oran"
1907
1910
msgstr "ایران"
1908
1911
 
1909
 
#: mapsdatatranslation.cpp:321
 
1912
#: mapsdatatranslation.cpp:322
1910
1913
msgctxt "algeria.kgm"
1911
1914
msgid "Ouargla"
1912
1915
msgstr ""
1913
1916
 
1914
 
#: mapsdatatranslation.cpp:322
 
1917
#: mapsdatatranslation.cpp:323
1915
1918
msgctxt "algeria.kgm"
1916
1919
msgid "Oum el-Bouaghi"
1917
1920
msgstr ""
1918
1921
 
1919
 
#: mapsdatatranslation.cpp:323
 
1922
#: mapsdatatranslation.cpp:324
1920
1923
#, fuzzy
1921
1924
msgctxt "algeria.kgm"
1922
1925
msgid "Relizane"
1923
1926
msgstr "بلیز"
1924
1927
 
1925
 
#: mapsdatatranslation.cpp:324
 
1928
#: mapsdatatranslation.cpp:325
1926
1929
#, fuzzy
1927
1930
msgctxt "algeria.kgm"
1928
1931
msgid "Saida"
1929
1932
msgstr "سومالی"
1930
1933
 
1931
 
#: mapsdatatranslation.cpp:325
 
1934
#: mapsdatatranslation.cpp:326
1932
1935
msgctxt "algeria.kgm"
1933
1936
msgid "Sétif"
1934
1937
msgstr ""
1935
1938
 
1936
 
#: mapsdatatranslation.cpp:326
 
1939
#: mapsdatatranslation.cpp:327
1937
1940
msgctxt "algeria.kgm"
1938
1941
msgid "Sidi Bel Abbes"
1939
1942
msgstr ""
1940
1943
 
1941
 
#: mapsdatatranslation.cpp:327
 
1944
#: mapsdatatranslation.cpp:328
1942
1945
msgctxt "algeria.kgm"
1943
1946
msgid "Skikda"
1944
1947
msgstr ""
1945
1948
 
1946
 
#: mapsdatatranslation.cpp:328
 
1949
#: mapsdatatranslation.cpp:329
1947
1950
#, fuzzy
1948
1951
msgctxt "algeria.kgm"
1949
1952
msgid "Souk Ahras"
1950
1953
msgstr "خراسان جنوبی"
1951
1954
 
1952
 
#: mapsdatatranslation.cpp:329
 
1955
#: mapsdatatranslation.cpp:330
1953
1956
#, fuzzy
1954
1957
msgctxt "algeria.kgm"
1955
1958
msgid "Tamanghasset"
1956
1959
msgstr "تالاهاسی"
1957
1960
 
1958
 
#: mapsdatatranslation.cpp:330
 
1961
#: mapsdatatranslation.cpp:331
1959
1962
msgctxt "algeria.kgm"
1960
1963
msgid "Tébessa"
1961
1964
msgstr ""
1962
1965
 
1963
 
#: mapsdatatranslation.cpp:331
 
1966
#: mapsdatatranslation.cpp:332
1964
1967
#, fuzzy
1965
1968
msgctxt "algeria.kgm"
1966
1969
msgid "Tiaret"
1967
1970
msgstr "ترنتو"
1968
1971
 
1969
 
#: mapsdatatranslation.cpp:332
 
1972
#: mapsdatatranslation.cpp:333
1970
1973
msgctxt "algeria.kgm"
1971
1974
msgid "Tindouf"
1972
1975
msgstr ""
1973
1976
 
1974
 
#: mapsdatatranslation.cpp:333
 
1977
#: mapsdatatranslation.cpp:334
1975
1978
#, fuzzy
1976
1979
msgctxt "algeria.kgm"
1977
1980
msgid "Tipasa"
1978
1981
msgstr "تیرانا"
1979
1982
 
1980
 
#: mapsdatatranslation.cpp:334
 
1983
#: mapsdatatranslation.cpp:335
1981
1984
msgctxt "algeria.kgm"
1982
1985
msgid "Tissemsilt"
1983
1986
msgstr ""
1984
1987
 
1985
 
#: mapsdatatranslation.cpp:335
 
1988
#: mapsdatatranslation.cpp:336
1986
1989
msgctxt "algeria.kgm"
1987
1990
msgid "Tizi Ouzou"
1988
1991
msgstr ""
1989
1992
 
1990
 
#: mapsdatatranslation.cpp:336
 
1993
#: mapsdatatranslation.cpp:337
1991
1994
#, fuzzy
1992
1995
msgctxt "algeria.kgm"
1993
1996
msgid "Tlemcen"
1994
1997
msgstr "یمن"
1995
1998
 
1996
 
#: mapsdatatranslation.cpp:337
1997
 
msgctxt "andorra.kgm"
1998
 
msgid "Andorra"
1999
 
msgstr "آندورا"
2000
 
 
2001
1999
#: mapsdatatranslation.cpp:338
2002
 
msgctxt "andorra.kgm"
2003
 
msgid "Parishes"
 
2000
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2001
msgid "Andhra Pradesh"
2004
2002
msgstr ""
2005
2003
 
2006
 
#: mapsdatatranslation.cpp:339 mapsdatatranslation.cpp:340
2007
 
msgctxt "andorra.kgm"
2008
 
msgid "Frontier"
2009
 
msgstr "مرز"
 
2004
#: mapsdatatranslation.cpp:339
 
2005
#, fuzzy
 
2006
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2007
msgid "District"
 
2008
msgstr "مناطق"
 
2009
 
 
2010
#: mapsdatatranslation.cpp:340
 
2011
#, fuzzy
 
2012
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2013
msgid "Not Andhra Pradesh"
 
2014
msgstr "بنگلادش"
2010
2015
 
2011
2016
#: mapsdatatranslation.cpp:341
 
2017
#, fuzzy
 
2018
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
2019
#| msgid "Frontier"
 
2020
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2021
msgid "Frontier"
 
2022
msgstr "مرز"
 
2023
 
 
2024
#: mapsdatatranslation.cpp:342 mapsdatatranslation.cpp:343
 
2025
#, fuzzy
 
2026
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
2027
#| msgid "Asadabad"
 
2028
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2029
msgid "Adilabad"
 
2030
msgstr "اسدآباد"
 
2031
 
 
2032
#: mapsdatatranslation.cpp:344 mapsdatatranslation.cpp:345
 
2033
#, fuzzy
 
2034
#| msgctxt "asia.kgm"
 
2035
#| msgid "Islamabad"
 
2036
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2037
msgid "Nizamabad"
 
2038
msgstr "اسلام‌آباد"
 
2039
 
 
2040
#: mapsdatatranslation.cpp:346 mapsdatatranslation.cpp:347
 
2041
#, fuzzy
 
2042
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2043
msgid "Karimnagar"
 
2044
msgstr "کینشاسا"
 
2045
 
 
2046
#: mapsdatatranslation.cpp:348
 
2047
#, fuzzy
 
2048
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2049
msgid "Medak"
 
2050
msgstr "همدان"
 
2051
 
 
2052
#: mapsdatatranslation.cpp:349
 
2053
#, fuzzy
 
2054
#| msgctxt "asia.kgm"
 
2055
#| msgid "Singapore"
 
2056
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2057
msgid "Sangareddy"
 
2058
msgstr "سنگاپور"
 
2059
 
 
2060
#: mapsdatatranslation.cpp:350 mapsdatatranslation.cpp:351
 
2061
#, fuzzy
 
2062
#| msgctxt "brazil.kgm"
 
2063
#| msgid "Parana"
 
2064
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2065
msgid "Warangal"
 
2066
msgstr "پارانا"
 
2067
 
 
2068
#: mapsdatatranslation.cpp:352
 
2069
#, fuzzy
 
2070
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2071
msgid "Rangareddy"
 
2072
msgstr "سنگاپور"
 
2073
 
 
2074
#: mapsdatatranslation.cpp:353 mapsdatatranslation.cpp:354
 
2075
#: mapsdatatranslation.cpp:355
 
2076
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2077
msgid "Hyderabad"
 
2078
msgstr ""
 
2079
 
 
2080
#: mapsdatatranslation.cpp:356 mapsdatatranslation.cpp:357
 
2081
#, fuzzy
 
2082
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2083
msgid "Khammam"
 
2084
msgstr "کاتانیا"
 
2085
 
 
2086
#: mapsdatatranslation.cpp:358 mapsdatatranslation.cpp:359
 
2087
#, fuzzy
 
2088
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2089
msgid "Nalgonda"
 
2090
msgstr "هاوانا"
 
2091
 
 
2092
#: mapsdatatranslation.cpp:360 mapsdatatranslation.cpp:361
 
2093
#, fuzzy
 
2094
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
 
2095
#| msgid "Managua"
 
2096
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2097
msgid "Mahbubnagar"
 
2098
msgstr "ماناگوآ"
 
2099
 
 
2100
#: mapsdatatranslation.cpp:362 mapsdatatranslation.cpp:363
 
2101
#, fuzzy
 
2102
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2103
msgid "Kurnool"
 
2104
msgstr "کردستان"
 
2105
 
 
2106
#: mapsdatatranslation.cpp:364 mapsdatatranslation.cpp:365
 
2107
#, fuzzy
 
2108
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2109
msgid "Anantapur"
 
2110
msgstr "جاکارتا"
 
2111
 
 
2112
#: mapsdatatranslation.cpp:366 mapsdatatranslation.cpp:367
 
2113
#, fuzzy
 
2114
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2115
msgid "Chittoor"
 
2116
msgstr "ویتوریا"
 
2117
 
 
2118
#: mapsdatatranslation.cpp:368 mapsdatatranslation.cpp:369
 
2119
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2120
msgid "Cuddapah"
 
2121
msgstr ""
 
2122
 
 
2123
#: mapsdatatranslation.cpp:370 mapsdatatranslation.cpp:371
 
2124
#, fuzzy
 
2125
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2126
msgid "Nellore"
 
2127
msgstr "نورد"
 
2128
 
 
2129
#: mapsdatatranslation.cpp:372
 
2130
#, fuzzy
 
2131
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
2132
#| msgid "Pakistan"
 
2133
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2134
msgid "Prakasam"
 
2135
msgstr "پاکستان"
 
2136
 
 
2137
#: mapsdatatranslation.cpp:373
 
2138
#, fuzzy
 
2139
#| msgctxt "poland.kgm"
 
2140
#| msgid "Opole"
 
2141
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2142
msgid "Ongole"
 
2143
msgstr "اوپوله"
 
2144
 
 
2145
#: mapsdatatranslation.cpp:374 mapsdatatranslation.cpp:375
 
2146
#, fuzzy
 
2147
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2148
msgid "Guntur"
 
2149
msgstr "موز"
 
2150
 
 
2151
#: mapsdatatranslation.cpp:376
 
2152
#, fuzzy
 
2153
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2154
msgid "Krishna"
 
2155
msgstr "کینشاسا"
 
2156
 
 
2157
#: mapsdatatranslation.cpp:377
 
2158
#, fuzzy
 
2159
#| msgctxt "italy.kgm"
 
2160
#| msgid "Basilicata"
 
2161
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2162
msgid "Machilipatnam"
 
2163
msgstr "باسیلیکاتا"
 
2164
 
 
2165
#: mapsdatatranslation.cpp:378
 
2166
#, fuzzy
 
2167
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2168
msgid "West Godavari"
 
2169
msgstr "گاوار"
 
2170
 
 
2171
#: mapsdatatranslation.cpp:379
 
2172
#, fuzzy
 
2173
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2174
msgid "Eluru"
 
2175
msgstr "قبرس"
 
2176
 
 
2177
#: mapsdatatranslation.cpp:380
 
2178
#, fuzzy
 
2179
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2180
msgid "East Godavari"
 
2181
msgstr "گاوار"
 
2182
 
 
2183
#: mapsdatatranslation.cpp:381
 
2184
#, fuzzy
 
2185
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2186
msgid "Kakinada"
 
2187
msgstr "لوآندا"
 
2188
 
 
2189
#: mapsdatatranslation.cpp:382 mapsdatatranslation.cpp:383
 
2190
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2191
msgid "Vishakhapatnam"
 
2192
msgstr ""
 
2193
 
 
2194
#: mapsdatatranslation.cpp:384 mapsdatatranslation.cpp:385
 
2195
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2196
msgid "Vizianagaram"
 
2197
msgstr ""
 
2198
 
 
2199
#: mapsdatatranslation.cpp:386 mapsdatatranslation.cpp:387
 
2200
#, fuzzy
 
2201
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2202
msgid "Srikakulam"
 
2203
msgstr "تیرانا"
 
2204
 
 
2205
#: mapsdatatranslation.cpp:388
 
2206
msgctxt "andorra.kgm"
 
2207
msgid "Andorra"
 
2208
msgstr "آندورا"
 
2209
 
 
2210
#: mapsdatatranslation.cpp:389
 
2211
msgctxt "andorra.kgm"
 
2212
msgid "Parishes"
 
2213
msgstr ""
 
2214
 
 
2215
#: mapsdatatranslation.cpp:390 mapsdatatranslation.cpp:391
 
2216
msgctxt "andorra.kgm"
 
2217
msgid "Frontier"
 
2218
msgstr "مرز"
 
2219
 
 
2220
#: mapsdatatranslation.cpp:392
2012
2221
msgctxt "andorra.kgm"
2013
2222
msgid "Spain"
2014
2223
msgstr "اسپانیا"
2015
2224
 
2016
 
#: mapsdatatranslation.cpp:342
 
2225
#: mapsdatatranslation.cpp:393
2017
2226
msgctxt "andorra.kgm"
2018
2227
msgid "France"
2019
2228
msgstr "فرانسه"
2020
2229
 
2021
 
#: mapsdatatranslation.cpp:343
 
2230
#: mapsdatatranslation.cpp:394
2022
2231
msgctxt "andorra.kgm"
2023
2232
msgid "Andorra la Vella"
2024
2233
msgstr "آندورا لا ولا"
2025
2234
 
2026
 
#: mapsdatatranslation.cpp:344
 
2235
#: mapsdatatranslation.cpp:395
2027
2236
msgctxt "andorra.kgm"
2028
2237
msgid "La Massana"
2029
2238
msgstr "لا ماسانا"
2030
2239
 
2031
 
#: mapsdatatranslation.cpp:345
 
2240
#: mapsdatatranslation.cpp:396
2032
2241
msgctxt "andorra.kgm"
2033
2242
msgid "Ordino"
2034
2243
msgstr ""
2035
2244
 
2036
 
#: mapsdatatranslation.cpp:346
 
2245
#: mapsdatatranslation.cpp:397
2037
2246
msgctxt "andorra.kgm"
2038
2247
msgid "Canillo"
2039
2248
msgstr ""
2040
2249
 
2041
 
#: mapsdatatranslation.cpp:347
 
2250
#: mapsdatatranslation.cpp:398
2042
2251
msgctxt "andorra.kgm"
2043
2252
msgid "Encamp"
2044
2253
msgstr ""
2045
2254
 
2046
 
#: mapsdatatranslation.cpp:348
 
2255
#: mapsdatatranslation.cpp:399
2047
2256
msgctxt "andorra.kgm"
2048
2257
msgid "Escaldes-Engordany"
2049
2258
msgstr ""
2050
2259
 
2051
 
#: mapsdatatranslation.cpp:349
 
2260
#: mapsdatatranslation.cpp:400
2052
2261
msgctxt "andorra.kgm"
2053
2262
msgid "Sant Julià de Lòria"
2054
2263
msgstr ""
2055
2264
 
2056
 
#: mapsdatatranslation.cpp:350
 
2265
#: mapsdatatranslation.cpp:401
2057
2266
#, fuzzy
2058
2267
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2059
2268
msgid "Angola (Provinces)"
2060
2269
msgstr "اسپانیا (استانها)"
2061
2270
 
2062
 
#: mapsdatatranslation.cpp:351
 
2271
#: mapsdatatranslation.cpp:402
2063
2272
#, fuzzy
2064
2273
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2065
2274
msgid "Provinces"
2066
2275
msgstr "استانها"
2067
2276
 
2068
 
#: mapsdatatranslation.cpp:352
 
2277
#: mapsdatatranslation.cpp:403
2069
2278
#, fuzzy
2070
2279
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2071
2280
msgid "Frontier"
2072
2281
msgstr "مرز"
2073
2282
 
2074
 
#: mapsdatatranslation.cpp:353
 
2283
#: mapsdatatranslation.cpp:404
2075
2284
#, fuzzy
2076
2285
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2077
2286
msgid "Water"
2078
2287
msgstr "آب"
2079
2288
 
2080
 
#: mapsdatatranslation.cpp:354
 
2289
#: mapsdatatranslation.cpp:405
2081
2290
#, fuzzy
2082
2291
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2083
2292
msgid "Not Angola (Provinces)"
2084
2293
msgstr "اسپانیا (استانها)"
2085
2294
 
2086
 
#: mapsdatatranslation.cpp:355
 
2295
#: mapsdatatranslation.cpp:406
2087
2296
#, fuzzy
2088
2297
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2089
2298
msgid "Bengo"
2090
2299
msgstr "پکن"
2091
2300
 
2092
 
#: mapsdatatranslation.cpp:356
 
2301
#: mapsdatatranslation.cpp:407
2093
2302
#, fuzzy
2094
2303
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2095
2304
msgid "Caxito"
2096
2305
msgstr "قاهره"
2097
2306
 
2098
 
#: mapsdatatranslation.cpp:357 mapsdatatranslation.cpp:358
 
2307
#: mapsdatatranslation.cpp:408 mapsdatatranslation.cpp:409
2099
2308
#, fuzzy
2100
2309
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2101
2310
msgid "Benguela"
2102
2311
msgstr "ونزوئلا"
2103
2312
 
2104
 
#: mapsdatatranslation.cpp:359
 
2313
#: mapsdatatranslation.cpp:410
2105
2314
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2106
2315
msgid "Bié"
2107
2316
msgstr ""
2108
2317
 
2109
 
#: mapsdatatranslation.cpp:360
 
2318
#: mapsdatatranslation.cpp:411
2110
2319
#, fuzzy
2111
2320
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2112
2321
msgid "Kuito"
2113
2322
msgstr "کیتو"
2114
2323
 
2115
 
#: mapsdatatranslation.cpp:361 mapsdatatranslation.cpp:362
 
2324
#: mapsdatatranslation.cpp:412 mapsdatatranslation.cpp:413
2116
2325
#, fuzzy
2117
2326
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2118
2327
msgid "Cabinda"
2119
2328
msgstr "کانادا"
2120
2329
 
2121
 
#: mapsdatatranslation.cpp:363
 
2330
#: mapsdatatranslation.cpp:414
2122
2331
#, fuzzy
2123
2332
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2124
2333
msgid "Cuando Cubango"
2125
2334
msgstr "گوانگدونگ"
2126
2335
 
2127
 
#: mapsdatatranslation.cpp:364
 
2336
#: mapsdatatranslation.cpp:415
2128
2337
#, fuzzy
2129
2338
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2130
2339
msgid "Menongue"
2131
2340
msgstr "ماین"
2132
2341
 
2133
 
#: mapsdatatranslation.cpp:365
 
2342
#: mapsdatatranslation.cpp:416
2134
2343
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2135
2344
msgid "Cuanza Norte"
2136
2345
msgstr ""
2137
2346
 
2138
 
#: mapsdatatranslation.cpp:366
 
2347
#: mapsdatatranslation.cpp:417
2139
2348
#, fuzzy
2140
2349
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2141
2350
msgid "Ndalatando"
2142
2351
msgstr "نوردلند"
2143
2352
 
2144
 
#: mapsdatatranslation.cpp:367
 
2353
#: mapsdatatranslation.cpp:418
2145
2354
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2146
2355
msgid "Cuanza Sul"
2147
2356
msgstr ""
2148
2357
 
2149
 
#: mapsdatatranslation.cpp:368
 
2358
#: mapsdatatranslation.cpp:419
2150
2359
#, fuzzy
2151
2360
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2152
2361
msgid "Sumbe"
2153
2362
msgstr "سورینام"
2154
2363
 
2155
 
#: mapsdatatranslation.cpp:369
 
2364
#: mapsdatatranslation.cpp:420
2156
2365
#, fuzzy
2157
2366
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2158
2367
msgid "Cunene"
2159
2368
msgstr "چانگچون"
2160
2369
 
2161
 
#: mapsdatatranslation.cpp:370
 
2370
#: mapsdatatranslation.cpp:421
2162
2371
#, fuzzy
2163
2372
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2164
2373
msgid "Ondjiva"
2165
2374
msgstr "هند"
2166
2375
 
2167
 
#: mapsdatatranslation.cpp:371 mapsdatatranslation.cpp:372
 
2376
#: mapsdatatranslation.cpp:422 mapsdatatranslation.cpp:423
2168
2377
#, fuzzy
2169
2378
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2170
2379
msgid "Huambo"
2171
2380
msgstr "هامبورگ"
2172
2381
 
2173
 
#: mapsdatatranslation.cpp:373
 
2382
#: mapsdatatranslation.cpp:424
2174
2383
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2175
2384
msgid "Huíla"
2176
2385
msgstr ""
2177
2386
 
2178
 
#: mapsdatatranslation.cpp:374
 
2387
#: mapsdatatranslation.cpp:425
2179
2388
#, fuzzy
2180
2389
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2181
2390
msgid "Lubango"
2182
2391
msgstr "لبنان"
2183
2392
 
2184
 
#: mapsdatatranslation.cpp:375 mapsdatatranslation.cpp:376
 
2393
#: mapsdatatranslation.cpp:426 mapsdatatranslation.cpp:427
2185
2394
#, fuzzy
2186
2395
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2187
2396
msgid "Luanda"
2188
2397
msgstr "لوآندا"
2189
2398
 
2190
 
#: mapsdatatranslation.cpp:377
 
2399
#: mapsdatatranslation.cpp:428
2191
2400
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2192
2401
msgid "Lunda Norte"
2193
2402
msgstr ""
2194
2403
 
2195
 
#: mapsdatatranslation.cpp:378
 
2404
#: mapsdatatranslation.cpp:429
2196
2405
#, fuzzy
2197
2406
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2198
2407
msgid "Lucapa"
2199
2408
msgstr "لوکا"
2200
2409
 
2201
 
#: mapsdatatranslation.cpp:379
 
2410
#: mapsdatatranslation.cpp:430
2202
2411
#, fuzzy
2203
2412
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2204
2413
msgid "Lunda Sul"
2205
2414
msgstr "لوآندا"
2206
2415
 
2207
 
#: mapsdatatranslation.cpp:380
 
2416
#: mapsdatatranslation.cpp:431
2208
2417
#, fuzzy
2209
2418
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2210
2419
msgid "Saurimo"
2211
2420
msgstr "ساری"
2212
2421
 
2213
 
#: mapsdatatranslation.cpp:381 mapsdatatranslation.cpp:382
 
2422
#: mapsdatatranslation.cpp:432 mapsdatatranslation.cpp:433
2214
2423
#, fuzzy
2215
2424
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2216
2425
msgid "Malanje"
2217
2426
msgstr "امبابان"
2218
2427
 
2219
 
#: mapsdatatranslation.cpp:383 mapsdatatranslation.cpp:384
 
2428
#: mapsdatatranslation.cpp:434 mapsdatatranslation.cpp:435
2220
2429
#, fuzzy
2221
2430
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2222
2431
msgid "Namibe"
2223
2432
msgstr "نامیبیا"
2224
2433
 
2225
 
#: mapsdatatranslation.cpp:385
 
2434
#: mapsdatatranslation.cpp:436
2226
2435
#, fuzzy
2227
2436
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2228
2437
msgid "Moxico"
2229
2438
msgstr "مکزیک"
2230
2439
 
2231
 
#: mapsdatatranslation.cpp:386
 
2440
#: mapsdatatranslation.cpp:437
2232
2441
#, fuzzy
2233
2442
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2234
2443
msgid "Luena"
2235
2444
msgstr "لوآندا"
2236
2445
 
2237
 
#: mapsdatatranslation.cpp:387 mapsdatatranslation.cpp:388
 
2446
#: mapsdatatranslation.cpp:438 mapsdatatranslation.cpp:439
2238
2447
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2239
2448
msgid "Uíge"
2240
2449
msgstr ""
2241
2450
 
2242
 
#: mapsdatatranslation.cpp:389
 
2451
#: mapsdatatranslation.cpp:440
2243
2452
#, fuzzy
2244
2453
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2245
2454
msgid "Zaire"
2246
2455
msgstr "زاگرب"
2247
2456
 
2248
 
#: mapsdatatranslation.cpp:390
 
2457
#: mapsdatatranslation.cpp:441
2249
2458
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2250
2459
msgid "Mbanza Congo"
2251
2460
msgstr ""
2252
2461
 
2253
 
#: mapsdatatranslation.cpp:391
 
2462
#: mapsdatatranslation.cpp:442
2254
2463
msgctxt "argentina.kgm"
2255
2464
msgid "Argentina"
2256
2465
msgstr "آرژانتین"
2257
2466
 
2258
 
#: mapsdatatranslation.cpp:392
 
2467
#: mapsdatatranslation.cpp:443
2259
2468
msgctxt "argentina.kgm"
2260
2469
msgid "Provinces"
2261
2470
msgstr "استانها"
2262
2471
 
2263
 
#: mapsdatatranslation.cpp:393 mapsdatatranslation.cpp:394
 
2472
#: mapsdatatranslation.cpp:444 mapsdatatranslation.cpp:445
2264
2473
msgctxt "argentina.kgm"
2265
2474
msgid "Frontier"
2266
2475
msgstr "مرز"
2267
2476
 
2268
 
#: mapsdatatranslation.cpp:395
 
2477
#: mapsdatatranslation.cpp:446
2269
2478
msgctxt "argentina.kgm"
2270
2479
msgid "Not Argentina"
2271
2480
msgstr "آرژانتین نیست"
2272
2481
 
2273
 
#: mapsdatatranslation.cpp:396
 
2482
#: mapsdatatranslation.cpp:447
2274
2483
msgctxt "argentina.kgm"
2275
2484
msgid "Water"
2276
2485
msgstr "آب"
2277
2486
 
2278
 
#: mapsdatatranslation.cpp:397
 
2487
#: mapsdatatranslation.cpp:448
2279
2488
msgctxt "argentina.kgm"
2280
2489
msgid "Buenos Aires(city)"
2281
2490
msgstr "بوئنوس‌آیرس(شهر)"
2282
2491
 
2283
 
#: mapsdatatranslation.cpp:398
 
2492
#: mapsdatatranslation.cpp:449
2284
2493
msgctxt "argentina.kgm"
2285
2494
msgid "Buenos Aires"
2286
2495
msgstr "بوئنوس‌آیرس"
2287
2496
 
2288
 
#: mapsdatatranslation.cpp:399
 
2497
#: mapsdatatranslation.cpp:450
2289
2498
msgctxt "argentina.kgm"
2290
2499
msgid "La Plata"
2291
2500
msgstr ""
2292
2501
 
2293
 
#: mapsdatatranslation.cpp:400
 
2502
#: mapsdatatranslation.cpp:451
2294
2503
msgctxt "argentina.kgm"
2295
2504
msgid "Catamarca"
2296
2505
msgstr ""
2297
2506
 
2298
 
#: mapsdatatranslation.cpp:401
 
2507
#: mapsdatatranslation.cpp:452
2299
2508
msgctxt "argentina.kgm"
2300
2509
msgid "San Fernando del Valle de Catamarca"
2301
2510
msgstr ""
2302
2511
 
2303
 
#: mapsdatatranslation.cpp:402
 
2512
#: mapsdatatranslation.cpp:453
2304
2513
msgctxt "argentina.kgm"
2305
2514
msgid "Chaco"
2306
2515
msgstr ""
2307
2516
 
2308
 
#: mapsdatatranslation.cpp:403
 
2517
#: mapsdatatranslation.cpp:454
2309
2518
msgctxt "argentina.kgm"
2310
2519
msgid "Resistencia"
2311
2520
msgstr ""
2312
2521
 
2313
 
#: mapsdatatranslation.cpp:404
 
2522
#: mapsdatatranslation.cpp:455
2314
2523
msgctxt "argentina.kgm"
2315
2524
msgid "Chubut"
2316
2525
msgstr ""
2317
2526
 
2318
 
#: mapsdatatranslation.cpp:405
 
2527
#: mapsdatatranslation.cpp:456
2319
2528
msgctxt "argentina.kgm"
2320
2529
msgid "Rawson"
2321
2530
msgstr ""
2322
2531
 
2323
 
#: mapsdatatranslation.cpp:406 mapsdatatranslation.cpp:407
 
2532
#: mapsdatatranslation.cpp:457 mapsdatatranslation.cpp:458
2324
2533
msgctxt "argentina.kgm"
2325
2534
msgid "Córdoba"
2326
2535
msgstr ""
2327
2536
 
2328
 
#: mapsdatatranslation.cpp:408 mapsdatatranslation.cpp:409
 
2537
#: mapsdatatranslation.cpp:459 mapsdatatranslation.cpp:460
2329
2538
msgctxt "argentina.kgm"
2330
2539
msgid "Corrientes"
2331
2540
msgstr ""
2332
2541
 
2333
 
#: mapsdatatranslation.cpp:410
 
2542
#: mapsdatatranslation.cpp:461
2334
2543
msgctxt "argentina.kgm"
2335
2544
msgid "Entre Ríos"
2336
2545
msgstr ""
2337
2546
 
2338
 
#: mapsdatatranslation.cpp:411
 
2547
#: mapsdatatranslation.cpp:462
2339
2548
msgctxt "argentina.kgm"
2340
2549
msgid "Paraná"
2341
2550
msgstr "پارانا"
2342
2551
 
2343
 
#: mapsdatatranslation.cpp:412 mapsdatatranslation.cpp:413
 
2552
#: mapsdatatranslation.cpp:463 mapsdatatranslation.cpp:464
2344
2553
msgctxt "argentina.kgm"
2345
2554
msgid "Formosa"
2346
2555
msgstr ""
2347
2556
 
2348
 
#: mapsdatatranslation.cpp:414
 
2557
#: mapsdatatranslation.cpp:465
2349
2558
msgctxt "argentina.kgm"
2350
2559
msgid "Jujuy"
2351
2560
msgstr ""
2352
2561
 
2353
 
#: mapsdatatranslation.cpp:415
 
2562
#: mapsdatatranslation.cpp:466
2354
2563
msgctxt "argentina.kgm"
2355
2564
msgid "San Salvador de Jujuy"
2356
2565
msgstr ""
2357
2566
 
2358
 
#: mapsdatatranslation.cpp:416
 
2567
#: mapsdatatranslation.cpp:467
2359
2568
msgctxt "argentina.kgm"
2360
2569
msgid "La Pampa"
2361
2570
msgstr ""
2362
2571
 
2363
 
#: mapsdatatranslation.cpp:417
 
2572
#: mapsdatatranslation.cpp:468
2364
2573
msgctxt "argentina.kgm"
2365
2574
msgid "Santa Rosa"
2366
2575
msgstr "سانتا روسا"
2367
2576
 
2368
 
#: mapsdatatranslation.cpp:418 mapsdatatranslation.cpp:419
 
2577
#: mapsdatatranslation.cpp:469 mapsdatatranslation.cpp:470
2369
2578
msgctxt "argentina.kgm"
2370
2579
msgid "La Rioja"
2371
2580
msgstr "لاریوجا"
2372
2581
 
2373
 
#: mapsdatatranslation.cpp:420 mapsdatatranslation.cpp:421
 
2582
#: mapsdatatranslation.cpp:471 mapsdatatranslation.cpp:472
2374
2583
msgctxt "argentina.kgm"
2375
2584
msgid "Mendoza"
2376
2585
msgstr ""
2377
2586
 
2378
 
#: mapsdatatranslation.cpp:422
 
2587
#: mapsdatatranslation.cpp:473
2379
2588
msgctxt "argentina.kgm"
2380
2589
msgid "Misiones"
2381
2590
msgstr ""
2382
2591
 
2383
 
#: mapsdatatranslation.cpp:423
 
2592
#: mapsdatatranslation.cpp:474
2384
2593
msgctxt "argentina.kgm"
2385
2594
msgid "Posadas"
2386
2595
msgstr ""
2387
2596
 
2388
 
#: mapsdatatranslation.cpp:424 mapsdatatranslation.cpp:425
 
2597
#: mapsdatatranslation.cpp:475 mapsdatatranslation.cpp:476
2389
2598
msgctxt "argentina.kgm"
2390
2599
msgid "Neuquén"
2391
2600
msgstr ""
2392
2601
 
2393
 
#: mapsdatatranslation.cpp:426
 
2602
#: mapsdatatranslation.cpp:477
2394
2603
msgctxt "argentina.kgm"
2395
2604
msgid "Río Negro"
2396
2605
msgstr ""
2397
2606
 
2398
 
#: mapsdatatranslation.cpp:427
 
2607
#: mapsdatatranslation.cpp:478
2399
2608
msgctxt "argentina.kgm"
2400
2609
msgid "Viedma"
2401
2610
msgstr ""
2402
2611
 
2403
 
#: mapsdatatranslation.cpp:428 mapsdatatranslation.cpp:429
 
2612
#: mapsdatatranslation.cpp:479 mapsdatatranslation.cpp:480
2404
2613
msgctxt "argentina.kgm"
2405
2614
msgid "Salta"
2406
2615
msgstr "سالتا"
2407
2616
 
2408
 
#: mapsdatatranslation.cpp:430 mapsdatatranslation.cpp:431
 
2617
#: mapsdatatranslation.cpp:481 mapsdatatranslation.cpp:482
2409
2618
msgctxt "argentina.kgm"
2410
2619
msgid "San Juan"
2411
2620
msgstr ""
2412
2621
 
2413
 
#: mapsdatatranslation.cpp:432 mapsdatatranslation.cpp:433
 
2622
#: mapsdatatranslation.cpp:483 mapsdatatranslation.cpp:484
2414
2623
msgctxt "argentina.kgm"
2415
2624
msgid "San Luis"
2416
2625
msgstr "سان لوئیس"
2417
2626
 
2418
 
#: mapsdatatranslation.cpp:434
 
2627
#: mapsdatatranslation.cpp:485
2419
2628
msgctxt "argentina.kgm"
2420
2629
msgid "Santa Cruz"
2421
2630
msgstr "سانتا کروز"
2422
2631
 
2423
 
#: mapsdatatranslation.cpp:435
 
2632
#: mapsdatatranslation.cpp:486
2424
2633
msgctxt "argentina.kgm"
2425
2634
msgid "Río Gallegos"
2426
2635
msgstr ""
2427
2636
 
2428
 
#: mapsdatatranslation.cpp:436 mapsdatatranslation.cpp:437
 
2637
#: mapsdatatranslation.cpp:487 mapsdatatranslation.cpp:488
2429
2638
msgctxt "argentina.kgm"
2430
2639
msgid "Santa Fe"
2431
2640
msgstr "سانتافه"
2432
2641
 
2433
 
#: mapsdatatranslation.cpp:438 mapsdatatranslation.cpp:439
 
2642
#: mapsdatatranslation.cpp:489 mapsdatatranslation.cpp:490
2434
2643
msgctxt "argentina.kgm"
2435
2644
msgid "Santiago del Estero"
2436
2645
msgstr ""
2437
2646
 
2438
 
#: mapsdatatranslation.cpp:440
 
2647
#: mapsdatatranslation.cpp:491
2439
2648
msgctxt "argentina.kgm"
2440
2649
msgid "Tierra del Fuego"
2441
2650
msgstr ""
2442
2651
 
2443
 
#: mapsdatatranslation.cpp:441
 
2652
#: mapsdatatranslation.cpp:492
2444
2653
msgctxt "argentina.kgm"
2445
2654
msgid "Ushuaia"
2446
2655
msgstr ""
2447
2656
 
2448
 
#: mapsdatatranslation.cpp:442
 
2657
#: mapsdatatranslation.cpp:493
2449
2658
msgctxt "argentina.kgm"
2450
2659
msgid "Tucumán"
2451
2660
msgstr ""
2452
2661
 
2453
 
#: mapsdatatranslation.cpp:443
 
2662
#: mapsdatatranslation.cpp:494
2454
2663
msgctxt "argentina.kgm"
2455
2664
msgid "San Miguel de Tucumán"
2456
2665
msgstr ""
2457
2666
 
2458
 
#: mapsdatatranslation.cpp:444
 
2667
#: mapsdatatranslation.cpp:495
2459
2668
msgctxt "armenia.kgm"
2460
2669
msgid "Armenia"
2461
2670
msgstr "ارمنستان"
2462
2671
 
2463
 
#: mapsdatatranslation.cpp:445
 
2672
#: mapsdatatranslation.cpp:496
2464
2673
msgctxt "armenia.kgm"
2465
2674
msgid "Regions"
2466
2675
msgstr "بخشها"
2467
2676
 
2468
 
#: mapsdatatranslation.cpp:446 mapsdatatranslation.cpp:447
 
2677
#: mapsdatatranslation.cpp:497 mapsdatatranslation.cpp:498
2469
2678
msgctxt "armenia.kgm"
2470
2679
msgid "Frontier"
2471
2680
msgstr "مرز"
2472
2681
 
2473
 
#: mapsdatatranslation.cpp:448
 
2682
#: mapsdatatranslation.cpp:499
2474
2683
msgctxt "armenia.kgm"
2475
2684
msgid "Lake Van"
2476
 
msgstr "دریاچۀ وان"
 
2685
msgstr "دریاچه وان"
2477
2686
 
2478
 
#: mapsdatatranslation.cpp:449
 
2687
#: mapsdatatranslation.cpp:500
2479
2688
msgctxt "armenia.kgm"
2480
2689
msgid "Lake Sevan"
2481
2690
msgstr "دریاچه سوان"
2482
2691
 
2483
 
#: mapsdatatranslation.cpp:450
 
2692
#: mapsdatatranslation.cpp:501
2484
2693
msgctxt "armenia.kgm"
2485
2694
msgid "Azerbaijan"
2486
2695
msgstr "آذربایجان"
2487
2696
 
2488
 
#: mapsdatatranslation.cpp:451
 
2697
#: mapsdatatranslation.cpp:502
2489
2698
msgctxt "armenia.kgm"
2490
2699
msgid "Georgia"
2491
2700
msgstr "گرجستان"
2492
2701
 
2493
 
#: mapsdatatranslation.cpp:452
 
2702
#: mapsdatatranslation.cpp:503
2494
2703
msgctxt "armenia.kgm"
2495
2704
msgid "Iran"
2496
2705
msgstr "ایران"
2497
2706
 
2498
 
#: mapsdatatranslation.cpp:453
 
2707
#: mapsdatatranslation.cpp:504
2499
2708
msgctxt "armenia.kgm"
2500
2709
msgid "Turkey"
2501
2710
msgstr "ترکیه"
2502
2711
 
2503
 
#: mapsdatatranslation.cpp:454
 
2712
#: mapsdatatranslation.cpp:505
2504
2713
msgctxt "armenia.kgm"
2505
2714
msgid "Aragatsotn"
2506
2715
msgstr "آراگاتسوتْن"
2507
2716
 
2508
 
#: mapsdatatranslation.cpp:455
 
2717
#: mapsdatatranslation.cpp:506
2509
2718
msgctxt "armenia.kgm"
2510
2719
msgid "Ashtarak"
2511
2720
msgstr "آشتاراک"
2512
2721
 
2513
 
#: mapsdatatranslation.cpp:456
 
2722
#: mapsdatatranslation.cpp:507
2514
2723
msgctxt "armenia.kgm"
2515
2724
msgid "Ararat"
2516
2725
msgstr "آرارات"
2517
2726
 
2518
 
#: mapsdatatranslation.cpp:457
 
2727
#: mapsdatatranslation.cpp:508
2519
2728
msgctxt "armenia.kgm"
2520
2729
msgid "Artashat"
2521
2730
msgstr "آرتاشات"
2522
2731
 
2523
 
#: mapsdatatranslation.cpp:458 mapsdatatranslation.cpp:459
 
2732
#: mapsdatatranslation.cpp:509 mapsdatatranslation.cpp:510
2524
2733
msgctxt "armenia.kgm"
2525
2734
msgid "Armavir"
2526
2735
msgstr "آرماویر"
2527
2736
 
2528
 
#: mapsdatatranslation.cpp:460
 
2737
#: mapsdatatranslation.cpp:511
2529
2738
msgctxt "armenia.kgm"
2530
2739
msgid "Gegharkunik"
2531
2740
msgstr "گغارکونیک"
2532
2741
 
2533
 
#: mapsdatatranslation.cpp:461
 
2742
#: mapsdatatranslation.cpp:512
2534
2743
msgctxt "armenia.kgm"
2535
2744
msgid "Gavar"
2536
2745
msgstr "گاوار"
2537
2746
 
2538
 
#: mapsdatatranslation.cpp:462
 
2747
#: mapsdatatranslation.cpp:513
2539
2748
msgctxt "armenia.kgm"
2540
2749
msgid "Kotayk"
2541
2750
msgstr "کوتایک"
2542
2751
 
2543
 
#: mapsdatatranslation.cpp:463
 
2752
#: mapsdatatranslation.cpp:514
2544
2753
msgctxt "armenia.kgm"
2545
2754
msgid "Hrazdan"
2546
2755
msgstr "هرازدان"
2547
2756
 
2548
 
#: mapsdatatranslation.cpp:464
 
2757
#: mapsdatatranslation.cpp:515
2549
2758
msgctxt "armenia.kgm"
2550
2759
msgid "Lori"
2551
2760
msgstr "لوری"
2552
2761
 
2553
 
#: mapsdatatranslation.cpp:465
 
2762
#: mapsdatatranslation.cpp:516
2554
2763
msgctxt "armenia.kgm"
2555
2764
msgid "Vanadzor"
2556
2765
msgstr "وانادزور"
2557
2766
 
2558
 
#: mapsdatatranslation.cpp:466
 
2767
#: mapsdatatranslation.cpp:517
2559
2768
msgctxt "armenia.kgm"
2560
2769
msgid "Shirak"
2561
2770
msgstr "شیراک"
2562
2771
 
2563
 
#: mapsdatatranslation.cpp:467
 
2772
#: mapsdatatranslation.cpp:518
2564
2773
msgctxt "armenia.kgm"
2565
2774
msgid "Gyumri"
2566
2775
msgstr ""
2567
2776
 
2568
 
#: mapsdatatranslation.cpp:468
 
2777
#: mapsdatatranslation.cpp:519
2569
2778
msgctxt "armenia.kgm"
2570
2779
msgid "Syunik"
2571
2780
msgstr "سیونیک"
2572
2781
 
2573
 
#: mapsdatatranslation.cpp:469
 
2782
#: mapsdatatranslation.cpp:520
2574
2783
msgctxt "armenia.kgm"
2575
2784
msgid "Kapan"
2576
2785
msgstr "کاپان"
2577
2786
 
2578
 
#: mapsdatatranslation.cpp:470
 
2787
#: mapsdatatranslation.cpp:521
2579
2788
msgctxt "armenia.kgm"
2580
2789
msgid "Tavush"
2581
2790
msgstr "تاووش"
2582
2791
 
2583
 
#: mapsdatatranslation.cpp:471
 
2792
#: mapsdatatranslation.cpp:522
2584
2793
msgctxt "armenia.kgm"
2585
2794
msgid "Ijevan"
2586
2795
msgstr ""
2587
2796
 
2588
 
#: mapsdatatranslation.cpp:472
 
2797
#: mapsdatatranslation.cpp:523
2589
2798
msgctxt "armenia.kgm"
2590
2799
msgid "Vayots Dzor"
2591
2800
msgstr "وایوتس جور"
2592
2801
 
2593
 
#: mapsdatatranslation.cpp:473
 
2802
#: mapsdatatranslation.cpp:524
2594
2803
msgctxt "armenia.kgm"
2595
2804
msgid "Yeghegnadzor"
2596
2805
msgstr ""
2597
2806
 
2598
 
#: mapsdatatranslation.cpp:474
2599
 
msgctxt "armenia.kgm"
2600
 
msgid "Yerevan"
2601
 
msgstr "ایروان"
2602
 
 
2603
 
#: mapsdatatranslation.cpp:475
2604
 
msgctxt "asia.kgm"
2605
 
msgid "Asia"
2606
 
msgstr "آسیا"
2607
 
 
2608
 
#: mapsdatatranslation.cpp:476
2609
 
msgctxt "asia.kgm"
2610
 
msgid "Countries"
2611
 
msgstr "کشورها"
2612
 
 
2613
 
#: mapsdatatranslation.cpp:477
2614
 
#, fuzzy
2615
 
msgctxt "asia.kgm"
2616
 
msgid "Frontier"
2617
 
msgstr "مرز"
2618
 
 
2619
 
#: mapsdatatranslation.cpp:478
2620
 
msgctxt "asia.kgm"
2621
 
msgid "Water"
2622
 
msgstr "آب"
2623
 
 
2624
 
#: mapsdatatranslation.cpp:479
2625
 
msgctxt "asia.kgm"
2626
 
msgid "Russia"
2627
 
msgstr "روسیه"
2628
 
 
2629
 
#: mapsdatatranslation.cpp:480
2630
 
msgctxt "asia.kgm"
2631
 
msgid "Moscow"
2632
 
msgstr "مسکو"
2633
 
 
2634
 
#: mapsdatatranslation.cpp:481
2635
 
msgctxt "asia.kgm"
2636
 
msgid "Turkey"
2637
 
msgstr "ترکیه"
2638
 
 
2639
 
#: mapsdatatranslation.cpp:482
2640
 
msgctxt "asia.kgm"
2641
 
msgid "Ankara"
2642
 
msgstr "آنکارا"
2643
 
 
2644
 
#: mapsdatatranslation.cpp:483
2645
 
msgctxt "asia.kgm"
2646
 
msgid "Egypt"
2647
 
msgstr "مصر"
2648
 
 
2649
 
#: mapsdatatranslation.cpp:484
2650
 
msgctxt "asia.kgm"
2651
 
msgid "Djibouti"
2652
 
msgstr "جیبوتی"
2653
 
 
2654
 
#: mapsdatatranslation.cpp:485
2655
 
msgctxt "asia.kgm"
2656
 
msgid "Eritrea"
2657
 
msgstr "اریتریا"
2658
 
 
2659
 
#: mapsdatatranslation.cpp:486
2660
 
msgctxt "asia.kgm"
2661
 
msgid "Ethiopia"
2662
 
msgstr "اتیوپی"
2663
 
 
2664
 
#: mapsdatatranslation.cpp:487
2665
 
msgctxt "asia.kgm"
2666
 
msgid "Iran"
2667
 
msgstr "ایران"
2668
 
 
2669
 
#: mapsdatatranslation.cpp:488
2670
 
msgctxt "asia.kgm"
2671
 
msgid "Tehran"
2672
 
msgstr "تهران"
2673
 
 
2674
 
#: mapsdatatranslation.cpp:489
2675
 
msgctxt "asia.kgm"
2676
 
msgid "Iraq"
2677
 
msgstr "عراق"
2678
 
 
2679
 
#: mapsdatatranslation.cpp:490
2680
 
msgctxt "asia.kgm"
2681
 
msgid "Baghdad"
2682
 
msgstr "بغداد"
2683
 
 
2684
 
#: mapsdatatranslation.cpp:491
2685
 
msgctxt "asia.kgm"
2686
 
msgid "Israel"
2687
 
msgstr "سرزمین اشغالی"
2688
 
 
2689
 
#: mapsdatatranslation.cpp:492
2690
 
msgctxt "asia.kgm"
2691
 
msgid "Jerusalem"
2692
 
msgstr "تلاوی"
2693
 
 
2694
 
#: mapsdatatranslation.cpp:493
2695
 
msgctxt "asia.kgm"
2696
 
msgid "Jordan"
2697
 
msgstr "اردن"
2698
 
 
2699
 
#: mapsdatatranslation.cpp:494
2700
 
msgctxt "asia.kgm"
2701
 
msgid "Amman"
2702
 
msgstr "عمان"
2703
 
 
2704
 
#: mapsdatatranslation.cpp:495
2705
 
msgctxt "asia.kgm"
2706
 
msgid "Kenya"
2707
 
msgstr "کنیا"
2708
 
 
2709
 
#: mapsdatatranslation.cpp:496
2710
 
msgctxt "asia.kgm"
2711
 
msgid "Kuwait"
2712
 
msgstr "کویت"
2713
 
 
2714
 
#: mapsdatatranslation.cpp:497
2715
 
msgctxt "asia.kgm"
2716
 
msgid "Kuwait City"
2717
 
msgstr "کویت"
2718
 
 
2719
 
#: mapsdatatranslation.cpp:498
2720
 
msgctxt "asia.kgm"
2721
 
msgid "Lebanon"
2722
 
msgstr "لبنان"
2723
 
 
2724
 
#: mapsdatatranslation.cpp:499
2725
 
msgctxt "asia.kgm"
2726
 
msgid "Beirut"
2727
 
msgstr "بیروت"
2728
 
 
2729
 
#: mapsdatatranslation.cpp:500
2730
 
msgctxt "asia.kgm"
2731
 
msgid "Qatar"
2732
 
msgstr "قطر"
2733
 
 
2734
 
#: mapsdatatranslation.cpp:501
2735
 
msgctxt "asia.kgm"
2736
 
msgid "Doha"
2737
 
msgstr "دوحه"
2738
 
 
2739
 
#: mapsdatatranslation.cpp:502
2740
 
msgctxt "asia.kgm"
2741
 
msgid "Saudi Arabia"
2742
 
msgstr "عربستان سعودی"
2743
 
 
2744
 
#: mapsdatatranslation.cpp:503
2745
 
msgctxt "asia.kgm"
2746
 
msgid "Riyadh"
2747
 
msgstr "ریاض"
2748
 
 
2749
 
#: mapsdatatranslation.cpp:504
2750
 
msgctxt "asia.kgm"
2751
 
msgid "Somalia"
2752
 
msgstr "سومالی"
2753
 
 
2754
 
#: mapsdatatranslation.cpp:505
2755
 
msgctxt "asia.kgm"
2756
 
msgid "Sudan"
2757
 
msgstr "سودان"
2758
 
 
2759
 
#: mapsdatatranslation.cpp:506
2760
 
msgctxt "asia.kgm"
2761
 
msgid "Syria"
2762
 
msgstr "سوریه"
2763
 
 
2764
 
#: mapsdatatranslation.cpp:507
2765
 
msgctxt "asia.kgm"
2766
 
msgid "Damascus"
2767
 
msgstr "دمشق"
2768
 
 
2769
 
#: mapsdatatranslation.cpp:508
2770
 
msgctxt "asia.kgm"
2771
 
msgid "Uganda"
2772
 
msgstr "اوگاندا"
2773
 
 
2774
 
#: mapsdatatranslation.cpp:509
2775
 
msgctxt "asia.kgm"
2776
 
msgid "United Arab Emirates"
2777
 
msgstr "امارات متحدۀ عربی"
2778
 
 
2779
 
#: mapsdatatranslation.cpp:510
2780
 
msgctxt "asia.kgm"
2781
 
msgid "Abu Dhabi City"
2782
 
msgstr "ابوظبی"
2783
 
 
2784
 
#: mapsdatatranslation.cpp:511
2785
 
msgctxt "asia.kgm"
2786
 
msgid "Oman"
2787
 
msgstr "عمان"
2788
 
 
2789
 
#: mapsdatatranslation.cpp:512
2790
 
msgctxt "asia.kgm"
2791
 
msgid "Muscat"
2792
 
msgstr "مسقط"
2793
 
 
2794
 
#: mapsdatatranslation.cpp:513
2795
 
msgctxt "asia.kgm"
2796
 
msgid "West Bank"
2797
 
msgstr "کرانه باختری"
2798
 
 
2799
 
#: mapsdatatranslation.cpp:514
2800
 
msgctxt "asia.kgm"
2801
 
msgid "Yemen"
2802
 
msgstr "یمن"
2803
 
 
2804
 
#: mapsdatatranslation.cpp:515
2805
 
msgctxt "asia.kgm"
2806
 
msgid "Sana'a"
2807
 
msgstr "صنعا"
2808
 
 
2809
 
#: mapsdatatranslation.cpp:516
2810
 
msgctxt "asia.kgm"
2811
 
msgid "Ukraine"
2812
 
msgstr "اکراین"
2813
 
 
2814
 
#: mapsdatatranslation.cpp:517
2815
 
msgctxt "asia.kgm"
2816
 
msgid "China"
2817
 
msgstr "چین"
2818
 
 
2819
 
#: mapsdatatranslation.cpp:518
2820
 
msgctxt "asia.kgm"
2821
 
msgid "Beijing"
2822
 
msgstr "پکن"
2823
 
 
2824
 
#: mapsdatatranslation.cpp:519
2825
 
msgctxt "asia.kgm"
2826
 
msgid "India"
2827
 
msgstr "هند"
2828
 
 
2829
 
#: mapsdatatranslation.cpp:520
2830
 
msgctxt "asia.kgm"
2831
 
msgid "New Delhi"
2832
 
msgstr "دهلی نو"
2833
 
 
2834
 
#: mapsdatatranslation.cpp:521
2835
 
msgctxt "asia.kgm"
2836
 
msgid "Sri Lanka"
2837
 
msgstr "سری لانکا"
2838
 
 
2839
 
#: mapsdatatranslation.cpp:522
2840
 
msgctxt "asia.kgm"
2841
 
msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
2842
 
msgstr "کلمبو"
2843
 
 
2844
 
#: mapsdatatranslation.cpp:523
2845
 
msgctxt "asia.kgm"
2846
 
msgid "Mongolia"
2847
 
msgstr "مغولستان"
2848
 
 
2849
 
#: mapsdatatranslation.cpp:524
2850
 
msgctxt "asia.kgm"
2851
 
msgid "Ulaanbaatar"
2852
 
msgstr "اولان باتور"
2853
 
 
2854
2807
#: mapsdatatranslation.cpp:525
2855
 
msgctxt "asia.kgm"
2856
 
msgid "Kazakhstan"
2857
 
msgstr "قزاقستان"
 
2808
msgctxt "armenia.kgm"
 
2809
msgid "Yerevan"
 
2810
msgstr "ایروان"
2858
2811
 
2859
2812
#: mapsdatatranslation.cpp:526
2860
 
msgctxt "asia.kgm"
2861
 
msgid "Astana"
2862
 
msgstr "آستانا"
 
2813
#, fuzzy
 
2814
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2815
msgid "Arunachal Pradesh"
 
2816
msgstr "بنگلادش"
2863
2817
 
2864
2818
#: mapsdatatranslation.cpp:527
2865
 
msgctxt "asia.kgm"
2866
 
msgid "Japan"
2867
 
msgstr "ژاپن"
 
2819
#, fuzzy
 
2820
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2821
msgid "District"
 
2822
msgstr "مناطق"
2868
2823
 
2869
2824
#: mapsdatatranslation.cpp:528
2870
 
msgctxt "asia.kgm"
2871
 
msgid "Tokyo"
2872
 
msgstr "توکیو"
 
2825
#, fuzzy
 
2826
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2827
msgid "Not Arunachal Pradesh"
 
2828
msgstr "بنگلادش"
2873
2829
 
2874
2830
#: mapsdatatranslation.cpp:529
2875
 
msgctxt "asia.kgm"
2876
 
msgid "Myanmar"
2877
 
msgstr "برمه"
 
2831
#, fuzzy
 
2832
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
2833
#| msgid "Frontier"
 
2834
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2835
msgid "Frontier"
 
2836
msgstr "مرز"
2878
2837
 
2879
2838
#: mapsdatatranslation.cpp:530
2880
 
msgctxt "asia.kgm"
2881
 
msgid "Naypyidaw"
2882
 
msgstr ""
 
2839
#, fuzzy
 
2840
#| msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 
2841
#| msgid "Tirana"
 
2842
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2843
msgid "Tirap"
 
2844
msgstr "تیرانا"
2883
2845
 
2884
2846
#: mapsdatatranslation.cpp:531
2885
 
msgctxt "asia.kgm"
2886
 
msgid "Nepal"
2887
 
msgstr "نپال"
2888
 
 
2889
 
#: mapsdatatranslation.cpp:532
2890
 
msgctxt "asia.kgm"
2891
 
msgid "Kathmandu"
2892
 
msgstr "کاتماندو"
2893
 
 
2894
 
#: mapsdatatranslation.cpp:533
2895
 
msgctxt "asia.kgm"
2896
 
msgid "Bhutan"
2897
 
msgstr "بوتان"
 
2847
#, fuzzy
 
2848
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2849
msgid "Khonsa"
 
2850
msgstr "کنیا"
 
2851
 
 
2852
#: mapsdatatranslation.cpp:532 mapsdatatranslation.cpp:533
 
2853
#, fuzzy
 
2854
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2855
msgid "Changlang"
 
2856
msgstr "چانگشا"
2898
2857
 
2899
2858
#: mapsdatatranslation.cpp:534
2900
 
msgctxt "asia.kgm"
2901
 
msgid "Thimphu"
2902
 
msgstr "تیمبو"
 
2859
#, fuzzy
 
2860
#| msgctxt "armenia.kgm"
 
2861
#| msgid "Lori"
 
2862
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2863
msgid "Lohit"
 
2864
msgstr "لوری"
2903
2865
 
2904
2866
#: mapsdatatranslation.cpp:535
2905
 
msgctxt "asia.kgm"
2906
 
msgid "Indonesia"
2907
 
msgstr "اندونزی"
 
2867
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2868
msgid "Tezu"
 
2869
msgstr ""
2908
2870
 
2909
2871
#: mapsdatatranslation.cpp:536
2910
 
#, fuzzy
2911
 
msgctxt "asia.kgm"
2912
 
msgid "Jakarta"
2913
 
msgstr "جاکارتا"
 
2872
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2873
msgid "Anjaw"
 
2874
msgstr ""
2914
2875
 
2915
2876
#: mapsdatatranslation.cpp:537
2916
 
msgctxt "asia.kgm"
2917
 
msgid "Malaysia"
2918
 
msgstr "مالزی"
 
2877
#, fuzzy
 
2878
#| msgctxt "usa.kgm"
 
2879
#| msgid "Hawaii"
 
2880
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2881
msgid "Hawai"
 
2882
msgstr "هاوایی"
2919
2883
 
2920
2884
#: mapsdatatranslation.cpp:538
2921
 
msgctxt "asia.kgm"
2922
 
msgid "Kuala Lumpur"
2923
 
msgstr "کوآلالامپور"
 
2885
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2886
msgid "Lower Dibang Valley"
 
2887
msgstr ""
2924
2888
 
2925
2889
#: mapsdatatranslation.cpp:539
2926
 
msgctxt "asia.kgm"
2927
 
msgid "Bangladesh"
2928
 
msgstr "بنگلادش"
 
2890
#, fuzzy
 
2891
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2892
msgid "Roing"
 
2893
msgstr "وایومینگ"
2929
2894
 
2930
2895
#: mapsdatatranslation.cpp:540
2931
 
msgctxt "asia.kgm"
2932
 
msgid "Dhaka"
2933
 
msgstr "داکا"
 
2896
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2897
msgid "Dibang Valley"
 
2898
msgstr ""
2934
2899
 
2935
2900
#: mapsdatatranslation.cpp:541
2936
 
msgctxt "asia.kgm"
2937
 
msgid "Afghanistan"
2938
 
msgstr "افغانستان"
 
2901
#, fuzzy
 
2902
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2903
msgid "Anini"
 
2904
msgstr "بانجول"
2939
2905
 
2940
2906
#: mapsdatatranslation.cpp:542
2941
 
msgctxt "asia.kgm"
2942
 
msgid "Kabul"
2943
 
msgstr "کابل"
 
2907
#, fuzzy
 
2908
#| msgctxt "austria.kgm"
 
2909
#| msgid "Upper Austria"
 
2910
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2911
msgid "Upper Siang"
 
2912
msgstr "اتریش شمالی"
2944
2913
 
2945
2914
#: mapsdatatranslation.cpp:543
2946
 
msgctxt "asia.kgm"
2947
 
msgid "Azerbaijan"
2948
 
msgstr "آذربایجان"
 
2915
#, fuzzy
 
2916
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2917
msgid "Yingkiong"
 
2918
msgstr "گوانگدونگ"
2949
2919
 
2950
2920
#: mapsdatatranslation.cpp:544
2951
 
msgctxt "asia.kgm"
2952
 
msgid "Baku"
2953
 
msgstr "باکو"
 
2921
#, fuzzy
 
2922
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2923
msgid "East Siang"
 
2924
msgstr "استونی"
2954
2925
 
2955
2926
#: mapsdatatranslation.cpp:545
2956
 
msgctxt "asia.kgm"
2957
 
msgid "Armenia"
2958
 
msgstr "ارمنستان"
 
2927
#, fuzzy
 
2928
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2929
msgid "Pasighat"
 
2930
msgstr "لان‌جو"
2959
2931
 
2960
2932
#: mapsdatatranslation.cpp:546
2961
 
msgctxt "asia.kgm"
2962
 
msgid "Yerevan"
2963
 
msgstr "ایروان"
 
2933
#, fuzzy
 
2934
#| msgctxt "asia.kgm"
 
2935
#| msgid "West Bank"
 
2936
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2937
msgid "West Siang"
 
2938
msgstr "کرانه باختری"
2964
2939
 
2965
2940
#: mapsdatatranslation.cpp:547
2966
 
msgctxt "asia.kgm"
2967
 
msgid "Bahrain"
2968
 
msgstr "بحرین"
2969
 
 
2970
 
#: mapsdatatranslation.cpp:548
2971
 
msgctxt "asia.kgm"
2972
 
msgid "Manama"
2973
 
msgstr "منامه"
2974
 
 
2975
 
#: mapsdatatranslation.cpp:549
2976
 
msgctxt "asia.kgm"
2977
 
msgid "Georgia"
2978
 
msgstr "گرجستان"
 
2941
#, fuzzy
 
2942
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2943
msgid "Along"
 
2944
msgstr "هنگ کنگ"
 
2945
 
 
2946
#: mapsdatatranslation.cpp:548 mapsdatatranslation.cpp:549
 
2947
#, fuzzy
 
2948
#| msgctxt "asia.kgm"
 
2949
#| msgid "Taiwan"
 
2950
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2951
msgid "Tawang"
 
2952
msgstr "تایوان"
2979
2953
 
2980
2954
#: mapsdatatranslation.cpp:550
2981
 
msgctxt "asia.kgm"
2982
 
msgid "Tbilisi"
2983
 
msgstr "تفلیس"
 
2955
#, fuzzy
 
2956
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2957
msgid "West Kameng"
 
2958
msgstr "کرانه باختری"
2984
2959
 
2985
2960
#: mapsdatatranslation.cpp:551
2986
 
msgctxt "asia.kgm"
2987
 
msgid "Turkmenistan"
2988
 
msgstr "ترکمنستان"
 
2961
#, fuzzy
 
2962
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2963
msgid "Bomdila"
 
2964
msgstr "بولیوی"
2989
2965
 
2990
2966
#: mapsdatatranslation.cpp:552
2991
 
msgctxt "asia.kgm"
2992
 
msgid "Ashgabat"
2993
 
msgstr "عشق‌آباد"
 
2967
#, fuzzy
 
2968
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2969
msgid "East Kameng"
 
2970
msgstr "ساحل"
2994
2971
 
2995
2972
#: mapsdatatranslation.cpp:553
2996
 
msgctxt "asia.kgm"
2997
 
msgid "Uzbekistan"
2998
 
msgstr "ازبکستان"
 
2973
#, fuzzy
 
2974
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2975
msgid "Seppa"
 
2976
msgstr "ریئتی"
2999
2977
 
3000
2978
#: mapsdatatranslation.cpp:554
3001
 
msgctxt "asia.kgm"
3002
 
msgid "Tashkent"
3003
 
msgstr "تاشکند"
 
2979
#, fuzzy
 
2980
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2981
msgid "Papum Pare"
 
2982
msgstr "پارا"
3004
2983
 
3005
2984
#: mapsdatatranslation.cpp:555
3006
 
msgctxt "asia.kgm"
3007
 
msgid "Kyrgyzstan"
3008
 
msgstr "قرقیزستان"
 
2985
#, fuzzy
 
2986
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2987
msgid "Yupia"
 
2988
msgstr "آسیا"
3009
2989
 
3010
2990
#: mapsdatatranslation.cpp:556
3011
 
msgctxt "asia.kgm"
3012
 
msgid "Bishkek"
3013
 
msgstr "پیشبک"
 
2991
#, fuzzy
 
2992
#| msgctxt "austria.kgm"
 
2993
#| msgid "Lower Austria"
 
2994
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2995
msgid "Lower Subansiri"
 
2996
msgstr "اتریش جنوبی"
3014
2997
 
3015
2998
#: mapsdatatranslation.cpp:557
3016
 
msgctxt "asia.kgm"
3017
 
msgid "Tajikistan"
3018
 
msgstr "تاجیکستان"
 
2999
#, fuzzy
 
3000
#| msgctxt "africa.kgm"
 
3001
#| msgid "Cairo"
 
3002
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
3003
msgid "Ziro"
 
3004
msgstr "قاهره"
3019
3005
 
3020
3006
#: mapsdatatranslation.cpp:558
3021
 
msgctxt "asia.kgm"
3022
 
msgid "Dushanbe"
3023
 
msgstr "دوشنبه"
 
3007
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
3008
msgid "Kurung Kumey"
 
3009
msgstr ""
3024
3010
 
3025
3011
#: mapsdatatranslation.cpp:559
3026
 
msgctxt "asia.kgm"
3027
 
msgid "Pakistan"
3028
 
msgstr "پاکستان"
 
3012
#, fuzzy
 
3013
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
3014
msgid "Koloriang"
 
3015
msgstr "فلوریدا"
3029
3016
 
3030
3017
#: mapsdatatranslation.cpp:560
3031
 
msgctxt "asia.kgm"
3032
 
msgid "Islamabad"
3033
 
msgstr "اسلام‌آباد"
 
3018
#, fuzzy
 
3019
#| msgctxt "austria.kgm"
 
3020
#| msgid "Upper Austria"
 
3021
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
3022
msgid "Upper Subansiri"
 
3023
msgstr "اتریش شمالی"
3034
3024
 
3035
3025
#: mapsdatatranslation.cpp:561
3036
 
msgctxt "asia.kgm"
3037
 
msgid "Laos"
3038
 
msgstr "لائوس"
 
3026
#, fuzzy
 
3027
#| msgctxt "france.kgm"
 
3028
#| msgid "Dijon"
 
3029
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
3030
msgid "Daporijo"
 
3031
msgstr "دیژون"
3039
3032
 
3040
3033
#: mapsdatatranslation.cpp:562
3041
3034
msgctxt "asia.kgm"
3042
 
msgid "Vientiane"
3043
 
msgstr "وین تیان"
 
3035
msgid "Asia"
 
3036
msgstr "آسیا"
3044
3037
 
3045
3038
#: mapsdatatranslation.cpp:563
3046
3039
msgctxt "asia.kgm"
3047
 
msgid "Cambodia"
3048
 
msgstr "کامبوج"
 
3040
msgid "Countries"
 
3041
msgstr "کشورها"
3049
3042
 
3050
3043
#: mapsdatatranslation.cpp:564
 
3044
#, fuzzy
3051
3045
msgctxt "asia.kgm"
3052
 
msgid "Phnom Penh"
3053
 
msgstr "پنوم پن"
 
3046
msgid "Frontier"
 
3047
msgstr "مرز"
3054
3048
 
3055
3049
#: mapsdatatranslation.cpp:565
3056
3050
msgctxt "asia.kgm"
3057
 
msgid "Brunei"
3058
 
msgstr "برونئی"
 
3051
msgid "Water"
 
3052
msgstr "آب"
3059
3053
 
3060
3054
#: mapsdatatranslation.cpp:566
3061
3055
msgctxt "asia.kgm"
3062
 
msgid "Bandar Seri Begawan"
3063
 
msgstr "بندر سری بگاوان"
 
3056
msgid "Russia"
 
3057
msgstr "روسیه"
3064
3058
 
3065
3059
#: mapsdatatranslation.cpp:567
3066
3060
msgctxt "asia.kgm"
3067
 
msgid "Philippines"
3068
 
msgstr "فیلیپین"
 
3061
msgid "Moscow"
 
3062
msgstr "مسکو"
3069
3063
 
3070
3064
#: mapsdatatranslation.cpp:568
3071
3065
msgctxt "asia.kgm"
3072
 
msgid "Manila"
3073
 
msgstr "مانیل"
 
3066
msgid "Turkey"
 
3067
msgstr "ترکیه"
3074
3068
 
3075
3069
#: mapsdatatranslation.cpp:569
3076
3070
msgctxt "asia.kgm"
3077
 
msgid "Thailand"
3078
 
msgstr "تایلند"
 
3071
msgid "Ankara"
 
3072
msgstr "آنکارا"
3079
3073
 
3080
3074
#: mapsdatatranslation.cpp:570
3081
3075
msgctxt "asia.kgm"
3082
 
msgid "Bangkok"
3083
 
msgstr "بانکوک"
 
3076
msgid "Egypt"
 
3077
msgstr "مصر"
3084
3078
 
3085
3079
#: mapsdatatranslation.cpp:571
3086
3080
msgctxt "asia.kgm"
3087
 
msgid "Vietnam"
3088
 
msgstr "ویتنام"
 
3081
msgid "Djibouti"
 
3082
msgstr "جیبوتی"
3089
3083
 
3090
3084
#: mapsdatatranslation.cpp:572
3091
3085
msgctxt "asia.kgm"
3092
 
msgid "Hanoi"
3093
 
msgstr "هانوی"
 
3086
msgid "Eritrea"
 
3087
msgstr "اریتریا"
3094
3088
 
3095
3089
#: mapsdatatranslation.cpp:573
3096
3090
msgctxt "asia.kgm"
3097
 
msgid "Taiwan"
3098
 
msgstr "تایوان"
 
3091
msgid "Ethiopia"
 
3092
msgstr "اتیوپی"
3099
3093
 
3100
3094
#: mapsdatatranslation.cpp:574
3101
3095
msgctxt "asia.kgm"
3102
 
msgid "Taipei"
3103
 
msgstr "تایپه"
3104
 
 
3105
 
#: mapsdatatranslation.cpp:575 mapsdatatranslation.cpp:576
3106
 
msgctxt "asia.kgm"
3107
 
msgid "Singapore"
3108
 
msgstr "سنگاپور"
 
3096
msgid "Iran"
 
3097
msgstr "ایران"
 
3098
 
 
3099
#: mapsdatatranslation.cpp:575
 
3100
msgctxt "asia.kgm"
 
3101
msgid "Tehran"
 
3102
msgstr "تهران"
 
3103
 
 
3104
#: mapsdatatranslation.cpp:576
 
3105
msgctxt "asia.kgm"
 
3106
msgid "Iraq"
 
3107
msgstr "عراق"
3109
3108
 
3110
3109
#: mapsdatatranslation.cpp:577
3111
3110
msgctxt "asia.kgm"
3112
 
msgid "North Korea"
3113
 
msgstr "کره شمالی"
 
3111
msgid "Baghdad"
 
3112
msgstr "بغداد"
3114
3113
 
3115
3114
#: mapsdatatranslation.cpp:578
3116
3115
msgctxt "asia.kgm"
3117
 
msgid "Pyeongyang"
3118
 
msgstr "پیونگ یانگ"
 
3116
msgid "Israel"
 
3117
msgstr "سرزمین اشغالی"
3119
3118
 
3120
3119
#: mapsdatatranslation.cpp:579
3121
3120
msgctxt "asia.kgm"
3122
 
msgid "South Korea"
3123
 
msgstr "کره جنوبی"
 
3121
msgid "Jerusalem"
 
3122
msgstr "تلاوی"
3124
3123
 
3125
3124
#: mapsdatatranslation.cpp:580
3126
3125
msgctxt "asia.kgm"
3127
 
msgid "Seoul"
3128
 
msgstr "سئول"
 
3126
msgid "Jordan"
 
3127
msgstr "اردن"
3129
3128
 
3130
3129
#: mapsdatatranslation.cpp:581
3131
 
#, fuzzy
3132
3130
msgctxt "asia.kgm"
3133
 
msgid "East Timor"
3134
 
msgstr "تیمور"
 
3131
msgid "Amman"
 
3132
msgstr "عمان"
3135
3133
 
3136
3134
#: mapsdatatranslation.cpp:582
3137
 
#, fuzzy
3138
3135
msgctxt "asia.kgm"
3139
 
msgid "Dili"
3140
 
msgstr "دیلی"
 
3136
msgid "Kenya"
 
3137
msgstr "کنیا"
3141
3138
 
3142
3139
#: mapsdatatranslation.cpp:583
3143
 
#, fuzzy
3144
3140
msgctxt "asia.kgm"
3145
 
msgid "Tanzania"
3146
 
msgstr "تانزانیا"
 
3141
msgid "Kuwait"
 
3142
msgstr "کویت"
3147
3143
 
3148
3144
#: mapsdatatranslation.cpp:584
3149
 
#, fuzzy
3150
3145
msgctxt "asia.kgm"
3151
 
msgid "Zambia"
3152
 
msgstr "زامبیا"
 
3146
msgid "Kuwait City"
 
3147
msgstr "کویت"
3153
3148
 
3154
3149
#: mapsdatatranslation.cpp:585
3155
 
#, fuzzy
3156
3150
msgctxt "asia.kgm"
3157
 
msgid "Mozambique"
3158
 
msgstr "موزامبیک"
 
3151
msgid "Lebanon"
 
3152
msgstr "لبنان"
3159
3153
 
3160
3154
#: mapsdatatranslation.cpp:586
3161
 
#, fuzzy
3162
3155
msgctxt "asia.kgm"
3163
 
msgid "Malawi"
3164
 
msgstr "مالاوی"
 
3156
msgid "Beirut"
 
3157
msgstr "بیروت"
3165
3158
 
3166
3159
#: mapsdatatranslation.cpp:587
3167
 
#, fuzzy
3168
3160
msgctxt "asia.kgm"
3169
 
msgid "Madagascar"
3170
 
msgstr "مالاگاسی"
 
3161
msgid "Qatar"
 
3162
msgstr "قطر"
3171
3163
 
3172
3164
#: mapsdatatranslation.cpp:588
3173
 
#, fuzzy
3174
3165
msgctxt "asia.kgm"
3175
 
msgid "Papua New Guinea"
3176
 
msgstr "پاپوا گینه نو"
 
3166
msgid "Doha"
 
3167
msgstr "دوحه"
3177
3168
 
3178
3169
#: mapsdatatranslation.cpp:589
3179
 
#, fuzzy
3180
3170
msgctxt "asia.kgm"
3181
 
msgid "Australia"
3182
 
msgstr "استرالیا"
 
3171
msgid "Saudi Arabia"
 
3172
msgstr "عربستان سعودی"
3183
3173
 
3184
3174
#: mapsdatatranslation.cpp:590
3185
 
#, fuzzy
3186
3175
msgctxt "asia.kgm"
3187
 
msgid "Cyprus"
3188
 
msgstr "قبرس"
 
3176
msgid "Riyadh"
 
3177
msgstr "ریاض"
3189
3178
 
3190
3179
#: mapsdatatranslation.cpp:591
3191
 
msgctxt "australia.kgm"
3192
 
msgid "Australia"
3193
 
msgstr "استرالیا"
 
3180
msgctxt "asia.kgm"
 
3181
msgid "Somalia"
 
3182
msgstr "سومالی"
3194
3183
 
3195
3184
#: mapsdatatranslation.cpp:592
3196
 
msgctxt "australia.kgm"
3197
 
msgid "States"
3198
 
msgstr ""
 
3185
msgctxt "asia.kgm"
 
3186
msgid "Sudan"
 
3187
msgstr "سودان"
3199
3188
 
3200
3189
#: mapsdatatranslation.cpp:593
3201
 
msgctxt "australia.kgm"
3202
 
msgid "Frontier"
3203
 
msgstr "مرز"
 
3190
#, fuzzy
 
3191
msgctxt "asia.kgm"
 
3192
msgid "South Sudan"
 
3193
msgstr "جزء اسپانیا نیست"
3204
3194
 
3205
3195
#: mapsdatatranslation.cpp:594
3206
 
msgctxt "australia.kgm"
3207
 
msgid "Not Australia"
3208
 
msgstr "جزء استرالیا نیست"
 
3196
msgctxt "asia.kgm"
 
3197
msgid "Syria"
 
3198
msgstr "سوریه"
3209
3199
 
3210
3200
#: mapsdatatranslation.cpp:595
3211
 
msgctxt "australia.kgm"
3212
 
msgid "Coast"
3213
 
msgstr "ساحل"
 
3201
msgctxt "asia.kgm"
 
3202
msgid "Damascus"
 
3203
msgstr "دمشق"
3214
3204
 
3215
3205
#: mapsdatatranslation.cpp:596
3216
 
msgctxt "australia.kgm"
3217
 
msgid "Australian Capital Territory"
3218
 
msgstr ""
 
3206
msgctxt "asia.kgm"
 
3207
msgid "Uganda"
 
3208
msgstr "اوگاندا"
3219
3209
 
3220
3210
#: mapsdatatranslation.cpp:597
3221
 
msgctxt "australia.kgm"
3222
 
msgid "Canberra"
3223
 
msgstr "کنبرا"
 
3211
msgctxt "asia.kgm"
 
3212
msgid "United Arab Emirates"
 
3213
msgstr "امارات متحده عربی"
3224
3214
 
3225
3215
#: mapsdatatranslation.cpp:598
3226
 
msgctxt "australia.kgm"
3227
 
msgid "New South Wales"
3228
 
msgstr ""
 
3216
msgctxt "asia.kgm"
 
3217
msgid "Abu Dhabi City"
 
3218
msgstr "ابوظبی"
3229
3219
 
3230
3220
#: mapsdatatranslation.cpp:599
3231
 
msgctxt "australia.kgm"
3232
 
msgid "Sydney"
3233
 
msgstr ""
 
3221
msgctxt "asia.kgm"
 
3222
msgid "Oman"
 
3223
msgstr "عمان"
3234
3224
 
3235
3225
#: mapsdatatranslation.cpp:600
3236
 
msgctxt "australia.kgm"
3237
 
msgid "Victoria"
3238
 
msgstr "ویکتوریا"
 
3226
msgctxt "asia.kgm"
 
3227
msgid "Muscat"
 
3228
msgstr "مسقط"
3239
3229
 
3240
3230
#: mapsdatatranslation.cpp:601
3241
 
msgctxt "australia.kgm"
3242
 
msgid "Melbourne"
3243
 
msgstr "ملبرن"
 
3231
msgctxt "asia.kgm"
 
3232
msgid "West Bank"
 
3233
msgstr "کرانه باختری"
3244
3234
 
3245
3235
#: mapsdatatranslation.cpp:602
3246
 
msgctxt "australia.kgm"
3247
 
msgid "Queensland"
3248
 
msgstr "کوئینزلند"
 
3236
msgctxt "asia.kgm"
 
3237
msgid "Yemen"
 
3238
msgstr "یمن"
3249
3239
 
3250
3240
#: mapsdatatranslation.cpp:603
3251
 
msgctxt "australia.kgm"
3252
 
msgid "Brisbane"
3253
 
msgstr ""
 
3241
msgctxt "asia.kgm"
 
3242
msgid "Sana'a"
 
3243
msgstr "صنعا"
3254
3244
 
3255
3245
#: mapsdatatranslation.cpp:604
3256
 
msgctxt "australia.kgm"
3257
 
msgid "South Australia"
3258
 
msgstr "استرالیای جنوبی"
 
3246
msgctxt "asia.kgm"
 
3247
msgid "Ukraine"
 
3248
msgstr "اکراین"
3259
3249
 
3260
3250
#: mapsdatatranslation.cpp:605
3261
 
msgctxt "australia.kgm"
3262
 
msgid "Adelaide"
3263
 
msgstr ""
 
3251
msgctxt "asia.kgm"
 
3252
msgid "China"
 
3253
msgstr "چین"
3264
3254
 
3265
3255
#: mapsdatatranslation.cpp:606
3266
 
msgctxt "australia.kgm"
3267
 
msgid "Western Australia"
3268
 
msgstr "استرالیای غربی"
 
3256
msgctxt "asia.kgm"
 
3257
msgid "Beijing"
 
3258
msgstr "پکن"
3269
3259
 
3270
3260
#: mapsdatatranslation.cpp:607
3271
 
msgctxt "australia.kgm"
3272
 
msgid "Perth"
3273
 
msgstr ""
 
3261
msgctxt "asia.kgm"
 
3262
msgid "India"
 
3263
msgstr "هند"
3274
3264
 
3275
3265
#: mapsdatatranslation.cpp:608
3276
 
msgctxt "australia.kgm"
3277
 
msgid "Tasmania"
3278
 
msgstr "تاسمانیا"
 
3266
msgctxt "asia.kgm"
 
3267
msgid "New Delhi"
 
3268
msgstr "دهلی نو"
3279
3269
 
3280
3270
#: mapsdatatranslation.cpp:609
3281
 
msgctxt "australia.kgm"
3282
 
msgid "Hobart"
3283
 
msgstr ""
 
3271
msgctxt "asia.kgm"
 
3272
msgid "Sri Lanka"
 
3273
msgstr "سری لانکا"
3284
3274
 
3285
3275
#: mapsdatatranslation.cpp:610
3286
 
msgctxt "australia.kgm"
3287
 
msgid "Northern Territory"
3288
 
msgstr "سرزمین شمالی"
 
3276
msgctxt "asia.kgm"
 
3277
msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
 
3278
msgstr "کلمبو"
3289
3279
 
3290
3280
#: mapsdatatranslation.cpp:611
3291
 
msgctxt "australia.kgm"
3292
 
msgid "Darwin"
3293
 
msgstr "داروین"
 
3281
msgctxt "asia.kgm"
 
3282
msgid "Mongolia"
 
3283
msgstr "مغولستان"
3294
3284
 
3295
3285
#: mapsdatatranslation.cpp:612
3296
 
msgctxt "austria.kgm"
3297
 
msgid "Austria"
3298
 
msgstr "اتریش"
 
3286
msgctxt "asia.kgm"
 
3287
msgid "Ulaanbaatar"
 
3288
msgstr "اولان باتور"
3299
3289
 
3300
3290
#: mapsdatatranslation.cpp:613
3301
 
msgctxt "austria.kgm"
3302
 
msgid "States"
3303
 
msgstr ""
 
3291
msgctxt "asia.kgm"
 
3292
msgid "Kazakhstan"
 
3293
msgstr "قزاقستان"
3304
3294
 
3305
3295
#: mapsdatatranslation.cpp:614
3306
 
msgctxt "austria.kgm"
3307
 
msgid "Frontier"
3308
 
msgstr "مرز"
 
3296
msgctxt "asia.kgm"
 
3297
msgid "Astana"
 
3298
msgstr "آستانا"
3309
3299
 
3310
3300
#: mapsdatatranslation.cpp:615
3311
 
msgctxt "austria.kgm"
3312
 
msgid "Not Austria"
3313
 
msgstr "جزء اتریش نیست"
3314
 
 
3315
 
#: mapsdatatranslation.cpp:616 mapsdatatranslation.cpp:617
3316
 
msgctxt "austria.kgm"
3317
 
msgid "Vienna"
3318
 
msgstr "وین"
 
3301
msgctxt "asia.kgm"
 
3302
msgid "Japan"
 
3303
msgstr "ژاپن"
 
3304
 
 
3305
#: mapsdatatranslation.cpp:616
 
3306
msgctxt "asia.kgm"
 
3307
msgid "Tokyo"
 
3308
msgstr "توکیو"
 
3309
 
 
3310
#: mapsdatatranslation.cpp:617
 
3311
msgctxt "asia.kgm"
 
3312
msgid "Myanmar"
 
3313
msgstr "برمه"
3319
3314
 
3320
3315
#: mapsdatatranslation.cpp:618
3321
 
msgctxt "austria.kgm"
3322
 
msgid "Burgenland"
3323
 
msgstr "برگن لند"
 
3316
msgctxt "asia.kgm"
 
3317
msgid "Naypyidaw"
 
3318
msgstr ""
3324
3319
 
3325
3320
#: mapsdatatranslation.cpp:619
3326
 
msgctxt "austria.kgm"
3327
 
msgid "Eisenstadt"
3328
 
msgstr "ایزنشتادت"
 
3321
msgctxt "asia.kgm"
 
3322
msgid "Nepal"
 
3323
msgstr "نپال"
3329
3324
 
3330
3325
#: mapsdatatranslation.cpp:620
3331
 
msgctxt "austria.kgm"
3332
 
msgid "Styria"
3333
 
msgstr "اشتیر"
 
3326
msgctxt "asia.kgm"
 
3327
msgid "Kathmandu"
 
3328
msgstr "کاتماندو"
3334
3329
 
3335
3330
#: mapsdatatranslation.cpp:621
3336
 
msgctxt "austria.kgm"
3337
 
msgid "Graz"
3338
 
msgstr "گراتس"
 
3331
msgctxt "asia.kgm"
 
3332
msgid "Bhutan"
 
3333
msgstr "بوتان"
3339
3334
 
3340
3335
#: mapsdatatranslation.cpp:622
3341
 
msgctxt "austria.kgm"
3342
 
msgid "Carinthia"
3343
 
msgstr "کارینتیا"
 
3336
msgctxt "asia.kgm"
 
3337
msgid "Thimphu"
 
3338
msgstr "تیمبو"
3344
3339
 
3345
3340
#: mapsdatatranslation.cpp:623
3346
 
msgctxt "austria.kgm"
3347
 
msgid "Klagenfurt"
3348
 
msgstr "کلاگن فورت"
 
3341
msgctxt "asia.kgm"
 
3342
msgid "Indonesia"
 
3343
msgstr "اندونزی"
3349
3344
 
3350
3345
#: mapsdatatranslation.cpp:624
3351
 
msgctxt "austria.kgm"
3352
 
msgid "Tyrol"
3353
 
msgstr "تیرول"
 
3346
#, fuzzy
 
3347
msgctxt "asia.kgm"
 
3348
msgid "Jakarta"
 
3349
msgstr "جاکارتا"
3354
3350
 
3355
3351
#: mapsdatatranslation.cpp:625
3356
 
msgctxt "austria.kgm"
3357
 
msgid "Innsbruck"
3358
 
msgstr "اینسبروک"
 
3352
msgctxt "asia.kgm"
 
3353
msgid "Malaysia"
 
3354
msgstr "مالزی"
3359
3355
 
3360
3356
#: mapsdatatranslation.cpp:626
3361
 
msgctxt "austria.kgm"
3362
 
msgid "Vorarlberg"
3363
 
msgstr "وراربرگ"
 
3357
msgctxt "asia.kgm"
 
3358
msgid "Kuala Lumpur"
 
3359
msgstr "کوآلالامپور"
3364
3360
 
3365
3361
#: mapsdatatranslation.cpp:627
3366
 
msgctxt "austria.kgm"
3367
 
msgid "Bregenz"
3368
 
msgstr "برگنتس"
3369
 
 
3370
 
#: mapsdatatranslation.cpp:628 mapsdatatranslation.cpp:629
3371
 
msgctxt "austria.kgm"
3372
 
msgid "Salzburg"
3373
 
msgstr "زالتسبورگ"
 
3362
msgctxt "asia.kgm"
 
3363
msgid "Bangladesh"
 
3364
msgstr "بنگلادش"
 
3365
 
 
3366
#: mapsdatatranslation.cpp:628
 
3367
msgctxt "asia.kgm"
 
3368
msgid "Dhaka"
 
3369
msgstr "داکا"
 
3370
 
 
3371
#: mapsdatatranslation.cpp:629
 
3372
msgctxt "asia.kgm"
 
3373
msgid "Afghanistan"
 
3374
msgstr "افغانستان"
3374
3375
 
3375
3376
#: mapsdatatranslation.cpp:630
3376
 
msgctxt "austria.kgm"
3377
 
msgid "Upper Austria"
3378
 
msgstr "اتریش شمالی"
 
3377
msgctxt "asia.kgm"
 
3378
msgid "Kabul"
 
3379
msgstr "کابل"
3379
3380
 
3380
3381
#: mapsdatatranslation.cpp:631
3381
 
msgctxt "austria.kgm"
3382
 
msgid "Linz"
3383
 
msgstr "لینتس"
 
3382
msgctxt "asia.kgm"
 
3383
msgid "Azerbaijan"
 
3384
msgstr "آذربایجان"
3384
3385
 
3385
3386
#: mapsdatatranslation.cpp:632
3386
 
msgctxt "austria.kgm"
3387
 
msgid "Lower Austria"
3388
 
msgstr "اتریش جنوبی"
 
3387
msgctxt "asia.kgm"
 
3388
msgid "Baku"
 
3389
msgstr "باکو"
3389
3390
 
3390
3391
#: mapsdatatranslation.cpp:633
3391
 
msgctxt "austria.kgm"
3392
 
msgid "St. Pölten"
3393
 
msgstr "سانکت پولتن"
 
3392
msgctxt "asia.kgm"
 
3393
msgid "Armenia"
 
3394
msgstr "ارمنستان"
3394
3395
 
3395
3396
#: mapsdatatranslation.cpp:634
3396
 
#, fuzzy
3397
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3398
 
msgid "Azerbaijan"
3399
 
msgstr "آذربایجان"
 
3397
msgctxt "asia.kgm"
 
3398
msgid "Yerevan"
 
3399
msgstr "ایروان"
3400
3400
 
3401
3401
#: mapsdatatranslation.cpp:635
3402
 
#, fuzzy
3403
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3404
 
msgid "Rayons"
3405
 
msgstr "بخشها"
 
3402
msgctxt "asia.kgm"
 
3403
msgid "Bahrain"
 
3404
msgstr "بحرین"
3406
3405
 
3407
3406
#: mapsdatatranslation.cpp:636
3408
 
#, fuzzy
3409
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3410
 
msgid "Frontier"
3411
 
msgstr "مرز"
 
3407
msgctxt "asia.kgm"
 
3408
msgid "Manama"
 
3409
msgstr "منامه"
3412
3410
 
3413
3411
#: mapsdatatranslation.cpp:637
3414
 
#, fuzzy
3415
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3416
 
msgid "Water"
3417
 
msgstr "آب"
 
3412
msgctxt "asia.kgm"
 
3413
msgid "Georgia"
 
3414
msgstr "گرجستان"
3418
3415
 
3419
3416
#: mapsdatatranslation.cpp:638
3420
 
#, fuzzy
3421
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3422
 
msgid "Not Azerbaijan"
3423
 
msgstr "آذربایجان"
 
3417
msgctxt "asia.kgm"
 
3418
msgid "Tbilisi"
 
3419
msgstr "تفلیس"
3424
3420
 
3425
3421
#: mapsdatatranslation.cpp:639
3426
 
#, fuzzy
3427
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3428
 
msgid "Absheron"
3429
 
msgstr "آسن"
 
3422
msgctxt "asia.kgm"
 
3423
msgid "Turkmenistan"
 
3424
msgstr "ترکمنستان"
3430
3425
 
3431
3426
#: mapsdatatranslation.cpp:640
3432
 
#, fuzzy
3433
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3434
 
msgid "Agjabadi"
3435
 
msgstr "اسدآباد"
 
3427
msgctxt "asia.kgm"
 
3428
msgid "Ashgabat"
 
3429
msgstr "عشق‌آباد"
3436
3430
 
3437
3431
#: mapsdatatranslation.cpp:641
3438
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3439
 
msgid "Agdam"
3440
 
msgstr ""
 
3432
msgctxt "asia.kgm"
 
3433
msgid "Uzbekistan"
 
3434
msgstr "ازبکستان"
3441
3435
 
3442
3436
#: mapsdatatranslation.cpp:642
3443
 
#, fuzzy
3444
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3445
 
msgid "Agdash"
3446
 
msgstr "آلاگواس"
 
3437
msgctxt "asia.kgm"
 
3438
msgid "Tashkent"
 
3439
msgstr "تاشکند"
3447
3440
 
3448
3441
#: mapsdatatranslation.cpp:643
3449
 
#, fuzzy
3450
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3451
 
msgid "Agstafa"
3452
 
msgstr "آستانا"
 
3442
msgctxt "asia.kgm"
 
3443
msgid "Kyrgyzstan"
 
3444
msgstr "قرقیزستان"
3453
3445
 
3454
3446
#: mapsdatatranslation.cpp:644
3455
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3456
 
msgid "Agsu"
3457
 
msgstr ""
 
3447
msgctxt "asia.kgm"
 
3448
msgid "Bishkek"
 
3449
msgstr "پیشبک"
3458
3450
 
3459
3451
#: mapsdatatranslation.cpp:645
3460
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3461
 
msgid "Ali Bayramli city"
3462
 
msgstr ""
 
3452
msgctxt "asia.kgm"
 
3453
msgid "Tajikistan"
 
3454
msgstr "تاجیکستان"
3463
3455
 
3464
3456
#: mapsdatatranslation.cpp:646
3465
 
#, fuzzy
3466
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3467
 
msgid "Astara"
3468
 
msgstr "آشتاراک"
 
3457
msgctxt "asia.kgm"
 
3458
msgid "Dushanbe"
 
3459
msgstr "دوشنبه"
3469
3460
 
3470
3461
#: mapsdatatranslation.cpp:647
3471
 
#, fuzzy
3472
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3473
 
msgid "Baku city"
3474
 
msgstr "باکو"
 
3462
msgctxt "asia.kgm"
 
3463
msgid "Pakistan"
 
3464
msgstr "پاکستان"
3475
3465
 
3476
3466
#: mapsdatatranslation.cpp:648
3477
 
#, fuzzy
3478
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3479
 
msgid "Balakan"
3480
 
msgstr "بلخ"
 
3467
msgctxt "asia.kgm"
 
3468
msgid "Islamabad"
 
3469
msgstr "اسلام‌آباد"
3481
3470
 
3482
3471
#: mapsdatatranslation.cpp:649
3483
 
#, fuzzy
3484
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3485
 
msgid "Barda"
3486
 
msgstr "بغداد"
 
3472
msgctxt "asia.kgm"
 
3473
msgid "Laos"
 
3474
msgstr "لائوس"
3487
3475
 
3488
3476
#: mapsdatatranslation.cpp:650
3489
 
#, fuzzy
3490
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3491
 
msgid "Beylagan"
3492
 
msgstr "بلگراد"
 
3477
msgctxt "asia.kgm"
 
3478
msgid "Vientiane"
 
3479
msgstr "وین تیان"
3493
3480
 
3494
3481
#: mapsdatatranslation.cpp:651
3495
 
#, fuzzy
3496
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3497
 
msgid "Bilasuvar"
3498
 
msgstr "براتیسلاوا"
 
3482
msgctxt "asia.kgm"
 
3483
msgid "Cambodia"
 
3484
msgstr "کامبوج"
3499
3485
 
3500
3486
#: mapsdatatranslation.cpp:652
3501
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3502
 
msgid "Jabrayil"
3503
 
msgstr ""
 
3487
msgctxt "asia.kgm"
 
3488
msgid "Phnom Penh"
 
3489
msgstr "پنوم پن"
3504
3490
 
3505
3491
#: mapsdatatranslation.cpp:653
3506
 
#, fuzzy
3507
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3508
 
msgid "Jalilabad"
3509
 
msgstr "جلال آباد"
 
3492
msgctxt "asia.kgm"
 
3493
msgid "Brunei"
 
3494
msgstr "برونئی"
3510
3495
 
3511
3496
#: mapsdatatranslation.cpp:654
3512
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3513
 
msgid "Dashkasan"
3514
 
msgstr ""
 
3497
msgctxt "asia.kgm"
 
3498
msgid "Bandar Seri Begawan"
 
3499
msgstr "بندر سری بگاوان"
3515
3500
 
3516
3501
#: mapsdatatranslation.cpp:655
3517
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3518
 
msgid "Davachi"
3519
 
msgstr ""
 
3502
msgctxt "asia.kgm"
 
3503
msgid "Philippines"
 
3504
msgstr "فیلیپین"
3520
3505
 
3521
3506
#: mapsdatatranslation.cpp:656
3522
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3523
 
msgid "Fizuli"
3524
 
msgstr ""
 
3507
msgctxt "asia.kgm"
 
3508
msgid "Manila"
 
3509
msgstr "مانیل"
3525
3510
 
3526
3511
#: mapsdatatranslation.cpp:657
3527
 
#, fuzzy
3528
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3529
 
msgid "Gadabay"
3530
 
msgstr "اسدآباد"
 
3512
msgctxt "asia.kgm"
 
3513
msgid "Thailand"
 
3514
msgstr "تایلند"
3531
3515
 
3532
3516
#: mapsdatatranslation.cpp:658
3533
 
#, fuzzy
3534
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3535
 
msgid "Ganja city"
3536
 
msgstr "پاناما"
 
3517
msgctxt "asia.kgm"
 
3518
msgid "Bangkok"
 
3519
msgstr "بانکوک"
3537
3520
 
3538
3521
#: mapsdatatranslation.cpp:659
3539
 
#, fuzzy
3540
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3541
 
msgid "Goranboy"
3542
 
msgstr "گرگان"
 
3522
msgctxt "asia.kgm"
 
3523
msgid "Vietnam"
 
3524
msgstr "ویتنام"
3543
3525
 
3544
3526
#: mapsdatatranslation.cpp:660
3545
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3546
 
msgid "Goychay"
3547
 
msgstr ""
 
3527
msgctxt "asia.kgm"
 
3528
msgid "Hanoi"
 
3529
msgstr "هانوی"
3548
3530
 
3549
3531
#: mapsdatatranslation.cpp:661
3550
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3551
 
msgid "Hajigabul"
3552
 
msgstr ""
 
3532
msgctxt "asia.kgm"
 
3533
msgid "Taiwan"
 
3534
msgstr "تایوان"
3553
3535
 
3554
3536
#: mapsdatatranslation.cpp:662
3555
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3556
 
msgid "Imishli"
3557
 
msgstr ""
3558
 
 
3559
 
#: mapsdatatranslation.cpp:663
3560
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3561
 
msgid "Ismailli"
3562
 
msgstr ""
3563
 
 
3564
 
#: mapsdatatranslation.cpp:664
3565
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3566
 
msgid "Kalbajar"
3567
 
msgstr ""
 
3537
msgctxt "asia.kgm"
 
3538
msgid "Taipei"
 
3539
msgstr "تایپه"
 
3540
 
 
3541
#: mapsdatatranslation.cpp:663 mapsdatatranslation.cpp:664
 
3542
msgctxt "asia.kgm"
 
3543
msgid "Singapore"
 
3544
msgstr "سنگاپور"
3568
3545
 
3569
3546
#: mapsdatatranslation.cpp:665
3570
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3571
 
msgid "Kurdamir"
3572
 
msgstr ""
 
3547
msgctxt "asia.kgm"
 
3548
msgid "North Korea"
 
3549
msgstr "کره شمالی"
3573
3550
 
3574
3551
#: mapsdatatranslation.cpp:666
3575
 
#, fuzzy
3576
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3577
 
msgid "Lachin"
3578
 
msgstr "لاتینا"
 
3552
msgctxt "asia.kgm"
 
3553
msgid "Pyeongyang"
 
3554
msgstr "پیونگ یانگ"
3579
3555
 
3580
3556
#: mapsdatatranslation.cpp:667
3581
 
#, fuzzy
3582
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3583
 
msgid "Lankaran"
3584
 
msgstr "آنکارا"
 
3557
msgctxt "asia.kgm"
 
3558
msgid "South Korea"
 
3559
msgstr "کره جنوبی"
3585
3560
 
3586
3561
#: mapsdatatranslation.cpp:668
3587
 
#, fuzzy
3588
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3589
 
msgid "Lankaran city"
3590
 
msgstr "پاناما"
 
3562
msgctxt "asia.kgm"
 
3563
msgid "Seoul"
 
3564
msgstr "سئول"
3591
3565
 
3592
3566
#: mapsdatatranslation.cpp:669
3593
3567
#, fuzzy
3594
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3595
 
msgid "Lerik"
3596
 
msgstr "لیبریا"
 
3568
msgctxt "asia.kgm"
 
3569
msgid "East Timor"
 
3570
msgstr "تیمور"
3597
3571
 
3598
3572
#: mapsdatatranslation.cpp:670
3599
3573
#, fuzzy
3600
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3601
 
msgid "Masally"
3602
 
msgstr "ماسا"
 
3574
msgctxt "asia.kgm"
 
3575
msgid "Dili"
 
3576
msgstr "دیلی"
3603
3577
 
3604
3578
#: mapsdatatranslation.cpp:671
3605
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3606
 
msgid "Mingachevir city"
3607
 
msgstr ""
 
3579
#, fuzzy
 
3580
msgctxt "asia.kgm"
 
3581
msgid "Tanzania"
 
3582
msgstr "تانزانیا"
3608
3583
 
3609
3584
#: mapsdatatranslation.cpp:672
3610
3585
#, fuzzy
3611
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3612
 
msgid "Naftalan city"
3613
 
msgstr "گواتمالا"
 
3586
msgctxt "asia.kgm"
 
3587
msgid "Zambia"
 
3588
msgstr "زامبیا"
3614
3589
 
3615
3590
#: mapsdatatranslation.cpp:673
3616
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3617
 
msgid "Neftchala"
3618
 
msgstr ""
 
3591
#, fuzzy
 
3592
msgctxt "asia.kgm"
 
3593
msgid "Mozambique"
 
3594
msgstr "موزامبیک"
3619
3595
 
3620
3596
#: mapsdatatranslation.cpp:674
3621
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3622
 
msgid "Oguz"
3623
 
msgstr ""
 
3597
#, fuzzy
 
3598
msgctxt "asia.kgm"
 
3599
msgid "Malawi"
 
3600
msgstr "مالاوی"
3624
3601
 
3625
3602
#: mapsdatatranslation.cpp:675
3626
3603
#, fuzzy
3627
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3628
 
msgid "Qabala"
3629
 
msgstr "کامپالا"
 
3604
msgctxt "asia.kgm"
 
3605
msgid "Madagascar"
 
3606
msgstr "مالاگاسی"
3630
3607
 
3631
3608
#: mapsdatatranslation.cpp:676
3632
3609
#, fuzzy
3633
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3634
 
msgid "Qakh"
3635
 
msgstr "بلخ"
 
3610
msgctxt "asia.kgm"
 
3611
msgid "Papua New Guinea"
 
3612
msgstr "پاپوا گینه نو"
3636
3613
 
3637
3614
#: mapsdatatranslation.cpp:677
3638
3615
#, fuzzy
3639
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3640
 
msgid "Qazakh"
3641
 
msgstr "قزاقستان"
 
3616
msgctxt "asia.kgm"
 
3617
msgid "Australia"
 
3618
msgstr "استرالیا"
3642
3619
 
3643
3620
#: mapsdatatranslation.cpp:678
3644
3621
#, fuzzy
3645
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3646
 
msgid "Qobustan"
3647
 
msgstr "سؤال"
 
3622
msgctxt "asia.kgm"
 
3623
msgid "Cyprus"
 
3624
msgstr "قبرس"
3648
3625
 
3649
3626
#: mapsdatatranslation.cpp:679
3650
3627
#, fuzzy
3651
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3652
 
msgid "Quba"
3653
 
msgstr "کوبا"
 
3628
msgctxt "assam.kgm"
 
3629
msgid "Assam"
 
3630
msgstr "آسیا"
3654
3631
 
3655
3632
#: mapsdatatranslation.cpp:680
3656
3633
#, fuzzy
3657
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3658
 
msgid "Qubadli"
3659
 
msgstr "دوبلین"
 
3634
msgctxt "assam.kgm"
 
3635
msgid "District"
 
3636
msgstr "مناطق"
3660
3637
 
3661
3638
#: mapsdatatranslation.cpp:681
3662
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3663
 
msgid "Qusar"
3664
 
msgstr ""
 
3639
#, fuzzy
 
3640
msgctxt "assam.kgm"
 
3641
msgid "Not Assam"
 
3642
msgstr "آسیا"
3665
3643
 
3666
3644
#: mapsdatatranslation.cpp:682
3667
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3668
 
msgid "Saatly"
3669
 
msgstr ""
3670
 
 
3671
 
#: mapsdatatranslation.cpp:683
3672
 
#, fuzzy
3673
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3674
 
msgid "Sabirabad"
3675
 
msgstr "عربستان سعودی"
3676
 
 
3677
 
#: mapsdatatranslation.cpp:684
3678
 
#, fuzzy
3679
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3680
 
msgid "Shaki"
3681
 
msgstr "شیراک"
3682
 
 
3683
 
#: mapsdatatranslation.cpp:685
3684
 
#, fuzzy
3685
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3686
 
msgid "Shaki city"
3687
 
msgstr "سیسیل"
3688
 
 
3689
 
#: mapsdatatranslation.cpp:686
3690
 
#, fuzzy
3691
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3692
 
msgid "Salyan"
3693
 
msgstr "سالتا"
3694
 
 
3695
 
#: mapsdatatranslation.cpp:687
3696
 
#, fuzzy
3697
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3698
 
msgid "Shamakhi"
3699
 
msgstr "شانشی"
3700
 
 
3701
 
#: mapsdatatranslation.cpp:688
3702
 
#, fuzzy
3703
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3704
 
msgid "Shamkir"
3705
 
msgstr "شیراک"
3706
 
 
3707
 
#: mapsdatatranslation.cpp:689
3708
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3709
 
msgid "Samukh"
3710
 
msgstr ""
3711
 
 
3712
 
#: mapsdatatranslation.cpp:690
3713
 
#, fuzzy
3714
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3715
 
msgid "Siazan"
3716
 
msgstr "سوازیلند"
3717
 
 
3718
 
#: mapsdatatranslation.cpp:691
3719
 
#, fuzzy
3720
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3721
 
msgid "Sumqayit city"
3722
 
msgstr "کویت"
3723
 
 
3724
 
#: mapsdatatranslation.cpp:692
3725
 
#, fuzzy
3726
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3727
 
msgid "Shusha"
3728
 
msgstr "سیچوآن"
3729
 
 
3730
 
#: mapsdatatranslation.cpp:693
3731
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3732
 
msgid "Shusha city"
3733
 
msgstr ""
3734
 
 
3735
 
#: mapsdatatranslation.cpp:694
3736
 
#, fuzzy
3737
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3738
 
msgid "Tartar"
3739
 
msgstr "قطر"
3740
 
 
3741
 
#: mapsdatatranslation.cpp:695
3742
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3743
 
msgid "Tovuz"
3744
 
msgstr ""
3745
 
 
3746
 
#: mapsdatatranslation.cpp:696
3747
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3748
 
msgid "Ujar"
3749
 
msgstr ""
 
3645
#, fuzzy
 
3646
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
3647
#| msgid "Frontier"
 
3648
msgctxt "assam.kgm"
 
3649
msgid "Frontier"
 
3650
msgstr "مرز"
 
3651
 
 
3652
#: mapsdatatranslation.cpp:683 mapsdatatranslation.cpp:684
 
3653
#, fuzzy
 
3654
msgctxt "assam.kgm"
 
3655
msgid "Kokrajhar"
 
3656
msgstr "کوتایک"
 
3657
 
 
3658
#: mapsdatatranslation.cpp:685 mapsdatatranslation.cpp:686
 
3659
#, fuzzy
 
3660
#| msgctxt "europe.kgm"
 
3661
#| msgid "Dublin"
 
3662
msgctxt "assam.kgm"
 
3663
msgid "Dhuburi"
 
3664
msgstr "دوبلین"
 
3665
 
 
3666
#: mapsdatatranslation.cpp:687 mapsdatatranslation.cpp:688
 
3667
#, fuzzy
 
3668
#| msgctxt "italy.kgm"
 
3669
#| msgid "Calabria"
 
3670
msgctxt "assam.kgm"
 
3671
msgid "Goalpara"
 
3672
msgstr "کالابریا"
 
3673
 
 
3674
#: mapsdatatranslation.cpp:689 mapsdatatranslation.cpp:690
 
3675
#, fuzzy
 
3676
msgctxt "assam.kgm"
 
3677
msgid "Bongaigaon"
 
3678
msgstr "گرگان"
 
3679
 
 
3680
#: mapsdatatranslation.cpp:691 mapsdatatranslation.cpp:692
 
3681
#, fuzzy
 
3682
msgctxt "assam.kgm"
 
3683
msgid "Barpeta"
 
3684
msgstr "پارا"
 
3685
 
 
3686
#: mapsdatatranslation.cpp:693 mapsdatatranslation.cpp:694
 
3687
#, fuzzy
 
3688
#| msgctxt "italy.kgm"
 
3689
#| msgid "Calabria"
 
3690
msgctxt "assam.kgm"
 
3691
msgid "Nalbari"
 
3692
msgstr "کالابریا"
 
3693
 
 
3694
#: mapsdatatranslation.cpp:695 mapsdatatranslation.cpp:696
 
3695
#, fuzzy
 
3696
msgctxt "assam.kgm"
 
3697
msgid "Dispur"
 
3698
msgstr "الجزایر"
3750
3699
 
3751
3700
#: mapsdatatranslation.cpp:697
3752
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3753
 
msgid "Khachmaz"
3754
 
msgstr ""
 
3701
#, fuzzy
 
3702
#| msgctxt "africa.kgm"
 
3703
#| msgid "Kampala"
 
3704
msgctxt "assam.kgm"
 
3705
msgid "Kamrup"
 
3706
msgstr "کامپالا"
3755
3707
 
3756
3708
#: mapsdatatranslation.cpp:698
3757
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3758
 
msgid "Khankendi city"
3759
 
msgstr ""
3760
 
 
3761
 
#: mapsdatatranslation.cpp:699
3762
 
#, fuzzy
3763
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3764
 
msgid "Khanlar"
3765
 
msgstr "غنا"
3766
 
 
3767
 
#: mapsdatatranslation.cpp:700
3768
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3769
 
msgid "Khizi"
3770
 
msgstr ""
3771
 
 
3772
 
#: mapsdatatranslation.cpp:701
3773
 
#, fuzzy
3774
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3775
 
msgid "Khojali"
3776
 
msgstr "کیگالی"
3777
 
 
3778
 
#: mapsdatatranslation.cpp:702
3779
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3780
 
msgid "Khojavend"
3781
 
msgstr ""
 
3709
#, fuzzy
 
3710
msgctxt "assam.kgm"
 
3711
msgid "Guwahati"
 
3712
msgstr "آرارات"
 
3713
 
 
3714
#: mapsdatatranslation.cpp:699 mapsdatatranslation.cpp:700
 
3715
#, fuzzy
 
3716
msgctxt "assam.kgm"
 
3717
msgid "Darrang"
 
3718
msgstr "داروین"
 
3719
 
 
3720
#: mapsdatatranslation.cpp:701 mapsdatatranslation.cpp:702
 
3721
#, fuzzy
 
3722
msgctxt "assam.kgm"
 
3723
msgid "Marigaon"
 
3724
msgstr "ماکائو"
3782
3725
 
3783
3726
#: mapsdatatranslation.cpp:703
3784
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3785
 
msgid "Yardymli"
3786
 
msgstr ""
 
3727
#, fuzzy
 
3728
#| msgctxt "china.kgm"
 
3729
#| msgid "Guangdong"
 
3730
msgctxt "assam.kgm"
 
3731
msgid "Karbi Anglong"
 
3732
msgstr "گوانگدونگ"
3787
3733
 
3788
3734
#: mapsdatatranslation.cpp:704
3789
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3790
 
msgid "Yevlakh"
3791
 
msgstr ""
 
3735
#, fuzzy
 
3736
msgctxt "assam.kgm"
 
3737
msgid "Diphu"
 
3738
msgstr "الجزایر"
3792
3739
 
3793
3740
#: mapsdatatranslation.cpp:705
3794
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3795
 
msgid "Yevlakh city"
3796
 
msgstr ""
 
3741
#, fuzzy
 
3742
msgctxt "assam.kgm"
 
3743
msgid "North Cachar Hills"
 
3744
msgstr "کارولینای شمالی"
3797
3745
 
3798
3746
#: mapsdatatranslation.cpp:706
3799
3747
#, fuzzy
3800
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3801
 
msgid "Zangilan"
3802
 
msgstr "مانیل"
 
3748
msgctxt "assam.kgm"
 
3749
msgid "Haflong"
 
3750
msgstr "هنگ کنگ"
3803
3751
 
3804
3752
#: mapsdatatranslation.cpp:707
3805
3753
#, fuzzy
3806
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3807
 
msgid "Zaqatala"
3808
 
msgstr "ناتال"
 
3754
#| msgctxt "france.kgm"
 
3755
#| msgid "Cahors"
 
3756
msgctxt "assam.kgm"
 
3757
msgid "Cachar"
 
3758
msgstr "کهور"
3809
3759
 
3810
3760
#: mapsdatatranslation.cpp:708
3811
3761
#, fuzzy
3812
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3813
 
msgid "Zardab"
3814
 
msgstr "زامورا"
3815
 
 
3816
 
#: mapsdatatranslation.cpp:709
3817
 
#, fuzzy
3818
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3819
 
msgid "Babek"
3820
 
msgstr "باکو"
3821
 
 
3822
 
#: mapsdatatranslation.cpp:710
3823
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3824
 
msgid "Julfa"
3825
 
msgstr ""
3826
 
 
3827
 
#: mapsdatatranslation.cpp:711
3828
 
#, fuzzy
3829
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3830
 
msgid "Kangarli"
3831
 
msgstr "کیگالی"
3832
 
 
3833
 
#: mapsdatatranslation.cpp:712
3834
 
#, fuzzy
3835
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3836
 
msgid "Nakhichevan City"
3837
 
msgstr "شهر واتیکان"
3838
 
 
3839
 
#: mapsdatatranslation.cpp:713
3840
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3841
 
msgid "Ordubad"
3842
 
msgstr ""
3843
 
 
3844
 
#: mapsdatatranslation.cpp:714
3845
 
#, fuzzy
3846
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3847
 
msgid "Sadarak"
3848
 
msgstr "سارلند"
3849
 
 
3850
 
#: mapsdatatranslation.cpp:715
3851
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3852
 
msgid "Shakhbuz"
3853
 
msgstr ""
3854
 
 
3855
 
#: mapsdatatranslation.cpp:716
3856
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3857
 
msgid "Sharur"
3858
 
msgstr ""
3859
 
 
3860
 
#: mapsdatatranslation.cpp:717
3861
 
#, fuzzy
3862
 
msgctxt "bangladesh.kgm"
3863
 
msgid "Bangladesh"
3864
 
msgstr "بنگلادش"
3865
 
 
3866
 
#: mapsdatatranslation.cpp:718
3867
 
#, fuzzy
3868
 
msgctxt "bangladesh.kgm"
3869
 
msgid "Divisions"
3870
 
msgstr "بخش در نقشه"
 
3762
#| msgctxt "china.kgm"
 
3763
#| msgid "Sichuan"
 
3764
msgctxt "assam.kgm"
 
3765
msgid "Silchar"
 
3766
msgstr "سیچوآن"
 
3767
 
 
3768
#: mapsdatatranslation.cpp:709 mapsdatatranslation.cpp:710
 
3769
#, fuzzy
 
3770
msgctxt "assam.kgm"
 
3771
msgid "Hailakandi"
 
3772
msgstr "بلخ"
 
3773
 
 
3774
#: mapsdatatranslation.cpp:711 mapsdatatranslation.cpp:712
 
3775
#, fuzzy
 
3776
msgctxt "assam.kgm"
 
3777
msgid "Karimganj"
 
3778
msgstr "کرمان"
 
3779
 
 
3780
#: mapsdatatranslation.cpp:713 mapsdatatranslation.cpp:714
 
3781
#, fuzzy
 
3782
msgctxt "assam.kgm"
 
3783
msgid "Golaghat"
 
3784
msgstr "لان‌جو"
 
3785
 
 
3786
#: mapsdatatranslation.cpp:715 mapsdatatranslation.cpp:716
 
3787
#, fuzzy
 
3788
msgctxt "assam.kgm"
 
3789
msgid "Nagaon"
 
3790
msgstr "هاوانا"
 
3791
 
 
3792
#: mapsdatatranslation.cpp:717 mapsdatatranslation.cpp:718
 
3793
#, fuzzy
 
3794
msgctxt "assam.kgm"
 
3795
msgid "Sonitpur"
 
3796
msgstr "ماپوتو"
3871
3797
 
3872
3798
#: mapsdatatranslation.cpp:719
3873
3799
#, fuzzy
3874
 
msgctxt "bangladesh.kgm"
3875
 
msgid "Frontier"
3876
 
msgstr "مرز"
 
3800
msgctxt "assam.kgm"
 
3801
msgid "Lakhimpur"
 
3802
msgstr "الجزایر"
3877
3803
 
3878
3804
#: mapsdatatranslation.cpp:720
3879
3805
#, fuzzy
3880
 
msgctxt "bangladesh.kgm"
3881
 
msgid "Water"
3882
 
msgstr "آب"
3883
 
 
3884
 
#: mapsdatatranslation.cpp:721
3885
 
#, fuzzy
3886
 
msgctxt "bangladesh.kgm"
3887
 
msgid "Not Bangladesh"
3888
 
msgstr "بنگلادش"
3889
 
 
3890
 
#: mapsdatatranslation.cpp:722
3891
 
#, fuzzy
3892
 
msgctxt "bangladesh.kgm"
3893
 
msgid "Barisa"
3894
 
msgstr "باری"
3895
 
 
3896
 
#: mapsdatatranslation.cpp:723
3897
 
msgctxt "bangladesh.kgm"
3898
 
msgid "Chittagong"
3899
 
msgstr ""
3900
 
 
3901
 
#: mapsdatatranslation.cpp:724
3902
 
#, fuzzy
3903
 
msgctxt "bangladesh.kgm"
3904
 
msgid "Dhaka"
 
3806
msgctxt "assam.kgm"
 
3807
msgid "North Lakhimpur"
 
3808
msgstr "سرزمین شمالی"
 
3809
 
 
3810
#: mapsdatatranslation.cpp:721 mapsdatatranslation.cpp:722
 
3811
#, fuzzy
 
3812
#| msgctxt "asia.kgm"
 
3813
#| msgid "Jordan"
 
3814
msgctxt "assam.kgm"
 
3815
msgid "Jorhat"
 
3816
msgstr "اردن"
 
3817
 
 
3818
#: mapsdatatranslation.cpp:723 mapsdatatranslation.cpp:724
 
3819
#, fuzzy
 
3820
#| msgctxt "asia.kgm"
 
3821
#| msgid "Dhaka"
 
3822
msgctxt "assam.kgm"
 
3823
msgid "Dhemaji"
3905
3824
msgstr "داکا"
3906
3825
 
3907
 
#: mapsdatatranslation.cpp:725
3908
 
msgctxt "bangladesh.kgm"
3909
 
msgid "Khulna"
3910
 
msgstr ""
3911
 
 
3912
 
#: mapsdatatranslation.cpp:726
3913
 
#, fuzzy
3914
 
msgctxt "bangladesh.kgm"
3915
 
msgid "Rajshahi"
3916
 
msgstr "رشت"
3917
 
 
3918
 
#: mapsdatatranslation.cpp:727
3919
 
msgctxt "bangladesh.kgm"
3920
 
msgid "Sylhet"
3921
 
msgstr ""
3922
 
 
3923
 
#: mapsdatatranslation.cpp:728
3924
 
msgctxt "belarus.kgm"
3925
 
msgid "Belarus"
3926
 
msgstr "بیلوروس"
3927
 
 
3928
 
#: mapsdatatranslation.cpp:729
3929
 
msgctxt "belarus.kgm"
3930
 
msgid "Provinces"
3931
 
msgstr "استانها"
3932
 
 
3933
 
#: mapsdatatranslation.cpp:730 mapsdatatranslation.cpp:731
3934
 
msgctxt "belarus.kgm"
3935
 
msgid "Frontier"
3936
 
msgstr "مرز"
 
3826
#: mapsdatatranslation.cpp:725 mapsdatatranslation.cpp:726
 
3827
#, fuzzy
 
3828
msgctxt "assam.kgm"
 
3829
msgid "Sibsagar"
 
3830
msgstr "کینشاسا"
 
3831
 
 
3832
#: mapsdatatranslation.cpp:727 mapsdatatranslation.cpp:728
 
3833
msgctxt "assam.kgm"
 
3834
msgid "Dibrugarh"
 
3835
msgstr ""
 
3836
 
 
3837
#: mapsdatatranslation.cpp:729 mapsdatatranslation.cpp:730
 
3838
#, fuzzy
 
3839
#| msgctxt "africa.kgm"
 
3840
#| msgid "Tunisia"
 
3841
msgctxt "assam.kgm"
 
3842
msgid "Tinsukia"
 
3843
msgstr "تونس"
 
3844
 
 
3845
#: mapsdatatranslation.cpp:731
 
3846
msgctxt "australia.kgm"
 
3847
msgid "Australia"
 
3848
msgstr "استرالیا"
3937
3849
 
3938
3850
#: mapsdatatranslation.cpp:732
3939
 
msgctxt "belarus.kgm"
3940
 
msgid "Water"
3941
 
msgstr "آب"
 
3851
msgctxt "australia.kgm"
 
3852
msgid "States"
 
3853
msgstr ""
3942
3854
 
3943
3855
#: mapsdatatranslation.cpp:733
3944
 
msgctxt "belarus.kgm"
3945
 
msgid "Not Bielorussia"
3946
 
msgstr "جزء بیولوروس نیست"
 
3856
msgctxt "australia.kgm"
 
3857
msgid "Frontier"
 
3858
msgstr "مرز"
3947
3859
 
3948
3860
#: mapsdatatranslation.cpp:734
3949
 
msgctxt "belarus.kgm"
3950
 
msgid "Minsk(City)"
3951
 
msgstr "مینسک(شهر)"
 
3861
msgctxt "australia.kgm"
 
3862
msgid "Not Australia"
 
3863
msgstr "جزء استرالیا نیست"
3952
3864
 
3953
3865
#: mapsdatatranslation.cpp:735
3954
 
msgctxt "belarus.kgm"
3955
 
msgid "Brest"
3956
 
msgstr ""
 
3866
msgctxt "australia.kgm"
 
3867
msgid "Coast"
 
3868
msgstr "ساحل"
3957
3869
 
3958
3870
#: mapsdatatranslation.cpp:736
3959
 
msgctxt "belarus.kgm"
3960
 
msgid "Homyel"
 
3871
msgctxt "australia.kgm"
 
3872
msgid "Australian Capital Territory"
3961
3873
msgstr ""
3962
3874
 
3963
3875
#: mapsdatatranslation.cpp:737
3964
 
msgctxt "belarus.kgm"
3965
 
msgid "Hrodna"
3966
 
msgstr ""
 
3876
msgctxt "australia.kgm"
 
3877
msgid "Canberra"
 
3878
msgstr "کنبرا"
3967
3879
 
3968
3880
#: mapsdatatranslation.cpp:738
3969
 
msgctxt "belarus.kgm"
3970
 
msgid "Mahilyow"
 
3881
msgctxt "australia.kgm"
 
3882
msgid "New South Wales"
3971
3883
msgstr ""
3972
3884
 
3973
3885
#: mapsdatatranslation.cpp:739
3974
 
msgctxt "belarus.kgm"
3975
 
msgid "Minsk(Oblast)"
 
3886
msgctxt "australia.kgm"
 
3887
msgid "Sydney"
3976
3888
msgstr ""
3977
3889
 
3978
3890
#: mapsdatatranslation.cpp:740
3979
 
msgctxt "belarus.kgm"
3980
 
msgid "Vitebsk"
3981
 
msgstr ""
 
3891
msgctxt "australia.kgm"
 
3892
msgid "Victoria"
 
3893
msgstr "ویکتوریا"
3982
3894
 
3983
3895
#: mapsdatatranslation.cpp:741
3984
 
msgctxt "belgium.kgm"
3985
 
msgid "Belgium"
3986
 
msgstr "بلژیک"
 
3896
msgctxt "australia.kgm"
 
3897
msgid "Melbourne"
 
3898
msgstr "ملبرن"
3987
3899
 
3988
3900
#: mapsdatatranslation.cpp:742
3989
 
msgctxt "belgium.kgm"
3990
 
msgid "Provinces"
3991
 
msgstr "استانها"
 
3901
msgctxt "australia.kgm"
 
3902
msgid "Queensland"
 
3903
msgstr "کوئینزلند"
3992
3904
 
3993
3905
#: mapsdatatranslation.cpp:743
3994
 
msgctxt "belgium.kgm"
3995
 
msgid "Frontier"
3996
 
msgstr "مرز"
 
3906
msgctxt "australia.kgm"
 
3907
msgid "Brisbane"
 
3908
msgstr ""
3997
3909
 
3998
3910
#: mapsdatatranslation.cpp:744
3999
 
msgctxt "belgium.kgm"
4000
 
msgid "Not Belgium"
4001
 
msgstr "جزء بلژیک نیست"
 
3911
msgctxt "australia.kgm"
 
3912
msgid "South Australia"
 
3913
msgstr "استرالیای جنوبی"
4002
3914
 
4003
3915
#: mapsdatatranslation.cpp:745
4004
 
msgctxt "belgium.kgm"
4005
 
msgid "Water"
4006
 
msgstr "آب"
4007
 
 
4008
 
#: mapsdatatranslation.cpp:746 mapsdatatranslation.cpp:747
4009
 
msgctxt "belgium.kgm"
4010
 
msgid "Antwerp"
4011
 
msgstr ""
4012
 
 
4013
 
#: mapsdatatranslation.cpp:748 mapsdatatranslation.cpp:749
4014
 
msgctxt "belgium.kgm"
4015
 
msgid "Brussels"
 
3916
msgctxt "australia.kgm"
 
3917
msgid "Adelaide"
 
3918
msgstr ""
 
3919
 
 
3920
#: mapsdatatranslation.cpp:746
 
3921
msgctxt "australia.kgm"
 
3922
msgid "Western Australia"
 
3923
msgstr "استرالیای غربی"
 
3924
 
 
3925
#: mapsdatatranslation.cpp:747
 
3926
msgctxt "australia.kgm"
 
3927
msgid "Perth"
 
3928
msgstr ""
 
3929
 
 
3930
#: mapsdatatranslation.cpp:748
 
3931
msgctxt "australia.kgm"
 
3932
msgid "Tasmania"
 
3933
msgstr "تاسمانیا"
 
3934
 
 
3935
#: mapsdatatranslation.cpp:749
 
3936
msgctxt "australia.kgm"
 
3937
msgid "Hobart"
4016
3938
msgstr ""
4017
3939
 
4018
3940
#: mapsdatatranslation.cpp:750
4019
 
msgctxt "belgium.kgm"
4020
 
msgid "Flemish Brabant"
4021
 
msgstr ""
 
3941
msgctxt "australia.kgm"
 
3942
msgid "Northern Territory"
 
3943
msgstr "سرزمین شمالی"
4022
3944
 
4023
3945
#: mapsdatatranslation.cpp:751
4024
 
msgctxt "belgium.kgm"
4025
 
msgid "Louvain"
4026
 
msgstr ""
 
3946
msgctxt "australia.kgm"
 
3947
msgid "Darwin"
 
3948
msgstr "داروین"
4027
3949
 
4028
3950
#: mapsdatatranslation.cpp:752
4029
 
msgctxt "belgium.kgm"
4030
 
msgid "West Flanders"
4031
 
msgstr ""
 
3951
msgctxt "austria.kgm"
 
3952
msgid "Austria"
 
3953
msgstr "اتریش"
4032
3954
 
4033
3955
#: mapsdatatranslation.cpp:753
4034
 
msgctxt "belgium.kgm"
4035
 
msgid "Bruges"
 
3956
msgctxt "austria.kgm"
 
3957
msgid "States"
4036
3958
msgstr ""
4037
3959
 
4038
3960
#: mapsdatatranslation.cpp:754
4039
 
msgctxt "belgium.kgm"
4040
 
msgid "East Flanders"
4041
 
msgstr ""
 
3961
msgctxt "austria.kgm"
 
3962
msgid "Frontier"
 
3963
msgstr "مرز"
4042
3964
 
4043
3965
#: mapsdatatranslation.cpp:755
4044
 
msgctxt "belgium.kgm"
4045
 
msgid "Ghent"
4046
 
msgstr ""
4047
 
 
4048
 
#: mapsdatatranslation.cpp:756
4049
 
msgctxt "belgium.kgm"
4050
 
msgid "Limburg"
4051
 
msgstr "لیمبورگ"
4052
 
 
4053
 
#: mapsdatatranslation.cpp:757
4054
 
msgctxt "belgium.kgm"
4055
 
msgid "Hasselt"
4056
 
msgstr ""
 
3966
msgctxt "austria.kgm"
 
3967
msgid "Not Austria"
 
3968
msgstr "جزء اتریش نیست"
 
3969
 
 
3970
#: mapsdatatranslation.cpp:756 mapsdatatranslation.cpp:757
 
3971
msgctxt "austria.kgm"
 
3972
msgid "Vienna"
 
3973
msgstr "وین"
4057
3974
 
4058
3975
#: mapsdatatranslation.cpp:758
4059
 
msgctxt "belgium.kgm"
4060
 
msgid "Walloon Brabant"
4061
 
msgstr ""
 
3976
msgctxt "austria.kgm"
 
3977
msgid "Burgenland"
 
3978
msgstr "برگن لند"
4062
3979
 
4063
3980
#: mapsdatatranslation.cpp:759
4064
 
msgctxt "belgium.kgm"
4065
 
msgid "Wavre"
4066
 
msgstr ""
 
3981
msgctxt "austria.kgm"
 
3982
msgid "Eisenstadt"
 
3983
msgstr "ایزنشتادت"
4067
3984
 
4068
3985
#: mapsdatatranslation.cpp:760
4069
 
msgctxt "belgium.kgm"
4070
 
msgid "Hainaut"
4071
 
msgstr ""
 
3986
msgctxt "austria.kgm"
 
3987
msgid "Styria"
 
3988
msgstr "اشتیر"
4072
3989
 
4073
3990
#: mapsdatatranslation.cpp:761
4074
 
msgctxt "belgium.kgm"
4075
 
msgid "Mons"
4076
 
msgstr ""
4077
 
 
4078
 
#: mapsdatatranslation.cpp:762 mapsdatatranslation.cpp:763
4079
 
msgctxt "belgium.kgm"
4080
 
msgid "Liege"
4081
 
msgstr ""
 
3991
msgctxt "austria.kgm"
 
3992
msgid "Graz"
 
3993
msgstr "گراتس"
 
3994
 
 
3995
#: mapsdatatranslation.cpp:762
 
3996
msgctxt "austria.kgm"
 
3997
msgid "Carinthia"
 
3998
msgstr "کارینتیا"
 
3999
 
 
4000
#: mapsdatatranslation.cpp:763
 
4001
msgctxt "austria.kgm"
 
4002
msgid "Klagenfurt"
 
4003
msgstr "کلاگن فورت"
4082
4004
 
4083
4005
#: mapsdatatranslation.cpp:764
4084
 
msgctxt "belgium.kgm"
4085
 
msgid "Luxembourg"
4086
 
msgstr "لوگزامبورگ"
 
4006
msgctxt "austria.kgm"
 
4007
msgid "Tyrol"
 
4008
msgstr "تیرول"
4087
4009
 
4088
4010
#: mapsdatatranslation.cpp:765
4089
 
msgctxt "belgium.kgm"
4090
 
msgid "Arlon"
4091
 
msgstr ""
4092
 
 
4093
 
#: mapsdatatranslation.cpp:766 mapsdatatranslation.cpp:767
4094
 
msgctxt "belgium.kgm"
4095
 
msgid "Namur"
4096
 
msgstr ""
4097
 
 
4098
 
#: mapsdatatranslation.cpp:768
4099
 
msgctxt "belize.kgm"
4100
 
msgid "Belize"
4101
 
msgstr "بلیز"
4102
 
 
4103
 
#: mapsdatatranslation.cpp:769
4104
 
msgctxt "belize.kgm"
4105
 
msgid "Districts"
4106
 
msgstr "مناطق"
4107
 
 
4108
 
#: mapsdatatranslation.cpp:770 mapsdatatranslation.cpp:771
4109
 
msgctxt "belize.kgm"
4110
 
msgid "Frontier"
4111
 
msgstr "مرز"
 
4011
msgctxt "austria.kgm"
 
4012
msgid "Innsbruck"
 
4013
msgstr "اینسبروک"
 
4014
 
 
4015
#: mapsdatatranslation.cpp:766
 
4016
msgctxt "austria.kgm"
 
4017
msgid "Vorarlberg"
 
4018
msgstr "وراربرگ"
 
4019
 
 
4020
#: mapsdatatranslation.cpp:767
 
4021
msgctxt "austria.kgm"
 
4022
msgid "Bregenz"
 
4023
msgstr "برگنتس"
 
4024
 
 
4025
#: mapsdatatranslation.cpp:768 mapsdatatranslation.cpp:769
 
4026
msgctxt "austria.kgm"
 
4027
msgid "Salzburg"
 
4028
msgstr "زالتسبورگ"
 
4029
 
 
4030
#: mapsdatatranslation.cpp:770
 
4031
msgctxt "austria.kgm"
 
4032
msgid "Upper Austria"
 
4033
msgstr "اتریش شمالی"
 
4034
 
 
4035
#: mapsdatatranslation.cpp:771
 
4036
msgctxt "austria.kgm"
 
4037
msgid "Linz"
 
4038
msgstr "لینتس"
4112
4039
 
4113
4040
#: mapsdatatranslation.cpp:772
4114
 
msgctxt "belize.kgm"
4115
 
msgid "Water"
4116
 
msgstr "آب"
 
4041
msgctxt "austria.kgm"
 
4042
msgid "Lower Austria"
 
4043
msgstr "اتریش جنوبی"
4117
4044
 
4118
4045
#: mapsdatatranslation.cpp:773
4119
 
msgctxt "belize.kgm"
4120
 
msgid "Not Belize"
4121
 
msgstr "جزء بلیز نیست"
 
4046
msgctxt "austria.kgm"
 
4047
msgid "St. Pölten"
 
4048
msgstr "سانکت پولتن"
4122
4049
 
4123
4050
#: mapsdatatranslation.cpp:774
4124
 
msgctxt "belize.kgm"
4125
 
msgid "Belize District"
4126
 
msgstr "منطقه بلیز"
 
4051
#, fuzzy
 
4052
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4053
msgid "Azerbaijan"
 
4054
msgstr "آذربایجان"
4127
4055
 
4128
4056
#: mapsdatatranslation.cpp:775
4129
 
msgctxt "belize.kgm"
4130
 
msgid "Belize City"
4131
 
msgstr "شهر بلیز"
 
4057
#, fuzzy
 
4058
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4059
msgid "Rayons"
 
4060
msgstr "بخشها"
4132
4061
 
4133
4062
#: mapsdatatranslation.cpp:776
4134
 
msgctxt "belize.kgm"
4135
 
msgid "Cayo District"
4136
 
msgstr "منطقه کایو"
 
4063
#, fuzzy
 
4064
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4065
msgid "Frontier"
 
4066
msgstr "مرز"
4137
4067
 
4138
4068
#: mapsdatatranslation.cpp:777
4139
 
msgctxt "belize.kgm"
4140
 
msgid "San Ignacio"
4141
 
msgstr ""
 
4069
#, fuzzy
 
4070
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4071
msgid "Water"
 
4072
msgstr "آب"
4142
4073
 
4143
4074
#: mapsdatatranslation.cpp:778
4144
 
msgctxt "belize.kgm"
4145
 
msgid "Corozal District"
4146
 
msgstr "منطقه کروزال"
 
4075
#, fuzzy
 
4076
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4077
msgid "Not Azerbaijan"
 
4078
msgstr "آذربایجان"
4147
4079
 
4148
4080
#: mapsdatatranslation.cpp:779
4149
 
msgctxt "belize.kgm"
4150
 
msgid "Corozal Town"
4151
 
msgstr ""
 
4081
#, fuzzy
 
4082
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4083
msgid "Absheron"
 
4084
msgstr "آسن"
4152
4085
 
4153
4086
#: mapsdatatranslation.cpp:780
4154
 
msgctxt "belize.kgm"
4155
 
msgid "Orange Walk District"
4156
 
msgstr ""
 
4087
#, fuzzy
 
4088
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4089
msgid "Agjabadi"
 
4090
msgstr "اسدآباد"
4157
4091
 
4158
4092
#: mapsdatatranslation.cpp:781
4159
 
msgctxt "belize.kgm"
4160
 
msgid "Orange Walk Town"
 
4093
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4094
msgid "Agdam"
4161
4095
msgstr ""
4162
4096
 
4163
4097
#: mapsdatatranslation.cpp:782
4164
 
msgctxt "belize.kgm"
4165
 
msgid "Stann Creek District"
4166
 
msgstr ""
 
4098
#, fuzzy
 
4099
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4100
msgid "Agdash"
 
4101
msgstr "آلاگواس"
4167
4102
 
4168
4103
#: mapsdatatranslation.cpp:783
4169
 
msgctxt "belize.kgm"
4170
 
msgid "Dangriga"
4171
 
msgstr ""
 
4104
#, fuzzy
 
4105
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4106
msgid "Agstafa"
 
4107
msgstr "آستانا"
4172
4108
 
4173
4109
#: mapsdatatranslation.cpp:784
4174
 
msgctxt "belize.kgm"
4175
 
msgid "Toledo District"
4176
 
msgstr "منطقه تولدو"
 
4110
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4111
msgid "Agsu"
 
4112
msgstr ""
4177
4113
 
4178
4114
#: mapsdatatranslation.cpp:785
4179
 
msgctxt "belize.kgm"
4180
 
msgid "Punta Gorda"
 
4115
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4116
msgid "Ali Bayramli city"
4181
4117
msgstr ""
4182
4118
 
4183
4119
#: mapsdatatranslation.cpp:786
4184
4120
#, fuzzy
4185
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4186
 
msgid "Bhutan"
4187
 
msgstr "بوتان"
 
4121
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4122
msgid "Astara"
 
4123
msgstr "آشتاراک"
4188
4124
 
4189
4125
#: mapsdatatranslation.cpp:787
4190
4126
#, fuzzy
4191
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4192
 
msgid "Districts"
4193
 
msgstr "مناطق"
 
4127
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4128
msgid "Baku city"
 
4129
msgstr "باکو"
4194
4130
 
4195
4131
#: mapsdatatranslation.cpp:788
4196
4132
#, fuzzy
4197
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4198
 
msgid "Frontier"
4199
 
msgstr "مرز"
 
4133
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4134
msgid "Balakan"
 
4135
msgstr "بلخ"
4200
4136
 
4201
4137
#: mapsdatatranslation.cpp:789
4202
4138
#, fuzzy
4203
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4204
 
msgid "Water"
4205
 
msgstr "آب"
 
4139
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4140
msgid "Barda"
 
4141
msgstr "بغداد"
4206
4142
 
4207
4143
#: mapsdatatranslation.cpp:790
4208
4144
#, fuzzy
4209
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4210
 
msgid "Not Bhutan"
4211
 
msgstr "بوتان"
 
4145
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4146
msgid "Beylagan"
 
4147
msgstr "بلگراد"
4212
4148
 
4213
4149
#: mapsdatatranslation.cpp:791
4214
4150
#, fuzzy
4215
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4216
 
msgid "Bumthang"
4217
 
msgstr "بوتان"
 
4151
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4152
msgid "Bilasuvar"
 
4153
msgstr "براتیسلاوا"
4218
4154
 
4219
4155
#: mapsdatatranslation.cpp:792
4220
 
#, fuzzy
4221
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4222
 
msgid "Chukha"
4223
 
msgstr "چانگچون"
 
4156
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4157
msgid "Jabrayil"
 
4158
msgstr ""
4224
4159
 
4225
4160
#: mapsdatatranslation.cpp:793
4226
4161
#, fuzzy
4227
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4228
 
msgid "Dagana"
4229
 
msgstr "اوگاندا"
 
4162
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4163
msgid "Jalilabad"
 
4164
msgstr "جلال آباد"
4230
4165
 
4231
4166
#: mapsdatatranslation.cpp:794
4232
 
#, fuzzy
4233
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4234
 
msgid "Gasa"
4235
 
msgstr "غنا"
 
4167
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4168
msgid "Dashkasan"
 
4169
msgstr ""
4236
4170
 
4237
4171
#: mapsdatatranslation.cpp:795
4238
 
#, fuzzy
4239
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4240
 
msgid "Haa"
4241
 
msgstr "هامار"
 
4172
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4173
msgid "Davachi"
 
4174
msgstr ""
4242
4175
 
4243
4176
#: mapsdatatranslation.cpp:796
4244
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4245
 
msgid "Lhuntse"
 
4177
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4178
msgid "Fizuli"
4246
4179
msgstr ""
4247
4180
 
4248
4181
#: mapsdatatranslation.cpp:797
4249
4182
#, fuzzy
4250
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4251
 
msgid "Mongar"
4252
 
msgstr "تانگا"
 
4183
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4184
msgid "Gadabay"
 
4185
msgstr "اسدآباد"
4253
4186
 
4254
4187
#: mapsdatatranslation.cpp:798
4255
4188
#, fuzzy
4256
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4257
 
msgid "Paro"
4258
 
msgstr "پسارو"
 
4189
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4190
msgid "Ganja city"
 
4191
msgstr "پاناما"
4259
4192
 
4260
4193
#: mapsdatatranslation.cpp:799
4261
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4262
 
msgid "Pemagatshel"
4263
 
msgstr ""
 
4194
#, fuzzy
 
4195
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4196
msgid "Goranboy"
 
4197
msgstr "گرگان"
4264
4198
 
4265
4199
#: mapsdatatranslation.cpp:800
4266
 
#, fuzzy
4267
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4268
 
msgid "Punakha"
4269
 
msgstr "لوزاکا"
 
4200
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4201
msgid "Goychay"
 
4202
msgstr ""
4270
4203
 
4271
4204
#: mapsdatatranslation.cpp:801
4272
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4273
 
msgid "Samdrup Jongkhar"
 
4205
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4206
msgid "Hajigabul"
4274
4207
msgstr ""
4275
4208
 
4276
4209
#: mapsdatatranslation.cpp:802
4277
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4278
 
msgid "Samtse"
 
4210
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4211
msgid "Imishli"
4279
4212
msgstr ""
4280
4213
 
4281
4214
#: mapsdatatranslation.cpp:803
4282
 
#, fuzzy
4283
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4284
 
msgid "Sarpang"
4285
 
msgstr "اسپانیا"
 
4215
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4216
msgid "Ismailli"
 
4217
msgstr ""
4286
4218
 
4287
4219
#: mapsdatatranslation.cpp:804
4288
 
#, fuzzy
4289
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4290
 
msgid "Thimphu"
4291
 
msgstr "تیمبو"
 
4220
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4221
msgid "Kalbajar"
 
4222
msgstr ""
4292
4223
 
4293
4224
#: mapsdatatranslation.cpp:805
4294
 
#, fuzzy
4295
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4296
 
msgid "Trashigang"
4297
 
msgstr "تایوان"
 
4225
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4226
msgid "Kurdamir"
 
4227
msgstr ""
4298
4228
 
4299
4229
#: mapsdatatranslation.cpp:806
4300
4230
#, fuzzy
4301
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4302
 
msgid "Trashiyangste"
4303
 
msgstr "واشینگتون"
 
4231
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4232
msgid "Lachin"
 
4233
msgstr "لاتینا"
4304
4234
 
4305
4235
#: mapsdatatranslation.cpp:807
4306
4236
#, fuzzy
4307
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4308
 
msgid "Trongsa"
4309
 
msgstr "تانگا"
 
4237
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4238
msgid "Lankaran"
 
4239
msgstr "آنکارا"
4310
4240
 
4311
4241
#: mapsdatatranslation.cpp:808
4312
4242
#, fuzzy
4313
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4314
 
msgid "Tsirang"
4315
 
msgstr "تیرانا"
 
4243
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4244
msgid "Lankaran city"
 
4245
msgstr "پاناما"
4316
4246
 
4317
4247
#: mapsdatatranslation.cpp:809
4318
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4319
 
msgid "Wangdue Phodrang"
4320
 
msgstr ""
 
4248
#, fuzzy
 
4249
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4250
msgid "Lerik"
 
4251
msgstr "لیبریا"
4321
4252
 
4322
4253
#: mapsdatatranslation.cpp:810
4323
4254
#, fuzzy
4324
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4325
 
msgid "Zhemgang"
4326
 
msgstr "ججیانگ"
 
4255
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4256
msgid "Masally"
 
4257
msgstr "ماسا"
4327
4258
 
4328
4259
#: mapsdatatranslation.cpp:811
4329
 
msgctxt "bolivia.kgm"
4330
 
msgid "Bolivia"
4331
 
msgstr "بولیوی"
 
4260
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4261
msgid "Mingachevir city"
 
4262
msgstr ""
4332
4263
 
4333
4264
#: mapsdatatranslation.cpp:812
4334
 
msgctxt "bolivia.kgm"
4335
 
msgid "Departments"
4336
 
msgstr ""
4337
 
 
4338
 
#: mapsdatatranslation.cpp:813 mapsdatatranslation.cpp:814
4339
 
msgctxt "bolivia.kgm"
4340
 
msgid "Frontier"
4341
 
msgstr "مرز"
 
4265
#, fuzzy
 
4266
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4267
msgid "Naftalan city"
 
4268
msgstr "گواتمالا"
 
4269
 
 
4270
#: mapsdatatranslation.cpp:813
 
4271
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4272
msgid "Neftchala"
 
4273
msgstr ""
 
4274
 
 
4275
#: mapsdatatranslation.cpp:814
 
4276
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4277
msgid "Oguz"
 
4278
msgstr ""
4342
4279
 
4343
4280
#: mapsdatatranslation.cpp:815
4344
 
msgctxt "bolivia.kgm"
4345
 
msgid "Water"
4346
 
msgstr "آب"
 
4281
#, fuzzy
 
4282
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4283
msgid "Qabala"
 
4284
msgstr "کامپالا"
4347
4285
 
4348
4286
#: mapsdatatranslation.cpp:816
4349
 
msgctxt "bolivia.kgm"
4350
 
msgid "Not Bolivia"
4351
 
msgstr "جزء بولیوی نیست"
 
4287
#, fuzzy
 
4288
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4289
msgid "Qakh"
 
4290
msgstr "بلخ"
4352
4291
 
4353
4292
#: mapsdatatranslation.cpp:817
4354
 
msgctxt "bolivia.kgm"
4355
 
msgid "Beni"
4356
 
msgstr ""
 
4293
#, fuzzy
 
4294
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4295
msgid "Qazakh"
 
4296
msgstr "قزاقستان"
4357
4297
 
4358
4298
#: mapsdatatranslation.cpp:818
4359
 
msgctxt "bolivia.kgm"
4360
 
msgid "Trinidad"
4361
 
msgstr ""
 
4299
#, fuzzy
 
4300
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4301
msgid "Qobustan"
 
4302
msgstr "سؤال"
4362
4303
 
4363
4304
#: mapsdatatranslation.cpp:819
4364
 
msgctxt "bolivia.kgm"
4365
 
msgid "Chuquisaca"
4366
 
msgstr ""
 
4305
#, fuzzy
 
4306
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4307
msgid "Quba"
 
4308
msgstr "کوبا"
4367
4309
 
4368
4310
#: mapsdatatranslation.cpp:820
4369
 
msgctxt "bolivia.kgm"
4370
 
msgid "Sucre"
4371
 
msgstr ""
4372
 
 
4373
 
#: mapsdatatranslation.cpp:821 mapsdatatranslation.cpp:822
4374
 
msgctxt "bolivia.kgm"
4375
 
msgid "Cochabamba"
4376
 
msgstr ""
4377
 
 
4378
 
#: mapsdatatranslation.cpp:823 mapsdatatranslation.cpp:824
4379
 
msgctxt "bolivia.kgm"
4380
 
msgid "La Paz"
4381
 
msgstr "لاپاز"
4382
 
 
4383
 
#: mapsdatatranslation.cpp:825 mapsdatatranslation.cpp:826
4384
 
msgctxt "bolivia.kgm"
4385
 
msgid "Oruro"
4386
 
msgstr ""
 
4311
#, fuzzy
 
4312
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4313
msgid "Qubadli"
 
4314
msgstr "دوبلین"
 
4315
 
 
4316
#: mapsdatatranslation.cpp:821
 
4317
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4318
msgid "Qusar"
 
4319
msgstr ""
 
4320
 
 
4321
#: mapsdatatranslation.cpp:822
 
4322
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4323
msgid "Saatly"
 
4324
msgstr ""
 
4325
 
 
4326
#: mapsdatatranslation.cpp:823
 
4327
#, fuzzy
 
4328
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4329
msgid "Sabirabad"
 
4330
msgstr "عربستان سعودی"
 
4331
 
 
4332
#: mapsdatatranslation.cpp:824
 
4333
#, fuzzy
 
4334
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4335
msgid "Shaki"
 
4336
msgstr "شیراک"
 
4337
 
 
4338
#: mapsdatatranslation.cpp:825
 
4339
#, fuzzy
 
4340
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4341
msgid "Shaki city"
 
4342
msgstr "سیسیل"
 
4343
 
 
4344
#: mapsdatatranslation.cpp:826
 
4345
#, fuzzy
 
4346
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4347
msgid "Salyan"
 
4348
msgstr "سالتا"
4387
4349
 
4388
4350
#: mapsdatatranslation.cpp:827
4389
 
msgctxt "bolivia.kgm"
4390
 
msgid "Pando"
4391
 
msgstr ""
 
4351
#, fuzzy
 
4352
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4353
msgid "Shamakhi"
 
4354
msgstr "شانشی"
4392
4355
 
4393
4356
#: mapsdatatranslation.cpp:828
4394
 
msgctxt "bolivia.kgm"
4395
 
msgid "Cobija"
4396
 
msgstr ""
4397
 
 
4398
 
#: mapsdatatranslation.cpp:829 mapsdatatranslation.cpp:830
4399
 
msgctxt "bolivia.kgm"
4400
 
msgid "Potosí"
4401
 
msgstr ""
4402
 
 
4403
 
#: mapsdatatranslation.cpp:831 mapsdatatranslation.cpp:832
4404
 
msgctxt "bolivia.kgm"
4405
 
msgid "Santa Cruz"
4406
 
msgstr "سانتا کروز"
4407
 
 
4408
 
#: mapsdatatranslation.cpp:833 mapsdatatranslation.cpp:834
4409
 
msgctxt "bolivia.kgm"
4410
 
msgid "Tarija"
4411
 
msgstr ""
 
4357
#, fuzzy
 
4358
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4359
msgid "Shamkir"
 
4360
msgstr "شیراک"
 
4361
 
 
4362
#: mapsdatatranslation.cpp:829
 
4363
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4364
msgid "Samukh"
 
4365
msgstr ""
 
4366
 
 
4367
#: mapsdatatranslation.cpp:830
 
4368
#, fuzzy
 
4369
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4370
msgid "Siazan"
 
4371
msgstr "سوازیلند"
 
4372
 
 
4373
#: mapsdatatranslation.cpp:831
 
4374
#, fuzzy
 
4375
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4376
msgid "Sumqayit city"
 
4377
msgstr "کویت"
 
4378
 
 
4379
#: mapsdatatranslation.cpp:832
 
4380
#, fuzzy
 
4381
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4382
msgid "Shusha"
 
4383
msgstr "سیچوآن"
 
4384
 
 
4385
#: mapsdatatranslation.cpp:833
 
4386
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4387
msgid "Shusha city"
 
4388
msgstr ""
 
4389
 
 
4390
#: mapsdatatranslation.cpp:834
 
4391
#, fuzzy
 
4392
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4393
msgid "Tartar"
 
4394
msgstr "قطر"
4412
4395
 
4413
4396
#: mapsdatatranslation.cpp:835
4414
 
#, fuzzy
4415
 
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4416
 
msgid "Bosnia-Herzegovina"
4417
 
msgstr "بوسنی و هرزگوین"
 
4397
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4398
msgid "Tovuz"
 
4399
msgstr ""
4418
4400
 
4419
4401
#: mapsdatatranslation.cpp:836
4420
 
#, fuzzy
4421
 
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4422
 
msgid "Cantons"
4423
 
msgstr "توکانتینس"
 
4402
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4403
msgid "Ujar"
 
4404
msgstr ""
4424
4405
 
4425
4406
#: mapsdatatranslation.cpp:837
4426
 
#, fuzzy
4427
 
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4428
 
msgid "Frontier"
4429
 
msgstr "مرز"
 
4407
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4408
msgid "Khachmaz"
 
4409
msgstr ""
4430
4410
 
4431
4411
#: mapsdatatranslation.cpp:838
4432
 
#, fuzzy
4433
 
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4434
 
msgid "Water"
4435
 
msgstr "آب"
 
4412
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4413
msgid "Khankendi city"
 
4414
msgstr ""
4436
4415
 
4437
4416
#: mapsdatatranslation.cpp:839
4438
4417
#, fuzzy
4439
 
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4440
 
msgid "Not Bosnia-Herzegovina"
4441
 
msgstr "بوسنی و هرزگوین"
 
4418
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4419
msgid "Goygol"
 
4420
msgstr "مغولستان"
4442
4421
 
4443
4422
#: mapsdatatranslation.cpp:840
4444
 
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4445
 
msgid "Brčko"
 
4423
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4424
msgid "Khizi"
4446
4425
msgstr ""
4447
4426
 
4448
4427
#: mapsdatatranslation.cpp:841
4449
 
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4450
 
msgid "Bosnian Podrinje"
4451
 
msgstr ""
 
4428
#, fuzzy
 
4429
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4430
msgid "Khojali"
 
4431
msgstr "کیگالی"
4452
4432
 
4453
4433
#: mapsdatatranslation.cpp:842
4454
 
#, fuzzy
4455
 
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4456
 
msgid "Central Bosnia"
4457
 
msgstr "مقدونیه مرکزی"
 
4434
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4435
msgid "Khojavend"
 
4436
msgstr ""
4458
4437
 
4459
4438
#: mapsdatatranslation.cpp:843
4460
 
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4461
 
msgid "Herzegovina-Neretva"
 
4439
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4440
msgid "Yardymli"
4462
4441
msgstr ""
4463
4442
 
4464
4443
#: mapsdatatranslation.cpp:844
4465
 
#, fuzzy
4466
 
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4467
 
msgid "Posavina"
4468
 
msgstr "پاویا"
 
4444
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4445
msgid "Yevlakh"
 
4446
msgstr ""
4469
4447
 
4470
4448
#: mapsdatatranslation.cpp:845
4471
 
#, fuzzy
4472
 
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4473
 
msgid "Sarajevo"
4474
 
msgstr "سارایوو"
 
4449
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4450
msgid "Yevlakh city"
 
4451
msgstr ""
4475
4452
 
4476
4453
#: mapsdatatranslation.cpp:846
4477
 
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4478
 
msgid "Tuzla"
4479
 
msgstr ""
 
4454
#, fuzzy
 
4455
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4456
msgid "Zangilan"
 
4457
msgstr "مانیل"
4480
4458
 
4481
4459
#: mapsdatatranslation.cpp:847
4482
4460
#, fuzzy
4483
 
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4484
 
msgid "Una Sana"
4485
 
msgstr "مورونا سانتیاگو"
 
4461
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4462
msgid "Zaqatala"
 
4463
msgstr "ناتال"
4486
4464
 
4487
4465
#: mapsdatatranslation.cpp:848
4488
4466
#, fuzzy
4489
 
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4490
 
msgid "West Bosnia"
4491
 
msgstr "کرانه باختری"
 
4467
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4468
msgid "Zardab"
 
4469
msgstr "زامورا"
4492
4470
 
4493
4471
#: mapsdatatranslation.cpp:849
4494
4472
#, fuzzy
4495
 
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4496
 
msgid "West Herzegovina"
4497
 
msgstr "ویرجینیای غربی"
 
4473
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4474
msgid "Babek"
 
4475
msgstr "باکو"
4498
4476
 
4499
4477
#: mapsdatatranslation.cpp:850
4500
 
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4501
 
msgid "Zenica-Doboj"
 
4478
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4479
msgid "Julfa"
4502
4480
msgstr ""
4503
4481
 
4504
4482
#: mapsdatatranslation.cpp:851
4505
4483
#, fuzzy
4506
 
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4507
 
msgid "Banja Luka"
4508
 
msgstr "بانجول"
 
4484
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4485
msgid "Kangarli"
 
4486
msgstr "کیگالی"
4509
4487
 
4510
4488
#: mapsdatatranslation.cpp:852
4511
 
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4512
 
msgid "Doboj"
4513
 
msgstr ""
 
4489
#, fuzzy
 
4490
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4491
msgid "Nakhichevan City"
 
4492
msgstr "شهر واتیکان"
4514
4493
 
4515
4494
#: mapsdatatranslation.cpp:853
4516
 
#, fuzzy
4517
 
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4518
 
msgid "Bijeljina"
4519
 
msgstr "برلین"
 
4495
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4496
msgid "Ordubad"
 
4497
msgstr ""
4520
4498
 
4521
4499
#: mapsdatatranslation.cpp:854
4522
4500
#, fuzzy
4523
 
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4524
 
msgid "Vlasenica"
4525
 
msgstr "والنسیا"
 
4501
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4502
msgid "Sadarak"
 
4503
msgstr "سارلند"
4526
4504
 
4527
4505
#: mapsdatatranslation.cpp:855
4528
 
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4529
 
msgid "Sarajevo-Romanija or Sokolac"
 
4506
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4507
msgid "Shakhbuz"
4530
4508
msgstr ""
4531
4509
 
4532
4510
#: mapsdatatranslation.cpp:856
4533
 
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4534
 
msgid "Foča"
 
4511
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4512
msgid "Sharur"
4535
4513
msgstr ""
4536
4514
 
4537
4515
#: mapsdatatranslation.cpp:857
4538
4516
#, fuzzy
4539
 
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4540
 
msgid "Trebinje"
4541
 
msgstr "ترزینا"
 
4517
msgctxt "bangladesh.kgm"
 
4518
msgid "Bangladesh"
 
4519
msgstr "بنگلادش"
4542
4520
 
4543
4521
#: mapsdatatranslation.cpp:858
4544
4522
#, fuzzy
4545
 
msgctxt "botswana.kgm"
4546
 
msgid "Botswana"
4547
 
msgstr "بوتسوانا"
 
4523
msgctxt "bangladesh.kgm"
 
4524
msgid "Divisions"
 
4525
msgstr "بخش در نقشه"
4548
4526
 
4549
4527
#: mapsdatatranslation.cpp:859
4550
4528
#, fuzzy
4551
 
msgctxt "botswana.kgm"
4552
 
msgid "Districts"
4553
 
msgstr "مناطق"
 
4529
msgctxt "bangladesh.kgm"
 
4530
msgid "Frontier"
 
4531
msgstr "مرز"
4554
4532
 
4555
4533
#: mapsdatatranslation.cpp:860
4556
4534
#, fuzzy
4557
 
msgctxt "botswana.kgm"
4558
 
msgid "Frontier"
4559
 
msgstr "مرز"
 
4535
msgctxt "bangladesh.kgm"
 
4536
msgid "Water"
 
4537
msgstr "آب"
4560
4538
 
4561
4539
#: mapsdatatranslation.cpp:861
4562
4540
#, fuzzy
4563
 
msgctxt "botswana.kgm"
4564
 
msgid "Water"
4565
 
msgstr "آب"
 
4541
msgctxt "bangladesh.kgm"
 
4542
msgid "Not Bangladesh"
 
4543
msgstr "بنگلادش"
4566
4544
 
4567
4545
#: mapsdatatranslation.cpp:862
4568
4546
#, fuzzy
4569
 
msgctxt "botswana.kgm"
4570
 
msgid "Not Botswana"
4571
 
msgstr "بوتسوانا"
 
4547
msgctxt "bangladesh.kgm"
 
4548
msgid "Barisa"
 
4549
msgstr "باری"
4572
4550
 
4573
4551
#: mapsdatatranslation.cpp:863
4574
 
#, fuzzy
4575
 
msgctxt "botswana.kgm"
4576
 
msgid "Central"
4577
 
msgstr "مجارستان مرکزی"
 
4552
msgctxt "bangladesh.kgm"
 
4553
msgid "Chittagong"
 
4554
msgstr ""
4578
4555
 
4579
4556
#: mapsdatatranslation.cpp:864
4580
4557
#, fuzzy
4581
 
msgctxt "botswana.kgm"
4582
 
msgid "Serowe"
4583
 
msgstr "سالرنو"
4584
 
 
4585
 
#: mapsdatatranslation.cpp:865 mapsdatatranslation.cpp:866
 
4558
msgctxt "bangladesh.kgm"
 
4559
msgid "Dhaka"
 
4560
msgstr "داکا"
 
4561
 
 
4562
#: mapsdatatranslation.cpp:865
 
4563
msgctxt "bangladesh.kgm"
 
4564
msgid "Khulna"
 
4565
msgstr ""
 
4566
 
 
4567
#: mapsdatatranslation.cpp:866
4586
4568
#, fuzzy
4587
 
msgctxt "botswana.kgm"
4588
 
msgid "Ghanzi"
4589
 
msgstr "غنا"
 
4569
msgctxt "bangladesh.kgm"
 
4570
msgid "Rajshahi"
 
4571
msgstr "رشت"
4590
4572
 
4591
4573
#: mapsdatatranslation.cpp:867
4592
 
#, fuzzy
4593
 
msgctxt "botswana.kgm"
4594
 
msgid "Kgalagadi"
4595
 
msgstr "کیگالی"
 
4574
msgctxt "bangladesh.kgm"
 
4575
msgid "Sylhet"
 
4576
msgstr ""
4596
4577
 
4597
4578
#: mapsdatatranslation.cpp:868
4598
 
#, fuzzy
4599
 
msgctxt "botswana.kgm"
4600
 
msgid "Tshabong"
4601
 
msgstr "شاندونگ"
 
4579
msgctxt "belarus.kgm"
 
4580
msgid "Belarus"
 
4581
msgstr "بیلوروس"
4602
4582
 
4603
4583
#: mapsdatatranslation.cpp:869
4604
 
msgctxt "botswana.kgm"
4605
 
msgid "Kgatleng"
4606
 
msgstr ""
4607
 
 
4608
 
#: mapsdatatranslation.cpp:870
4609
 
msgctxt "botswana.kgm"
4610
 
msgid "Mochudi"
4611
 
msgstr ""
4612
 
 
4613
 
#: mapsdatatranslation.cpp:871
4614
 
#, fuzzy
4615
 
msgctxt "botswana.kgm"
4616
 
msgid "Kweneng"
4617
 
msgstr "سوئد"
 
4584
msgctxt "belarus.kgm"
 
4585
msgid "Provinces"
 
4586
msgstr "استانها"
 
4587
 
 
4588
#: mapsdatatranslation.cpp:870 mapsdatatranslation.cpp:871
 
4589
msgctxt "belarus.kgm"
 
4590
msgid "Frontier"
 
4591
msgstr "مرز"
4618
4592
 
4619
4593
#: mapsdatatranslation.cpp:872
4620
 
msgctxt "botswana.kgm"
4621
 
msgid "Molepolole"
4622
 
msgstr ""
 
4594
#, fuzzy
 
4595
#| msgctxt "belarus.kgm"
 
4596
#| msgid "Belarus"
 
4597
msgctxt "belarus.kgm"
 
4598
msgid "Not Belarus"
 
4599
msgstr "بیلوروس"
4623
4600
 
4624
4601
#: mapsdatatranslation.cpp:873
4625
4602
#, fuzzy
4626
 
msgctxt "botswana.kgm"
4627
 
msgid "North-East"
4628
 
msgstr "داکوتای شمالی"
 
4603
#| msgctxt "europe.kgm"
 
4604
#| msgid "Minsk"
 
4605
msgctxt "belarus.kgm"
 
4606
msgid "Minsk"
 
4607
msgstr "مینسک"
4629
4608
 
4630
4609
#: mapsdatatranslation.cpp:874
4631
4610
#, fuzzy
4632
 
msgctxt "botswana.kgm"
4633
 
msgid "Francistown"
4634
 
msgstr "فری تاون"
 
4611
msgctxt "belarus.kgm"
 
4612
msgid "Brest Voblast"
 
4613
msgstr "ساحل"
4635
4614
 
4636
4615
#: mapsdatatranslation.cpp:875
4637
 
#, fuzzy
4638
 
msgctxt "botswana.kgm"
4639
 
msgid "North-West"
4640
 
msgstr "نوردراین وستفالن"
 
4616
msgctxt "belarus.kgm"
 
4617
msgid "Homyel Voblast"
 
4618
msgstr ""
4641
4619
 
4642
4620
#: mapsdatatranslation.cpp:876
4643
4621
#, fuzzy
4644
 
msgctxt "botswana.kgm"
4645
 
msgid "Maun"
4646
 
msgstr "مارن"
 
4622
msgctxt "belarus.kgm"
 
4623
msgid "Hrodna Voblast"
 
4624
msgstr "بولوگنا"
4647
4625
 
4648
4626
#: mapsdatatranslation.cpp:877
4649
4627
#, fuzzy
4650
 
msgctxt "botswana.kgm"
4651
 
msgid "South-East"
4652
 
msgstr "داکوتای جنوبی"
 
4628
msgctxt "belarus.kgm"
 
4629
msgid "Mahilyow Voblast"
 
4630
msgstr "مسکو"
4653
4631
 
4654
4632
#: mapsdatatranslation.cpp:878
4655
4633
#, fuzzy
4656
 
msgctxt "botswana.kgm"
4657
 
msgid "Gaborone"
4658
 
msgstr "گابرون"
 
4634
msgctxt "belarus.kgm"
 
4635
msgid "Minsk Voblast"
 
4636
msgstr "هرمانسورک"
4659
4637
 
4660
4638
#: mapsdatatranslation.cpp:879
4661
 
#, fuzzy
4662
 
msgctxt "botswana.kgm"
4663
 
msgid "Southern"
4664
 
msgstr "آمریکای‌جنوبی"
 
4639
msgctxt "belarus.kgm"
 
4640
msgid "Vitebsk Voblast"
 
4641
msgstr ""
4665
4642
 
4666
4643
#: mapsdatatranslation.cpp:880
4667
 
msgctxt "botswana.kgm"
4668
 
msgid "Kanye"
4669
 
msgstr ""
 
4644
msgctxt "belgium.kgm"
 
4645
msgid "Belgium"
 
4646
msgstr "بلژیک"
4670
4647
 
4671
4648
#: mapsdatatranslation.cpp:881
4672
 
msgctxt "brazil.kgm"
4673
 
msgid "Brazil"
4674
 
msgstr "برزیل"
 
4649
msgctxt "belgium.kgm"
 
4650
msgid "Provinces"
 
4651
msgstr "استانها"
4675
4652
 
4676
4653
#: mapsdatatranslation.cpp:882
4677
 
msgctxt "brazil.kgm"
4678
 
msgid "States"
4679
 
msgstr ""
 
4654
msgctxt "belgium.kgm"
 
4655
msgid "Frontier"
 
4656
msgstr "مرز"
4680
4657
 
4681
4658
#: mapsdatatranslation.cpp:883
4682
 
msgctxt "brazil.kgm"
4683
 
msgid "Sergipe"
4684
 
msgstr ""
 
4659
msgctxt "belgium.kgm"
 
4660
msgid "Not Belgium"
 
4661
msgstr "جزء بلژیک نیست"
4685
4662
 
4686
4663
#: mapsdatatranslation.cpp:884
4687
 
msgctxt "brazil.kgm"
4688
 
msgid "Aracaju"
4689
 
msgstr "آراکاژو"
4690
 
 
4691
 
#: mapsdatatranslation.cpp:885
4692
 
msgctxt "brazil.kgm"
4693
 
msgid "Para"
4694
 
msgstr "پارا"
4695
 
 
4696
 
#: mapsdatatranslation.cpp:886
4697
 
msgctxt "brazil.kgm"
4698
 
msgid "Belem"
4699
 
msgstr "بلم"
4700
 
 
4701
 
#: mapsdatatranslation.cpp:887
4702
 
msgctxt "brazil.kgm"
4703
 
msgid "Minas Gerais"
4704
 
msgstr ""
4705
 
 
4706
 
#: mapsdatatranslation.cpp:888
4707
 
msgctxt "brazil.kgm"
4708
 
msgid "Belo Horizonte"
4709
 
msgstr "بلو هوریزونت"
 
4664
msgctxt "belgium.kgm"
 
4665
msgid "Water"
 
4666
msgstr "آب"
 
4667
 
 
4668
#: mapsdatatranslation.cpp:885 mapsdatatranslation.cpp:886
 
4669
msgctxt "belgium.kgm"
 
4670
msgid "Antwerp"
 
4671
msgstr ""
 
4672
 
 
4673
#: mapsdatatranslation.cpp:887 mapsdatatranslation.cpp:888
 
4674
msgctxt "belgium.kgm"
 
4675
msgid "Brussels"
 
4676
msgstr ""
4710
4677
 
4711
4678
#: mapsdatatranslation.cpp:889
4712
 
msgctxt "brazil.kgm"
4713
 
msgid "Roraima"
4714
 
msgstr "رورایما"
 
4679
msgctxt "belgium.kgm"
 
4680
msgid "Flemish Brabant"
 
4681
msgstr ""
4715
4682
 
4716
4683
#: mapsdatatranslation.cpp:890
4717
 
msgctxt "brazil.kgm"
4718
 
msgid "Boa Vista"
4719
 
msgstr "بوئا ویستا"
 
4684
msgctxt "belgium.kgm"
 
4685
msgid "Louvain"
 
4686
msgstr ""
4720
4687
 
4721
4688
#: mapsdatatranslation.cpp:891
4722
 
msgctxt "brazil.kgm"
4723
 
msgid "Federal District"
4724
 
msgstr "منطقه فدرال"
 
4689
msgctxt "belgium.kgm"
 
4690
msgid "West Flanders"
 
4691
msgstr ""
4725
4692
 
4726
4693
#: mapsdatatranslation.cpp:892
4727
 
msgctxt "brazil.kgm"
4728
 
msgid "Brasilia"
4729
 
msgstr "برازیلیا"
 
4694
msgctxt "belgium.kgm"
 
4695
msgid "Bruges"
 
4696
msgstr ""
4730
4697
 
4731
4698
#: mapsdatatranslation.cpp:893
4732
 
msgctxt "brazil.kgm"
4733
 
msgid "Mato Grosso do Sul"
4734
 
msgstr "ماتو گروسو دو سول"
 
4699
msgctxt "belgium.kgm"
 
4700
msgid "East Flanders"
 
4701
msgstr ""
4735
4702
 
4736
4703
#: mapsdatatranslation.cpp:894
4737
 
msgctxt "brazil.kgm"
4738
 
msgid "Campo Grande"
4739
 
msgstr "کامپو گرانده"
 
4704
msgctxt "belgium.kgm"
 
4705
msgid "Ghent"
 
4706
msgstr ""
4740
4707
 
4741
4708
#: mapsdatatranslation.cpp:895
4742
 
msgctxt "brazil.kgm"
4743
 
msgid "Mato Grosso"
4744
 
msgstr "ماتو گروسو"
 
4709
msgctxt "belgium.kgm"
 
4710
msgid "Limburg"
 
4711
msgstr "لیمبورگ"
4745
4712
 
4746
4713
#: mapsdatatranslation.cpp:896
4747
 
msgctxt "brazil.kgm"
4748
 
msgid "Cuiaba"
4749
 
msgstr "کویابا"
 
4714
msgctxt "belgium.kgm"
 
4715
msgid "Hasselt"
 
4716
msgstr ""
4750
4717
 
4751
4718
#: mapsdatatranslation.cpp:897
4752
 
msgctxt "brazil.kgm"
4753
 
msgid "Parana"
4754
 
msgstr "پارانا"
 
4719
msgctxt "belgium.kgm"
 
4720
msgid "Walloon Brabant"
 
4721
msgstr ""
4755
4722
 
4756
4723
#: mapsdatatranslation.cpp:898
4757
 
msgctxt "brazil.kgm"
4758
 
msgid "Curitiba"
4759
 
msgstr "کوریتیبا"
 
4724
msgctxt "belgium.kgm"
 
4725
msgid "Wavre"
 
4726
msgstr ""
4760
4727
 
4761
4728
#: mapsdatatranslation.cpp:899
4762
 
msgctxt "brazil.kgm"
4763
 
msgid "Santa Catarina"
4764
 
msgstr "سانتا کاتارینا"
 
4729
msgctxt "belgium.kgm"
 
4730
msgid "Hainaut"
 
4731
msgstr ""
4765
4732
 
4766
4733
#: mapsdatatranslation.cpp:900
4767
 
msgctxt "brazil.kgm"
4768
 
msgid "Florianopolis"
4769
 
msgstr "فلوریانوپولیس"
4770
 
 
4771
 
#: mapsdatatranslation.cpp:901
4772
 
msgctxt "brazil.kgm"
4773
 
msgid "Ceara"
4774
 
msgstr ""
4775
 
 
4776
 
#: mapsdatatranslation.cpp:902
4777
 
msgctxt "brazil.kgm"
4778
 
msgid "Fortaleza"
4779
 
msgstr "فورتالزا"
 
4734
msgctxt "belgium.kgm"
 
4735
msgid "Mons"
 
4736
msgstr ""
 
4737
 
 
4738
#: mapsdatatranslation.cpp:901 mapsdatatranslation.cpp:902
 
4739
msgctxt "belgium.kgm"
 
4740
msgid "Liege"
 
4741
msgstr ""
4780
4742
 
4781
4743
#: mapsdatatranslation.cpp:903
4782
 
msgctxt "brazil.kgm"
4783
 
msgid "Goias"
4784
 
msgstr "گویاس"
 
4744
msgctxt "belgium.kgm"
 
4745
msgid "Luxembourg"
 
4746
msgstr "لوگزامبورگ"
4785
4747
 
4786
4748
#: mapsdatatranslation.cpp:904
4787
 
msgctxt "brazil.kgm"
4788
 
msgid "Goiânia"
4789
 
msgstr "گویانیا"
4790
 
 
4791
 
#: mapsdatatranslation.cpp:905
4792
 
msgctxt "brazil.kgm"
4793
 
msgid "Paraiba"
4794
 
msgstr "پارایبا"
4795
 
 
4796
 
#: mapsdatatranslation.cpp:906
4797
 
msgctxt "brazil.kgm"
4798
 
msgid "Joao Pessoa"
4799
 
msgstr "ژوائو پسوا"
 
4749
msgctxt "belgium.kgm"
 
4750
msgid "Arlon"
 
4751
msgstr ""
 
4752
 
 
4753
#: mapsdatatranslation.cpp:905 mapsdatatranslation.cpp:906
 
4754
msgctxt "belgium.kgm"
 
4755
msgid "Namur"
 
4756
msgstr ""
4800
4757
 
4801
4758
#: mapsdatatranslation.cpp:907
4802
 
msgctxt "brazil.kgm"
4803
 
msgid "Amapa"
4804
 
msgstr "آماپا"
 
4759
msgctxt "belize.kgm"
 
4760
msgid "Belize"
 
4761
msgstr "بلیز"
4805
4762
 
4806
4763
#: mapsdatatranslation.cpp:908
4807
 
msgctxt "brazil.kgm"
4808
 
msgid "Macapa"
4809
 
msgstr "ماکاپا"
4810
 
 
4811
 
#: mapsdatatranslation.cpp:909
4812
 
msgctxt "brazil.kgm"
4813
 
msgid "Alagoas"
4814
 
msgstr "آلاگواس"
4815
 
 
4816
 
#: mapsdatatranslation.cpp:910
4817
 
msgctxt "brazil.kgm"
4818
 
msgid "Maceio"
4819
 
msgstr "ماکائو"
 
4764
msgctxt "belize.kgm"
 
4765
msgid "Districts"
 
4766
msgstr "مناطق"
 
4767
 
 
4768
#: mapsdatatranslation.cpp:909 mapsdatatranslation.cpp:910
 
4769
msgctxt "belize.kgm"
 
4770
msgid "Frontier"
 
4771
msgstr "مرز"
4820
4772
 
4821
4773
#: mapsdatatranslation.cpp:911
4822
 
msgctxt "brazil.kgm"
4823
 
msgid "Amazonas"
4824
 
msgstr "آمازوناس"
 
4774
msgctxt "belize.kgm"
 
4775
msgid "Water"
 
4776
msgstr "آب"
4825
4777
 
4826
4778
#: mapsdatatranslation.cpp:912
4827
 
msgctxt "brazil.kgm"
4828
 
msgid "Manaus"
4829
 
msgstr "مانائوز"
 
4779
msgctxt "belize.kgm"
 
4780
msgid "Not Belize"
 
4781
msgstr "جزء بلیز نیست"
4830
4782
 
4831
4783
#: mapsdatatranslation.cpp:913
4832
 
msgctxt "brazil.kgm"
4833
 
msgid "Rio Grande do Norte"
4834
 
msgstr "ریو گراند دو نورت"
 
4784
msgctxt "belize.kgm"
 
4785
msgid "Belize District"
 
4786
msgstr "منطقه بلیز"
4835
4787
 
4836
4788
#: mapsdatatranslation.cpp:914
4837
 
msgctxt "brazil.kgm"
4838
 
msgid "Natal"
4839
 
msgstr "ناتال"
 
4789
msgctxt "belize.kgm"
 
4790
msgid "Belize City"
 
4791
msgstr "شهر بلیز"
4840
4792
 
4841
4793
#: mapsdatatranslation.cpp:915
4842
 
msgctxt "brazil.kgm"
4843
 
msgid "Tocantins"
4844
 
msgstr "توکانتینس"
 
4794
msgctxt "belize.kgm"
 
4795
msgid "Cayo District"
 
4796
msgstr "منطقه کایو"
4845
4797
 
4846
4798
#: mapsdatatranslation.cpp:916
4847
 
msgctxt "brazil.kgm"
4848
 
msgid "Palmas"
 
4799
msgctxt "belize.kgm"
 
4800
msgid "San Ignacio"
4849
4801
msgstr ""
4850
4802
 
4851
4803
#: mapsdatatranslation.cpp:917
4852
 
msgctxt "brazil.kgm"
4853
 
msgid "Rio Grande do Sul"
4854
 
msgstr "ریو گرانده دو سول"
 
4804
msgctxt "belize.kgm"
 
4805
msgid "Corozal District"
 
4806
msgstr "منطقه کروزال"
4855
4807
 
4856
4808
#: mapsdatatranslation.cpp:918
4857
 
msgctxt "brazil.kgm"
4858
 
msgid "Porto Alegre"
4859
 
msgstr "پورتو آلگره"
 
4809
msgctxt "belize.kgm"
 
4810
msgid "Corozal Town"
 
4811
msgstr ""
4860
4812
 
4861
4813
#: mapsdatatranslation.cpp:919
4862
 
msgctxt "brazil.kgm"
4863
 
msgid "Rondonia"
4864
 
msgstr "روندوینا"
 
4814
msgctxt "belize.kgm"
 
4815
msgid "Orange Walk District"
 
4816
msgstr ""
4865
4817
 
4866
4818
#: mapsdatatranslation.cpp:920
4867
 
msgctxt "brazil.kgm"
4868
 
msgid "Porto Velho"
4869
 
msgstr "پورتوولیو"
 
4819
msgctxt "belize.kgm"
 
4820
msgid "Orange Walk Town"
 
4821
msgstr ""
4870
4822
 
4871
4823
#: mapsdatatranslation.cpp:921
4872
 
msgctxt "brazil.kgm"
4873
 
msgid "Pernambuco"
4874
 
msgstr "پرنامبوکو"
 
4824
msgctxt "belize.kgm"
 
4825
msgid "Stann Creek District"
 
4826
msgstr ""
4875
4827
 
4876
4828
#: mapsdatatranslation.cpp:922
4877
 
msgctxt "brazil.kgm"
4878
 
msgid "Recife"
4879
 
msgstr "رسیف"
 
4829
msgctxt "belize.kgm"
 
4830
msgid "Dangriga"
 
4831
msgstr ""
4880
4832
 
4881
4833
#: mapsdatatranslation.cpp:923
4882
 
msgctxt "brazil.kgm"
4883
 
msgid "Acre"
4884
 
msgstr "آکره"
 
4834
msgctxt "belize.kgm"
 
4835
msgid "Toledo District"
 
4836
msgstr "منطقه تولدو"
4885
4837
 
4886
4838
#: mapsdatatranslation.cpp:924
4887
 
msgctxt "brazil.kgm"
4888
 
msgid "Rio Branco"
4889
 
msgstr "ریو برانکو"
 
4839
msgctxt "belize.kgm"
 
4840
msgid "Punta Gorda"
 
4841
msgstr ""
4890
4842
 
4891
4843
#: mapsdatatranslation.cpp:925
4892
 
msgctxt "brazil.kgm"
4893
 
msgid "Rio de Janeiro State"
4894
 
msgstr "ریودوژانیرو"
 
4844
#, fuzzy
 
4845
msgctxt "bhutan.kgm"
 
4846
msgid "Bhutan"
 
4847
msgstr "بوتان"
4895
4848
 
4896
4849
#: mapsdatatranslation.cpp:926
4897
 
msgctxt "brazil.kgm"
4898
 
msgid "Rio de Janeiro"
4899
 
msgstr "ریودوژانیرو"
 
4850
#, fuzzy
 
4851
msgctxt "bhutan.kgm"
 
4852
msgid "Districts"
 
4853
msgstr "مناطق"
4900
4854
 
4901
4855
#: mapsdatatranslation.cpp:927
4902
 
msgctxt "brazil.kgm"
4903
 
msgid "Bahia"
4904
 
msgstr "سالوادور"
 
4856
#, fuzzy
 
4857
msgctxt "bhutan.kgm"
 
4858
msgid "Frontier"
 
4859
msgstr "مرز"
4905
4860
 
4906
4861
#: mapsdatatranslation.cpp:928
4907
 
msgctxt "brazil.kgm"
4908
 
msgid "Salvador"
4909
 
msgstr "سالوادور"
 
4862
#, fuzzy
 
4863
msgctxt "bhutan.kgm"
 
4864
msgid "Not Bhutan"
 
4865
msgstr "بوتان"
4910
4866
 
4911
4867
#: mapsdatatranslation.cpp:929
4912
 
msgctxt "brazil.kgm"
4913
 
msgid "Maranhao"
4914
 
msgstr "مارانهائو"
 
4868
#, fuzzy
 
4869
msgctxt "bhutan.kgm"
 
4870
msgid "Bumthang"
 
4871
msgstr "بوتان"
4915
4872
 
4916
4873
#: mapsdatatranslation.cpp:930
4917
 
msgctxt "brazil.kgm"
4918
 
msgid "Sao Luis"
4919
 
msgstr "سائو لوئیس"
 
4874
#, fuzzy
 
4875
msgctxt "bhutan.kgm"
 
4876
msgid "Chukha"
 
4877
msgstr "چانگچون"
4920
4878
 
4921
4879
#: mapsdatatranslation.cpp:931
4922
 
msgctxt "brazil.kgm"
4923
 
msgid "Sao Paulo State"
4924
 
msgstr "سائو پائولو"
 
4880
#, fuzzy
 
4881
msgctxt "bhutan.kgm"
 
4882
msgid "Dagana"
 
4883
msgstr "اوگاندا"
4925
4884
 
4926
4885
#: mapsdatatranslation.cpp:932
4927
 
msgctxt "brazil.kgm"
4928
 
msgid "Sao Paulo (city)"
4929
 
msgstr "سائو پائولو"
 
4886
#, fuzzy
 
4887
msgctxt "bhutan.kgm"
 
4888
msgid "Gasa"
 
4889
msgstr "غنا"
4930
4890
 
4931
4891
#: mapsdatatranslation.cpp:933
4932
 
msgctxt "brazil.kgm"
4933
 
msgid "Piaui"
4934
 
msgstr "پیوئی"
 
4892
#, fuzzy
 
4893
msgctxt "bhutan.kgm"
 
4894
msgid "Haa"
 
4895
msgstr "هامار"
4935
4896
 
4936
4897
#: mapsdatatranslation.cpp:934
4937
 
msgctxt "brazil.kgm"
4938
 
msgid "Teresina"
4939
 
msgstr "ترزینا"
 
4898
msgctxt "bhutan.kgm"
 
4899
msgid "Lhuntse"
 
4900
msgstr ""
4940
4901
 
4941
4902
#: mapsdatatranslation.cpp:935
4942
 
msgctxt "brazil.kgm"
4943
 
msgid "Espirito Santo"
4944
 
msgstr "اسپیریتو سانتو"
 
4903
#, fuzzy
 
4904
msgctxt "bhutan.kgm"
 
4905
msgid "Mongar"
 
4906
msgstr "تانگا"
4945
4907
 
4946
4908
#: mapsdatatranslation.cpp:936
4947
 
msgctxt "brazil.kgm"
4948
 
msgid "Vitoria"
4949
 
msgstr "ویتوریا"
 
4909
#, fuzzy
 
4910
msgctxt "bhutan.kgm"
 
4911
msgid "Paro"
 
4912
msgstr "پسارو"
4950
4913
 
4951
4914
#: mapsdatatranslation.cpp:937
4952
 
msgctxt "brazil.kgm"
4953
 
msgid "Frontier"
4954
 
msgstr "مرز"
 
4915
msgctxt "bhutan.kgm"
 
4916
msgid "Pemagatshel"
 
4917
msgstr ""
4955
4918
 
4956
4919
#: mapsdatatranslation.cpp:938
4957
 
msgctxt "brazil.kgm"
4958
 
msgid "Out of Bounds"
4959
 
msgstr "خارج از محدوده"
 
4920
#, fuzzy
 
4921
msgctxt "bhutan.kgm"
 
4922
msgid "Punakha"
 
4923
msgstr "لوزاکا"
4960
4924
 
4961
4925
#: mapsdatatranslation.cpp:939
4962
 
#, fuzzy
4963
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
4964
 
msgid "Bulgaria"
4965
 
msgstr "بلغارستان"
 
4926
msgctxt "bhutan.kgm"
 
4927
msgid "Samdrup Jongkhar"
 
4928
msgstr ""
4966
4929
 
4967
4930
#: mapsdatatranslation.cpp:940
4968
 
#, fuzzy
4969
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
4970
 
msgid "Provinces"
4971
 
msgstr "استانها"
 
4931
msgctxt "bhutan.kgm"
 
4932
msgid "Samtse"
 
4933
msgstr ""
4972
4934
 
4973
4935
#: mapsdatatranslation.cpp:941
4974
4936
#, fuzzy
4975
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
4976
 
msgid "Frontier"
4977
 
msgstr "مرز"
 
4937
msgctxt "bhutan.kgm"
 
4938
msgid "Sarpang"
 
4939
msgstr "اسپانیا"
4978
4940
 
4979
4941
#: mapsdatatranslation.cpp:942
4980
4942
#, fuzzy
4981
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
4982
 
msgid "Water"
4983
 
msgstr "آب"
 
4943
msgctxt "bhutan.kgm"
 
4944
msgid "Thimphu"
 
4945
msgstr "تیمبو"
4984
4946
 
4985
4947
#: mapsdatatranslation.cpp:943
4986
4948
#, fuzzy
4987
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
4988
 
msgid "Not Bulgaria"
4989
 
msgstr "بلغارستان"
 
4949
msgctxt "bhutan.kgm"
 
4950
msgid "Trashigang"
 
4951
msgstr "تایوان"
4990
4952
 
4991
4953
#: mapsdatatranslation.cpp:944
4992
4954
#, fuzzy
4993
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
4994
 
msgid "Blagoevgrad"
4995
 
msgstr "بلگراد"
 
4955
msgctxt "bhutan.kgm"
 
4956
msgid "Trashiyangste"
 
4957
msgstr "واشینگتون"
4996
4958
 
4997
4959
#: mapsdatatranslation.cpp:945
4998
4960
#, fuzzy
4999
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5000
 
msgid "Burgas"
5001
 
msgstr "بورگس"
 
4961
msgctxt "bhutan.kgm"
 
4962
msgid "Trongsa"
 
4963
msgstr "تانگا"
5002
4964
 
5003
4965
#: mapsdatatranslation.cpp:946
5004
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5005
 
msgid "Dobrich"
5006
 
msgstr ""
 
4966
#, fuzzy
 
4967
msgctxt "bhutan.kgm"
 
4968
msgid "Tsirang"
 
4969
msgstr "تیرانا"
5007
4970
 
5008
4971
#: mapsdatatranslation.cpp:947
5009
 
#, fuzzy
5010
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5011
 
msgid "Gabrovo"
5012
 
msgstr "گابرون"
 
4972
msgctxt "bhutan.kgm"
 
4973
msgid "Wangdue Phodrang"
 
4974
msgstr ""
5013
4975
 
5014
4976
#: mapsdatatranslation.cpp:948
5015
4977
#, fuzzy
5016
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5017
 
msgid "Haskovo"
5018
 
msgstr "هایکو"
 
4978
msgctxt "bhutan.kgm"
 
4979
msgid "Zhemgang"
 
4980
msgstr "ججیانگ"
5019
4981
 
5020
4982
#: mapsdatatranslation.cpp:949
5021
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5022
 
msgid "Kardzhali"
5023
 
msgstr ""
 
4983
msgctxt "bolivia.kgm"
 
4984
msgid "Bolivia"
 
4985
msgstr "بولیوی"
5024
4986
 
5025
4987
#: mapsdatatranslation.cpp:950
5026
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5027
 
msgid "Kyustendil"
5028
 
msgstr ""
5029
 
 
5030
 
#: mapsdatatranslation.cpp:951
5031
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5032
 
msgid "Lovech"
5033
 
msgstr ""
5034
 
 
5035
 
#: mapsdatatranslation.cpp:952
5036
 
#, fuzzy
5037
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5038
 
msgid "Montana"
5039
 
msgstr "مونتانا"
 
4988
msgctxt "bolivia.kgm"
 
4989
msgid "Departments"
 
4990
msgstr ""
 
4991
 
 
4992
#: mapsdatatranslation.cpp:951 mapsdatatranslation.cpp:952
 
4993
msgctxt "bolivia.kgm"
 
4994
msgid "Frontier"
 
4995
msgstr "مرز"
5040
4996
 
5041
4997
#: mapsdatatranslation.cpp:953
5042
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5043
 
msgid "Pazardzhik"
5044
 
msgstr ""
 
4998
msgctxt "bolivia.kgm"
 
4999
msgid "Water"
 
5000
msgstr "آب"
5045
5001
 
5046
5002
#: mapsdatatranslation.cpp:954
5047
 
#, fuzzy
5048
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5049
 
msgid "Pernik"
5050
 
msgstr "ترنی"
 
5003
msgctxt "bolivia.kgm"
 
5004
msgid "Not Bolivia"
 
5005
msgstr "جزء بولیوی نیست"
5051
5006
 
5052
5007
#: mapsdatatranslation.cpp:955
5053
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5054
 
msgid "Pleven"
 
5008
msgctxt "bolivia.kgm"
 
5009
msgid "Beni"
5055
5010
msgstr ""
5056
5011
 
5057
5012
#: mapsdatatranslation.cpp:956
5058
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5059
 
msgid "Plovdiv"
 
5013
msgctxt "bolivia.kgm"
 
5014
msgid "Trinidad"
5060
5015
msgstr ""
5061
5016
 
5062
5017
#: mapsdatatranslation.cpp:957
5063
 
#, fuzzy
5064
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5065
 
msgid "Razgrad"
5066
 
msgstr "راگوزا"
 
5018
msgctxt "bolivia.kgm"
 
5019
msgid "Chuquisaca"
 
5020
msgstr ""
5067
5021
 
5068
5022
#: mapsdatatranslation.cpp:958
5069
 
#, fuzzy
5070
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5071
 
msgid "Ruse"
5072
 
msgstr "موز"
5073
 
 
5074
 
#: mapsdatatranslation.cpp:959
5075
 
#, fuzzy
5076
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5077
 
msgid "Shumen"
5078
 
msgstr "سیچوآن"
5079
 
 
5080
 
#: mapsdatatranslation.cpp:960
5081
 
#, fuzzy
5082
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5083
 
msgid "Silistra"
5084
 
msgstr "سالتا"
5085
 
 
5086
 
#: mapsdatatranslation.cpp:961
5087
 
#, fuzzy
5088
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5089
 
msgid "Sliven"
5090
 
msgstr "سیئنا"
5091
 
 
5092
 
#: mapsdatatranslation.cpp:962
5093
 
#, fuzzy
5094
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5095
 
msgid "Smolyan"
5096
 
msgstr "لهستان"
5097
 
 
5098
 
#: mapsdatatranslation.cpp:963
5099
 
#, fuzzy
5100
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5101
 
msgid "Sofia Province"
5102
 
msgstr "اسپانیا (استانها)"
5103
 
 
5104
 
#: mapsdatatranslation.cpp:964
5105
 
#, fuzzy
5106
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5107
 
msgid "Sofia City"
5108
 
msgstr "صوفیا"
 
5023
msgctxt "bolivia.kgm"
 
5024
msgid "Sucre"
 
5025
msgstr ""
 
5026
 
 
5027
#: mapsdatatranslation.cpp:959 mapsdatatranslation.cpp:960
 
5028
msgctxt "bolivia.kgm"
 
5029
msgid "Cochabamba"
 
5030
msgstr ""
 
5031
 
 
5032
#: mapsdatatranslation.cpp:961 mapsdatatranslation.cpp:962
 
5033
msgctxt "bolivia.kgm"
 
5034
msgid "La Paz"
 
5035
msgstr "لاپاز"
 
5036
 
 
5037
#: mapsdatatranslation.cpp:963 mapsdatatranslation.cpp:964
 
5038
msgctxt "bolivia.kgm"
 
5039
msgid "Oruro"
 
5040
msgstr ""
5109
5041
 
5110
5042
#: mapsdatatranslation.cpp:965
5111
 
#, fuzzy
5112
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5113
 
msgid "Stara Zagora"
5114
 
msgstr "سانتا کلارا"
 
5043
msgctxt "bolivia.kgm"
 
5044
msgid "Pando"
 
5045
msgstr ""
5115
5046
 
5116
5047
#: mapsdatatranslation.cpp:966
5117
 
#, fuzzy
5118
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5119
 
msgid "Targovishte"
5120
 
msgstr "تریسته"
5121
 
 
5122
 
#: mapsdatatranslation.cpp:967
5123
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5124
 
msgid "Veliko Tarnovo"
5125
 
msgstr ""
5126
 
 
5127
 
#: mapsdatatranslation.cpp:968
5128
 
#, fuzzy
5129
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5130
 
msgid "Varna"
5131
 
msgstr "وار"
5132
 
 
5133
 
#: mapsdatatranslation.cpp:969
5134
 
#, fuzzy
5135
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5136
 
msgid "Vidin"
5137
 
msgstr "ویرجینیا"
5138
 
 
5139
 
#: mapsdatatranslation.cpp:970
5140
 
#, fuzzy
5141
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5142
 
msgid "Vratsa"
5143
 
msgstr "براتیسلاوا"
5144
 
 
5145
 
#: mapsdatatranslation.cpp:971
5146
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5147
 
msgid "Yambol"
5148
 
msgstr ""
5149
 
 
5150
 
#: mapsdatatranslation.cpp:972
5151
 
#, fuzzy
5152
 
msgctxt "burma.kgm"
5153
 
msgid "Myanmar"
5154
 
msgstr "برمه"
 
5048
msgctxt "bolivia.kgm"
 
5049
msgid "Cobija"
 
5050
msgstr ""
 
5051
 
 
5052
#: mapsdatatranslation.cpp:967 mapsdatatranslation.cpp:968
 
5053
msgctxt "bolivia.kgm"
 
5054
msgid "Potosí"
 
5055
msgstr ""
 
5056
 
 
5057
#: mapsdatatranslation.cpp:969 mapsdatatranslation.cpp:970
 
5058
msgctxt "bolivia.kgm"
 
5059
msgid "Santa Cruz"
 
5060
msgstr "سانتا کروز"
 
5061
 
 
5062
#: mapsdatatranslation.cpp:971 mapsdatatranslation.cpp:972
 
5063
msgctxt "bolivia.kgm"
 
5064
msgid "Tarija"
 
5065
msgstr ""
5155
5066
 
5156
5067
#: mapsdatatranslation.cpp:973
5157
 
msgctxt "burma.kgm"
5158
 
msgid "States and divisions"
5159
 
msgstr ""
 
5068
#, fuzzy
 
5069
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 
5070
msgid "Bosnia-Herzegovina"
 
5071
msgstr "بوسنی و هرزگوین"
5160
5072
 
5161
5073
#: mapsdatatranslation.cpp:974
5162
5074
#, fuzzy
5163
 
msgctxt "burma.kgm"
5164
 
msgid "Frontier"
5165
 
msgstr "مرز"
 
5075
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 
5076
msgid "Cantons"
 
5077
msgstr "توکانتینس"
5166
5078
 
5167
5079
#: mapsdatatranslation.cpp:975
5168
5080
#, fuzzy
5169
 
msgctxt "burma.kgm"
5170
 
msgid "Water"
5171
 
msgstr "آب"
 
5081
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 
5082
msgid "Frontier"
 
5083
msgstr "مرز"
5172
5084
 
5173
5085
#: mapsdatatranslation.cpp:976
5174
5086
#, fuzzy
5175
 
msgctxt "burma.kgm"
5176
 
msgid "Not Myanmar"
5177
 
msgstr "برمه"
 
5087
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 
5088
msgid "Water"
 
5089
msgstr "آب"
5178
5090
 
5179
5091
#: mapsdatatranslation.cpp:977
5180
 
msgctxt "burma.kgm"
5181
 
msgid "Ayeyarwady"
5182
 
msgstr ""
 
5092
#, fuzzy
 
5093
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 
5094
msgid "Not Bosnia-Herzegovina"
 
5095
msgstr "بوسنی و هرزگوین"
5183
5096
 
5184
5097
#: mapsdatatranslation.cpp:978
5185
 
#, fuzzy
5186
 
msgctxt "burma.kgm"
5187
 
msgid "Pathein"
5188
 
msgstr "آتن"
5189
 
 
5190
 
#: mapsdatatranslation.cpp:979 mapsdatatranslation.cpp:980
5191
 
#, fuzzy
5192
 
msgctxt "burma.kgm"
5193
 
msgid "Bago"
5194
 
msgstr "بانکوک"
 
5098
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 
5099
msgid "Brčko"
 
5100
msgstr ""
 
5101
 
 
5102
#: mapsdatatranslation.cpp:979
 
5103
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 
5104
msgid "Bosnian Podrinje"
 
5105
msgstr ""
 
5106
 
 
5107
#: mapsdatatranslation.cpp:980
 
5108
#, fuzzy
 
5109
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 
5110
msgid "Central Bosnia"
 
5111
msgstr "مقدونیه مرکزی"
5195
5112
 
5196
5113
#: mapsdatatranslation.cpp:981
5197
 
#, fuzzy
5198
 
msgctxt "burma.kgm"
5199
 
msgid "Magway"
5200
 
msgstr "ماناگوآ"
 
5114
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 
5115
msgid "Herzegovina-Neretva"
 
5116
msgstr ""
5201
5117
 
5202
5118
#: mapsdatatranslation.cpp:982
5203
 
msgctxt "burma.kgm"
5204
 
msgid "Magwe"
 
5119
#, fuzzy
 
5120
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 
5121
msgid "Posavina"
 
5122
msgstr "پاویا"
 
5123
 
 
5124
#: mapsdatatranslation.cpp:983
 
5125
#, fuzzy
 
5126
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 
5127
msgid "Sarajevo"
 
5128
msgstr "سارایوو"
 
5129
 
 
5130
#: mapsdatatranslation.cpp:984
 
5131
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 
5132
msgid "Tuzla"
5205
5133
msgstr ""
5206
5134
 
5207
 
#: mapsdatatranslation.cpp:983 mapsdatatranslation.cpp:984
 
5135
#: mapsdatatranslation.cpp:985
5208
5136
#, fuzzy
5209
 
msgctxt "burma.kgm"
5210
 
msgid "Mandalay"
5211
 
msgstr "منامه"
 
5137
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 
5138
msgid "Una Sana"
 
5139
msgstr "مورونا سانتیاگو"
5212
5140
 
5213
 
#: mapsdatatranslation.cpp:985 mapsdatatranslation.cpp:986
 
5141
#: mapsdatatranslation.cpp:986
5214
5142
#, fuzzy
5215
 
msgctxt "burma.kgm"
5216
 
msgid "Sagaing"
5217
 
msgstr "اسپانیا"
 
5143
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 
5144
msgid "West Bosnia"
 
5145
msgstr "کرانه باختری"
5218
5146
 
5219
5147
#: mapsdatatranslation.cpp:987
5220
 
msgctxt "burma.kgm"
5221
 
msgid "Tanintharyi"
5222
 
msgstr ""
 
5148
#, fuzzy
 
5149
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 
5150
msgid "West Herzegovina"
 
5151
msgstr "ویرجینیای غربی"
5223
5152
 
5224
5153
#: mapsdatatranslation.cpp:988
5225
 
#, fuzzy
5226
 
msgctxt "burma.kgm"
5227
 
msgid "Dawei"
5228
 
msgstr "داروین"
 
5154
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 
5155
msgid "Zenica-Doboj"
 
5156
msgstr ""
5229
5157
 
5230
5158
#: mapsdatatranslation.cpp:989
5231
5159
#, fuzzy
5232
 
msgctxt "burma.kgm"
5233
 
msgid "Yangon"
5234
 
msgstr "گوانگدونگ"
 
5160
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 
5161
msgid "Banja Luka"
 
5162
msgstr "بانجول"
5235
5163
 
5236
5164
#: mapsdatatranslation.cpp:990
5237
 
msgctxt "burma.kgm"
5238
 
msgid "Yangon (former Rangoon)"
 
5165
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 
5166
msgid "Doboj"
5239
5167
msgstr ""
5240
5168
 
5241
5169
#: mapsdatatranslation.cpp:991
5242
5170
#, fuzzy
5243
 
msgctxt "burma.kgm"
5244
 
msgid "Chin"
5245
 
msgstr "چین"
 
5171
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 
5172
msgid "Bijeljina"
 
5173
msgstr "برلین"
5246
5174
 
5247
5175
#: mapsdatatranslation.cpp:992
5248
 
msgctxt "burma.kgm"
5249
 
msgid "Hakha"
5250
 
msgstr ""
 
5176
#, fuzzy
 
5177
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 
5178
msgid "Vlasenica"
 
5179
msgstr "والنسیا"
5251
5180
 
5252
5181
#: mapsdatatranslation.cpp:993
5253
 
#, fuzzy
5254
 
msgctxt "burma.kgm"
5255
 
msgid "Kachin"
5256
 
msgstr "بحرین"
 
5182
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 
5183
msgid "Sarajevo-Romanija or Sokolac"
 
5184
msgstr ""
5257
5185
 
5258
5186
#: mapsdatatranslation.cpp:994
5259
 
msgctxt "burma.kgm"
5260
 
msgid "Myitkyina"
 
5187
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 
5188
msgid "Foča"
5261
5189
msgstr ""
5262
5190
 
5263
5191
#: mapsdatatranslation.cpp:995
5264
 
msgctxt "burma.kgm"
5265
 
msgid "Kayin"
5266
 
msgstr ""
 
5192
#, fuzzy
 
5193
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 
5194
msgid "Trebinje"
 
5195
msgstr "ترزینا"
5267
5196
 
5268
5197
#: mapsdatatranslation.cpp:996
5269
5198
#, fuzzy
5270
 
msgctxt "burma.kgm"
5271
 
msgid "Hpa-an"
5272
 
msgstr "هاینان"
 
5199
msgctxt "botswana.kgm"
 
5200
msgid "Botswana"
 
5201
msgstr "بوتسوانا"
5273
5202
 
5274
5203
#: mapsdatatranslation.cpp:997
5275
 
msgctxt "burma.kgm"
5276
 
msgid "Kayah"
5277
 
msgstr ""
 
5204
#, fuzzy
 
5205
msgctxt "botswana.kgm"
 
5206
msgid "Districts"
 
5207
msgstr "مناطق"
5278
5208
 
5279
5209
#: mapsdatatranslation.cpp:998
5280
 
msgctxt "burma.kgm"
5281
 
msgid "Loikaw"
5282
 
msgstr ""
 
5210
#, fuzzy
 
5211
msgctxt "botswana.kgm"
 
5212
msgid "Frontier"
 
5213
msgstr "مرز"
5283
5214
 
5284
5215
#: mapsdatatranslation.cpp:999
5285
5216
#, fuzzy
5286
 
msgctxt "burma.kgm"
5287
 
msgid "Mon"
5288
 
msgstr "موناکو"
 
5217
msgctxt "botswana.kgm"
 
5218
msgid "Water"
 
5219
msgstr "آب"
5289
5220
 
5290
5221
#: mapsdatatranslation.cpp:1000
5291
5222
#, fuzzy
5292
 
msgctxt "burma.kgm"
5293
 
msgid "Mawlamyine"
5294
 
msgstr "مالزی"
 
5223
msgctxt "botswana.kgm"
 
5224
msgid "Not Botswana"
 
5225
msgstr "بوتسوانا"
5295
5226
 
5296
5227
#: mapsdatatranslation.cpp:1001
5297
5228
#, fuzzy
5298
 
msgctxt "burma.kgm"
5299
 
msgid "Rakhine"
5300
 
msgstr "مین"
 
5229
msgctxt "botswana.kgm"
 
5230
msgid "Central"
 
5231
msgstr "مجارستان مرکزی"
5301
5232
 
5302
5233
#: mapsdatatranslation.cpp:1002
5303
 
msgctxt "burma.kgm"
5304
 
msgid "Sittwe"
5305
 
msgstr ""
5306
 
 
5307
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1003
5308
 
#, fuzzy
5309
 
msgctxt "burma.kgm"
5310
 
msgid "Shan"
5311
 
msgstr "شانسی"
5312
 
 
5313
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1004
5314
 
#, fuzzy
5315
 
msgctxt "burma.kgm"
5316
 
msgid "Taunggyi"
5317
 
msgstr "تونس"
 
5234
#, fuzzy
 
5235
msgctxt "botswana.kgm"
 
5236
msgid "Serowe"
 
5237
msgstr "سالرنو"
 
5238
 
 
5239
#: mapsdatatranslation.cpp:1003 mapsdatatranslation.cpp:1004
 
5240
#, fuzzy
 
5241
msgctxt "botswana.kgm"
 
5242
msgid "Ghanzi"
 
5243
msgstr "غنا"
5318
5244
 
5319
5245
#: mapsdatatranslation.cpp:1005
5320
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5321
 
msgid "Cameroon (Departments)"
5322
 
msgstr ""
 
5246
#, fuzzy
 
5247
msgctxt "botswana.kgm"
 
5248
msgid "Kgalagadi"
 
5249
msgstr "کیگالی"
5323
5250
 
5324
5251
#: mapsdatatranslation.cpp:1006
5325
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5326
 
msgid "Departments"
5327
 
msgstr ""
 
5252
#, fuzzy
 
5253
msgctxt "botswana.kgm"
 
5254
msgid "Tshabong"
 
5255
msgstr "شاندونگ"
5328
5256
 
5329
5257
#: mapsdatatranslation.cpp:1007
5330
 
#, fuzzy
5331
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5332
 
msgid "Frontier"
5333
 
msgstr "مرز"
 
5258
msgctxt "botswana.kgm"
 
5259
msgid "Kgatleng"
 
5260
msgstr ""
5334
5261
 
5335
5262
#: mapsdatatranslation.cpp:1008
5336
 
#, fuzzy
5337
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5338
 
msgid "Water"
5339
 
msgstr "آب"
 
5263
msgctxt "botswana.kgm"
 
5264
msgid "Mochudi"
 
5265
msgstr ""
5340
5266
 
5341
5267
#: mapsdatatranslation.cpp:1009
5342
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5343
 
msgid "Not Cameroon (Departments)"
5344
 
msgstr ""
 
5268
#, fuzzy
 
5269
msgctxt "botswana.kgm"
 
5270
msgid "Kweneng"
 
5271
msgstr "سوئد"
5345
5272
 
5346
5273
#: mapsdatatranslation.cpp:1010
5347
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5348
 
msgid "Djérem"
 
5274
msgctxt "botswana.kgm"
 
5275
msgid "Molepolole"
5349
5276
msgstr ""
5350
5277
 
5351
5278
#: mapsdatatranslation.cpp:1011
5352
5279
#, fuzzy
5353
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5354
 
msgid "Tibati"
5355
 
msgstr "تیانجین"
 
5280
msgctxt "botswana.kgm"
 
5281
msgid "North-East"
 
5282
msgstr "داکوتای شمالی"
5356
5283
 
5357
5284
#: mapsdatatranslation.cpp:1012
5358
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5359
 
msgid "Faro-et-Déo"
5360
 
msgstr ""
 
5285
#, fuzzy
 
5286
msgctxt "botswana.kgm"
 
5287
msgid "Francistown"
 
5288
msgstr "فری تاون"
5361
5289
 
5362
5290
#: mapsdatatranslation.cpp:1013
5363
5291
#, fuzzy
5364
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5365
 
msgid "Tignère"
5366
 
msgstr "دیگنه"
 
5292
msgctxt "botswana.kgm"
 
5293
msgid "North-West"
 
5294
msgstr "نوردراین وستفالن"
5367
5295
 
5368
5296
#: mapsdatatranslation.cpp:1014
5369
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5370
 
msgid "Mayo-Banyo"
5371
 
msgstr ""
 
5297
#, fuzzy
 
5298
msgctxt "botswana.kgm"
 
5299
msgid "Maun"
 
5300
msgstr "مارن"
5372
5301
 
5373
5302
#: mapsdatatranslation.cpp:1015
5374
5303
#, fuzzy
5375
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5376
 
msgid "Banyo"
5377
 
msgstr "بانکوک"
 
5304
msgctxt "botswana.kgm"
 
5305
msgid "South-East"
 
5306
msgstr "داکوتای جنوبی"
5378
5307
 
5379
5308
#: mapsdatatranslation.cpp:1016
5380
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5381
 
msgid "Mbéré"
5382
 
msgstr ""
 
5309
#, fuzzy
 
5310
msgctxt "botswana.kgm"
 
5311
msgid "Gaborone"
 
5312
msgstr "گابرون"
5383
5313
 
5384
5314
#: mapsdatatranslation.cpp:1017
5385
5315
#, fuzzy
5386
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5387
 
msgid "Meiganga"
5388
 
msgstr "مسینا"
 
5316
msgctxt "botswana.kgm"
 
5317
msgid "Southern"
 
5318
msgstr "آمریکای‌جنوبی"
5389
5319
 
5390
5320
#: mapsdatatranslation.cpp:1018
5391
 
#, fuzzy
5392
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5393
 
msgid "Vina"
5394
 
msgstr "وین"
 
5321
msgctxt "botswana.kgm"
 
5322
msgid "Kanye"
 
5323
msgstr ""
5395
5324
 
5396
5325
#: mapsdatatranslation.cpp:1019
5397
 
#, fuzzy
5398
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5399
 
msgid "Ngaoundéré"
5400
 
msgstr "یائونده"
 
5326
msgctxt "brazil.kgm"
 
5327
msgid "Brazil"
 
5328
msgstr "برزیل"
5401
5329
 
5402
5330
#: mapsdatatranslation.cpp:1020
5403
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5404
 
msgid "Haute-Sanaga"
 
5331
msgctxt "brazil.kgm"
 
5332
msgid "States"
5405
5333
msgstr ""
5406
5334
 
5407
5335
#: mapsdatatranslation.cpp:1021
5408
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5409
 
msgid "Nanga-Eboko"
 
5336
msgctxt "brazil.kgm"
 
5337
msgid "Sergipe"
5410
5338
msgstr ""
5411
5339
 
5412
5340
#: mapsdatatranslation.cpp:1022
5413
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5414
 
msgid "Lekié"
5415
 
msgstr ""
 
5341
msgctxt "brazil.kgm"
 
5342
msgid "Aracaju"
 
5343
msgstr "آراکاژو"
5416
5344
 
5417
5345
#: mapsdatatranslation.cpp:1023
5418
 
#, fuzzy
5419
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5420
 
msgid "Monatele"
5421
 
msgstr "مونت پلیر"
 
5346
msgctxt "brazil.kgm"
 
5347
msgid "Para"
 
5348
msgstr "پارا"
5422
5349
 
5423
5350
#: mapsdatatranslation.cpp:1024
5424
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5425
 
msgid "Mbam-et-Inoubou"
5426
 
msgstr ""
 
5351
msgctxt "brazil.kgm"
 
5352
msgid "Belem"
 
5353
msgstr "بلم"
5427
5354
 
5428
5355
#: mapsdatatranslation.cpp:1025
5429
 
#, fuzzy
5430
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5431
 
msgid "Bafia"
5432
 
msgstr "سالوادور"
 
5356
msgctxt "brazil.kgm"
 
5357
msgid "Minas Gerais"
 
5358
msgstr ""
5433
5359
 
5434
5360
#: mapsdatatranslation.cpp:1026
5435
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5436
 
msgid "Mbam-et-Kim"
5437
 
msgstr ""
 
5361
msgctxt "brazil.kgm"
 
5362
msgid "Belo Horizonte"
 
5363
msgstr "بلو هوریزونت"
5438
5364
 
5439
5365
#: mapsdatatranslation.cpp:1027
5440
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5441
 
msgid "Ntui"
5442
 
msgstr ""
 
5366
msgctxt "brazil.kgm"
 
5367
msgid "Roraima"
 
5368
msgstr "رورایما"
5443
5369
 
5444
5370
#: mapsdatatranslation.cpp:1028
5445
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5446
 
msgid "Méfou-et-Afamba"
5447
 
msgstr ""
 
5371
msgctxt "brazil.kgm"
 
5372
msgid "Boa Vista"
 
5373
msgstr "بوئا ویستا"
5448
5374
 
5449
5375
#: mapsdatatranslation.cpp:1029
5450
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5451
 
msgid "Mfou"
5452
 
msgstr ""
 
5376
msgctxt "brazil.kgm"
 
5377
msgid "Federal District"
 
5378
msgstr "منطقه فدرال"
5453
5379
 
5454
5380
#: mapsdatatranslation.cpp:1030
5455
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5456
 
msgid "Méfou-et-Akono"
5457
 
msgstr ""
 
5381
msgctxt "brazil.kgm"
 
5382
msgid "Brasilia"
 
5383
msgstr "برازیلیا"
5458
5384
 
5459
5385
#: mapsdatatranslation.cpp:1031
5460
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5461
 
msgid "Ngoumou"
5462
 
msgstr ""
 
5386
msgctxt "brazil.kgm"
 
5387
msgid "Mato Grosso do Sul"
 
5388
msgstr "ماتو گروسو دو سول"
5463
5389
 
5464
5390
#: mapsdatatranslation.cpp:1032
5465
 
#, fuzzy
5466
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5467
 
msgid "Mfoundi"
5468
 
msgstr "مونیخ"
 
5391
msgctxt "brazil.kgm"
 
5392
msgid "Campo Grande"
 
5393
msgstr "کامپو گرانده"
5469
5394
 
5470
5395
#: mapsdatatranslation.cpp:1033
5471
 
#, fuzzy
5472
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5473
 
msgid "Yaoundé"
5474
 
msgstr "یائونده"
 
5396
msgctxt "brazil.kgm"
 
5397
msgid "Mato Grosso"
 
5398
msgstr "ماتو گروسو"
5475
5399
 
5476
5400
#: mapsdatatranslation.cpp:1034
5477
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5478
 
msgid "Nyong-et-Kellé"
5479
 
msgstr ""
 
5401
msgctxt "brazil.kgm"
 
5402
msgid "Cuiaba"
 
5403
msgstr "کویابا"
5480
5404
 
5481
5405
#: mapsdatatranslation.cpp:1035
5482
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5483
 
msgid "Éséka"
5484
 
msgstr ""
 
5406
msgctxt "brazil.kgm"
 
5407
msgid "Parana"
 
5408
msgstr "پارانا"
5485
5409
 
5486
5410
#: mapsdatatranslation.cpp:1036
5487
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5488
 
msgid "Nyong-et-Mfoumou"
5489
 
msgstr ""
 
5411
msgctxt "brazil.kgm"
 
5412
msgid "Curitiba"
 
5413
msgstr "کوریتیبا"
5490
5414
 
5491
5415
#: mapsdatatranslation.cpp:1037
5492
 
#, fuzzy
5493
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5494
 
msgid "Akonolinga"
5495
 
msgstr "مغولستان"
 
5416
msgctxt "brazil.kgm"
 
5417
msgid "Santa Catarina"
 
5418
msgstr "سانتا کاتارینا"
5496
5419
 
5497
5420
#: mapsdatatranslation.cpp:1038
5498
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5499
 
msgid "Nyong-et-So'o"
5500
 
msgstr ""
 
5421
msgctxt "brazil.kgm"
 
5422
msgid "Florianopolis"
 
5423
msgstr "فلوریانوپولیس"
5501
5424
 
5502
5425
#: mapsdatatranslation.cpp:1039
5503
 
#, fuzzy
5504
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5505
 
msgid "Mbalmayo"
5506
 
msgstr "مالابو"
 
5426
msgctxt "brazil.kgm"
 
5427
msgid "Ceara"
 
5428
msgstr ""
5507
5429
 
5508
5430
#: mapsdatatranslation.cpp:1040
5509
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5510
 
msgid "Boumba-et-Ngoko"
5511
 
msgstr ""
 
5431
msgctxt "brazil.kgm"
 
5432
msgid "Fortaleza"
 
5433
msgstr "فورتالزا"
5512
5434
 
5513
5435
#: mapsdatatranslation.cpp:1041
5514
 
#, fuzzy
5515
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5516
 
msgid "Yokadouma"
5517
 
msgstr "دودوما"
 
5436
msgctxt "brazil.kgm"
 
5437
msgid "Goias"
 
5438
msgstr "گویاس"
5518
5439
 
5519
5440
#: mapsdatatranslation.cpp:1042
5520
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5521
 
msgid "Haut-Nyong"
5522
 
msgstr ""
 
5441
msgctxt "brazil.kgm"
 
5442
msgid "Goiânia"
 
5443
msgstr "گویانیا"
5523
5444
 
5524
5445
#: mapsdatatranslation.cpp:1043
5525
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5526
 
msgid "Abong-Mbang"
5527
 
msgstr ""
 
5446
msgctxt "brazil.kgm"
 
5447
msgid "Paraiba"
 
5448
msgstr "پارایبا"
5528
5449
 
5529
5450
#: mapsdatatranslation.cpp:1044
5530
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5531
 
msgid "Kadey"
5532
 
msgstr ""
 
5451
msgctxt "brazil.kgm"
 
5452
msgid "Joao Pessoa"
 
5453
msgstr "ژوائو پسوا"
5533
5454
 
5534
5455
#: mapsdatatranslation.cpp:1045
5535
 
#, fuzzy
5536
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5537
 
msgid "Batouri"
5538
 
msgstr "باری"
 
5456
msgctxt "brazil.kgm"
 
5457
msgid "Amapa"
 
5458
msgstr "آماپا"
5539
5459
 
5540
5460
#: mapsdatatranslation.cpp:1046
5541
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5542
 
msgid "Lom-et-Djérem"
5543
 
msgstr ""
 
5461
msgctxt "brazil.kgm"
 
5462
msgid "Macapa"
 
5463
msgstr "ماکاپا"
5544
5464
 
5545
5465
#: mapsdatatranslation.cpp:1047
5546
 
#, fuzzy
5547
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5548
 
msgid "Bertoua"
5549
 
msgstr "برات"
 
5466
msgctxt "brazil.kgm"
 
5467
msgid "Alagoas"
 
5468
msgstr "آلاگواس"
5550
5469
 
5551
5470
#: mapsdatatranslation.cpp:1048
5552
 
#, fuzzy
5553
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5554
 
msgid "Diamaré"
5555
 
msgstr "داکار"
 
5471
msgctxt "brazil.kgm"
 
5472
msgid "Maceio"
 
5473
msgstr "ماکائو"
5556
5474
 
5557
5475
#: mapsdatatranslation.cpp:1049
5558
 
#, fuzzy
5559
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5560
 
msgid "Maroua"
5561
 
msgstr "ماسرو"
 
5476
msgctxt "brazil.kgm"
 
5477
msgid "Amazonas"
 
5478
msgstr "آمازوناس"
5562
5479
 
5563
5480
#: mapsdatatranslation.cpp:1050
5564
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5565
 
msgid "Logone-et-Chari"
5566
 
msgstr ""
 
5481
msgctxt "brazil.kgm"
 
5482
msgid "Manaus"
 
5483
msgstr "مانائوز"
5567
5484
 
5568
5485
#: mapsdatatranslation.cpp:1051
5569
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5570
 
msgid "Kousséri"
5571
 
msgstr ""
 
5486
msgctxt "brazil.kgm"
 
5487
msgid "Rio Grande do Norte"
 
5488
msgstr "ریو گراند دو نورت"
5572
5489
 
5573
5490
#: mapsdatatranslation.cpp:1052
5574
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5575
 
msgid "Mayo-Danay"
5576
 
msgstr ""
 
5491
msgctxt "brazil.kgm"
 
5492
msgid "Natal"
 
5493
msgstr "ناتال"
5577
5494
 
5578
5495
#: mapsdatatranslation.cpp:1053
5579
 
#, fuzzy
5580
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5581
 
msgid "Yagoua"
5582
 
msgstr "راگوزا"
 
5496
msgctxt "brazil.kgm"
 
5497
msgid "Tocantins"
 
5498
msgstr "توکانتینس"
5583
5499
 
5584
5500
#: mapsdatatranslation.cpp:1054
5585
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5586
 
msgid "Mayo-Kani"
 
5501
msgctxt "brazil.kgm"
 
5502
msgid "Palmas"
5587
5503
msgstr ""
5588
5504
 
5589
5505
#: mapsdatatranslation.cpp:1055
5590
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5591
 
msgid "Kaélé"
5592
 
msgstr ""
 
5506
msgctxt "brazil.kgm"
 
5507
msgid "Rio Grande do Sul"
 
5508
msgstr "ریو گرانده دو سول"
5593
5509
 
5594
5510
#: mapsdatatranslation.cpp:1056
5595
 
#, fuzzy
5596
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5597
 
msgid "Mayo-Sava"
5598
 
msgstr "مانتووا"
 
5511
msgctxt "brazil.kgm"
 
5512
msgid "Porto Alegre"
 
5513
msgstr "پورتو آلگره"
5599
5514
 
5600
5515
#: mapsdatatranslation.cpp:1057
5601
 
#, fuzzy
5602
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5603
 
msgid "Mora"
5604
 
msgstr "ماکو"
 
5516
msgctxt "brazil.kgm"
 
5517
msgid "Rondonia"
 
5518
msgstr "روندوینا"
5605
5519
 
5606
5520
#: mapsdatatranslation.cpp:1058
5607
 
#, fuzzy
5608
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5609
 
msgid "Mayo-Tsanaga"
5610
 
msgstr "ماناگوآ"
 
5521
msgctxt "brazil.kgm"
 
5522
msgid "Porto Velho"
 
5523
msgstr "پورتوولیو"
5611
5524
 
5612
5525
#: mapsdatatranslation.cpp:1059
5613
 
#, fuzzy
5614
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5615
 
msgid "Mokolo"
5616
 
msgstr "مراکش"
 
5526
msgctxt "brazil.kgm"
 
5527
msgid "Pernambuco"
 
5528
msgstr "پرنامبوکو"
5617
5529
 
5618
5530
#: mapsdatatranslation.cpp:1060
5619
 
#, fuzzy
5620
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5621
 
msgid "Moungo"
5622
 
msgstr "مغولستان"
 
5531
msgctxt "brazil.kgm"
 
5532
msgid "Recife"
 
5533
msgstr "رسیف"
5623
5534
 
5624
5535
#: mapsdatatranslation.cpp:1061
5625
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5626
 
msgid "Nkongsamba"
5627
 
msgstr ""
 
5536
msgctxt "brazil.kgm"
 
5537
msgid "Acre"
 
5538
msgstr "آکره"
5628
5539
 
5629
5540
#: mapsdatatranslation.cpp:1062
5630
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5631
 
msgid "Nkam"
5632
 
msgstr ""
 
5541
msgctxt "brazil.kgm"
 
5542
msgid "Rio Branco"
 
5543
msgstr "ریو برانکو"
5633
5544
 
5634
5545
#: mapsdatatranslation.cpp:1063
5635
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5636
 
msgid "Yabassi"
5637
 
msgstr ""
 
5546
msgctxt "brazil.kgm"
 
5547
msgid "Rio de Janeiro State"
 
5548
msgstr "ریودوژانیرو"
5638
5549
 
5639
5550
#: mapsdatatranslation.cpp:1064
5640
 
#, fuzzy
5641
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5642
 
msgid "Sanaga-Maritime"
5643
 
msgstr "سان مارتین"
 
5551
msgctxt "brazil.kgm"
 
5552
msgid "Rio de Janeiro"
 
5553
msgstr "ریودوژانیرو"
5644
5554
 
5645
5555
#: mapsdatatranslation.cpp:1065
5646
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5647
 
msgid "Édéa"
5648
 
msgstr ""
 
5556
msgctxt "brazil.kgm"
 
5557
msgid "Bahia"
 
5558
msgstr "سالوادور"
5649
5559
 
5650
5560
#: mapsdatatranslation.cpp:1066
5651
 
#, fuzzy
5652
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5653
 
msgid "Wouri"
5654
 
msgstr "لوری"
 
5561
msgctxt "brazil.kgm"
 
5562
msgid "Salvador"
 
5563
msgstr "سالوادور"
5655
5564
 
5656
5565
#: mapsdatatranslation.cpp:1067
5657
 
#, fuzzy
5658
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5659
 
msgid "Douala"
5660
 
msgstr "سومالی"
 
5566
msgctxt "brazil.kgm"
 
5567
msgid "Maranhao"
 
5568
msgstr "مارانهائو"
5661
5569
 
5662
5570
#: mapsdatatranslation.cpp:1068
5663
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5664
 
msgid "Bénoué"
5665
 
msgstr ""
 
5571
msgctxt "brazil.kgm"
 
5572
msgid "Sao Luis"
 
5573
msgstr "سائو لوئیس"
5666
5574
 
5667
5575
#: mapsdatatranslation.cpp:1069
5668
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5669
 
msgid "Garoua"
5670
 
msgstr ""
 
5576
msgctxt "brazil.kgm"
 
5577
msgid "Sao Paulo State"
 
5578
msgstr "سائو پائولو"
5671
5579
 
5672
5580
#: mapsdatatranslation.cpp:1070
5673
 
#, fuzzy
5674
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5675
 
msgid "Faro"
5676
 
msgstr "فارس"
 
5581
msgctxt "brazil.kgm"
 
5582
msgid "Sao Paulo (city)"
 
5583
msgstr "سائو پائولو"
5677
5584
 
5678
5585
#: mapsdatatranslation.cpp:1071
5679
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5680
 
msgid "Poli"
5681
 
msgstr ""
 
5586
msgctxt "brazil.kgm"
 
5587
msgid "Piaui"
 
5588
msgstr "پیوئی"
5682
5589
 
5683
5590
#: mapsdatatranslation.cpp:1072
5684
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5685
 
msgid "Mayo-Louti"
5686
 
msgstr ""
 
5591
msgctxt "brazil.kgm"
 
5592
msgid "Teresina"
 
5593
msgstr "ترزینا"
5687
5594
 
5688
5595
#: mapsdatatranslation.cpp:1073
5689
 
#, fuzzy
5690
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5691
 
msgid "Guider"
5692
 
msgstr "گینه"
 
5596
msgctxt "brazil.kgm"
 
5597
msgid "Espirito Santo"
 
5598
msgstr "اسپیریتو سانتو"
5693
5599
 
5694
5600
#: mapsdatatranslation.cpp:1074
5695
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5696
 
msgid "Mayo-Rey"
5697
 
msgstr ""
 
5601
msgctxt "brazil.kgm"
 
5602
msgid "Vitoria"
 
5603
msgstr "ویتوریا"
5698
5604
 
5699
5605
#: mapsdatatranslation.cpp:1075
5700
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5701
 
msgid "Tchollire"
5702
 
msgstr ""
 
5606
msgctxt "brazil.kgm"
 
5607
msgid "Frontier"
 
5608
msgstr "مرز"
5703
5609
 
5704
5610
#: mapsdatatranslation.cpp:1076
5705
 
#, fuzzy
5706
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5707
 
msgid "Boyo"
5708
 
msgstr "توکیو"
 
5611
msgctxt "brazil.kgm"
 
5612
msgid "Out of Bounds"
 
5613
msgstr "خارج از محدوده"
5709
5614
 
5710
5615
#: mapsdatatranslation.cpp:1077
5711
5616
#, fuzzy
5712
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5713
 
msgid "Fundong"
5714
 
msgstr "گوانگدونگ"
 
5617
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5618
msgid "Bulgaria"
 
5619
msgstr "بلغارستان"
5715
5620
 
5716
5621
#: mapsdatatranslation.cpp:1078
5717
5622
#, fuzzy
5718
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5719
 
msgid "Bui"
5720
 
msgstr "بانگی"
 
5623
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5624
msgid "Provinces"
 
5625
msgstr "استانها"
5721
5626
 
5722
5627
#: mapsdatatranslation.cpp:1079
5723
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5724
 
msgid "Kumbo"
5725
 
msgstr ""
 
5628
#, fuzzy
 
5629
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5630
msgid "Frontier"
 
5631
msgstr "مرز"
5726
5632
 
5727
5633
#: mapsdatatranslation.cpp:1080
5728
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5729
 
msgid "Donga-Mantung"
5730
 
msgstr ""
 
5634
#, fuzzy
 
5635
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5636
msgid "Water"
 
5637
msgstr "آب"
5731
5638
 
5732
5639
#: mapsdatatranslation.cpp:1081
5733
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5734
 
msgid "Nkambé"
5735
 
msgstr ""
 
5640
#, fuzzy
 
5641
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5642
msgid "Not Bulgaria"
 
5643
msgstr "بلغارستان"
5736
5644
 
5737
5645
#: mapsdatatranslation.cpp:1082
5738
5646
#, fuzzy
5739
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5740
 
msgid "Menchum"
5741
 
msgstr "مونیخ"
 
5647
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5648
msgid "Blagoevgrad"
 
5649
msgstr "بلگراد"
5742
5650
 
5743
5651
#: mapsdatatranslation.cpp:1083
5744
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5745
 
msgid "Wum"
5746
 
msgstr ""
 
5652
#, fuzzy
 
5653
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5654
msgid "Burgas"
 
5655
msgstr "بورگس"
5747
5656
 
5748
5657
#: mapsdatatranslation.cpp:1084
5749
 
#, fuzzy
5750
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5751
 
msgid "Mezam"
5752
 
msgstr "متز"
 
5658
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5659
msgid "Dobrich"
 
5660
msgstr ""
5753
5661
 
5754
5662
#: mapsdatatranslation.cpp:1085
5755
5663
#, fuzzy
5756
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5757
 
msgid "Bamenda"
5758
 
msgstr "همدان"
 
5664
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5665
msgid "Gabrovo"
 
5666
msgstr "گابرون"
5759
5667
 
5760
5668
#: mapsdatatranslation.cpp:1086
5761
5669
#, fuzzy
5762
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5763
 
msgid "Momo"
5764
 
msgstr "کمو"
 
5670
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5671
msgid "Haskovo"
 
5672
msgstr "هایکو"
5765
5673
 
5766
5674
#: mapsdatatranslation.cpp:1087
5767
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5768
 
msgid "Mbengwi"
 
5675
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5676
msgid "Kardzhali"
5769
5677
msgstr ""
5770
5678
 
5771
5679
#: mapsdatatranslation.cpp:1088
5772
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5773
 
msgid "Ngo-Ketunjia"
 
5680
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5681
msgid "Kyustendil"
5774
5682
msgstr ""
5775
5683
 
5776
5684
#: mapsdatatranslation.cpp:1089
5777
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5778
 
msgid "Ndop"
 
5685
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5686
msgid "Lovech"
5779
5687
msgstr ""
5780
5688
 
5781
5689
#: mapsdatatranslation.cpp:1090
5782
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5783
 
msgid "Bamboutos"
5784
 
msgstr ""
 
5690
#, fuzzy
 
5691
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5692
msgid "Montana"
 
5693
msgstr "مونتانا"
5785
5694
 
5786
5695
#: mapsdatatranslation.cpp:1091
5787
 
#, fuzzy
5788
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5789
 
msgid "Mbouda"
5790
 
msgstr "مدنا"
 
5696
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5697
msgid "Pazardzhik"
 
5698
msgstr ""
5791
5699
 
5792
5700
#: mapsdatatranslation.cpp:1092
5793
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5794
 
msgid "Haut-Nkam"
5795
 
msgstr ""
 
5701
#, fuzzy
 
5702
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5703
msgid "Pernik"
 
5704
msgstr "ترنی"
5796
5705
 
5797
5706
#: mapsdatatranslation.cpp:1093
5798
 
#, fuzzy
5799
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5800
 
msgid "Bafang"
5801
 
msgstr "بانگی"
 
5707
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5708
msgid "Pleven"
 
5709
msgstr ""
5802
5710
 
5803
5711
#: mapsdatatranslation.cpp:1094
5804
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5805
 
msgid "Hauts-Plateaux"
 
5712
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5713
msgid "Plovdiv"
5806
5714
msgstr ""
5807
5715
 
5808
5716
#: mapsdatatranslation.cpp:1095
5809
5717
#, fuzzy
5810
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5811
 
msgid "Baham"
5812
 
msgstr "سالوادور"
 
5718
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5719
msgid "Razgrad"
 
5720
msgstr "راگوزا"
5813
5721
 
5814
5722
#: mapsdatatranslation.cpp:1096
5815
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5816
 
msgid "Koung-Khi"
5817
 
msgstr ""
 
5723
#, fuzzy
 
5724
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5725
msgid "Ruse"
 
5726
msgstr "موز"
5818
5727
 
5819
5728
#: mapsdatatranslation.cpp:1097
5820
5729
#, fuzzy
5821
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5822
 
msgid "Bandjoun"
5823
 
msgstr "بانجول"
 
5730
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5731
msgid "Shumen"
 
5732
msgstr "سیچوآن"
5824
5733
 
5825
5734
#: mapsdatatranslation.cpp:1098
5826
5735
#, fuzzy
5827
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5828
 
msgid "Menoua"
5829
 
msgstr "جنوآ"
 
5736
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5737
msgid "Silistra"
 
5738
msgstr "سالتا"
5830
5739
 
5831
5740
#: mapsdatatranslation.cpp:1099
5832
5741
#, fuzzy
5833
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5834
 
msgid "Dschang"
5835
 
msgstr "دوشنبه"
 
5742
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5743
msgid "Sliven"
 
5744
msgstr "سیئنا"
5836
5745
 
5837
5746
#: mapsdatatranslation.cpp:1100
5838
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5839
 
msgid "Mifi"
5840
 
msgstr ""
 
5747
#, fuzzy
 
5748
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5749
msgid "Smolyan"
 
5750
msgstr "لهستان"
5841
5751
 
5842
5752
#: mapsdatatranslation.cpp:1101
5843
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5844
 
msgid "Bafoussam"
5845
 
msgstr ""
 
5753
#, fuzzy
 
5754
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5755
msgid "Sofia Province"
 
5756
msgstr "اسپانیا (استانها)"
5846
5757
 
5847
5758
#: mapsdatatranslation.cpp:1102
5848
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5849
 
msgid "Ndé"
5850
 
msgstr ""
 
5759
#, fuzzy
 
5760
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5761
msgid "Sofia City"
 
5762
msgstr "صوفیا"
5851
5763
 
5852
5764
#: mapsdatatranslation.cpp:1103
5853
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5854
 
msgid "Bangangté"
5855
 
msgstr ""
 
5765
#, fuzzy
 
5766
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5767
msgid "Stara Zagora"
 
5768
msgstr "سانتا کلارا"
5856
5769
 
5857
5770
#: mapsdatatranslation.cpp:1104
5858
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5859
 
msgid "Noun"
5860
 
msgstr ""
 
5771
#, fuzzy
 
5772
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5773
msgid "Targovishte"
 
5774
msgstr "تریسته"
5861
5775
 
5862
5776
#: mapsdatatranslation.cpp:1105
5863
 
#, fuzzy
5864
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5865
 
msgid "Foumban"
5866
 
msgstr "کلمبیا"
 
5777
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5778
msgid "Veliko Tarnovo"
 
5779
msgstr ""
5867
5780
 
5868
5781
#: mapsdatatranslation.cpp:1106
5869
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5870
 
msgid "Dja-et-Lobo"
5871
 
msgstr ""
 
5782
#, fuzzy
 
5783
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5784
msgid "Varna"
 
5785
msgstr "وار"
5872
5786
 
5873
5787
#: mapsdatatranslation.cpp:1107
5874
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5875
 
msgid "Sangmélima"
5876
 
msgstr ""
 
5788
#, fuzzy
 
5789
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5790
msgid "Vidin"
 
5791
msgstr "ویرجینیا"
5877
5792
 
5878
5793
#: mapsdatatranslation.cpp:1108
5879
5794
#, fuzzy
5880
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5881
 
msgid "Mvila"
5882
 
msgstr "میلان"
 
5795
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5796
msgid "Vratsa"
 
5797
msgstr "براتیسلاوا"
5883
5798
 
5884
5799
#: mapsdatatranslation.cpp:1109
5885
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5886
 
msgid "Ebolowa"
 
5800
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5801
msgid "Yambol"
5887
5802
msgstr ""
5888
5803
 
5889
5804
#: mapsdatatranslation.cpp:1110
5890
5805
#, fuzzy
5891
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5892
 
msgid "Océan"
5893
 
msgstr "اقیانوس"
 
5806
msgctxt "burma.kgm"
 
5807
msgid "Myanmar"
 
5808
msgstr "برمه"
5894
5809
 
5895
5810
#: mapsdatatranslation.cpp:1111
5896
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5897
 
msgid "Kribi"
 
5811
msgctxt "burma.kgm"
 
5812
msgid "States and divisions"
5898
5813
msgstr ""
5899
5814
 
5900
5815
#: mapsdatatranslation.cpp:1112
5901
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5902
 
msgid "Vallée-du-Ntem"
5903
 
msgstr ""
 
5816
#, fuzzy
 
5817
msgctxt "burma.kgm"
 
5818
msgid "Frontier"
 
5819
msgstr "مرز"
5904
5820
 
5905
5821
#: mapsdatatranslation.cpp:1113
5906
5822
#, fuzzy
5907
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5908
 
msgid "Ambam"
5909
 
msgstr "آلاباما"
 
5823
msgctxt "burma.kgm"
 
5824
msgid "Water"
 
5825
msgstr "آب"
5910
5826
 
5911
5827
#: mapsdatatranslation.cpp:1114
5912
5828
#, fuzzy
5913
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5914
 
msgid "Fako"
5915
 
msgstr "فرانکفورت"
 
5829
msgctxt "burma.kgm"
 
5830
msgid "Not Myanmar"
 
5831
msgstr "برمه"
5916
5832
 
5917
5833
#: mapsdatatranslation.cpp:1115
5918
 
#, fuzzy
5919
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5920
 
msgid "Limbé"
5921
 
msgstr "لومه"
 
5834
msgctxt "burma.kgm"
 
5835
msgid "Ayeyarwady"
 
5836
msgstr ""
5922
5837
 
5923
5838
#: mapsdatatranslation.cpp:1116
5924
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5925
 
msgid "Koupé-Manengouba"
5926
 
msgstr ""
5927
 
 
5928
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1117
5929
 
#, fuzzy
5930
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5931
 
msgid "Bangem"
5932
 
msgstr "بانگی"
5933
 
 
5934
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1118
5935
 
#, fuzzy
5936
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5937
 
msgid "Lebialem"
5938
 
msgstr "بلم"
 
5839
#, fuzzy
 
5840
msgctxt "burma.kgm"
 
5841
msgid "Pathein"
 
5842
msgstr "آتن"
 
5843
 
 
5844
#: mapsdatatranslation.cpp:1117 mapsdatatranslation.cpp:1118
 
5845
#, fuzzy
 
5846
msgctxt "burma.kgm"
 
5847
msgid "Bago"
 
5848
msgstr "بانکوک"
5939
5849
 
5940
5850
#: mapsdatatranslation.cpp:1119
5941
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5942
 
msgid "Menji"
5943
 
msgstr ""
 
5851
#, fuzzy
 
5852
msgctxt "burma.kgm"
 
5853
msgid "Magway"
 
5854
msgstr "ماناگوآ"
5944
5855
 
5945
5856
#: mapsdatatranslation.cpp:1120
5946
 
#, fuzzy
5947
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5948
 
msgid "Manyu"
5949
 
msgstr "مانائوز"
5950
 
 
5951
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1121
5952
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5953
 
msgid "Mamfé"
 
5857
msgctxt "burma.kgm"
 
5858
msgid "Magwe"
5954
5859
msgstr ""
5955
5860
 
5956
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1122
5957
 
#, fuzzy
5958
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5959
 
msgid "Meme"
5960
 
msgstr "یمن"
5961
 
 
5962
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1123
5963
 
#, fuzzy
5964
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5965
 
msgid "Kumba"
5966
 
msgstr "کوبا"
5967
 
 
5968
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1124
5969
 
#, fuzzy
5970
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5971
 
msgid "Ndian"
5972
 
msgstr "نوادا"
 
5861
#: mapsdatatranslation.cpp:1121 mapsdatatranslation.cpp:1122
 
5862
#, fuzzy
 
5863
msgctxt "burma.kgm"
 
5864
msgid "Mandalay"
 
5865
msgstr "منامه"
 
5866
 
 
5867
#: mapsdatatranslation.cpp:1123 mapsdatatranslation.cpp:1124
 
5868
#, fuzzy
 
5869
msgctxt "burma.kgm"
 
5870
msgid "Sagaing"
 
5871
msgstr "اسپانیا"
5973
5872
 
5974
5873
#: mapsdatatranslation.cpp:1125
5975
 
#, fuzzy
5976
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5977
 
msgid "Mudemba"
5978
 
msgstr "مدنا"
 
5874
msgctxt "burma.kgm"
 
5875
msgid "Tanintharyi"
 
5876
msgstr ""
5979
5877
 
5980
5878
#: mapsdatatranslation.cpp:1126
5981
5879
#, fuzzy
5982
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5983
 
msgid "Cameroon (Provinces)"
5984
 
msgstr "اسپانیا (استانها)"
 
5880
msgctxt "burma.kgm"
 
5881
msgid "Dawei"
 
5882
msgstr "داروین"
5985
5883
 
5986
5884
#: mapsdatatranslation.cpp:1127
5987
5885
#, fuzzy
5988
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5989
 
msgid "Provinces"
5990
 
msgstr "استانها"
 
5886
msgctxt "burma.kgm"
 
5887
msgid "Yangon"
 
5888
msgstr "گوانگدونگ"
5991
5889
 
5992
5890
#: mapsdatatranslation.cpp:1128
5993
 
#, fuzzy
5994
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5995
 
msgid "Frontier"
5996
 
msgstr "مرز"
 
5891
msgctxt "burma.kgm"
 
5892
msgid "Yangon (former Rangoon)"
 
5893
msgstr ""
5997
5894
 
5998
5895
#: mapsdatatranslation.cpp:1129
5999
5896
#, fuzzy
6000
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6001
 
msgid "Water"
6002
 
msgstr "آب"
 
5897
msgctxt "burma.kgm"
 
5898
msgid "Chin"
 
5899
msgstr "چین"
6003
5900
 
6004
5901
#: mapsdatatranslation.cpp:1130
6005
 
#, fuzzy
6006
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6007
 
msgid "Not Cameroon (Provinces)"
6008
 
msgstr "اسپانیا (استانها)"
 
5902
msgctxt "burma.kgm"
 
5903
msgid "Hakha"
 
5904
msgstr ""
6009
5905
 
6010
5906
#: mapsdatatranslation.cpp:1131
6011
5907
#, fuzzy
6012
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6013
 
msgid "Adamawa"
6014
 
msgstr "آماپا"
 
5908
msgctxt "burma.kgm"
 
5909
msgid "Kachin"
 
5910
msgstr "بحرین"
6015
5911
 
6016
5912
#: mapsdatatranslation.cpp:1132
6017
 
#, fuzzy
6018
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6019
 
msgid "Ngaoundéré"
6020
 
msgstr "یائونده"
 
5913
msgctxt "burma.kgm"
 
5914
msgid "Myitkyina"
 
5915
msgstr ""
6021
5916
 
6022
5917
#: mapsdatatranslation.cpp:1133
6023
 
#, fuzzy
6024
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6025
 
msgid "Centre"
6026
 
msgstr "کشورها"
 
5918
msgctxt "burma.kgm"
 
5919
msgid "Kayin"
 
5920
msgstr ""
6027
5921
 
6028
5922
#: mapsdatatranslation.cpp:1134
6029
5923
#, fuzzy
6030
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6031
 
msgid "Yaoundé"
6032
 
msgstr "یائونده"
 
5924
msgctxt "burma.kgm"
 
5925
msgid "Hpa-an"
 
5926
msgstr "هاینان"
6033
5927
 
6034
5928
#: mapsdatatranslation.cpp:1135
6035
 
#, fuzzy
6036
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6037
 
msgid "East"
6038
 
msgstr "ساحل"
 
5929
msgctxt "burma.kgm"
 
5930
msgid "Kayah"
 
5931
msgstr ""
6039
5932
 
6040
5933
#: mapsdatatranslation.cpp:1136
6041
 
#, fuzzy
6042
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6043
 
msgid "Bertoua"
6044
 
msgstr "برات"
 
5934
msgctxt "burma.kgm"
 
5935
msgid "Loikaw"
 
5936
msgstr ""
6045
5937
 
6046
5938
#: mapsdatatranslation.cpp:1137
6047
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6048
 
msgid "Far North"
6049
 
msgstr ""
 
5939
#, fuzzy
 
5940
msgctxt "burma.kgm"
 
5941
msgid "Mon"
 
5942
msgstr "موناکو"
6050
5943
 
6051
5944
#: mapsdatatranslation.cpp:1138
6052
5945
#, fuzzy
6053
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6054
 
msgid "Maroua"
6055
 
msgstr "ماسرو"
 
5946
msgctxt "burma.kgm"
 
5947
msgid "Mawlamyine"
 
5948
msgstr "مالزی"
6056
5949
 
6057
5950
#: mapsdatatranslation.cpp:1139
6058
5951
#, fuzzy
6059
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6060
 
msgid "Littoral"
6061
 
msgstr "ویتوریا"
 
5952
msgctxt "burma.kgm"
 
5953
msgid "Rakhine"
 
5954
msgstr "مین"
6062
5955
 
6063
5956
#: mapsdatatranslation.cpp:1140
6064
 
#, fuzzy
6065
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6066
 
msgid "Douala"
6067
 
msgstr "سومالی"
 
5957
msgctxt "burma.kgm"
 
5958
msgid "Sittwe"
 
5959
msgstr ""
6068
5960
 
6069
5961
#: mapsdatatranslation.cpp:1141
6070
5962
#, fuzzy
6071
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6072
 
msgid "North"
6073
 
msgstr "نورد"
 
5963
msgctxt "burma.kgm"
 
5964
msgid "Shan"
 
5965
msgstr "شانسی"
6074
5966
 
6075
5967
#: mapsdatatranslation.cpp:1142
6076
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6077
 
msgid "Garoua"
6078
 
msgstr ""
 
5968
#, fuzzy
 
5969
msgctxt "burma.kgm"
 
5970
msgid "Taunggyi"
 
5971
msgstr "تونس"
6079
5972
 
6080
5973
#: mapsdatatranslation.cpp:1143
6081
 
#, fuzzy
6082
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6083
 
msgid "Northwest"
6084
 
msgstr "سرزمین شمال غربی"
 
5974
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
5975
msgid "Cameroon (Departments)"
 
5976
msgstr ""
6085
5977
 
6086
5978
#: mapsdatatranslation.cpp:1144
6087
 
#, fuzzy
6088
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6089
 
msgid "Bamenda"
6090
 
msgstr "همدان"
 
5979
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
5980
msgid "Departments"
 
5981
msgstr ""
6091
5982
 
6092
5983
#: mapsdatatranslation.cpp:1145
6093
5984
#, fuzzy
6094
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6095
 
msgid "South"
6096
 
msgstr "کره جنوبی"
 
5985
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
5986
msgid "Frontier"
 
5987
msgstr "مرز"
6097
5988
 
6098
5989
#: mapsdatatranslation.cpp:1146
6099
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6100
 
msgid "Ebolowa"
6101
 
msgstr ""
 
5990
#, fuzzy
 
5991
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
5992
msgid "Water"
 
5993
msgstr "آب"
6102
5994
 
6103
5995
#: mapsdatatranslation.cpp:1147
6104
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6105
 
msgid "Southwest"
 
5996
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
5997
msgid "Not Cameroon (Departments)"
6106
5998
msgstr ""
6107
5999
 
6108
6000
#: mapsdatatranslation.cpp:1148
6109
 
#, fuzzy
6110
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6111
 
msgid "Buea"
6112
 
msgstr "برات"
 
6001
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6002
msgid "Djérem"
 
6003
msgstr ""
6113
6004
 
6114
6005
#: mapsdatatranslation.cpp:1149
6115
6006
#, fuzzy
6116
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6117
 
msgid "West"
6118
 
msgstr "کرانه باختری"
 
6007
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6008
msgid "Tibati"
 
6009
msgstr "تیانجین"
6119
6010
 
6120
6011
#: mapsdatatranslation.cpp:1150
6121
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6122
 
msgid "Bafoussam"
 
6012
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6013
msgid "Faro-et-Déo"
6123
6014
msgstr ""
6124
6015
 
6125
6016
#: mapsdatatranslation.cpp:1151
6126
 
msgctxt "canada.kgm"
6127
 
msgid "Canada"
6128
 
msgstr "کانادا"
 
6017
#, fuzzy
 
6018
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6019
msgid "Tignère"
 
6020
msgstr "دیگنه"
6129
6021
 
6130
6022
#: mapsdatatranslation.cpp:1152
6131
 
#, fuzzy
6132
 
#| msgctxt "canada.kgm"
6133
 
#| msgid "Provinces or Territories"
6134
 
msgctxt "canada.kgm"
6135
 
msgid "Provinces and Territories"
6136
 
msgstr "استانها یا سرزمینها"
 
6023
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6024
msgid "Mayo-Banyo"
 
6025
msgstr ""
6137
6026
 
6138
6027
#: mapsdatatranslation.cpp:1153
6139
 
msgctxt "canada.kgm"
6140
 
msgid "Out of Bounds"
6141
 
msgstr "خارج از محدوده"
 
6028
#, fuzzy
 
6029
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6030
msgid "Banyo"
 
6031
msgstr "بانکوک"
6142
6032
 
6143
6033
#: mapsdatatranslation.cpp:1154
6144
 
msgctxt "canada.kgm"
6145
 
msgid "Frontier"
6146
 
msgstr "مرز"
 
6034
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6035
msgid "Mbéré"
 
6036
msgstr ""
6147
6037
 
6148
6038
#: mapsdatatranslation.cpp:1155
6149
 
msgctxt "canada.kgm"
6150
 
msgid "Prince Edward Island"
6151
 
msgstr "جزیرۀ پرنس ادوارد"
 
6039
#, fuzzy
 
6040
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6041
msgid "Meiganga"
 
6042
msgstr "مسینا"
6152
6043
 
6153
6044
#: mapsdatatranslation.cpp:1156
6154
 
msgctxt "canada.kgm"
6155
 
msgid "Charlottetown"
6156
 
msgstr "شارلوت تاون"
 
6045
#, fuzzy
 
6046
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6047
msgid "Vina"
 
6048
msgstr "وین"
6157
6049
 
6158
6050
#: mapsdatatranslation.cpp:1157
6159
 
msgctxt "canada.kgm"
6160
 
msgid "British Columbia"
6161
 
msgstr "برتیش کلمبیا"
 
6051
#, fuzzy
 
6052
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6053
msgid "Ngaoundéré"
 
6054
msgstr "یائونده"
6162
6055
 
6163
6056
#: mapsdatatranslation.cpp:1158
6164
 
msgctxt "canada.kgm"
6165
 
msgid "Victoria"
6166
 
msgstr "ویکتوریا"
 
6057
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6058
msgid "Haute-Sanaga"
 
6059
msgstr ""
6167
6060
 
6168
6061
#: mapsdatatranslation.cpp:1159
6169
 
msgctxt "canada.kgm"
6170
 
msgid "Ontario"
6171
 
msgstr "انتاریو"
 
6062
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6063
msgid "Nanga-Eboko"
 
6064
msgstr ""
6172
6065
 
6173
6066
#: mapsdatatranslation.cpp:1160
6174
 
msgctxt "canada.kgm"
6175
 
msgid "Toronto"
6176
 
msgstr "تورنتو"
 
6067
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6068
msgid "Lekié"
 
6069
msgstr ""
6177
6070
 
6178
6071
#: mapsdatatranslation.cpp:1161
6179
 
msgctxt "canada.kgm"
6180
 
msgid "Newfoundland"
6181
 
msgstr "نیو فاوندلند"
 
6072
#, fuzzy
 
6073
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6074
msgid "Monatele"
 
6075
msgstr "مونت پلیر"
6182
6076
 
6183
6077
#: mapsdatatranslation.cpp:1162
6184
 
msgctxt "canada.kgm"
6185
 
msgid "St John's"
6186
 
msgstr "سنت جان"
 
6078
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6079
msgid "Mbam-et-Inoubou"
 
6080
msgstr ""
6187
6081
 
6188
6082
#: mapsdatatranslation.cpp:1163
6189
 
msgctxt "canada.kgm"
6190
 
msgid "Nunavut"
6191
 
msgstr "نوناووت"
 
6083
#, fuzzy
 
6084
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6085
msgid "Bafia"
 
6086
msgstr "سالوادور"
6192
6087
 
6193
6088
#: mapsdatatranslation.cpp:1164
6194
 
msgctxt "canada.kgm"
6195
 
msgid "Iqaluit"
6196
 
msgstr "ایکالویت"
 
6089
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6090
msgid "Mbam-et-Kim"
 
6091
msgstr ""
6197
6092
 
6198
6093
#: mapsdatatranslation.cpp:1165
6199
 
msgctxt "canada.kgm"
6200
 
msgid "Alberta"
6201
 
msgstr "آلبرتا"
 
6094
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6095
msgid "Ntui"
 
6096
msgstr ""
6202
6097
 
6203
6098
#: mapsdatatranslation.cpp:1166
6204
 
msgctxt "canada.kgm"
6205
 
msgid "Edmonton"
6206
 
msgstr "ادمونتون"
 
6099
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6100
msgid "Méfou-et-Afamba"
 
6101
msgstr ""
6207
6102
 
6208
6103
#: mapsdatatranslation.cpp:1167
6209
 
msgctxt "canada.kgm"
6210
 
msgid "North West Territories"
6211
 
msgstr "سرزمین شمال غربی"
 
6104
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6105
msgid "Mfou"
 
6106
msgstr ""
6212
6107
 
6213
6108
#: mapsdatatranslation.cpp:1168
6214
 
msgctxt "canada.kgm"
6215
 
msgid "Yellowknife"
6216
 
msgstr "یلونایف"
 
6109
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6110
msgid "Méfou-et-Akono"
 
6111
msgstr ""
6217
6112
 
6218
6113
#: mapsdatatranslation.cpp:1169
6219
 
msgctxt "canada.kgm"
6220
 
msgid "Quebec"
6221
 
msgstr "کبک"
 
6114
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6115
msgid "Ngoumou"
 
6116
msgstr ""
6222
6117
 
6223
6118
#: mapsdatatranslation.cpp:1170
6224
 
msgctxt "canada.kgm"
6225
 
msgid "Quebec City"
6226
 
msgstr "کبک"
 
6119
#, fuzzy
 
6120
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6121
msgid "Mfoundi"
 
6122
msgstr "مونیخ"
6227
6123
 
6228
6124
#: mapsdatatranslation.cpp:1171
6229
 
msgctxt "canada.kgm"
6230
 
msgid "New Brunswick"
6231
 
msgstr "نیو برونسویک"
 
6125
#, fuzzy
 
6126
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6127
msgid "Yaoundé"
 
6128
msgstr "یائونده"
6232
6129
 
6233
6130
#: mapsdatatranslation.cpp:1172
6234
 
msgctxt "canada.kgm"
6235
 
msgid "Fredericton"
6236
 
msgstr "فردریکتون"
 
6131
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6132
msgid "Nyong-et-Kellé"
 
6133
msgstr ""
6237
6134
 
6238
6135
#: mapsdatatranslation.cpp:1173
6239
 
msgctxt "canada.kgm"
6240
 
msgid "Manitoba"
6241
 
msgstr "مانی توبا"
 
6136
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6137
msgid "Éséka"
 
6138
msgstr ""
6242
6139
 
6243
6140
#: mapsdatatranslation.cpp:1174
6244
 
msgctxt "canada.kgm"
6245
 
msgid "Winnipeg"
6246
 
msgstr "وینیپگ"
 
6141
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6142
msgid "Nyong-et-Mfoumou"
 
6143
msgstr ""
6247
6144
 
6248
6145
#: mapsdatatranslation.cpp:1175
6249
 
msgctxt "canada.kgm"
6250
 
msgid "Nova Scotia"
6251
 
msgstr "نوا اسکوتا"
 
6146
#, fuzzy
 
6147
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6148
msgid "Akonolinga"
 
6149
msgstr "مغولستان"
6252
6150
 
6253
6151
#: mapsdatatranslation.cpp:1176
6254
 
msgctxt "canada.kgm"
6255
 
msgid "Halifax"
6256
 
msgstr "هالیفاکس"
 
6152
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6153
msgid "Nyong-et-So'o"
 
6154
msgstr ""
6257
6155
 
6258
6156
#: mapsdatatranslation.cpp:1177
6259
 
msgctxt "canada.kgm"
6260
 
msgid "Yukon Territory"
6261
 
msgstr "یوکون"
 
6157
#, fuzzy
 
6158
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6159
msgid "Mbalmayo"
 
6160
msgstr "مالابو"
6262
6161
 
6263
6162
#: mapsdatatranslation.cpp:1178
6264
 
msgctxt "canada.kgm"
6265
 
msgid "Whitehorse"
6266
 
msgstr "وایت هورس"
 
6163
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6164
msgid "Boumba-et-Ngoko"
 
6165
msgstr ""
6267
6166
 
6268
6167
#: mapsdatatranslation.cpp:1179
6269
 
msgctxt "canada.kgm"
6270
 
msgid "Saskatchewan"
6271
 
msgstr "ساسکاتون"
 
6168
#, fuzzy
 
6169
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6170
msgid "Yokadouma"
 
6171
msgstr "دودوما"
6272
6172
 
6273
6173
#: mapsdatatranslation.cpp:1180
6274
 
msgctxt "canada.kgm"
6275
 
msgid "Regina"
6276
 
msgstr "رجینا"
 
6174
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6175
msgid "Haut-Nyong"
 
6176
msgstr ""
6277
6177
 
6278
6178
#: mapsdatatranslation.cpp:1181
6279
 
#, fuzzy
6280
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6281
 
msgid "Caribbean"
6282
 
msgstr "پارایبا"
 
6179
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6180
msgid "Abong-Mbang"
 
6181
msgstr ""
6283
6182
 
6284
6183
#: mapsdatatranslation.cpp:1182
6285
 
#, fuzzy
6286
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6287
 
msgid "Countries"
6288
 
msgstr "کشورها"
 
6184
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6185
msgid "Kadey"
 
6186
msgstr ""
6289
6187
 
6290
6188
#: mapsdatatranslation.cpp:1183
6291
6189
#, fuzzy
6292
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6293
 
msgid "Frontier"
6294
 
msgstr "مرز"
 
6190
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6191
msgid "Batouri"
 
6192
msgstr "باری"
6295
6193
 
6296
6194
#: mapsdatatranslation.cpp:1184
6297
 
#, fuzzy
6298
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6299
 
msgid "Water"
6300
 
msgstr "آب"
 
6195
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6196
msgid "Lom-et-Djérem"
 
6197
msgstr ""
6301
6198
 
6302
6199
#: mapsdatatranslation.cpp:1185
6303
6200
#, fuzzy
6304
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6305
 
msgid "Not Caribbean"
6306
 
msgstr "جزء کوبا نیست"
 
6201
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6202
msgid "Bertoua"
 
6203
msgstr "برات"
6307
6204
 
6308
6205
#: mapsdatatranslation.cpp:1186
6309
6206
#, fuzzy
6310
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6311
 
msgid "Bahamas"
6312
 
msgstr "باهاما"
 
6207
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6208
msgid "Diamaré"
 
6209
msgstr "داکار"
6313
6210
 
6314
6211
#: mapsdatatranslation.cpp:1187
6315
6212
#, fuzzy
6316
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6317
 
msgid "Nassau"
6318
 
msgstr "ناسائو"
 
6213
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6214
msgid "Maroua"
 
6215
msgstr "ماسرو"
6319
6216
 
6320
6217
#: mapsdatatranslation.cpp:1188
6321
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6322
 
msgid "Turks and Caicos Islands (UK)"
 
6218
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6219
msgid "Logone-et-Chari"
6323
6220
msgstr ""
6324
6221
 
6325
6222
#: mapsdatatranslation.cpp:1189
6326
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6327
 
msgid "Cockburn Town"
 
6223
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6224
msgid "Kousséri"
6328
6225
msgstr ""
6329
6226
 
6330
6227
#: mapsdatatranslation.cpp:1190
6331
 
#, fuzzy
6332
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6333
 
msgid "Cuba"
6334
 
msgstr "کوبا"
 
6228
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6229
msgid "Mayo-Danay"
 
6230
msgstr ""
6335
6231
 
6336
6232
#: mapsdatatranslation.cpp:1191
6337
6233
#, fuzzy
6338
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6339
 
msgid "Havana"
6340
 
msgstr "هاوانا"
 
6234
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6235
msgid "Yagoua"
 
6236
msgstr "راگوزا"
6341
6237
 
6342
6238
#: mapsdatatranslation.cpp:1192
6343
 
#, fuzzy
6344
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6345
 
msgid "Haiti"
6346
 
msgstr "هائی تی"
 
6239
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6240
msgid "Mayo-Kani"
 
6241
msgstr ""
6347
6242
 
6348
6243
#: mapsdatatranslation.cpp:1193
6349
 
#, fuzzy
6350
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6351
 
msgid "Port-au-Prince"
6352
 
msgstr "پورتو پرنس"
 
6244
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6245
msgid "Kaélé"
 
6246
msgstr ""
6353
6247
 
6354
6248
#: mapsdatatranslation.cpp:1194
6355
6249
#, fuzzy
6356
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6357
 
msgid "Dominican Republic"
6358
 
msgstr "جمهوری دومینیکن"
 
6250
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6251
msgid "Mayo-Sava"
 
6252
msgstr "مانتووا"
6359
6253
 
6360
6254
#: mapsdatatranslation.cpp:1195
6361
6255
#, fuzzy
6362
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6363
 
msgid "Santo Domingo"
6364
 
msgstr "سانتو دومینگو"
 
6256
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6257
msgid "Mora"
 
6258
msgstr "ماکو"
6365
6259
 
6366
6260
#: mapsdatatranslation.cpp:1196
6367
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6368
 
msgid "Puerto Rico (USA)"
6369
 
msgstr ""
 
6261
#, fuzzy
 
6262
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6263
msgid "Mayo-Tsanaga"
 
6264
msgstr "ماناگوآ"
6370
6265
 
6371
6266
#: mapsdatatranslation.cpp:1197
6372
6267
#, fuzzy
6373
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6374
 
msgid "San Juan"
6375
 
msgstr "سان مارینو"
 
6268
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6269
msgid "Mokolo"
 
6270
msgstr "مراکش"
6376
6271
 
6377
6272
#: mapsdatatranslation.cpp:1198
6378
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6379
 
msgid "U.S Virgin Islands (USA)"
6380
 
msgstr ""
 
6273
#, fuzzy
 
6274
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6275
msgid "Moungo"
 
6276
msgstr "مغولستان"
6381
6277
 
6382
6278
#: mapsdatatranslation.cpp:1199
6383
 
#, fuzzy
6384
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6385
 
msgid "Charlotte Amalie"
6386
 
msgstr "شارلوت تاون"
 
6279
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6280
msgid "Nkongsamba"
 
6281
msgstr ""
6387
6282
 
6388
6283
#: mapsdatatranslation.cpp:1200
6389
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6390
 
msgid "British Virgin Islands (UK)"
 
6284
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6285
msgid "Nkam"
6391
6286
msgstr ""
6392
6287
 
6393
6288
#: mapsdatatranslation.cpp:1201
6394
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6395
 
msgid "Road Town"
 
6289
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6290
msgid "Yabassi"
6396
6291
msgstr ""
6397
6292
 
6398
6293
#: mapsdatatranslation.cpp:1202
6399
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6400
 
msgid "Anguilla (UK)"
6401
 
msgstr ""
 
6294
#, fuzzy
 
6295
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6296
msgid "Sanaga-Maritime"
 
6297
msgstr "سان مارتین"
6402
6298
 
6403
6299
#: mapsdatatranslation.cpp:1203
6404
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6405
 
msgid "The Valley"
 
6300
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6301
msgid "Édéa"
6406
6302
msgstr ""
6407
6303
 
6408
6304
#: mapsdatatranslation.cpp:1204
6409
6305
#, fuzzy
6410
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6411
 
msgid "Saint Martin (France)"
6412
 
msgstr "سان مارتین"
 
6306
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6307
msgid "Wouri"
 
6308
msgstr "لوری"
6413
6309
 
6414
6310
#: mapsdatatranslation.cpp:1205
6415
6311
#, fuzzy
6416
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6417
 
msgid "Marigot"
6418
 
msgstr "ماکائو"
 
6312
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6313
msgid "Douala"
 
6314
msgstr "سومالی"
6419
6315
 
6420
6316
#: mapsdatatranslation.cpp:1206
6421
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6422
 
msgid "Saint Barthelemy (France)"
 
6317
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6318
msgid "Bénoué"
6423
6319
msgstr ""
6424
6320
 
6425
6321
#: mapsdatatranslation.cpp:1207
6426
 
#, fuzzy
6427
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6428
 
msgid "Gustavia"
6429
 
msgstr "استرالیا"
 
6322
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6323
msgid "Garoua"
 
6324
msgstr ""
6430
6325
 
6431
6326
#: mapsdatatranslation.cpp:1208
6432
6327
#, fuzzy
6433
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6434
 
msgid "Antigua and Barbuda"
6435
 
msgstr "آنتیگوا و باربودا"
 
6328
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6329
msgid "Faro"
 
6330
msgstr "فارس"
6436
6331
 
6437
6332
#: mapsdatatranslation.cpp:1209
6438
 
#, fuzzy
6439
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6440
 
msgid "Saint John's"
6441
 
msgstr "سنت جان"
 
6333
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6334
msgid "Poli"
 
6335
msgstr ""
6442
6336
 
6443
6337
#: mapsdatatranslation.cpp:1210
6444
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6445
 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
 
6338
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6339
msgid "Mayo-Louti"
6446
6340
msgstr ""
6447
6341
 
6448
6342
#: mapsdatatranslation.cpp:1211
6449
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6450
 
msgid "Basseterre"
6451
 
msgstr ""
 
6343
#, fuzzy
 
6344
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6345
msgid "Guider"
 
6346
msgstr "گینه"
6452
6347
 
6453
6348
#: mapsdatatranslation.cpp:1212
6454
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6455
 
msgid "Montserrat (UK)"
 
6349
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6350
msgid "Mayo-Rey"
6456
6351
msgstr ""
6457
6352
 
6458
6353
#: mapsdatatranslation.cpp:1213
6459
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6460
 
msgid "Plymouth"
 
6354
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6355
msgid "Tchollire"
6461
6356
msgstr ""
6462
6357
 
6463
6358
#: mapsdatatranslation.cpp:1214
6464
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6465
 
msgid "Guadeloupe (France)"
6466
 
msgstr ""
 
6359
#, fuzzy
 
6360
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6361
msgid "Boyo"
 
6362
msgstr "توکیو"
6467
6363
 
6468
6364
#: mapsdatatranslation.cpp:1215
6469
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6470
 
msgid "Basse-Terre"
6471
 
msgstr ""
 
6365
#, fuzzy
 
6366
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6367
msgid "Fundong"
 
6368
msgstr "گوانگدونگ"
6472
6369
 
6473
6370
#: mapsdatatranslation.cpp:1216
6474
6371
#, fuzzy
6475
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6476
 
msgid "Dominica"
6477
 
msgstr "دومینیکا"
 
6372
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6373
msgid "Bui"
 
6374
msgstr "بانگی"
6478
6375
 
6479
6376
#: mapsdatatranslation.cpp:1217
6480
 
#, fuzzy
6481
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6482
 
msgid "Roseau"
6483
 
msgstr "راسو"
 
6377
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6378
msgid "Kumbo"
 
6379
msgstr ""
6484
6380
 
6485
6381
#: mapsdatatranslation.cpp:1218
6486
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6487
 
msgid "Martinique (France)"
 
6382
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6383
msgid "Donga-Mantung"
6488
6384
msgstr ""
6489
6385
 
6490
6386
#: mapsdatatranslation.cpp:1219
6491
 
#, fuzzy
6492
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6493
 
msgid "Fort de France"
6494
 
msgstr "جزء فرانسه نیست"
 
6387
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6388
msgid "Nkambé"
 
6389
msgstr ""
6495
6390
 
6496
6391
#: mapsdatatranslation.cpp:1220
6497
6392
#, fuzzy
6498
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6499
 
msgid "Saint Lucia"
6500
 
msgstr "سان لوئیس"
 
6393
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6394
msgid "Menchum"
 
6395
msgstr "مونیخ"
6501
6396
 
6502
6397
#: mapsdatatranslation.cpp:1221
6503
 
#, fuzzy
6504
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6505
 
msgid "Castries"
6506
 
msgstr "کشورها"
 
6398
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6399
msgid "Wum"
 
6400
msgstr ""
6507
6401
 
6508
6402
#: mapsdatatranslation.cpp:1222
6509
6403
#, fuzzy
6510
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6511
 
msgid "Barbados"
6512
 
msgstr "باربادوس"
 
6404
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6405
msgid "Mezam"
 
6406
msgstr "متز"
6513
6407
 
6514
6408
#: mapsdatatranslation.cpp:1223
6515
6409
#, fuzzy
6516
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6517
 
msgid "Bridgetown"
6518
 
msgstr "بریج تاون"
 
6410
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6411
msgid "Bamenda"
 
6412
msgstr "همدان"
6519
6413
 
6520
6414
#: mapsdatatranslation.cpp:1224
6521
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6522
 
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
6523
 
msgstr ""
 
6415
#, fuzzy
 
6416
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6417
msgid "Momo"
 
6418
msgstr "کمو"
6524
6419
 
6525
6420
#: mapsdatatranslation.cpp:1225
6526
 
#, fuzzy
6527
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6528
 
msgid "Kingstown"
6529
 
msgstr "کینگستون"
 
6421
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6422
msgid "Mbengwi"
 
6423
msgstr ""
6530
6424
 
6531
6425
#: mapsdatatranslation.cpp:1226
6532
 
#, fuzzy
6533
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6534
 
msgid "Grenada"
6535
 
msgstr "آرندال"
 
6426
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6427
msgid "Ngo-Ketunjia"
 
6428
msgstr ""
6536
6429
 
6537
6430
#: mapsdatatranslation.cpp:1227
6538
 
#, fuzzy
6539
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6540
 
msgid "Saint George's"
6541
 
msgstr "سن بریوس"
 
6431
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6432
msgid "Ndop"
 
6433
msgstr ""
6542
6434
 
6543
6435
#: mapsdatatranslation.cpp:1228
6544
 
#, fuzzy
6545
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6546
 
msgid "Trinidad and Tobago"
6547
 
msgstr "ترینیداد و توباگو"
 
6436
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6437
msgid "Bamboutos"
 
6438
msgstr ""
6548
6439
 
6549
6440
#: mapsdatatranslation.cpp:1229
6550
6441
#, fuzzy
6551
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6552
 
msgid "Port of Spain"
6553
 
msgstr "پرت آو اسپاین"
 
6442
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6443
msgid "Mbouda"
 
6444
msgstr "مدنا"
6554
6445
 
6555
6446
#: mapsdatatranslation.cpp:1230
6556
 
#, fuzzy
6557
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6558
 
msgid "Netherlands Antilles (NL)"
6559
 
msgstr "هلند"
 
6447
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6448
msgid "Haut-Nkam"
 
6449
msgstr ""
6560
6450
 
6561
6451
#: mapsdatatranslation.cpp:1231
6562
6452
#, fuzzy
6563
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6564
 
msgid "Willemstad"
6565
 
msgstr "ویسبادن"
 
6453
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6454
msgid "Bafang"
 
6455
msgstr "بانگی"
6566
6456
 
6567
6457
#: mapsdatatranslation.cpp:1232
6568
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6569
 
msgid "Aruba (NL)"
 
6458
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6459
msgid "Hauts-Plateaux"
6570
6460
msgstr ""
6571
6461
 
6572
6462
#: mapsdatatranslation.cpp:1233
6573
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6574
 
msgid "Oranjestad"
6575
 
msgstr ""
 
6463
#, fuzzy
 
6464
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6465
msgid "Baham"
 
6466
msgstr "سالوادور"
6576
6467
 
6577
6468
#: mapsdatatranslation.cpp:1234
6578
 
#, fuzzy
6579
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6580
 
msgid "Jamaica"
6581
 
msgstr "جامائیکا"
 
6469
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6470
msgid "Koung-Khi"
 
6471
msgstr ""
6582
6472
 
6583
6473
#: mapsdatatranslation.cpp:1235
6584
6474
#, fuzzy
6585
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6586
 
msgid "Kingston"
6587
 
msgstr "کینگستون"
 
6475
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6476
msgid "Bandjoun"
 
6477
msgstr "بانجول"
6588
6478
 
6589
6479
#: mapsdatatranslation.cpp:1236
6590
6480
#, fuzzy
6591
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6592
 
msgid "Cayman Islands (UK)"
6593
 
msgstr "جزایر قناری"
 
6481
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6482
msgid "Menoua"
 
6483
msgstr "جنوآ"
6594
6484
 
6595
6485
#: mapsdatatranslation.cpp:1237
6596
6486
#, fuzzy
6597
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6598
 
msgid "George Town"
6599
 
msgstr "جورج تاون"
 
6487
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6488
msgid "Dschang"
 
6489
msgstr "دوشنبه"
6600
6490
 
6601
6491
#: mapsdatatranslation.cpp:1238
6602
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6603
 
msgid "Catalonia (Comarques)"
 
6492
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6493
msgid "Mifi"
6604
6494
msgstr ""
6605
6495
 
6606
6496
#: mapsdatatranslation.cpp:1239
6607
 
#, fuzzy
6608
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6609
 
msgid "Comarques"
6610
 
msgstr "کمو"
6611
 
 
6612
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1240 mapsdatatranslation.cpp:1241
6613
 
#, fuzzy
6614
 
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
6615
 
#| msgid "Frontier"
6616
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6617
 
msgid "Frontier"
6618
 
msgstr "مرز"
 
6497
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6498
msgid "Bafoussam"
 
6499
msgstr ""
 
6500
 
 
6501
#: mapsdatatranslation.cpp:1240
 
6502
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6503
msgid "Ndé"
 
6504
msgstr ""
 
6505
 
 
6506
#: mapsdatatranslation.cpp:1241
 
6507
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6508
msgid "Bangangté"
 
6509
msgstr ""
6619
6510
 
6620
6511
#: mapsdatatranslation.cpp:1242
6621
 
#, fuzzy
6622
 
#| msgctxt "spain.kgm"
6623
 
#| msgid "Catalonia"
6624
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6625
 
msgid "Outside Catalonia"
6626
 
msgstr "کاتالونیا"
 
6512
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6513
msgid "Noun"
 
6514
msgstr ""
6627
6515
 
6628
6516
#: mapsdatatranslation.cpp:1243
6629
6517
#, fuzzy
6630
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6631
 
msgid "Alt Camp"
6632
 
msgstr "آلبانی"
 
6518
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6519
msgid "Foumban"
 
6520
msgstr "کلمبیا"
6633
6521
 
6634
6522
#: mapsdatatranslation.cpp:1244
6635
 
#, fuzzy
6636
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6637
 
msgid "Valls"
6638
 
msgstr "مالاوی"
 
6523
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6524
msgid "Dja-et-Lobo"
 
6525
msgstr ""
6639
6526
 
6640
6527
#: mapsdatatranslation.cpp:1245
6641
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6642
 
msgid "Alt Empordà"
 
6528
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6529
msgid "Sangmélima"
6643
6530
msgstr ""
6644
6531
 
6645
6532
#: mapsdatatranslation.cpp:1246
6646
6533
#, fuzzy
6647
 
#| msgctxt "africa.kgm"
6648
 
#| msgid "Niger"
6649
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6650
 
msgid "Figueres"
6651
 
msgstr "نیجر"
 
6534
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6535
msgid "Mvila"
 
6536
msgstr "میلان"
6652
6537
 
6653
6538
#: mapsdatatranslation.cpp:1247
6654
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6655
 
msgid "Alt Penedès"
 
6539
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6540
msgid "Ebolowa"
6656
6541
msgstr ""
6657
6542
 
6658
6543
#: mapsdatatranslation.cpp:1248
6659
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6660
 
msgid "Vilafranca del Penedès"
6661
 
msgstr ""
 
6544
#, fuzzy
 
6545
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6546
msgid "Océan"
 
6547
msgstr "اقیانوس"
6662
6548
 
6663
6549
#: mapsdatatranslation.cpp:1249
6664
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6665
 
msgid "Alt Urgell"
 
6550
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6551
msgid "Kribi"
6666
6552
msgstr ""
6667
6553
 
6668
6554
#: mapsdatatranslation.cpp:1250
6669
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6670
 
msgid "La Seu d'Urgell"
 
6555
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6556
msgid "Vallée-du-Ntem"
6671
6557
msgstr ""
6672
6558
 
6673
6559
#: mapsdatatranslation.cpp:1251
6674
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6675
 
msgid "Alta Ribagorça"
6676
 
msgstr ""
 
6560
#, fuzzy
 
6561
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6562
msgid "Ambam"
 
6563
msgstr "آلاباما"
6677
6564
 
6678
6565
#: mapsdatatranslation.cpp:1252
6679
6566
#, fuzzy
6680
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6681
 
msgid "Pont de Suert"
6682
 
msgstr "سانتیاگو‌دکوبا"
 
6567
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6568
msgid "Fako"
 
6569
msgstr "فرانکفورت"
6683
6570
 
6684
6571
#: mapsdatatranslation.cpp:1253
6685
6572
#, fuzzy
6686
 
#| msgctxt "africa.kgm"
6687
 
#| msgid "Angola"
6688
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6689
 
msgid "Anoia"
6690
 
msgstr "آنگولا"
 
6573
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6574
msgid "Limbé"
 
6575
msgstr "لومه"
6691
6576
 
6692
6577
#: mapsdatatranslation.cpp:1254
6693
 
#, fuzzy
6694
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6695
 
msgid "Igualada"
6696
 
msgstr "کالابریا"
 
6578
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6579
msgid "Koupé-Manengouba"
 
6580
msgstr ""
6697
6581
 
6698
6582
#: mapsdatatranslation.cpp:1255
6699
6583
#, fuzzy
6700
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6701
 
msgid "Bages"
 
6584
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6585
msgid "Bangem"
6702
6586
msgstr "بانگی"
6703
6587
 
6704
6588
#: mapsdatatranslation.cpp:1256
6705
6589
#, fuzzy
6706
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6707
 
msgid "Manresa"
6708
 
msgstr "مانیل"
 
6590
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6591
msgid "Lebialem"
 
6592
msgstr "بلم"
6709
6593
 
6710
6594
#: mapsdatatranslation.cpp:1257
6711
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6712
 
msgid "Baix Camp"
 
6595
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6596
msgid "Menji"
6713
6597
msgstr ""
6714
6598
 
6715
6599
#: mapsdatatranslation.cpp:1258
6716
6600
#, fuzzy
6717
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6718
 
msgid "Reus"
6719
 
msgstr "موز"
 
6601
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6602
msgid "Manyu"
 
6603
msgstr "مانائوز"
6720
6604
 
6721
6605
#: mapsdatatranslation.cpp:1259
6722
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6723
 
msgid "Baix Ebre"
 
6606
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6607
msgid "Mamfé"
6724
6608
msgstr ""
6725
6609
 
6726
6610
#: mapsdatatranslation.cpp:1260
6727
6611
#, fuzzy
6728
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6729
 
msgid "Tortosa"
6730
 
msgstr "تانگا"
 
6612
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6613
msgid "Meme"
 
6614
msgstr "یمن"
6731
6615
 
6732
6616
#: mapsdatatranslation.cpp:1261
6733
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6734
 
msgid "Baix Empordà"
6735
 
msgstr ""
 
6617
#, fuzzy
 
6618
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6619
msgid "Kumba"
 
6620
msgstr "کوبا"
6736
6621
 
6737
6622
#: mapsdatatranslation.cpp:1262
6738
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6739
 
msgid "La Bisbal d'Empordà"
6740
 
msgstr ""
 
6623
#, fuzzy
 
6624
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6625
msgid "Ndian"
 
6626
msgstr "نوادا"
6741
6627
 
6742
6628
#: mapsdatatranslation.cpp:1263
6743
6629
#, fuzzy
6744
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6745
 
msgid "Baix Llobregat"
6746
 
msgstr "بغداد"
 
6630
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
6631
msgid "Mudemba"
 
6632
msgstr "مدنا"
6747
6633
 
6748
6634
#: mapsdatatranslation.cpp:1264
6749
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6750
 
msgid "Sant Feliu de Llobregat"
6751
 
msgstr ""
 
6635
#, fuzzy
 
6636
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6637
msgid "Cameroon (Provinces)"
 
6638
msgstr "اسپانیا (استانها)"
6752
6639
 
6753
6640
#: mapsdatatranslation.cpp:1265
6754
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6755
 
msgid "Baix Penedès"
6756
 
msgstr ""
 
6641
#, fuzzy
 
6642
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6643
msgid "Provinces"
 
6644
msgstr "استانها"
6757
6645
 
6758
6646
#: mapsdatatranslation.cpp:1266
6759
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6760
 
msgid "El Vendrell"
6761
 
msgstr ""
 
6647
#, fuzzy
 
6648
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6649
msgid "Frontier"
 
6650
msgstr "مرز"
6762
6651
 
6763
6652
#: mapsdatatranslation.cpp:1267
6764
6653
#, fuzzy
6765
 
#| msgctxt "spain.kgm"
6766
 
#| msgid "Barcelona"
6767
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6768
 
msgid "Barcelonès"
6769
 
msgstr "بارسلون"
 
6654
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6655
msgid "Water"
 
6656
msgstr "آب"
6770
6657
 
6771
6658
#: mapsdatatranslation.cpp:1268
6772
6659
#, fuzzy
6773
 
#| msgctxt "spain.kgm"
6774
 
#| msgid "Barcelona"
6775
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6776
 
msgid "Barcelona"
6777
 
msgstr "بارسلون"
 
6660
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6661
msgid "Not Cameroon (Provinces)"
 
6662
msgstr "اسپانیا (استانها)"
6778
6663
 
6779
6664
#: mapsdatatranslation.cpp:1269
6780
6665
#, fuzzy
6781
 
#| msgctxt "norway.kgm"
6782
 
#| msgid "Bergen"
6783
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6784
 
msgid "Berguedà"
6785
 
msgstr "برگن"
 
6666
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6667
msgid "Adamawa"
 
6668
msgstr "آماپا"
6786
6669
 
6787
6670
#: mapsdatatranslation.cpp:1270
6788
6671
#, fuzzy
6789
 
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
6790
 
#| msgid "Bergamo"
6791
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6792
 
msgid "Berga"
6793
 
msgstr "برگامو"
 
6672
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6673
msgid "Ngaoundéré"
 
6674
msgstr "یائونده"
6794
6675
 
6795
6676
#: mapsdatatranslation.cpp:1271
6796
6677
#, fuzzy
6797
 
#| msgctxt "europe.kgm"
6798
 
#| msgid "Germany"
6799
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6800
 
msgid "Cerdanya"
6801
 
msgstr "آلمان"
 
6678
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6679
msgid "Centre"
 
6680
msgstr "کشورها"
6802
6681
 
6803
6682
#: mapsdatatranslation.cpp:1272
6804
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6805
 
msgid "Puigcerdà"
6806
 
msgstr ""
 
6683
#, fuzzy
 
6684
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6685
msgid "Yaoundé"
 
6686
msgstr "یائونده"
6807
6687
 
6808
6688
#: mapsdatatranslation.cpp:1273
6809
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6810
 
msgid "Conca de Barberà"
6811
 
msgstr ""
 
6689
#, fuzzy
 
6690
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6691
msgid "East"
 
6692
msgstr "ساحل"
6812
6693
 
6813
6694
#: mapsdatatranslation.cpp:1274
6814
6695
#, fuzzy
6815
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6816
 
msgid "Montblanc"
6817
 
msgstr "مونتانا"
 
6696
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6697
msgid "Bertoua"
 
6698
msgstr "برات"
6818
6699
 
6819
6700
#: mapsdatatranslation.cpp:1275
6820
 
#, fuzzy
6821
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6822
 
msgid "Garraf"
6823
 
msgstr "غنا"
 
6701
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6702
msgid "Far North"
 
6703
msgstr ""
6824
6704
 
6825
6705
#: mapsdatatranslation.cpp:1276
6826
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6827
 
msgid "Vilanova i la Geltrú"
6828
 
msgstr ""
 
6706
#, fuzzy
 
6707
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6708
msgid "Maroua"
 
6709
msgstr "ماسرو"
6829
6710
 
6830
6711
#: mapsdatatranslation.cpp:1277
6831
6712
#, fuzzy
6832
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6833
 
msgid "Garrigues"
6834
 
msgstr "بیلوروس"
 
6713
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6714
msgid "Littoral"
 
6715
msgstr "ویتوریا"
6835
6716
 
6836
6717
#: mapsdatatranslation.cpp:1278
6837
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6838
 
msgid "Les Borges Blanques"
6839
 
msgstr ""
 
6718
#, fuzzy
 
6719
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6720
msgid "Douala"
 
6721
msgstr "سومالی"
6840
6722
 
6841
6723
#: mapsdatatranslation.cpp:1279
6842
6724
#, fuzzy
6843
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6844
 
msgid "Garrotxa"
6845
 
msgstr "پارا"
 
6725
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6726
msgid "North"
 
6727
msgstr "نورد"
6846
6728
 
6847
6729
#: mapsdatatranslation.cpp:1280
6848
 
#, fuzzy
6849
 
#| msgctxt "europe.kgm"
6850
 
#| msgid "Oslo"
6851
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6852
 
msgid "Olot"
6853
 
msgstr "اسلو"
 
6730
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6731
msgid "Garoua"
 
6732
msgstr ""
6854
6733
 
6855
6734
#: mapsdatatranslation.cpp:1281
6856
6735
#, fuzzy
6857
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6858
 
msgid "Gironès"
6859
 
msgstr "ویسکانسین"
 
6736
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6737
msgid "Northwest"
 
6738
msgstr "سرزمین شمال غربی"
6860
6739
 
6861
6740
#: mapsdatatranslation.cpp:1282
6862
6741
#, fuzzy
6863
 
#| msgctxt "africa.kgm"
6864
 
#| msgid "Guinea"
6865
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6866
 
msgid "Girona"
6867
 
msgstr "گینه"
 
6742
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6743
msgid "Bamenda"
 
6744
msgstr "همدان"
6868
6745
 
6869
6746
#: mapsdatatranslation.cpp:1283
6870
6747
#, fuzzy
6871
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6872
 
msgid "Maresme"
6873
 
msgstr "یمن"
 
6748
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6749
msgid "South"
 
6750
msgstr "کره جنوبی"
6874
6751
 
6875
6752
#: mapsdatatranslation.cpp:1284
6876
 
#, fuzzy
6877
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6878
 
msgid "Mataró"
6879
 
msgstr "ماترا"
 
6753
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6754
msgid "Ebolowa"
 
6755
msgstr ""
6880
6756
 
6881
6757
#: mapsdatatranslation.cpp:1285
6882
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6883
 
msgid "Montsià"
 
6758
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6759
msgid "Southwest"
6884
6760
msgstr ""
6885
6761
 
6886
6762
#: mapsdatatranslation.cpp:1286
6887
6763
#, fuzzy
6888
 
#| msgctxt "italy.kgm"
6889
 
#| msgid "Aosta"
6890
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6891
 
msgid "Amposta"
6892
 
msgstr "آئوستا"
 
6764
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6765
msgid "Buea"
 
6766
msgstr "برات"
6893
6767
 
6894
6768
#: mapsdatatranslation.cpp:1287
6895
6769
#, fuzzy
6896
 
#| msgctxt "africa.kgm"
6897
 
#| msgid "Nigeria"
6898
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6899
 
msgid "Noguera"
6900
 
msgstr "نیجریه"
 
6770
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6771
msgid "West"
 
6772
msgstr "کرانه باختری"
6901
6773
 
6902
6774
#: mapsdatatranslation.cpp:1288
6903
 
#, fuzzy
6904
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6905
 
msgid "Balaguer"
6906
 
msgstr "برن"
 
6775
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6776
msgid "Bafoussam"
 
6777
msgstr ""
6907
6778
 
6908
6779
#: mapsdatatranslation.cpp:1289
6909
 
#, fuzzy
6910
 
#| msgctxt "estonia.kgm"
6911
 
#| msgid "Estonia"
6912
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6913
 
msgid "Osona"
6914
 
msgstr "استونی"
 
6780
msgctxt "canada.kgm"
 
6781
msgid "Canada"
 
6782
msgstr "کانادا"
6915
6783
 
6916
6784
#: mapsdatatranslation.cpp:1290
6917
6785
#, fuzzy
6918
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6919
 
msgid "Vic"
6920
 
msgstr "ویتوریا"
 
6786
#| msgctxt "canada.kgm"
 
6787
#| msgid "Provinces or Territories"
 
6788
msgctxt "canada.kgm"
 
6789
msgid "Provinces and Territories"
 
6790
msgstr "استانها یا سرزمینها"
6921
6791
 
6922
6792
#: mapsdatatranslation.cpp:1291
6923
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6924
 
msgid "Pallars Jussà"
6925
 
msgstr ""
 
6793
msgctxt "canada.kgm"
 
6794
msgid "Out of Bounds"
 
6795
msgstr "خارج از محدوده"
6926
6796
 
6927
6797
#: mapsdatatranslation.cpp:1292
6928
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6929
 
msgid "Tremp"
6930
 
msgstr ""
 
6798
msgctxt "canada.kgm"
 
6799
msgid "Frontier"
 
6800
msgstr "مرز"
6931
6801
 
6932
6802
#: mapsdatatranslation.cpp:1293
6933
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6934
 
msgid "Pallars Sobirà"
6935
 
msgstr ""
 
6803
msgctxt "canada.kgm"
 
6804
msgid "Prince Edward Island"
 
6805
msgstr "جزیره پرنس ادوارد"
6936
6806
 
6937
6807
#: mapsdatatranslation.cpp:1294
6938
 
#, fuzzy
6939
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6940
 
msgid "Sort"
6941
 
msgstr "نورد"
 
6808
msgctxt "canada.kgm"
 
6809
msgid "Charlottetown"
 
6810
msgstr "شارلوت تاون"
6942
6811
 
6943
6812
#: mapsdatatranslation.cpp:1295
6944
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6945
 
msgid "Pla de l'Estany"
6946
 
msgstr ""
 
6813
msgctxt "canada.kgm"
 
6814
msgid "British Columbia"
 
6815
msgstr "برتیش کلمبیا"
6947
6816
 
6948
6817
#: mapsdatatranslation.cpp:1296
6949
 
#, fuzzy
6950
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6951
 
msgid "Banyoles"
6952
 
msgstr "بانکوک"
 
6818
msgctxt "canada.kgm"
 
6819
msgid "Victoria"
 
6820
msgstr "ویکتوریا"
6953
6821
 
6954
6822
#: mapsdatatranslation.cpp:1297
6955
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6956
 
msgid "Pla d'Urgell"
6957
 
msgstr ""
 
6823
msgctxt "canada.kgm"
 
6824
msgid "Ontario"
 
6825
msgstr "انتاریو"
6958
6826
 
6959
6827
#: mapsdatatranslation.cpp:1298
6960
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6961
 
msgid "Mollerussa"
6962
 
msgstr ""
 
6828
msgctxt "canada.kgm"
 
6829
msgid "Toronto"
 
6830
msgstr "تورنتو"
6963
6831
 
6964
6832
#: mapsdatatranslation.cpp:1299
6965
 
#, fuzzy
6966
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6967
 
msgid "Priorat"
6968
 
msgstr "پارایبا"
 
6833
msgctxt "canada.kgm"
 
6834
msgid "Newfoundland"
 
6835
msgstr "نیو فاوندلند"
6969
6836
 
6970
6837
#: mapsdatatranslation.cpp:1300
6971
 
#, fuzzy
6972
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6973
 
msgid "Falset"
6974
 
msgstr "ماسرو"
 
6838
msgctxt "canada.kgm"
 
6839
msgid "St John's"
 
6840
msgstr "سنت جان"
6975
6841
 
6976
6842
#: mapsdatatranslation.cpp:1301
6977
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6978
 
msgid "Ribera d'Ebre"
6979
 
msgstr ""
 
6843
msgctxt "canada.kgm"
 
6844
msgid "Nunavut"
 
6845
msgstr "نوناووت"
6980
6846
 
6981
6847
#: mapsdatatranslation.cpp:1302
6982
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6983
 
msgid "Móra d'Ebre"
6984
 
msgstr ""
 
6848
msgctxt "canada.kgm"
 
6849
msgid "Iqaluit"
 
6850
msgstr "ایکالویت"
6985
6851
 
6986
6852
#: mapsdatatranslation.cpp:1303
6987
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6988
 
msgid "Ripollès"
6989
 
msgstr ""
 
6853
msgctxt "canada.kgm"
 
6854
msgid "Alberta"
 
6855
msgstr "آلبرتا"
6990
6856
 
6991
6857
#: mapsdatatranslation.cpp:1304
6992
 
#, fuzzy
6993
 
#| msgctxt "africa.kgm"
6994
 
#| msgid "Tripoli"
6995
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6996
 
msgid "Ripoll"
6997
 
msgstr "طرابلس"
 
6858
msgctxt "canada.kgm"
 
6859
msgid "Edmonton"
 
6860
msgstr "ادمونتون"
6998
6861
 
6999
6862
#: mapsdatatranslation.cpp:1305
7000
 
#, fuzzy
7001
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7002
 
msgid "Segarra"
7003
 
msgstr "سمنان"
 
6863
msgctxt "canada.kgm"
 
6864
msgid "North West Territories"
 
6865
msgstr "سرزمین شمال غربی"
7004
6866
 
7005
6867
#: mapsdatatranslation.cpp:1306
7006
 
#, fuzzy
7007
 
#| msgctxt "australia.kgm"
7008
 
#| msgid "Canberra"
7009
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7010
 
msgid "Cervera"
7011
 
msgstr "کنبرا"
 
6868
msgctxt "canada.kgm"
 
6869
msgid "Yellowknife"
 
6870
msgstr "یلونایف"
7012
6871
 
7013
6872
#: mapsdatatranslation.cpp:1307
7014
 
#, fuzzy
7015
 
#| msgctxt "europe.kgm"
7016
 
#| msgid "Serbia"
7017
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7018
 
msgid "Segrià"
7019
 
msgstr "صربستان"
 
6873
msgctxt "canada.kgm"
 
6874
msgid "Quebec"
 
6875
msgstr "کبک"
7020
6876
 
7021
6877
#: mapsdatatranslation.cpp:1308
7022
 
#, fuzzy
7023
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7024
 
msgid "Lleida"
7025
 
msgstr "بولیوی"
 
6878
msgctxt "canada.kgm"
 
6879
msgid "Quebec City"
 
6880
msgstr "کبک"
7026
6881
 
7027
6882
#: mapsdatatranslation.cpp:1309
7028
 
#, fuzzy
7029
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7030
 
msgid "Selva"
7031
 
msgstr "سووا"
 
6883
msgctxt "canada.kgm"
 
6884
msgid "New Brunswick"
 
6885
msgstr "نیو برونسویک"
7032
6886
 
7033
6887
#: mapsdatatranslation.cpp:1310
7034
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7035
 
msgid "Santa Coloma de Farners"
7036
 
msgstr ""
 
6888
msgctxt "canada.kgm"
 
6889
msgid "Fredericton"
 
6890
msgstr "فردریکتون"
7037
6891
 
7038
6892
#: mapsdatatranslation.cpp:1311
7039
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7040
 
msgid "Solsonès"
7041
 
msgstr ""
 
6893
msgctxt "canada.kgm"
 
6894
msgid "Manitoba"
 
6895
msgstr "مانی توبا"
7042
6896
 
7043
6897
#: mapsdatatranslation.cpp:1312
7044
 
#, fuzzy
7045
 
#| msgctxt "italy.kgm"
7046
 
#| msgid "Bologna"
7047
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7048
 
msgid "Solsona"
7049
 
msgstr "بولوگنا"
 
6898
msgctxt "canada.kgm"
 
6899
msgid "Winnipeg"
 
6900
msgstr "وینیپگ"
7050
6901
 
7051
6902
#: mapsdatatranslation.cpp:1313
7052
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7053
 
msgid "Tarragonès"
7054
 
msgstr ""
 
6903
msgctxt "canada.kgm"
 
6904
msgid "Nova Scotia"
 
6905
msgstr "نوا اسکوتا"
7055
6906
 
7056
6907
#: mapsdatatranslation.cpp:1314
7057
 
#, fuzzy
7058
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7059
 
msgid "Tarragona"
7060
 
msgstr "تیرانا"
 
6908
msgctxt "canada.kgm"
 
6909
msgid "Halifax"
 
6910
msgstr "هالیفاکس"
7061
6911
 
7062
6912
#: mapsdatatranslation.cpp:1315
7063
 
#, fuzzy
7064
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7065
 
msgid "Terra Alta"
7066
 
msgstr "کرمان"
 
6913
msgctxt "canada.kgm"
 
6914
msgid "Yukon Territory"
 
6915
msgstr "یوکون"
7067
6916
 
7068
6917
#: mapsdatatranslation.cpp:1316
7069
 
#, fuzzy
7070
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7071
 
msgid "Gandesa"
7072
 
msgstr "گانسو"
 
6918
msgctxt "canada.kgm"
 
6919
msgid "Whitehorse"
 
6920
msgstr "وایت هورس"
7073
6921
 
7074
6922
#: mapsdatatranslation.cpp:1317
7075
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7076
 
msgid "Urgell"
7077
 
msgstr ""
 
6923
msgctxt "canada.kgm"
 
6924
msgid "Saskatchewan"
 
6925
msgstr "ساسکاتون"
7078
6926
 
7079
6927
#: mapsdatatranslation.cpp:1318
7080
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7081
 
msgid "Tàrrega"
7082
 
msgstr ""
 
6928
msgctxt "canada.kgm"
 
6929
msgid "Regina"
 
6930
msgstr "رجینا"
7083
6931
 
7084
6932
#: mapsdatatranslation.cpp:1319
7085
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7086
 
msgid "Vall d'Aran"
7087
 
msgstr ""
 
6933
#, fuzzy
 
6934
msgctxt "caribbean.kgm"
 
6935
msgid "Caribbean"
 
6936
msgstr "پارایبا"
7088
6937
 
7089
6938
#: mapsdatatranslation.cpp:1320
7090
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7091
 
msgid "Vielha e Mijaran"
7092
 
msgstr ""
 
6939
#, fuzzy
 
6940
msgctxt "caribbean.kgm"
 
6941
msgid "Countries"
 
6942
msgstr "کشورها"
7093
6943
 
7094
6944
#: mapsdatatranslation.cpp:1321
7095
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7096
 
msgid "Vallès Occidental"
7097
 
msgstr ""
 
6945
#, fuzzy
 
6946
msgctxt "caribbean.kgm"
 
6947
msgid "Frontier"
 
6948
msgstr "مرز"
7098
6949
 
7099
6950
#: mapsdatatranslation.cpp:1322
7100
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7101
 
msgid "Sabadell and Terrassa"
7102
 
msgstr ""
 
6951
#, fuzzy
 
6952
msgctxt "caribbean.kgm"
 
6953
msgid "Water"
 
6954
msgstr "آب"
7103
6955
 
7104
6956
#: mapsdatatranslation.cpp:1323
7105
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7106
 
msgid "Vallès Oriental"
7107
 
msgstr ""
 
6957
#, fuzzy
 
6958
msgctxt "caribbean.kgm"
 
6959
msgid "Not Caribbean"
 
6960
msgstr "جزء کوبا نیست"
7108
6961
 
7109
6962
#: mapsdatatranslation.cpp:1324
7110
6963
#, fuzzy
7111
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7112
 
msgid "Granollers"
7113
 
msgstr "گانسو"
 
6964
msgctxt "caribbean.kgm"
 
6965
msgid "Bahamas"
 
6966
msgstr "باهاما"
7114
6967
 
7115
6968
#: mapsdatatranslation.cpp:1325
7116
 
msgctxt "chile.kgm"
7117
 
msgid "Chile"
7118
 
msgstr "شیلی"
 
6969
#, fuzzy
 
6970
msgctxt "caribbean.kgm"
 
6971
msgid "Nassau"
 
6972
msgstr "ناسائو"
7119
6973
 
7120
6974
#: mapsdatatranslation.cpp:1326
7121
 
msgctxt "chile.kgm"
7122
 
msgid "Regions"
7123
 
msgstr "بخشها"
7124
 
 
7125
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1327 mapsdatatranslation.cpp:1328
7126
 
msgctxt "chile.kgm"
7127
 
msgid "Frontier"
7128
 
msgstr "مرز"
 
6975
msgctxt "caribbean.kgm"
 
6976
msgid "Turks and Caicos Islands (UK)"
 
6977
msgstr ""
 
6978
 
 
6979
#: mapsdatatranslation.cpp:1327
 
6980
msgctxt "caribbean.kgm"
 
6981
msgid "Cockburn Town"
 
6982
msgstr ""
 
6983
 
 
6984
#: mapsdatatranslation.cpp:1328
 
6985
#, fuzzy
 
6986
msgctxt "caribbean.kgm"
 
6987
msgid "Cuba"
 
6988
msgstr "کوبا"
7129
6989
 
7130
6990
#: mapsdatatranslation.cpp:1329
7131
 
msgctxt "chile.kgm"
7132
 
msgid "Not Chile"
7133
 
msgstr "جزء شیلی نیست"
 
6991
#, fuzzy
 
6992
msgctxt "caribbean.kgm"
 
6993
msgid "Havana"
 
6994
msgstr "هاوانا"
7134
6995
 
7135
6996
#: mapsdatatranslation.cpp:1330
7136
 
msgctxt "chile.kgm"
7137
 
msgid "Water"
7138
 
msgstr "آب"
 
6997
#, fuzzy
 
6998
msgctxt "caribbean.kgm"
 
6999
msgid "Haiti"
 
7000
msgstr "هائی تی"
7139
7001
 
7140
7002
#: mapsdatatranslation.cpp:1331
7141
 
msgctxt "chile.kgm"
7142
 
msgid "Not Chile "
7143
 
msgstr "جزء شیلی نیست "
 
7003
#, fuzzy
 
7004
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7005
msgid "Port-au-Prince"
 
7006
msgstr "پورتو پرنس"
7144
7007
 
7145
7008
#: mapsdatatranslation.cpp:1332
7146
 
msgctxt "chile.kgm"
7147
 
msgid "Tarapacá"
7148
 
msgstr ""
 
7009
#, fuzzy
 
7010
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7011
msgid "Dominican Republic"
 
7012
msgstr "جمهوری دومینیکن"
7149
7013
 
7150
7014
#: mapsdatatranslation.cpp:1333
7151
 
msgctxt "chile.kgm"
7152
 
msgid "Iquique"
7153
 
msgstr ""
7154
 
 
7155
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1334 mapsdatatranslation.cpp:1335
7156
 
msgctxt "chile.kgm"
7157
 
msgid "Antofagasta"
7158
 
msgstr ""
 
7015
#, fuzzy
 
7016
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7017
msgid "Santo Domingo"
 
7018
msgstr "سانتو دومینگو"
 
7019
 
 
7020
#: mapsdatatranslation.cpp:1334
 
7021
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7022
msgid "Puerto Rico (USA)"
 
7023
msgstr ""
 
7024
 
 
7025
#: mapsdatatranslation.cpp:1335
 
7026
#, fuzzy
 
7027
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7028
msgid "San Juan"
 
7029
msgstr "سان مارینو"
7159
7030
 
7160
7031
#: mapsdatatranslation.cpp:1336
7161
 
msgctxt "chile.kgm"
7162
 
msgid "Atacama"
 
7032
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7033
msgid "U.S Virgin Islands (USA)"
7163
7034
msgstr ""
7164
7035
 
7165
7036
#: mapsdatatranslation.cpp:1337
7166
 
msgctxt "chile.kgm"
7167
 
msgid "Copiapo"
7168
 
msgstr ""
 
7037
#, fuzzy
 
7038
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7039
msgid "Charlotte Amalie"
 
7040
msgstr "شارلوت تاون"
7169
7041
 
7170
7042
#: mapsdatatranslation.cpp:1338
7171
 
msgctxt "chile.kgm"
7172
 
msgid "Coquimbo"
 
7043
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7044
msgid "British Virgin Islands (UK)"
7173
7045
msgstr ""
7174
7046
 
7175
7047
#: mapsdatatranslation.cpp:1339
7176
 
msgctxt "chile.kgm"
7177
 
msgid "La Serena"
 
7048
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7049
msgid "Road Town"
7178
7050
msgstr ""
7179
7051
 
7180
7052
#: mapsdatatranslation.cpp:1340
7181
 
msgctxt "chile.kgm"
7182
 
msgid "Valparaíso"
 
7053
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7054
msgid "Anguilla (UK)"
7183
7055
msgstr ""
7184
7056
 
7185
7057
#: mapsdatatranslation.cpp:1341
7186
 
msgctxt "chile.kgm"
7187
 
msgid "Valparaiso"
 
7058
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7059
msgid "The Valley"
7188
7060
msgstr ""
7189
7061
 
7190
7062
#: mapsdatatranslation.cpp:1342
7191
 
msgctxt "chile.kgm"
7192
 
msgid "O'Higgins"
7193
 
msgstr ""
 
7063
#, fuzzy
 
7064
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7065
msgid "Saint Martin (France)"
 
7066
msgstr "سان مارتین"
7194
7067
 
7195
7068
#: mapsdatatranslation.cpp:1343
7196
 
msgctxt "chile.kgm"
7197
 
msgid "Rancagua"
7198
 
msgstr ""
 
7069
#, fuzzy
 
7070
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7071
msgid "Marigot"
 
7072
msgstr "ماکائو"
7199
7073
 
7200
7074
#: mapsdatatranslation.cpp:1344
7201
 
msgctxt "chile.kgm"
7202
 
msgid "Maule"
 
7075
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7076
msgid "Saint Barthelemy (France)"
7203
7077
msgstr ""
7204
7078
 
7205
7079
#: mapsdatatranslation.cpp:1345
7206
 
msgctxt "chile.kgm"
7207
 
msgid "Talca"
7208
 
msgstr ""
 
7080
#, fuzzy
 
7081
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7082
msgid "Gustavia"
 
7083
msgstr "استرالیا"
7209
7084
 
7210
7085
#: mapsdatatranslation.cpp:1346
7211
 
msgctxt "chile.kgm"
7212
 
msgid "Bío-Bío"
7213
 
msgstr ""
 
7086
#, fuzzy
 
7087
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7088
msgid "Antigua and Barbuda"
 
7089
msgstr "آنتیگوا و باربودا"
7214
7090
 
7215
7091
#: mapsdatatranslation.cpp:1347
7216
 
msgctxt "chile.kgm"
7217
 
msgid "Concepción"
7218
 
msgstr ""
 
7092
#, fuzzy
 
7093
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7094
msgid "Saint John's"
 
7095
msgstr "سنت جان"
7219
7096
 
7220
7097
#: mapsdatatranslation.cpp:1348
7221
 
msgctxt "chile.kgm"
7222
 
msgid "Araucanía"
 
7098
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7099
msgid "Saint Kitts and Nevis"
7223
7100
msgstr ""
7224
7101
 
7225
7102
#: mapsdatatranslation.cpp:1349
7226
 
msgctxt "chile.kgm"
7227
 
msgid "Temuco"
 
7103
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7104
msgid "Basseterre"
7228
7105
msgstr ""
7229
7106
 
7230
7107
#: mapsdatatranslation.cpp:1350
7231
 
msgctxt "chile.kgm"
7232
 
msgid "Los Lagos"
 
7108
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7109
msgid "Montserrat (UK)"
7233
7110
msgstr ""
7234
7111
 
7235
7112
#: mapsdatatranslation.cpp:1351
7236
 
msgctxt "chile.kgm"
7237
 
msgid "Puerto Montt"
 
7113
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7114
msgid "Plymouth"
7238
7115
msgstr ""
7239
7116
 
7240
7117
#: mapsdatatranslation.cpp:1352
7241
 
msgctxt "chile.kgm"
7242
 
msgid "Aysen"
 
7118
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7119
msgid "Guadeloupe (France)"
7243
7120
msgstr ""
7244
7121
 
7245
7122
#: mapsdatatranslation.cpp:1353
7246
 
msgctxt "chile.kgm"
7247
 
msgid "Coyhaique"
 
7123
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7124
msgid "Basse-Terre"
7248
7125
msgstr ""
7249
7126
 
7250
7127
#: mapsdatatranslation.cpp:1354
7251
 
msgctxt "chile.kgm"
7252
 
msgid "Magallanes y la Antártica Chilena"
7253
 
msgstr ""
 
7128
#, fuzzy
 
7129
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7130
msgid "Dominica"
 
7131
msgstr "دومینیکا"
7254
7132
 
7255
7133
#: mapsdatatranslation.cpp:1355
7256
 
msgctxt "chile.kgm"
7257
 
msgid "Punta Arenas"
7258
 
msgstr ""
 
7134
#, fuzzy
 
7135
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7136
msgid "Roseau"
 
7137
msgstr "راسو"
7259
7138
 
7260
7139
#: mapsdatatranslation.cpp:1356
7261
 
msgctxt "chile.kgm"
7262
 
msgid "Santiago Metropolitan Region"
 
7140
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7141
msgid "Martinique (France)"
7263
7142
msgstr ""
7264
7143
 
7265
7144
#: mapsdatatranslation.cpp:1357
7266
 
msgctxt "chile.kgm"
7267
 
msgid "Santiago"
7268
 
msgstr "سانتیاگو"
 
7145
#, fuzzy
 
7146
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7147
msgid "Fort de France"
 
7148
msgstr "جزء فرانسه نیست"
7269
7149
 
7270
7150
#: mapsdatatranslation.cpp:1358
7271
 
msgctxt "china.kgm"
7272
 
msgid "China"
7273
 
msgstr "چین"
 
7151
#, fuzzy
 
7152
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7153
msgid "Saint Lucia"
 
7154
msgstr "سان لوئیس"
7274
7155
 
7275
7156
#: mapsdatatranslation.cpp:1359
7276
 
msgctxt "china.kgm"
7277
 
msgid "Provinces"
7278
 
msgstr "استانها"
 
7157
#, fuzzy
 
7158
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7159
msgid "Castries"
 
7160
msgstr "کشورها"
7279
7161
 
7280
7162
#: mapsdatatranslation.cpp:1360
7281
 
msgctxt "china.kgm"
7282
 
msgid "Frontier"
7283
 
msgstr "مرز"
 
7163
#, fuzzy
 
7164
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7165
msgid "Barbados"
 
7166
msgstr "باربادوس"
7284
7167
 
7285
7168
#: mapsdatatranslation.cpp:1361
7286
 
msgctxt "china.kgm"
7287
 
msgid "Water"
7288
 
msgstr "آب"
 
7169
#, fuzzy
 
7170
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7171
msgid "Bridgetown"
 
7172
msgstr "بریج تاون"
7289
7173
 
7290
7174
#: mapsdatatranslation.cpp:1362
7291
 
msgctxt "china.kgm"
7292
 
msgid "Coast"
7293
 
msgstr "ساحل"
 
7175
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7176
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 
7177
msgstr ""
7294
7178
 
7295
7179
#: mapsdatatranslation.cpp:1363
7296
 
msgctxt "china.kgm"
7297
 
msgid "Russia"
7298
 
msgstr "روسیه"
 
7180
#, fuzzy
 
7181
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7182
msgid "Kingstown"
 
7183
msgstr "کینگستون"
7299
7184
 
7300
7185
#: mapsdatatranslation.cpp:1364
7301
 
msgctxt "china.kgm"
7302
 
msgid "Japan"
7303
 
msgstr "ژاپن"
 
7186
#, fuzzy
 
7187
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7188
msgid "Grenada"
 
7189
msgstr "آرندال"
7304
7190
 
7305
7191
#: mapsdatatranslation.cpp:1365
7306
 
msgctxt "china.kgm"
7307
 
msgid "Mongolia"
7308
 
msgstr "مغولستان"
 
7192
#, fuzzy
 
7193
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7194
msgid "Saint George's"
 
7195
msgstr "سن بریوس"
7309
7196
 
7310
7197
#: mapsdatatranslation.cpp:1366
7311
 
msgctxt "china.kgm"
7312
 
msgid "North Korea"
7313
 
msgstr "کره شمالی"
 
7198
#, fuzzy
 
7199
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7200
msgid "Trinidad and Tobago"
 
7201
msgstr "ترینیداد و توباگو"
7314
7202
 
7315
7203
#: mapsdatatranslation.cpp:1367
7316
 
msgctxt "china.kgm"
7317
 
msgid "South Korea"
7318
 
msgstr "کره جنوبی"
 
7204
#, fuzzy
 
7205
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7206
msgid "Port of Spain"
 
7207
msgstr "پرت آو اسپاین"
7319
7208
 
7320
7209
#: mapsdatatranslation.cpp:1368
7321
 
msgctxt "china.kgm"
7322
 
msgid "Kazakhstan"
7323
 
msgstr "قزاقستان"
 
7210
#, fuzzy
 
7211
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7212
msgid "Netherlands Antilles (NL)"
 
7213
msgstr "هلند"
7324
7214
 
7325
7215
#: mapsdatatranslation.cpp:1369
7326
 
msgctxt "china.kgm"
7327
 
msgid "Kyrgyzstan"
7328
 
msgstr "قرقیزستان"
 
7216
#, fuzzy
 
7217
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7218
msgid "Willemstad"
 
7219
msgstr "ویسبادن"
7329
7220
 
7330
7221
#: mapsdatatranslation.cpp:1370
7331
 
msgctxt "china.kgm"
7332
 
msgid "Tajikistan"
7333
 
msgstr "تاجیکستان"
 
7222
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7223
msgid "Aruba (NL)"
 
7224
msgstr ""
7334
7225
 
7335
7226
#: mapsdatatranslation.cpp:1371
7336
 
msgctxt "china.kgm"
7337
 
msgid "Afghanistan"
7338
 
msgstr "افغانستان"
 
7227
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7228
msgid "Oranjestad"
 
7229
msgstr ""
7339
7230
 
7340
7231
#: mapsdatatranslation.cpp:1372
7341
 
msgctxt "china.kgm"
7342
 
msgid "Pakistan"
7343
 
msgstr "پاکستان"
 
7232
#, fuzzy
 
7233
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7234
msgid "Jamaica"
 
7235
msgstr "جامائیکا"
7344
7236
 
7345
7237
#: mapsdatatranslation.cpp:1373
7346
 
msgctxt "china.kgm"
7347
 
msgid "India"
7348
 
msgstr "هند"
 
7238
#, fuzzy
 
7239
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7240
msgid "Kingston"
 
7241
msgstr "کینگستون"
7349
7242
 
7350
7243
#: mapsdatatranslation.cpp:1374
7351
 
msgctxt "china.kgm"
7352
 
msgid "Bhutan"
7353
 
msgstr "بوتان"
 
7244
#, fuzzy
 
7245
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7246
msgid "Cayman Islands (UK)"
 
7247
msgstr "جزایر قناری"
7354
7248
 
7355
7249
#: mapsdatatranslation.cpp:1375
7356
 
msgctxt "china.kgm"
7357
 
msgid "Bangladesh"
7358
 
msgstr "بنگلادش"
 
7250
#, fuzzy
 
7251
msgctxt "caribbean.kgm"
 
7252
msgid "George Town"
 
7253
msgstr "جورج تاون"
7359
7254
 
7360
7255
#: mapsdatatranslation.cpp:1376
7361
 
msgctxt "china.kgm"
7362
 
msgid "Myanmar"
7363
 
msgstr "برمه"
 
7256
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7257
msgid "Catalonia (Comarques)"
 
7258
msgstr ""
7364
7259
 
7365
7260
#: mapsdatatranslation.cpp:1377
7366
 
msgctxt "china.kgm"
7367
 
msgid "Thailand"
7368
 
msgstr "تایلند"
7369
 
 
7370
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1378
7371
 
msgctxt "china.kgm"
7372
 
msgid "Taiwan"
7373
 
msgstr "تایوان"
7374
 
 
7375
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1379
7376
 
msgctxt "china.kgm"
7377
 
msgid "Vietnam"
7378
 
msgstr "ویتنام"
 
7261
#, fuzzy
 
7262
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7263
msgid "Comarques"
 
7264
msgstr "کمو"
 
7265
 
 
7266
#: mapsdatatranslation.cpp:1378 mapsdatatranslation.cpp:1379
 
7267
#, fuzzy
 
7268
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
7269
#| msgid "Frontier"
 
7270
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7271
msgid "Frontier"
 
7272
msgstr "مرز"
7379
7273
 
7380
7274
#: mapsdatatranslation.cpp:1380
7381
 
msgctxt "china.kgm"
7382
 
msgid "Laos"
7383
 
msgstr "لائوس"
 
7275
#, fuzzy
 
7276
#| msgctxt "spain.kgm"
 
7277
#| msgid "Catalonia"
 
7278
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7279
msgid "Outside Catalonia"
 
7280
msgstr "کاتالونیا"
7384
7281
 
7385
7282
#: mapsdatatranslation.cpp:1381
7386
 
msgctxt "china.kgm"
7387
 
msgid "Nepal"
7388
 
msgstr "نپال"
 
7283
#, fuzzy
 
7284
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7285
msgid "Alt Camp"
 
7286
msgstr "آلبانی"
7389
7287
 
7390
7288
#: mapsdatatranslation.cpp:1382
7391
 
msgctxt "china.kgm"
7392
 
msgid "Anhui"
7393
 
msgstr "آنهوی"
 
7289
#, fuzzy
 
7290
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7291
msgid "Valls"
 
7292
msgstr "مالاوی"
7394
7293
 
7395
7294
#: mapsdatatranslation.cpp:1383
7396
 
msgctxt "china.kgm"
7397
 
msgid "Hefei"
7398
 
msgstr "هفیی"
 
7295
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7296
msgid "Alt Empordà"
 
7297
msgstr ""
7399
7298
 
7400
7299
#: mapsdatatranslation.cpp:1384
7401
 
msgctxt "china.kgm"
7402
 
msgid "Beijing"
7403
 
msgstr "پکن"
 
7300
#, fuzzy
 
7301
#| msgctxt "africa.kgm"
 
7302
#| msgid "Niger"
 
7303
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7304
msgid "Figueres"
 
7305
msgstr "نیجر"
7404
7306
 
7405
7307
#: mapsdatatranslation.cpp:1385
7406
 
msgctxt "china.kgm"
7407
 
msgid "Chongqing"
7408
 
msgstr "چونگچینگ"
 
7308
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7309
msgid "Alt Penedès"
 
7310
msgstr ""
7409
7311
 
7410
7312
#: mapsdatatranslation.cpp:1386
7411
 
msgctxt "china.kgm"
7412
 
msgid "Fujian"
7413
 
msgstr "فوجیان"
 
7313
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7314
msgid "Vilafranca del Penedès"
 
7315
msgstr ""
7414
7316
 
7415
7317
#: mapsdatatranslation.cpp:1387
7416
 
msgctxt "china.kgm"
7417
 
msgid "Fuzhou"
7418
 
msgstr "فوچو"
 
7318
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7319
msgid "Alt Urgell"
 
7320
msgstr ""
7419
7321
 
7420
7322
#: mapsdatatranslation.cpp:1388
7421
 
msgctxt "china.kgm"
7422
 
msgid "Gansu"
7423
 
msgstr "گانسو"
 
7323
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7324
msgid "La Seu d'Urgell"
 
7325
msgstr ""
7424
7326
 
7425
7327
#: mapsdatatranslation.cpp:1389
7426
 
msgctxt "china.kgm"
7427
 
msgid "Lanzhou"
7428
 
msgstr "لان‌جو"
 
7328
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7329
msgid "Alta Ribagorça"
 
7330
msgstr ""
7429
7331
 
7430
7332
#: mapsdatatranslation.cpp:1390
7431
 
msgctxt "china.kgm"
7432
 
msgid "Guangdong"
7433
 
msgstr "گوانگدونگ"
 
7333
#, fuzzy
 
7334
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7335
msgid "Pont de Suert"
 
7336
msgstr "سانتیاگو‌دکوبا"
7434
7337
 
7435
7338
#: mapsdatatranslation.cpp:1391
7436
 
msgctxt "china.kgm"
7437
 
msgid "Guangzhou"
7438
 
msgstr "کوانگچو"
 
7339
#, fuzzy
 
7340
#| msgctxt "africa.kgm"
 
7341
#| msgid "Angola"
 
7342
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7343
msgid "Anoia"
 
7344
msgstr "آنگولا"
7439
7345
 
7440
7346
#: mapsdatatranslation.cpp:1392
7441
 
msgctxt "china.kgm"
7442
 
msgid "Guangxi Zhuang"
7443
 
msgstr "گوآنگشی‌جوآنگ"
 
7347
#, fuzzy
 
7348
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7349
msgid "Igualada"
 
7350
msgstr "کالابریا"
7444
7351
 
7445
7352
#: mapsdatatranslation.cpp:1393
7446
 
msgctxt "china.kgm"
7447
 
msgid "Nanning"
7448
 
msgstr "نان‌نینگ"
 
7353
#, fuzzy
 
7354
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7355
msgid "Bages"
 
7356
msgstr "بانگی"
7449
7357
 
7450
7358
#: mapsdatatranslation.cpp:1394
7451
 
msgctxt "china.kgm"
7452
 
msgid "Guizhou"
7453
 
msgstr "گوی‌جو"
 
7359
#, fuzzy
 
7360
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7361
msgid "Manresa"
 
7362
msgstr "مانیل"
7454
7363
 
7455
7364
#: mapsdatatranslation.cpp:1395
7456
 
msgctxt "china.kgm"
7457
 
msgid "Guiyang"
7458
 
msgstr "گویانگ"
 
7365
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7366
msgid "Baix Camp"
 
7367
msgstr ""
7459
7368
 
7460
7369
#: mapsdatatranslation.cpp:1396
7461
 
msgctxt "china.kgm"
7462
 
msgid "Hainan"
7463
 
msgstr "هاینان"
 
7370
#, fuzzy
 
7371
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7372
msgid "Reus"
 
7373
msgstr "موز"
7464
7374
 
7465
7375
#: mapsdatatranslation.cpp:1397
7466
 
msgctxt "china.kgm"
7467
 
msgid "Haikou"
7468
 
msgstr "هایکو"
 
7376
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7377
msgid "Baix Ebre"
 
7378
msgstr ""
7469
7379
 
7470
7380
#: mapsdatatranslation.cpp:1398
7471
 
msgctxt "china.kgm"
7472
 
msgid "Hebei"
7473
 
msgstr "هبی"
 
7381
#, fuzzy
 
7382
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7383
msgid "Tortosa"
 
7384
msgstr "تانگا"
7474
7385
 
7475
7386
#: mapsdatatranslation.cpp:1399
7476
 
msgctxt "china.kgm"
7477
 
msgid "Shijiazhuang"
7478
 
msgstr "شیهچیا‌چوانگ"
 
7387
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7388
msgid "Baix Empordà"
 
7389
msgstr ""
7479
7390
 
7480
7391
#: mapsdatatranslation.cpp:1400
7481
 
msgctxt "china.kgm"
7482
 
msgid "Heilongjiang"
7483
 
msgstr "هیلونگ‌جیانگ"
 
7392
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7393
msgid "La Bisbal d'Empordà"
 
7394
msgstr ""
7484
7395
 
7485
7396
#: mapsdatatranslation.cpp:1401
7486
 
msgctxt "china.kgm"
7487
 
msgid "Harbin"
7488
 
msgstr "هاربین"
 
7397
#, fuzzy
 
7398
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7399
msgid "Baix Llobregat"
 
7400
msgstr "بغداد"
7489
7401
 
7490
7402
#: mapsdatatranslation.cpp:1402
7491
 
msgctxt "china.kgm"
7492
 
msgid "Henan"
7493
 
msgstr "هنان"
 
7403
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7404
msgid "Sant Feliu de Llobregat"
 
7405
msgstr ""
7494
7406
 
7495
7407
#: mapsdatatranslation.cpp:1403
7496
 
msgctxt "china.kgm"
7497
 
msgid "Zhengzhou"
7498
 
msgstr "چنگ چو"
 
7408
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7409
msgid "Baix Penedès"
 
7410
msgstr ""
7499
7411
 
7500
7412
#: mapsdatatranslation.cpp:1404
7501
 
msgctxt "china.kgm"
7502
 
msgid "Hubei"
7503
 
msgstr "هوبی"
 
7413
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7414
msgid "El Vendrell"
 
7415
msgstr ""
7504
7416
 
7505
7417
#: mapsdatatranslation.cpp:1405
7506
 
msgctxt "china.kgm"
7507
 
msgid "Wuhan"
7508
 
msgstr "ووهان"
 
7418
#, fuzzy
 
7419
#| msgctxt "spain.kgm"
 
7420
#| msgid "Barcelona"
 
7421
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7422
msgid "Barcelonès"
 
7423
msgstr "بارسلون"
7509
7424
 
7510
7425
#: mapsdatatranslation.cpp:1406
7511
 
msgctxt "china.kgm"
7512
 
msgid "Hunan"
7513
 
msgstr "هونان"
 
7426
#, fuzzy
 
7427
#| msgctxt "spain.kgm"
 
7428
#| msgid "Barcelona"
 
7429
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7430
msgid "Barcelona"
 
7431
msgstr "بارسلون"
7514
7432
 
7515
7433
#: mapsdatatranslation.cpp:1407
7516
 
msgctxt "china.kgm"
7517
 
msgid "Changsha"
7518
 
msgstr "چانگشا"
 
7434
#, fuzzy
 
7435
#| msgctxt "norway.kgm"
 
7436
#| msgid "Bergen"
 
7437
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7438
msgid "Berguedà"
 
7439
msgstr "برگن"
7519
7440
 
7520
7441
#: mapsdatatranslation.cpp:1408
7521
 
msgctxt "china.kgm"
7522
 
msgid "Jiangsu"
7523
 
msgstr "جیانگ‌سو"
 
7442
#, fuzzy
 
7443
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
 
7444
#| msgid "Bergamo"
 
7445
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7446
msgid "Berga"
 
7447
msgstr "برگامو"
7524
7448
 
7525
7449
#: mapsdatatranslation.cpp:1409
7526
 
msgctxt "china.kgm"
7527
 
msgid "Nanjing"
7528
 
msgstr "نانکینگ"
 
7450
#, fuzzy
 
7451
#| msgctxt "europe.kgm"
 
7452
#| msgid "Germany"
 
7453
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7454
msgid "Cerdanya"
 
7455
msgstr "آلمان"
7529
7456
 
7530
7457
#: mapsdatatranslation.cpp:1410
7531
 
msgctxt "china.kgm"
7532
 
msgid "Jiangxi"
7533
 
msgstr "جیانگشی"
 
7458
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7459
msgid "Puigcerdà"
 
7460
msgstr ""
7534
7461
 
7535
7462
#: mapsdatatranslation.cpp:1411
7536
 
msgctxt "china.kgm"
7537
 
msgid "Nanchang"
7538
 
msgstr "نانچانگ"
 
7463
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7464
msgid "Conca de Barberà"
 
7465
msgstr ""
7539
7466
 
7540
7467
#: mapsdatatranslation.cpp:1412
7541
 
msgctxt "china.kgm"
7542
 
msgid "Jilin"
7543
 
msgstr "چی‌لین"
 
7468
#, fuzzy
 
7469
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7470
msgid "Montblanc"
 
7471
msgstr "مونتانا"
7544
7472
 
7545
7473
#: mapsdatatranslation.cpp:1413
7546
 
msgctxt "china.kgm"
7547
 
msgid "Changchun"
7548
 
msgstr "چانگچون"
 
7474
#, fuzzy
 
7475
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7476
msgid "Garraf"
 
7477
msgstr "غنا"
7549
7478
 
7550
7479
#: mapsdatatranslation.cpp:1414
7551
 
msgctxt "china.kgm"
7552
 
msgid "Liaoning"
7553
 
msgstr "لیائونینگ"
 
7480
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7481
msgid "Vilanova i la Geltrú"
 
7482
msgstr ""
7554
7483
 
7555
7484
#: mapsdatatranslation.cpp:1415
7556
 
msgctxt "china.kgm"
7557
 
msgid "Shenyang"
7558
 
msgstr "شنیانگ"
 
7485
#, fuzzy
 
7486
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7487
msgid "Garrigues"
 
7488
msgstr "بیلوروس"
7559
7489
 
7560
7490
#: mapsdatatranslation.cpp:1416
7561
 
msgctxt "china.kgm"
7562
 
msgid "Nei Mongol"
7563
 
msgstr "مغولستان داخلی"
 
7491
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7492
msgid "Les Borges Blanques"
 
7493
msgstr ""
7564
7494
 
7565
7495
#: mapsdatatranslation.cpp:1417
7566
 
msgctxt "china.kgm"
7567
 
msgid "Hohhot"
7568
 
msgstr "هوهه‌هوت"
 
7496
#, fuzzy
 
7497
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7498
msgid "Garrotxa"
 
7499
msgstr "پارا"
7569
7500
 
7570
7501
#: mapsdatatranslation.cpp:1418
7571
 
msgctxt "china.kgm"
7572
 
msgid "Ningxia Hui"
7573
 
msgstr "نینگشیا‌هوی"
 
7502
#, fuzzy
 
7503
#| msgctxt "europe.kgm"
 
7504
#| msgid "Oslo"
 
7505
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7506
msgid "Olot"
 
7507
msgstr "اسلو"
7574
7508
 
7575
7509
#: mapsdatatranslation.cpp:1419
7576
 
msgctxt "china.kgm"
7577
 
msgid "Yinchuan"
7578
 
msgstr "یینچوآن"
 
7510
#, fuzzy
 
7511
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7512
msgid "Gironès"
 
7513
msgstr "ویسکانسین"
7579
7514
 
7580
7515
#: mapsdatatranslation.cpp:1420
7581
 
msgctxt "china.kgm"
7582
 
msgid "Qinghai"
7583
 
msgstr "چینگ‌های"
 
7516
#, fuzzy
 
7517
#| msgctxt "africa.kgm"
 
7518
#| msgid "Guinea"
 
7519
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7520
msgid "Girona"
 
7521
msgstr "گینه"
7584
7522
 
7585
7523
#: mapsdatatranslation.cpp:1421
7586
 
msgctxt "china.kgm"
7587
 
msgid "Xining"
7588
 
msgstr "شینینگ"
 
7524
#, fuzzy
 
7525
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7526
msgid "Maresme"
 
7527
msgstr "یمن"
7589
7528
 
7590
7529
#: mapsdatatranslation.cpp:1422
7591
 
msgctxt "china.kgm"
7592
 
msgid "Shanxi"
7593
 
msgstr "شانسی"
 
7530
#, fuzzy
 
7531
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7532
msgid "Mataró"
 
7533
msgstr "ماترا"
7594
7534
 
7595
7535
#: mapsdatatranslation.cpp:1423
7596
 
msgctxt "china.kgm"
7597
 
msgid "Taiyuan"
7598
 
msgstr "تای‌یوآن"
 
7536
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7537
msgid "Montsià"
 
7538
msgstr ""
7599
7539
 
7600
7540
#: mapsdatatranslation.cpp:1424
7601
 
msgctxt "china.kgm"
7602
 
msgid "Shandong"
7603
 
msgstr "شاندونگ"
 
7541
#, fuzzy
 
7542
#| msgctxt "italy.kgm"
 
7543
#| msgid "Aosta"
 
7544
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7545
msgid "Amposta"
 
7546
msgstr "آئوستا"
7604
7547
 
7605
7548
#: mapsdatatranslation.cpp:1425
7606
 
msgctxt "china.kgm"
7607
 
msgid "Jinan"
7608
 
msgstr "جینان"
 
7549
#, fuzzy
 
7550
#| msgctxt "africa.kgm"
 
7551
#| msgid "Nigeria"
 
7552
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7553
msgid "Noguera"
 
7554
msgstr "نیجریه"
7609
7555
 
7610
7556
#: mapsdatatranslation.cpp:1426
7611
 
msgctxt "china.kgm"
7612
 
msgid "Shanghai"
7613
 
msgstr "شانگهای"
 
7557
#, fuzzy
 
7558
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7559
msgid "Balaguer"
 
7560
msgstr "برن"
7614
7561
 
7615
7562
#: mapsdatatranslation.cpp:1427
7616
 
msgctxt "china.kgm"
7617
 
msgid "Shaanxi"
7618
 
msgstr "شانشی"
 
7563
#, fuzzy
 
7564
#| msgctxt "estonia.kgm"
 
7565
#| msgid "Estonia"
 
7566
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7567
msgid "Osona"
 
7568
msgstr "استونی"
7619
7569
 
7620
7570
#: mapsdatatranslation.cpp:1428
7621
 
msgctxt "china.kgm"
7622
 
msgid "Xian"
7623
 
msgstr "شیان"
 
7571
#, fuzzy
 
7572
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7573
msgid "Vic"
 
7574
msgstr "ویتوریا"
7624
7575
 
7625
7576
#: mapsdatatranslation.cpp:1429
7626
 
msgctxt "china.kgm"
7627
 
msgid "Sichuan"
7628
 
msgstr "سیچوآن"
 
7577
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7578
msgid "Pallars Jussà"
 
7579
msgstr ""
7629
7580
 
7630
7581
#: mapsdatatranslation.cpp:1430
7631
 
msgctxt "china.kgm"
7632
 
msgid "Chengdu"
7633
 
msgstr "چنگ تو"
 
7582
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7583
msgid "Tremp"
 
7584
msgstr ""
7634
7585
 
7635
7586
#: mapsdatatranslation.cpp:1431
7636
 
msgctxt "china.kgm"
7637
 
msgid "Tianjin"
7638
 
msgstr "تیانجین"
 
7587
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7588
msgid "Pallars Sobirà"
 
7589
msgstr ""
7639
7590
 
7640
7591
#: mapsdatatranslation.cpp:1432
7641
 
msgctxt "china.kgm"
7642
 
msgid "Xinjiang Uygur"
7643
 
msgstr "شین جیانگ اویگور"
 
7592
#, fuzzy
 
7593
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7594
msgid "Sort"
 
7595
msgstr "نورد"
7644
7596
 
7645
7597
#: mapsdatatranslation.cpp:1433
7646
 
msgctxt "china.kgm"
7647
 
msgid "Urumqi"
7648
 
msgstr "اورومچی"
 
7598
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7599
msgid "Pla de l'Estany"
 
7600
msgstr ""
7649
7601
 
7650
7602
#: mapsdatatranslation.cpp:1434
7651
 
msgctxt "china.kgm"
7652
 
msgid "Xizang"
7653
 
msgstr "شیدزانگ"
 
7603
#, fuzzy
 
7604
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7605
msgid "Banyoles"
 
7606
msgstr "بانکوک"
7654
7607
 
7655
7608
#: mapsdatatranslation.cpp:1435
7656
 
msgctxt "china.kgm"
7657
 
msgid "Lhasa"
7658
 
msgstr "لهاسا"
 
7609
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7610
msgid "Pla d'Urgell"
 
7611
msgstr ""
7659
7612
 
7660
7613
#: mapsdatatranslation.cpp:1436
7661
 
msgctxt "china.kgm"
7662
 
msgid "Yunnan"
7663
 
msgstr "یون نان"
 
7614
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7615
msgid "Mollerussa"
 
7616
msgstr ""
7664
7617
 
7665
7618
#: mapsdatatranslation.cpp:1437
7666
 
msgctxt "china.kgm"
7667
 
msgid "Kunming"
7668
 
msgstr "کون مینگ"
 
7619
#, fuzzy
 
7620
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7621
msgid "Priorat"
 
7622
msgstr "پارایبا"
7669
7623
 
7670
7624
#: mapsdatatranslation.cpp:1438
7671
 
msgctxt "china.kgm"
7672
 
msgid "Zhejiang"
7673
 
msgstr "ججیانگ"
 
7625
#, fuzzy
 
7626
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7627
msgid "Falset"
 
7628
msgstr "ماسرو"
7674
7629
 
7675
7630
#: mapsdatatranslation.cpp:1439
7676
 
msgctxt "china.kgm"
7677
 
msgid "Hangzhou"
7678
 
msgstr "هانگچو"
 
7631
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7632
msgid "Ribera d'Ebre"
 
7633
msgstr ""
7679
7634
 
7680
7635
#: mapsdatatranslation.cpp:1440
7681
 
msgctxt "china.kgm"
7682
 
msgid "Hong Kong"
7683
 
msgstr "هنگ کنگ"
 
7636
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7637
msgid "Móra d'Ebre"
 
7638
msgstr ""
7684
7639
 
7685
7640
#: mapsdatatranslation.cpp:1441
7686
 
msgctxt "china.kgm"
7687
 
msgid "Macao"
7688
 
msgstr "ماکائو"
 
7641
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7642
msgid "Ripollès"
 
7643
msgstr ""
7689
7644
 
7690
7645
#: mapsdatatranslation.cpp:1442
7691
 
msgctxt "colombia.kgm"
7692
 
msgid "Colombia"
7693
 
msgstr "کلمبیا"
 
7646
#, fuzzy
 
7647
#| msgctxt "africa.kgm"
 
7648
#| msgid "Tripoli"
 
7649
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7650
msgid "Ripoll"
 
7651
msgstr "طرابلس"
7694
7652
 
7695
7653
#: mapsdatatranslation.cpp:1443
7696
 
msgctxt "colombia.kgm"
7697
 
msgid "Departments"
7698
 
msgstr ""
 
7654
#, fuzzy
 
7655
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7656
msgid "Segarra"
 
7657
msgstr "سمنان"
7699
7658
 
7700
7659
#: mapsdatatranslation.cpp:1444
7701
 
msgctxt "colombia.kgm"
7702
 
msgid "Amazonas"
7703
 
msgstr "آمازوناس"
 
7660
#, fuzzy
 
7661
#| msgctxt "australia.kgm"
 
7662
#| msgid "Canberra"
 
7663
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7664
msgid "Cervera"
 
7665
msgstr "کنبرا"
7704
7666
 
7705
7667
#: mapsdatatranslation.cpp:1445
7706
 
msgctxt "colombia.kgm"
7707
 
msgid "Leticia"
7708
 
msgstr ""
 
7668
#, fuzzy
 
7669
#| msgctxt "europe.kgm"
 
7670
#| msgid "Serbia"
 
7671
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7672
msgid "Segrià"
 
7673
msgstr "صربستان"
7709
7674
 
7710
7675
#: mapsdatatranslation.cpp:1446
7711
 
msgctxt "colombia.kgm"
7712
 
msgid "Antioquia"
7713
 
msgstr ""
 
7676
#, fuzzy
 
7677
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7678
msgid "Lleida"
 
7679
msgstr "بولیوی"
7714
7680
 
7715
7681
#: mapsdatatranslation.cpp:1447
7716
 
msgctxt "colombia.kgm"
7717
 
msgid "Medellin"
 
7682
#, fuzzy
 
7683
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7684
msgid "Selva"
 
7685
msgstr "سووا"
 
7686
 
 
7687
#: mapsdatatranslation.cpp:1448
 
7688
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7689
msgid "Santa Coloma de Farners"
7718
7690
msgstr ""
7719
7691
 
7720
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1448 mapsdatatranslation.cpp:1449
7721
 
msgctxt "colombia.kgm"
7722
 
msgid "Arauca"
 
7692
#: mapsdatatranslation.cpp:1449
 
7693
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7694
msgid "Solsonès"
7723
7695
msgstr ""
7724
7696
 
7725
7697
#: mapsdatatranslation.cpp:1450
7726
 
msgctxt "colombia.kgm"
7727
 
msgid "Atlantico"
7728
 
msgstr ""
 
7698
#, fuzzy
 
7699
#| msgctxt "italy.kgm"
 
7700
#| msgid "Bologna"
 
7701
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7702
msgid "Solsona"
 
7703
msgstr "بولوگنا"
7729
7704
 
7730
7705
#: mapsdatatranslation.cpp:1451
7731
 
msgctxt "colombia.kgm"
7732
 
msgid "Barranquilla"
 
7706
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7707
msgid "Tarragonès"
7733
7708
msgstr ""
7734
7709
 
7735
7710
#: mapsdatatranslation.cpp:1452
7736
 
msgctxt "colombia.kgm"
7737
 
msgid "Bolivar"
7738
 
msgstr ""
 
7711
#, fuzzy
 
7712
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7713
msgid "Tarragona"
 
7714
msgstr "تیرانا"
7739
7715
 
7740
7716
#: mapsdatatranslation.cpp:1453
7741
 
msgctxt "colombia.kgm"
7742
 
msgid "Cartagena"
7743
 
msgstr ""
 
7717
#, fuzzy
 
7718
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7719
msgid "Terra Alta"
 
7720
msgstr "کرمان"
7744
7721
 
7745
7722
#: mapsdatatranslation.cpp:1454
7746
 
msgctxt "colombia.kgm"
7747
 
msgid "Boyaca"
7748
 
msgstr ""
 
7723
#, fuzzy
 
7724
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7725
msgid "Gandesa"
 
7726
msgstr "گانسو"
7749
7727
 
7750
7728
#: mapsdatatranslation.cpp:1455
7751
 
msgctxt "colombia.kgm"
7752
 
msgid "Tunja"
 
7729
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7730
msgid "Urgell"
7753
7731
msgstr ""
7754
7732
 
7755
7733
#: mapsdatatranslation.cpp:1456
7756
 
msgctxt "colombia.kgm"
7757
 
msgid "Caldas"
 
7734
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7735
msgid "Tàrrega"
7758
7736
msgstr ""
7759
7737
 
7760
7738
#: mapsdatatranslation.cpp:1457
7761
 
msgctxt "colombia.kgm"
7762
 
msgid "Manizales"
 
7739
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7740
msgid "Vall d'Aran"
7763
7741
msgstr ""
7764
7742
 
7765
7743
#: mapsdatatranslation.cpp:1458
7766
 
msgctxt "colombia.kgm"
7767
 
msgid "Caqueta"
 
7744
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7745
msgid "Vielha e Mijaran"
7768
7746
msgstr ""
7769
7747
 
7770
7748
#: mapsdatatranslation.cpp:1459
7771
 
msgctxt "colombia.kgm"
7772
 
msgid "Florencia"
7773
 
msgstr "فلورنس"
 
7749
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7750
msgid "Vallès Occidental"
 
7751
msgstr ""
7774
7752
 
7775
7753
#: mapsdatatranslation.cpp:1460
7776
 
msgctxt "colombia.kgm"
7777
 
msgid "Casanare"
 
7754
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7755
msgid "Sabadell and Terrassa"
7778
7756
msgstr ""
7779
7757
 
7780
7758
#: mapsdatatranslation.cpp:1461
7781
 
msgctxt "colombia.kgm"
7782
 
msgid "Yopal"
 
7759
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7760
msgid "Vallès Oriental"
7783
7761
msgstr ""
7784
7762
 
7785
7763
#: mapsdatatranslation.cpp:1462
7786
 
msgctxt "colombia.kgm"
7787
 
msgid "Cauca"
7788
 
msgstr ""
 
7764
#, fuzzy
 
7765
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7766
msgid "Granollers"
 
7767
msgstr "گانسو"
7789
7768
 
7790
7769
#: mapsdatatranslation.cpp:1463
7791
 
msgctxt "colombia.kgm"
7792
 
msgid "Popayan"
7793
 
msgstr ""
 
7770
#, fuzzy
 
7771
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7772
msgid "Chhattisgarh"
 
7773
msgstr "چانگشا"
7794
7774
 
7795
7775
#: mapsdatatranslation.cpp:1464
7796
 
msgctxt "colombia.kgm"
7797
 
msgid "Cesar"
7798
 
msgstr "سزار"
 
7776
#, fuzzy
 
7777
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7778
msgid "District"
 
7779
msgstr "مناطق"
7799
7780
 
7800
7781
#: mapsdatatranslation.cpp:1465
7801
 
msgctxt "colombia.kgm"
7802
 
msgid "Valledupar"
7803
 
msgstr ""
 
7782
#, fuzzy
 
7783
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7784
msgid "Not Chhattisgarh"
 
7785
msgstr "چانگشا"
7804
7786
 
7805
7787
#: mapsdatatranslation.cpp:1466
7806
 
msgctxt "colombia.kgm"
7807
 
msgid "Choco"
7808
 
msgstr ""
 
7788
#, fuzzy
 
7789
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
7790
#| msgid "Frontier"
 
7791
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7792
msgid "Frontier"
 
7793
msgstr "مرز"
7809
7794
 
7810
7795
#: mapsdatatranslation.cpp:1467
7811
 
msgctxt "colombia.kgm"
7812
 
msgid "Quibdo"
7813
 
msgstr ""
 
7796
#, fuzzy
 
7797
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7798
msgid "Surguja"
 
7799
msgstr "بورگس"
7814
7800
 
7815
7801
#: mapsdatatranslation.cpp:1468
7816
 
msgctxt "colombia.kgm"
7817
 
msgid "Cordoba"
7818
 
msgstr ""
7819
 
 
7820
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1469
7821
 
msgctxt "colombia.kgm"
7822
 
msgid "Monteria"
7823
 
msgstr ""
7824
 
 
7825
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1470
7826
 
msgctxt "colombia.kgm"
7827
 
msgid "Cundinamarca"
7828
 
msgstr ""
7829
 
 
7830
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1471 mapsdatatranslation.cpp:1473
7831
 
msgctxt "colombia.kgm"
7832
 
msgid "Bogota"
7833
 
msgstr "بوگوتا"
7834
 
 
7835
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1472
7836
 
msgctxt "colombia.kgm"
7837
 
msgid "Capital District"
7838
 
msgstr "منطقه پایتخت"
7839
 
 
7840
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1474
7841
 
msgctxt "colombia.kgm"
7842
 
msgid "Guainia"
7843
 
msgstr ""
7844
 
 
7845
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1475
7846
 
msgctxt "colombia.kgm"
7847
 
msgid "Puerto Inirida"
7848
 
msgstr ""
7849
 
 
7850
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1476
7851
 
msgctxt "colombia.kgm"
7852
 
msgid "Guaviare"
7853
 
msgstr ""
7854
 
 
7855
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1477
7856
 
msgctxt "colombia.kgm"
7857
 
msgid "San Jose"
7858
 
msgstr ""
7859
 
 
7860
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1478
7861
 
msgctxt "colombia.kgm"
7862
 
msgid "Huila"
7863
 
msgstr ""
 
7802
#, fuzzy
 
7803
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7804
msgid "Ambikapur"
 
7805
msgstr "الجزایر"
 
7806
 
 
7807
#: mapsdatatranslation.cpp:1469 mapsdatatranslation.cpp:1470
 
7808
#, fuzzy
 
7809
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7810
msgid "Koriya"
 
7811
msgstr "کنیا"
 
7812
 
 
7813
#: mapsdatatranslation.cpp:1471 mapsdatatranslation.cpp:1472
 
7814
#, fuzzy
 
7815
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7816
msgid "Jashpur"
 
7817
msgstr "الجزایر"
 
7818
 
 
7819
#: mapsdatatranslation.cpp:1473 mapsdatatranslation.cpp:1474
 
7820
#, fuzzy
 
7821
#| msgctxt "brazil.kgm"
 
7822
#| msgid "Paraiba"
 
7823
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7824
msgid "Korba"
 
7825
msgstr "پارایبا"
 
7826
 
 
7827
#: mapsdatatranslation.cpp:1475 mapsdatatranslation.cpp:1476
 
7828
#, fuzzy
 
7829
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7830
msgid "Bilaspur"
 
7831
msgstr "براتیسلاوا"
 
7832
 
 
7833
#: mapsdatatranslation.cpp:1477 mapsdatatranslation.cpp:1478
 
7834
#, fuzzy
 
7835
#| msgctxt "europe.kgm"
 
7836
#| msgid "Riga"
 
7837
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7838
msgid "Raigarh"
 
7839
msgstr "ریگا"
7864
7840
 
7865
7841
#: mapsdatatranslation.cpp:1479
7866
 
msgctxt "colombia.kgm"
7867
 
msgid "Neiva"
7868
 
msgstr ""
 
7842
#, fuzzy
 
7843
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7844
msgid "Kabirdham"
 
7845
msgstr "لوآندا"
7869
7846
 
7870
7847
#: mapsdatatranslation.cpp:1480
7871
 
msgctxt "colombia.kgm"
7872
 
msgid "La Guajira"
7873
 
msgstr ""
 
7848
#, fuzzy
 
7849
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7850
msgid "Kawardha"
 
7851
msgstr "کردستان"
7874
7852
 
7875
7853
#: mapsdatatranslation.cpp:1481
7876
 
msgctxt "colombia.kgm"
7877
 
msgid "Riohacha"
 
7854
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7855
msgid "Janjgir-Champa"
7878
7856
msgstr ""
7879
7857
 
7880
7858
#: mapsdatatranslation.cpp:1482
7881
 
msgctxt "colombia.kgm"
7882
 
msgid "Magdalena"
7883
 
msgstr ""
7884
 
 
7885
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1483
7886
 
msgctxt "colombia.kgm"
7887
 
msgid "Santa Marta"
7888
 
msgstr ""
7889
 
 
7890
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1484
7891
 
msgctxt "colombia.kgm"
7892
 
msgid "Meta"
7893
 
msgstr ""
7894
 
 
7895
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1485
7896
 
msgctxt "colombia.kgm"
7897
 
msgid "Villavicencio"
7898
 
msgstr ""
7899
 
 
7900
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1486
7901
 
msgctxt "colombia.kgm"
7902
 
msgid "Narinyo"
7903
 
msgstr ""
7904
 
 
7905
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1487
7906
 
msgctxt "colombia.kgm"
7907
 
msgid "Pasto"
7908
 
msgstr ""
7909
 
 
7910
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1488
7911
 
msgctxt "colombia.kgm"
7912
 
msgid "Norte de Santander"
7913
 
msgstr ""
7914
 
 
7915
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1489
7916
 
msgctxt "colombia.kgm"
7917
 
msgid "Cucuta"
7918
 
msgstr ""
7919
 
 
7920
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1490
7921
 
msgctxt "colombia.kgm"
7922
 
msgid "Putumayo"
7923
 
msgstr ""
7924
 
 
7925
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1491
7926
 
msgctxt "colombia.kgm"
7927
 
msgid "Mocoa"
7928
 
msgstr ""
7929
 
 
7930
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1492
7931
 
msgctxt "colombia.kgm"
7932
 
msgid "Quindio"
7933
 
msgstr ""
 
7859
#, fuzzy
 
7860
#| msgctxt "china.kgm"
 
7861
#| msgid "Jiangxi"
 
7862
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7863
msgid "Janjgir"
 
7864
msgstr "جیانگشی"
 
7865
 
 
7866
#: mapsdatatranslation.cpp:1483 mapsdatatranslation.cpp:1484
 
7867
#, fuzzy
 
7868
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7869
msgid "Durg"
 
7870
msgstr "گوانگدونگ"
 
7871
 
 
7872
#: mapsdatatranslation.cpp:1485 mapsdatatranslation.cpp:1486
 
7873
#, fuzzy
 
7874
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7875
msgid "Raipur"
 
7876
msgstr "الجزایر"
 
7877
 
 
7878
#: mapsdatatranslation.cpp:1487 mapsdatatranslation.cpp:1488
 
7879
#, fuzzy
 
7880
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7881
msgid "Rajnandgaon"
 
7882
msgstr "ماناگوآ"
 
7883
 
 
7884
#: mapsdatatranslation.cpp:1489 mapsdatatranslation.cpp:1490
 
7885
#, fuzzy
 
7886
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7887
msgid "Mahasamund"
 
7888
msgstr "داکا"
 
7889
 
 
7890
#: mapsdatatranslation.cpp:1491 mapsdatatranslation.cpp:1492
 
7891
#, fuzzy
 
7892
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7893
msgid "Kanker"
 
7894
msgstr "کانزاس"
7934
7895
 
7935
7896
#: mapsdatatranslation.cpp:1493
7936
 
msgctxt "colombia.kgm"
7937
 
msgid "Armenia"
7938
 
msgstr "ارمنستان"
 
7897
#, fuzzy
 
7898
#| msgctxt "france.kgm"
 
7899
#| msgid "Bastia"
 
7900
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7901
msgid "Bastar"
 
7902
msgstr "باستیا"
7939
7903
 
7940
7904
#: mapsdatatranslation.cpp:1494
7941
 
msgctxt "colombia.kgm"
7942
 
msgid "Risaralda"
7943
 
msgstr ""
7944
 
 
7945
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1495
7946
 
msgctxt "colombia.kgm"
7947
 
msgid "Pereira"
7948
 
msgstr ""
7949
 
 
7950
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1496
7951
 
msgctxt "colombia.kgm"
7952
 
msgid "St Andrew and Providence"
7953
 
msgstr ""
7954
 
 
7955
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1497
7956
 
msgctxt "colombia.kgm"
7957
 
msgid "St Andrew"
7958
 
msgstr ""
7959
 
 
7960
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1498
7961
 
msgctxt "colombia.kgm"
7962
 
msgid "Santander"
7963
 
msgstr "سانتاندر"
 
7905
#, fuzzy
 
7906
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7907
msgid "Jagdalpur"
 
7908
msgstr "جاکارتا"
 
7909
 
 
7910
#: mapsdatatranslation.cpp:1495 mapsdatatranslation.cpp:1496
 
7911
#, fuzzy
 
7912
#| msgctxt "canada.kgm"
 
7913
#| msgid "Canada"
 
7914
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7915
msgid "Dantewada"
 
7916
msgstr "کانادا"
 
7917
 
 
7918
#: mapsdatatranslation.cpp:1497 mapsdatatranslation.cpp:1498
 
7919
#, fuzzy
 
7920
#| msgctxt "africa.kgm"
 
7921
#| msgid "Dakar"
 
7922
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7923
msgid "Dhamtari"
 
7924
msgstr "داکار"
7964
7925
 
7965
7926
#: mapsdatatranslation.cpp:1499
7966
 
msgctxt "colombia.kgm"
7967
 
msgid "Bucaramanga"
7968
 
msgstr ""
 
7927
msgctxt "chile.kgm"
 
7928
msgid "Chile"
 
7929
msgstr "شیلی"
7969
7930
 
7970
7931
#: mapsdatatranslation.cpp:1500
7971
 
msgctxt "colombia.kgm"
7972
 
msgid "Sucre"
7973
 
msgstr ""
 
7932
msgctxt "chile.kgm"
 
7933
msgid "Regions"
 
7934
msgstr "بخشها"
7974
7935
 
7975
7936
#: mapsdatatranslation.cpp:1501
7976
 
msgctxt "colombia.kgm"
7977
 
msgid "Sincelejo"
7978
 
msgstr ""
 
7937
msgctxt "chile.kgm"
 
7938
msgid "Frontier"
 
7939
msgstr "مرز"
7979
7940
 
7980
7941
#: mapsdatatranslation.cpp:1502
7981
 
msgctxt "colombia.kgm"
7982
 
msgid "Tolima"
7983
 
msgstr ""
 
7942
msgctxt "chile.kgm"
 
7943
msgid "Water"
 
7944
msgstr "آب"
7984
7945
 
7985
7946
#: mapsdatatranslation.cpp:1503
7986
 
msgctxt "colombia.kgm"
7987
 
msgid "Ibague"
7988
 
msgstr ""
 
7947
msgctxt "chile.kgm"
 
7948
msgid "Not Chile"
 
7949
msgstr "جزء شیلی نیست"
7989
7950
 
7990
7951
#: mapsdatatranslation.cpp:1504
7991
 
msgctxt "colombia.kgm"
7992
 
msgid "Valle del Cauca"
 
7952
msgctxt "chile.kgm"
 
7953
msgid "Tarapacá"
7993
7954
msgstr ""
7994
7955
 
7995
7956
#: mapsdatatranslation.cpp:1505
7996
 
msgctxt "colombia.kgm"
7997
 
msgid "Cali"
7998
 
msgstr ""
7999
 
 
8000
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1506
8001
 
msgctxt "colombia.kgm"
8002
 
msgid "Vaupes"
8003
 
msgstr ""
8004
 
 
8005
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1507
8006
 
msgctxt "colombia.kgm"
8007
 
msgid "Mitu"
 
7957
msgctxt "chile.kgm"
 
7958
msgid "Iquique"
 
7959
msgstr ""
 
7960
 
 
7961
#: mapsdatatranslation.cpp:1506 mapsdatatranslation.cpp:1507
 
7962
msgctxt "chile.kgm"
 
7963
msgid "Antofagasta"
8008
7964
msgstr ""
8009
7965
 
8010
7966
#: mapsdatatranslation.cpp:1508
8011
 
msgctxt "colombia.kgm"
8012
 
msgid "Vichada"
 
7967
msgctxt "chile.kgm"
 
7968
msgid "Atacama"
8013
7969
msgstr ""
8014
7970
 
8015
7971
#: mapsdatatranslation.cpp:1509
8016
 
msgctxt "colombia.kgm"
8017
 
msgid "Puerto Carrenyo"
 
7972
msgctxt "chile.kgm"
 
7973
msgid "Copiapo"
8018
7974
msgstr ""
8019
7975
 
8020
7976
#: mapsdatatranslation.cpp:1510
8021
 
msgctxt "colombia.kgm"
8022
 
msgid "Ocean"
8023
 
msgstr "اقیانوس"
 
7977
msgctxt "chile.kgm"
 
7978
msgid "Coquimbo"
 
7979
msgstr ""
8024
7980
 
8025
7981
#: mapsdatatranslation.cpp:1511
8026
 
msgctxt "colombia.kgm"
8027
 
msgid "Border"
 
7982
msgctxt "chile.kgm"
 
7983
msgid "La Serena"
8028
7984
msgstr ""
8029
7985
 
8030
7986
#: mapsdatatranslation.cpp:1512
8031
 
msgctxt "colombia.kgm"
8032
 
msgid "Frontier"
8033
 
msgstr "مرز"
 
7987
msgctxt "chile.kgm"
 
7988
msgid "Valparaíso"
 
7989
msgstr ""
8034
7990
 
8035
7991
#: mapsdatatranslation.cpp:1513
8036
 
msgctxt "colombia.kgm"
8037
 
msgid "Other Countries"
8038
 
msgstr "سایر کشورها"
 
7992
msgctxt "chile.kgm"
 
7993
msgid "Valparaiso"
 
7994
msgstr ""
8039
7995
 
8040
7996
#: mapsdatatranslation.cpp:1514
8041
 
msgctxt "costa_rica.kgm"
8042
 
msgid "Costa Rica"
8043
 
msgstr "کستاریکا"
 
7997
msgctxt "chile.kgm"
 
7998
msgid "O'Higgins"
 
7999
msgstr ""
8044
8000
 
8045
8001
#: mapsdatatranslation.cpp:1515
8046
 
msgctxt "costa_rica.kgm"
8047
 
msgid "Provinces"
8048
 
msgstr "استانها"
8049
 
 
8050
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1516 mapsdatatranslation.cpp:1517
8051
 
msgctxt "costa_rica.kgm"
8052
 
msgid "Frontier"
8053
 
msgstr "مرز"
 
8002
msgctxt "chile.kgm"
 
8003
msgid "Rancagua"
 
8004
msgstr ""
 
8005
 
 
8006
#: mapsdatatranslation.cpp:1516
 
8007
msgctxt "chile.kgm"
 
8008
msgid "Maule"
 
8009
msgstr ""
 
8010
 
 
8011
#: mapsdatatranslation.cpp:1517
 
8012
msgctxt "chile.kgm"
 
8013
msgid "Talca"
 
8014
msgstr ""
8054
8015
 
8055
8016
#: mapsdatatranslation.cpp:1518
8056
 
#, fuzzy
8057
 
msgctxt "costa_rica.kgm"
8058
 
msgid "Water"
8059
 
msgstr "آب"
 
8017
msgctxt "chile.kgm"
 
8018
msgid "Bío-Bío"
 
8019
msgstr ""
8060
8020
 
8061
8021
#: mapsdatatranslation.cpp:1519
8062
 
msgctxt "costa_rica.kgm"
8063
 
msgid "Not Costa Rica"
8064
 
msgstr "جزء کستاریکا نیست"
8065
 
 
8066
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1520 mapsdatatranslation.cpp:1521
8067
 
msgctxt "costa_rica.kgm"
8068
 
msgid "Alajuela"
8069
 
msgstr ""
8070
 
 
8071
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1522 mapsdatatranslation.cpp:1523
8072
 
msgctxt "costa_rica.kgm"
8073
 
msgid "Cartago"
 
8022
msgctxt "chile.kgm"
 
8023
msgid "Concepción"
 
8024
msgstr ""
 
8025
 
 
8026
#: mapsdatatranslation.cpp:1520
 
8027
msgctxt "chile.kgm"
 
8028
msgid "Araucanía"
 
8029
msgstr ""
 
8030
 
 
8031
#: mapsdatatranslation.cpp:1521
 
8032
msgctxt "chile.kgm"
 
8033
msgid "Temuco"
 
8034
msgstr ""
 
8035
 
 
8036
#: mapsdatatranslation.cpp:1522
 
8037
msgctxt "chile.kgm"
 
8038
msgid "Los Lagos"
 
8039
msgstr ""
 
8040
 
 
8041
#: mapsdatatranslation.cpp:1523
 
8042
msgctxt "chile.kgm"
 
8043
msgid "Puerto Montt"
8074
8044
msgstr ""
8075
8045
 
8076
8046
#: mapsdatatranslation.cpp:1524
8077
 
msgctxt "costa_rica.kgm"
8078
 
msgid "Guanacaste"
 
8047
msgctxt "chile.kgm"
 
8048
msgid "Aysen"
8079
8049
msgstr ""
8080
8050
 
8081
8051
#: mapsdatatranslation.cpp:1525
8082
 
msgctxt "costa_rica.kgm"
8083
 
msgid "Liberia"
8084
 
msgstr "لیبریا"
8085
 
 
8086
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1526 mapsdatatranslation.cpp:1527
8087
 
msgctxt "costa_rica.kgm"
8088
 
msgid "Heredia"
8089
 
msgstr ""
8090
 
 
8091
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1528 mapsdatatranslation.cpp:1529
8092
 
msgctxt "costa_rica.kgm"
8093
 
msgid "Limón"
8094
 
msgstr ""
8095
 
 
8096
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1530 mapsdatatranslation.cpp:1531
8097
 
msgctxt "costa_rica.kgm"
8098
 
msgid "Puntarenas"
8099
 
msgstr ""
8100
 
 
8101
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1532 mapsdatatranslation.cpp:1533
8102
 
msgctxt "costa_rica.kgm"
8103
 
msgid "San José"
8104
 
msgstr ""
 
8052
msgctxt "chile.kgm"
 
8053
msgid "Coyhaique"
 
8054
msgstr ""
 
8055
 
 
8056
#: mapsdatatranslation.cpp:1526
 
8057
msgctxt "chile.kgm"
 
8058
msgid "Magallanes y la Antártica Chilena"
 
8059
msgstr ""
 
8060
 
 
8061
#: mapsdatatranslation.cpp:1527
 
8062
msgctxt "chile.kgm"
 
8063
msgid "Punta Arenas"
 
8064
msgstr ""
 
8065
 
 
8066
#: mapsdatatranslation.cpp:1528
 
8067
msgctxt "chile.kgm"
 
8068
msgid "Santiago Metropolitan Region"
 
8069
msgstr ""
 
8070
 
 
8071
#: mapsdatatranslation.cpp:1529
 
8072
msgctxt "chile.kgm"
 
8073
msgid "Santiago"
 
8074
msgstr "سانتیاگو"
 
8075
 
 
8076
#: mapsdatatranslation.cpp:1530
 
8077
#, fuzzy
 
8078
#| msgctxt "argentina.kgm"
 
8079
#| msgid "La Rioja"
 
8080
msgctxt "chile.kgm"
 
8081
msgid "Los Rios"
 
8082
msgstr "لاریوجا"
 
8083
 
 
8084
#: mapsdatatranslation.cpp:1531
 
8085
#, fuzzy
 
8086
#| msgctxt "spain.kgm"
 
8087
#| msgid "Galicia"
 
8088
msgctxt "chile.kgm"
 
8089
msgid "Valdivia"
 
8090
msgstr "گالیسیا"
 
8091
 
 
8092
#: mapsdatatranslation.cpp:1532
 
8093
msgctxt "chile.kgm"
 
8094
msgid "Arica and Parinacota"
 
8095
msgstr ""
 
8096
 
 
8097
#: mapsdatatranslation.cpp:1533
 
8098
#, fuzzy
 
8099
#| msgctxt "africa.kgm"
 
8100
#| msgid "Africa"
 
8101
msgctxt "chile.kgm"
 
8102
msgid "Arica"
 
8103
msgstr "آفریقا"
8105
8104
 
8106
8105
#: mapsdatatranslation.cpp:1534
8107
 
msgctxt "cuba.kgm"
8108
 
msgid "Cuba"
8109
 
msgstr "کوبا"
 
8106
msgctxt "china.kgm"
 
8107
msgid "China"
 
8108
msgstr "چین"
8110
8109
 
8111
8110
#: mapsdatatranslation.cpp:1535
8112
 
msgctxt "cuba.kgm"
 
8111
msgctxt "china.kgm"
8113
8112
msgid "Provinces"
8114
8113
msgstr "استانها"
8115
8114
 
8116
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1536 mapsdatatranslation.cpp:1537
8117
 
msgctxt "cuba.kgm"
 
8115
#: mapsdatatranslation.cpp:1536
 
8116
msgctxt "china.kgm"
8118
8117
msgid "Frontier"
8119
8118
msgstr "مرز"
8120
8119
 
 
8120
#: mapsdatatranslation.cpp:1537
 
8121
msgctxt "china.kgm"
 
8122
msgid "Water"
 
8123
msgstr "آب"
 
8124
 
8121
8125
#: mapsdatatranslation.cpp:1538
8122
 
msgctxt "cuba.kgm"
8123
 
msgid "Not Cuba"
8124
 
msgstr "جزء کوبا نیست"
 
8126
msgctxt "china.kgm"
 
8127
msgid "Coast"
 
8128
msgstr "ساحل"
8125
8129
 
8126
8130
#: mapsdatatranslation.cpp:1539
8127
 
msgctxt "cuba.kgm"
8128
 
msgid "Isla de la Juventud"
8129
 
msgstr ""
 
8131
msgctxt "china.kgm"
 
8132
msgid "Russia"
 
8133
msgstr "روسیه"
8130
8134
 
8131
8135
#: mapsdatatranslation.cpp:1540
8132
 
msgctxt "cuba.kgm"
8133
 
msgid "Nueva Gerona"
8134
 
msgstr ""
 
8136
msgctxt "china.kgm"
 
8137
msgid "Japan"
 
8138
msgstr "ژاپن"
8135
8139
 
8136
8140
#: mapsdatatranslation.cpp:1541
8137
 
msgctxt "cuba.kgm"
8138
 
msgid "Pinar del Río"
8139
 
msgstr ""
 
8141
msgctxt "china.kgm"
 
8142
msgid "Mongolia"
 
8143
msgstr "مغولستان"
8140
8144
 
8141
8145
#: mapsdatatranslation.cpp:1542
8142
 
msgctxt "cuba.kgm"
8143
 
msgid "La Habana"
8144
 
msgstr ""
 
8146
msgctxt "china.kgm"
 
8147
msgid "North Korea"
 
8148
msgstr "کره شمالی"
8145
8149
 
8146
8150
#: mapsdatatranslation.cpp:1543
8147
 
msgctxt "cuba.kgm"
8148
 
msgid "Ciudad de La Habana"
8149
 
msgstr ""
 
8151
msgctxt "china.kgm"
 
8152
msgid "South Korea"
 
8153
msgstr "کره جنوبی"
8150
8154
 
8151
8155
#: mapsdatatranslation.cpp:1544
8152
 
msgctxt "cuba.kgm"
8153
 
msgid "Matanzas"
8154
 
msgstr ""
 
8156
msgctxt "china.kgm"
 
8157
msgid "Kazakhstan"
 
8158
msgstr "قزاقستان"
8155
8159
 
8156
8160
#: mapsdatatranslation.cpp:1545
8157
 
msgctxt "cuba.kgm"
8158
 
msgid "Cienfuegos"
8159
 
msgstr ""
 
8161
msgctxt "china.kgm"
 
8162
msgid "Kyrgyzstan"
 
8163
msgstr "قرقیزستان"
8160
8164
 
8161
8165
#: mapsdatatranslation.cpp:1546
8162
 
msgctxt "cuba.kgm"
8163
 
msgid "Villa Clara"
8164
 
msgstr ""
 
8166
msgctxt "china.kgm"
 
8167
msgid "Tajikistan"
 
8168
msgstr "تاجیکستان"
8165
8169
 
8166
8170
#: mapsdatatranslation.cpp:1547
8167
 
msgctxt "cuba.kgm"
8168
 
msgid "Santa Clara"
8169
 
msgstr "سانتا کلارا"
 
8171
msgctxt "china.kgm"
 
8172
msgid "Afghanistan"
 
8173
msgstr "افغانستان"
8170
8174
 
8171
8175
#: mapsdatatranslation.cpp:1548
8172
 
msgctxt "cuba.kgm"
8173
 
msgid "Sancti Spíritus"
8174
 
msgstr ""
 
8176
msgctxt "china.kgm"
 
8177
msgid "Pakistan"
 
8178
msgstr "پاکستان"
8175
8179
 
8176
8180
#: mapsdatatranslation.cpp:1549
8177
 
msgctxt "cuba.kgm"
8178
 
msgid "Ciego de Ávila"
8179
 
msgstr ""
 
8181
msgctxt "china.kgm"
 
8182
msgid "India"
 
8183
msgstr "هند"
8180
8184
 
8181
8185
#: mapsdatatranslation.cpp:1550
8182
 
msgctxt "cuba.kgm"
8183
 
msgid "Camagüey"
8184
 
msgstr ""
 
8186
msgctxt "china.kgm"
 
8187
msgid "Bhutan"
 
8188
msgstr "بوتان"
8185
8189
 
8186
8190
#: mapsdatatranslation.cpp:1551
8187
 
msgctxt "cuba.kgm"
8188
 
msgid "Las Tunas"
8189
 
msgstr ""
 
8191
msgctxt "china.kgm"
 
8192
msgid "Bangladesh"
 
8193
msgstr "بنگلادش"
8190
8194
 
8191
8195
#: mapsdatatranslation.cpp:1552
8192
 
msgctxt "cuba.kgm"
8193
 
msgid "Victoria de Las Tunas"
8194
 
msgstr ""
 
8196
msgctxt "china.kgm"
 
8197
msgid "Myanmar"
 
8198
msgstr "برمه"
8195
8199
 
8196
8200
#: mapsdatatranslation.cpp:1553
8197
 
msgctxt "cuba.kgm"
8198
 
msgid "Granma"
8199
 
msgstr ""
 
8201
msgctxt "china.kgm"
 
8202
msgid "Thailand"
 
8203
msgstr "تایلند"
8200
8204
 
8201
8205
#: mapsdatatranslation.cpp:1554
8202
 
msgctxt "cuba.kgm"
8203
 
msgid "Bayamo"
8204
 
msgstr ""
 
8206
msgctxt "china.kgm"
 
8207
msgid "Taiwan"
 
8208
msgstr "تایوان"
8205
8209
 
8206
8210
#: mapsdatatranslation.cpp:1555
8207
 
msgctxt "cuba.kgm"
8208
 
msgid "Holguín"
8209
 
msgstr ""
 
8211
msgctxt "china.kgm"
 
8212
msgid "Vietnam"
 
8213
msgstr "ویتنام"
8210
8214
 
8211
8215
#: mapsdatatranslation.cpp:1556
8212
 
msgctxt "cuba.kgm"
8213
 
msgid "Santiago de Cuba"
8214
 
msgstr "سانتیاگو‌دکوبا"
 
8216
msgctxt "china.kgm"
 
8217
msgid "Laos"
 
8218
msgstr "لائوس"
8215
8219
 
8216
8220
#: mapsdatatranslation.cpp:1557
8217
 
msgctxt "cuba.kgm"
8218
 
msgid "Guantánamo"
8219
 
msgstr ""
 
8221
msgctxt "china.kgm"
 
8222
msgid "Nepal"
 
8223
msgstr "نپال"
8220
8224
 
8221
8225
#: mapsdatatranslation.cpp:1558
8222
 
#, fuzzy
8223
 
msgctxt "cyprus.kgm"
8224
 
msgid "Cyprus"
8225
 
msgstr "قبرس"
 
8226
msgctxt "china.kgm"
 
8227
msgid "Anhui"
 
8228
msgstr "آنهوی"
8226
8229
 
8227
8230
#: mapsdatatranslation.cpp:1559
8228
 
#, fuzzy
8229
 
msgctxt "cyprus.kgm"
8230
 
msgid "Districts"
8231
 
msgstr "مناطق"
 
8231
msgctxt "china.kgm"
 
8232
msgid "Hefei"
 
8233
msgstr "هفیی"
8232
8234
 
8233
8235
#: mapsdatatranslation.cpp:1560
8234
 
#, fuzzy
8235
 
msgctxt "cyprus.kgm"
8236
 
msgid "Frontier"
8237
 
msgstr "مرز"
 
8236
msgctxt "china.kgm"
 
8237
msgid "Beijing"
 
8238
msgstr "پکن"
8238
8239
 
8239
8240
#: mapsdatatranslation.cpp:1561
8240
 
#, fuzzy
8241
 
msgctxt "cyprus.kgm"
8242
 
msgid "Not Cyprus"
8243
 
msgstr "قبرس"
 
8241
msgctxt "china.kgm"
 
8242
msgid "Chongqing"
 
8243
msgstr "چونگچینگ"
8244
8244
 
8245
8245
#: mapsdatatranslation.cpp:1562
8246
 
#, fuzzy
8247
 
msgctxt "cyprus.kgm"
8248
 
msgid "Paphos"
8249
 
msgstr "کهور"
 
8246
msgctxt "china.kgm"
 
8247
msgid "Fujian"
 
8248
msgstr "فوجیان"
8250
8249
 
8251
8250
#: mapsdatatranslation.cpp:1563
8252
 
#, fuzzy
8253
 
msgctxt "cyprus.kgm"
8254
 
msgid "Limassol"
8255
 
msgstr "لیما"
 
8251
msgctxt "china.kgm"
 
8252
msgid "Fuzhou"
 
8253
msgstr "فوچو"
8256
8254
 
8257
8255
#: mapsdatatranslation.cpp:1564
8258
 
#, fuzzy
8259
 
msgctxt "cyprus.kgm"
8260
 
msgid "Larnaca"
8261
 
msgstr "کاراکاس"
 
8256
msgctxt "china.kgm"
 
8257
msgid "Gansu"
 
8258
msgstr "گانسو"
8262
8259
 
8263
8260
#: mapsdatatranslation.cpp:1565
8264
 
#, fuzzy
8265
 
msgctxt "cyprus.kgm"
8266
 
msgid "Famagusta"
8267
 
msgstr "راگوزا"
 
8261
msgctxt "china.kgm"
 
8262
msgid "Lanzhou"
 
8263
msgstr "لان‌جو"
8268
8264
 
8269
8265
#: mapsdatatranslation.cpp:1566
8270
 
#, fuzzy
8271
 
msgctxt "cyprus.kgm"
8272
 
msgid "Kyrenia"
8273
 
msgstr "ارمنستان"
 
8266
msgctxt "china.kgm"
 
8267
msgid "Guangdong"
 
8268
msgstr "گوانگدونگ"
8274
8269
 
8275
8270
#: mapsdatatranslation.cpp:1567
8276
 
#, fuzzy
8277
 
msgctxt "cyprus.kgm"
8278
 
msgid "Nicosia"
8279
 
msgstr "نیکوزیا"
 
8271
msgctxt "china.kgm"
 
8272
msgid "Guangzhou"
 
8273
msgstr "کوانگچو"
8280
8274
 
8281
8275
#: mapsdatatranslation.cpp:1568
8282
 
msgctxt "czech.kgm"
8283
 
msgid "Czech Republic"
8284
 
msgstr "جمهوری چک"
 
8276
msgctxt "china.kgm"
 
8277
msgid "Guangxi Zhuang"
 
8278
msgstr "گوآنگشی‌جوآنگ"
8285
8279
 
8286
8280
#: mapsdatatranslation.cpp:1569
8287
 
msgctxt "czech.kgm"
8288
 
msgid "Regions"
8289
 
msgstr "بخشها"
8290
 
 
8291
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1570 mapsdatatranslation.cpp:1571
8292
 
msgctxt "czech.kgm"
8293
 
msgid "Frontier"
8294
 
msgstr "مرز"
 
8281
msgctxt "china.kgm"
 
8282
msgid "Nanning"
 
8283
msgstr "نان‌نینگ"
 
8284
 
 
8285
#: mapsdatatranslation.cpp:1570
 
8286
msgctxt "china.kgm"
 
8287
msgid "Guizhou"
 
8288
msgstr "گوی‌جو"
 
8289
 
 
8290
#: mapsdatatranslation.cpp:1571
 
8291
msgctxt "china.kgm"
 
8292
msgid "Guiyang"
 
8293
msgstr "گویانگ"
8295
8294
 
8296
8295
#: mapsdatatranslation.cpp:1572
8297
 
msgctxt "czech.kgm"
8298
 
msgid "Water"
8299
 
msgstr "آب"
 
8296
msgctxt "china.kgm"
 
8297
msgid "Hainan"
 
8298
msgstr "هاینان"
8300
8299
 
8301
8300
#: mapsdatatranslation.cpp:1573
8302
 
msgctxt "czech.kgm"
8303
 
msgid "Not Czech"
8304
 
msgstr ""
 
8301
msgctxt "china.kgm"
 
8302
msgid "Haikou"
 
8303
msgstr "هایکو"
8305
8304
 
8306
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1574 mapsdatatranslation.cpp:1576
8307
 
msgctxt "czech.kgm"
8308
 
msgid "Prague"
8309
 
msgstr "پراگ"
 
8305
#: mapsdatatranslation.cpp:1574
 
8306
msgctxt "china.kgm"
 
8307
msgid "Hebei"
 
8308
msgstr "هبی"
8310
8309
 
8311
8310
#: mapsdatatranslation.cpp:1575
8312
 
msgctxt "czech.kgm"
8313
 
msgid "Central Bohemia"
8314
 
msgstr ""
 
8311
msgctxt "china.kgm"
 
8312
msgid "Shijiazhuang"
 
8313
msgstr "شیهچیا‌چوانگ"
 
8314
 
 
8315
#: mapsdatatranslation.cpp:1576
 
8316
msgctxt "china.kgm"
 
8317
msgid "Heilongjiang"
 
8318
msgstr "هیلونگ‌جیانگ"
8315
8319
 
8316
8320
#: mapsdatatranslation.cpp:1577
8317
 
msgctxt "czech.kgm"
8318
 
msgid "South Bohemia"
8319
 
msgstr ""
 
8321
msgctxt "china.kgm"
 
8322
msgid "Harbin"
 
8323
msgstr "هاربین"
8320
8324
 
8321
8325
#: mapsdatatranslation.cpp:1578
8322
 
msgctxt "czech.kgm"
8323
 
msgid "České Budějovice"
8324
 
msgstr ""
8325
 
 
8326
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1579 mapsdatatranslation.cpp:1580
8327
 
msgctxt "czech.kgm"
8328
 
msgid "Plzeň"
8329
 
msgstr ""
8330
 
 
8331
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1581 mapsdatatranslation.cpp:1582
8332
 
msgctxt "czech.kgm"
8333
 
msgid "Karlovy Vary"
8334
 
msgstr ""
8335
 
 
8336
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1583 mapsdatatranslation.cpp:1584
8337
 
msgctxt "czech.kgm"
8338
 
msgid "Ústí nad Labem"
8339
 
msgstr ""
8340
 
 
8341
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1585 mapsdatatranslation.cpp:1586
8342
 
msgctxt "czech.kgm"
8343
 
msgid "Liberec"
8344
 
msgstr ""
8345
 
 
8346
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1587 mapsdatatranslation.cpp:1588
8347
 
msgctxt "czech.kgm"
8348
 
msgid "Hradec Králové"
8349
 
msgstr ""
8350
 
 
8351
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1589 mapsdatatranslation.cpp:1590
8352
 
msgctxt "czech.kgm"
8353
 
msgid "Pardubice"
8354
 
msgstr ""
8355
 
 
8356
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1591 mapsdatatranslation.cpp:1592
8357
 
msgctxt "czech.kgm"
8358
 
msgid "Olomouc"
8359
 
msgstr ""
 
8326
msgctxt "china.kgm"
 
8327
msgid "Henan"
 
8328
msgstr "هنان"
 
8329
 
 
8330
#: mapsdatatranslation.cpp:1579
 
8331
msgctxt "china.kgm"
 
8332
msgid "Zhengzhou"
 
8333
msgstr "چنگ چو"
 
8334
 
 
8335
#: mapsdatatranslation.cpp:1580
 
8336
msgctxt "china.kgm"
 
8337
msgid "Hubei"
 
8338
msgstr "هوبی"
 
8339
 
 
8340
#: mapsdatatranslation.cpp:1581
 
8341
msgctxt "china.kgm"
 
8342
msgid "Wuhan"
 
8343
msgstr "ووهان"
 
8344
 
 
8345
#: mapsdatatranslation.cpp:1582
 
8346
msgctxt "china.kgm"
 
8347
msgid "Hunan"
 
8348
msgstr "هونان"
 
8349
 
 
8350
#: mapsdatatranslation.cpp:1583
 
8351
msgctxt "china.kgm"
 
8352
msgid "Changsha"
 
8353
msgstr "چانگشا"
 
8354
 
 
8355
#: mapsdatatranslation.cpp:1584
 
8356
msgctxt "china.kgm"
 
8357
msgid "Jiangsu"
 
8358
msgstr "جیانگ‌سو"
 
8359
 
 
8360
#: mapsdatatranslation.cpp:1585
 
8361
msgctxt "china.kgm"
 
8362
msgid "Nanjing"
 
8363
msgstr "نانکینگ"
 
8364
 
 
8365
#: mapsdatatranslation.cpp:1586
 
8366
msgctxt "china.kgm"
 
8367
msgid "Jiangxi"
 
8368
msgstr "جیانگشی"
 
8369
 
 
8370
#: mapsdatatranslation.cpp:1587
 
8371
msgctxt "china.kgm"
 
8372
msgid "Nanchang"
 
8373
msgstr "نانچانگ"
 
8374
 
 
8375
#: mapsdatatranslation.cpp:1588
 
8376
msgctxt "china.kgm"
 
8377
msgid "Jilin"
 
8378
msgstr "چی‌لین"
 
8379
 
 
8380
#: mapsdatatranslation.cpp:1589
 
8381
msgctxt "china.kgm"
 
8382
msgid "Changchun"
 
8383
msgstr "چانگچون"
 
8384
 
 
8385
#: mapsdatatranslation.cpp:1590
 
8386
msgctxt "china.kgm"
 
8387
msgid "Liaoning"
 
8388
msgstr "لیائونینگ"
 
8389
 
 
8390
#: mapsdatatranslation.cpp:1591
 
8391
msgctxt "china.kgm"
 
8392
msgid "Shenyang"
 
8393
msgstr "شنیانگ"
 
8394
 
 
8395
#: mapsdatatranslation.cpp:1592
 
8396
msgctxt "china.kgm"
 
8397
msgid "Nei Mongol"
 
8398
msgstr "مغولستان داخلی"
8360
8399
 
8361
8400
#: mapsdatatranslation.cpp:1593
8362
 
msgctxt "czech.kgm"
8363
 
msgid "Moravia-Silesia"
8364
 
msgstr ""
 
8401
msgctxt "china.kgm"
 
8402
msgid "Hohhot"
 
8403
msgstr "هوهه‌هوت"
8365
8404
 
8366
8405
#: mapsdatatranslation.cpp:1594
8367
 
msgctxt "czech.kgm"
8368
 
msgid "Ostrava"
8369
 
msgstr ""
 
8406
msgctxt "china.kgm"
 
8407
msgid "Ningxia Hui"
 
8408
msgstr "نینگشیا‌هوی"
8370
8409
 
8371
8410
#: mapsdatatranslation.cpp:1595
8372
 
msgctxt "czech.kgm"
8373
 
msgid "South Moravia"
8374
 
msgstr ""
 
8411
msgctxt "china.kgm"
 
8412
msgid "Yinchuan"
 
8413
msgstr "یینچوآن"
8375
8414
 
8376
8415
#: mapsdatatranslation.cpp:1596
8377
 
msgctxt "czech.kgm"
8378
 
msgid "Brno"
8379
 
msgstr ""
8380
 
 
8381
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1597 mapsdatatranslation.cpp:1598
8382
 
msgctxt "czech.kgm"
8383
 
msgid "Zlín"
8384
 
msgstr ""
 
8416
msgctxt "china.kgm"
 
8417
msgid "Qinghai"
 
8418
msgstr "چینگ‌های"
 
8419
 
 
8420
#: mapsdatatranslation.cpp:1597
 
8421
msgctxt "china.kgm"
 
8422
msgid "Xining"
 
8423
msgstr "شینینگ"
 
8424
 
 
8425
#: mapsdatatranslation.cpp:1598
 
8426
msgctxt "china.kgm"
 
8427
msgid "Shanxi"
 
8428
msgstr "شانسی"
8385
8429
 
8386
8430
#: mapsdatatranslation.cpp:1599
8387
 
msgctxt "czech.kgm"
8388
 
msgid "Vysočina"
8389
 
msgstr ""
 
8431
msgctxt "china.kgm"
 
8432
msgid "Taiyuan"
 
8433
msgstr "تای‌یوآن"
8390
8434
 
8391
8435
#: mapsdatatranslation.cpp:1600
8392
 
msgctxt "czech.kgm"
8393
 
msgid "Jihlava"
8394
 
msgstr ""
 
8436
msgctxt "china.kgm"
 
8437
msgid "Shandong"
 
8438
msgstr "شاندونگ"
8395
8439
 
8396
8440
#: mapsdatatranslation.cpp:1601
8397
 
#, fuzzy
8398
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8399
 
msgid "Denmark (Counties)"
8400
 
msgstr "سایر کشورها"
 
8441
msgctxt "china.kgm"
 
8442
msgid "Jinan"
 
8443
msgstr "جینان"
8401
8444
 
8402
8445
#: mapsdatatranslation.cpp:1602
8403
 
#, fuzzy
8404
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8405
 
msgid "Counties"
8406
 
msgstr "کشورها"
 
8446
msgctxt "china.kgm"
 
8447
msgid "Shanghai"
 
8448
msgstr "شانگهای"
8407
8449
 
8408
8450
#: mapsdatatranslation.cpp:1603
8409
 
#, fuzzy
8410
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8411
 
msgid "Frontier"
8412
 
msgstr "مرز"
 
8451
msgctxt "china.kgm"
 
8452
msgid "Shaanxi"
 
8453
msgstr "شانشی"
8413
8454
 
8414
8455
#: mapsdatatranslation.cpp:1604
8415
 
#, fuzzy
8416
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8417
 
msgid "Not Denmark (Counties)"
8418
 
msgstr "سایر کشورها"
 
8456
msgctxt "china.kgm"
 
8457
msgid "Xian"
 
8458
msgstr "شیان"
8419
8459
 
8420
8460
#: mapsdatatranslation.cpp:1605
8421
 
#, fuzzy
8422
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8423
 
msgid "Water"
8424
 
msgstr "آب"
 
8461
msgctxt "china.kgm"
 
8462
msgid "Sichuan"
 
8463
msgstr "سیچوآن"
8425
8464
 
8426
8465
#: mapsdatatranslation.cpp:1606
8427
 
#, fuzzy
8428
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8429
 
msgid "Copenhagen (city)"
8430
 
msgstr "کپنهاک"
 
8466
msgctxt "china.kgm"
 
8467
msgid "Chengdu"
 
8468
msgstr "چنگ تو"
8431
8469
 
8432
8470
#: mapsdatatranslation.cpp:1607
8433
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8434
 
msgid "Frederiksberg (city)"
8435
 
msgstr ""
 
8471
msgctxt "china.kgm"
 
8472
msgid "Tianjin"
 
8473
msgstr "تیانجین"
8436
8474
 
8437
8475
#: mapsdatatranslation.cpp:1608
8438
 
#, fuzzy
8439
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8440
 
msgid "Copenhagen (county)"
8441
 
msgstr "کپنهاک"
 
8476
msgctxt "china.kgm"
 
8477
msgid "Xinjiang Uygur"
 
8478
msgstr "شین جیانگ اویگور"
8442
8479
 
8443
8480
#: mapsdatatranslation.cpp:1609
8444
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8445
 
msgid "Glostrup"
8446
 
msgstr ""
 
8481
msgctxt "china.kgm"
 
8482
msgid "Urumqi"
 
8483
msgstr "اورومچی"
8447
8484
 
8448
8485
#: mapsdatatranslation.cpp:1610
8449
 
#, fuzzy
8450
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8451
 
msgid "Frederiksborg"
8452
 
msgstr "فردریکتون"
 
8486
msgctxt "china.kgm"
 
8487
msgid "Xizang"
 
8488
msgstr "شیدزانگ"
8453
8489
 
8454
8490
#: mapsdatatranslation.cpp:1611
8455
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8456
 
msgid "Hillerød"
8457
 
msgstr ""
8458
 
 
8459
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1612 mapsdatatranslation.cpp:1613
8460
 
#, fuzzy
8461
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8462
 
msgid "Roskilde"
8463
 
msgstr "مولد"
 
8491
msgctxt "china.kgm"
 
8492
msgid "Lhasa"
 
8493
msgstr "لهاسا"
 
8494
 
 
8495
#: mapsdatatranslation.cpp:1612
 
8496
msgctxt "china.kgm"
 
8497
msgid "Yunnan"
 
8498
msgstr "یون نان"
 
8499
 
 
8500
#: mapsdatatranslation.cpp:1613
 
8501
msgctxt "china.kgm"
 
8502
msgid "Kunming"
 
8503
msgstr "کون مینگ"
8464
8504
 
8465
8505
#: mapsdatatranslation.cpp:1614
8466
 
#, fuzzy
8467
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8468
 
msgid "West Zealand"
8469
 
msgstr "زلاند نو"
 
8506
msgctxt "china.kgm"
 
8507
msgid "Zhejiang"
 
8508
msgstr "ججیانگ"
8470
8509
 
8471
8510
#: mapsdatatranslation.cpp:1615
8472
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8473
 
msgid "Sorø"
8474
 
msgstr ""
 
8511
msgctxt "china.kgm"
 
8512
msgid "Hangzhou"
 
8513
msgstr "هانگچو"
8475
8514
 
8476
8515
#: mapsdatatranslation.cpp:1616
8477
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8478
 
msgid "Storstrøm"
8479
 
msgstr ""
 
8516
msgctxt "china.kgm"
 
8517
msgid "Hong Kong"
 
8518
msgstr "هنگ کنگ"
8480
8519
 
8481
8520
#: mapsdatatranslation.cpp:1617
8482
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8483
 
msgid "Næstved"
8484
 
msgstr ""
 
8521
msgctxt "china.kgm"
 
8522
msgid "Macao"
 
8523
msgstr "ماکائو"
8485
8524
 
8486
8525
#: mapsdatatranslation.cpp:1618
8487
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8488
 
msgid "Funen"
8489
 
msgstr ""
 
8526
msgctxt "colombia.kgm"
 
8527
msgid "Colombia"
 
8528
msgstr "کلمبیا"
8490
8529
 
8491
8530
#: mapsdatatranslation.cpp:1619
8492
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8493
 
msgid "Odense"
 
8531
msgctxt "colombia.kgm"
 
8532
msgid "Departments"
8494
8533
msgstr ""
8495
8534
 
8496
8535
#: mapsdatatranslation.cpp:1620
8497
 
#, fuzzy
8498
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8499
 
msgid "South Jutland"
8500
 
msgstr "هلند جنوبی"
 
8536
msgctxt "colombia.kgm"
 
8537
msgid "Amazonas"
 
8538
msgstr "آمازوناس"
8501
8539
 
8502
8540
#: mapsdatatranslation.cpp:1621
8503
 
#, fuzzy
8504
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8505
 
msgid "Aabenraa"
8506
 
msgstr "آلبرتا"
8507
 
 
8508
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1622 mapsdatatranslation.cpp:1623
8509
 
#, fuzzy
8510
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8511
 
msgid "Ribe"
8512
 
msgstr "ریئتی"
 
8541
msgctxt "colombia.kgm"
 
8542
msgid "Leticia"
 
8543
msgstr ""
 
8544
 
 
8545
#: mapsdatatranslation.cpp:1622
 
8546
msgctxt "colombia.kgm"
 
8547
msgid "Antioquia"
 
8548
msgstr ""
 
8549
 
 
8550
#: mapsdatatranslation.cpp:1623
 
8551
msgctxt "colombia.kgm"
 
8552
msgid "Medellin"
 
8553
msgstr ""
8513
8554
 
8514
8555
#: mapsdatatranslation.cpp:1624 mapsdatatranslation.cpp:1625
8515
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8516
 
msgid "Vejle"
 
8556
msgctxt "colombia.kgm"
 
8557
msgid "Arauca"
8517
8558
msgstr ""
8518
8559
 
8519
8560
#: mapsdatatranslation.cpp:1626
8520
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8521
 
msgid "Ringkjøbing"
 
8561
msgctxt "colombia.kgm"
 
8562
msgid "Atlantico"
8522
8563
msgstr ""
8523
8564
 
8524
8565
#: mapsdatatranslation.cpp:1627
8525
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8526
 
msgid "Ringkøbing"
8527
 
msgstr ""
8528
 
 
8529
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1628 mapsdatatranslation.cpp:1629
8530
 
#, fuzzy
8531
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8532
 
msgid "Viborg"
8533
 
msgstr "لیمبورگ"
 
8566
msgctxt "colombia.kgm"
 
8567
msgid "Barranquilla"
 
8568
msgstr ""
 
8569
 
 
8570
#: mapsdatatranslation.cpp:1628
 
8571
msgctxt "colombia.kgm"
 
8572
msgid "Bolivar"
 
8573
msgstr ""
 
8574
 
 
8575
#: mapsdatatranslation.cpp:1629
 
8576
msgctxt "colombia.kgm"
 
8577
msgid "Cartagena"
 
8578
msgstr ""
8534
8579
 
8535
8580
#: mapsdatatranslation.cpp:1630
8536
 
#, fuzzy
8537
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8538
 
msgid "North Jutland"
8539
 
msgstr "هلند شمالی"
 
8581
msgctxt "colombia.kgm"
 
8582
msgid "Boyaca"
 
8583
msgstr ""
8540
8584
 
8541
8585
#: mapsdatatranslation.cpp:1631
8542
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8543
 
msgid "Ålborg"
8544
 
msgstr ""
8545
 
 
8546
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1632 mapsdatatranslation.cpp:1633
8547
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8548
 
msgid "Århus"
 
8586
msgctxt "colombia.kgm"
 
8587
msgid "Tunja"
 
8588
msgstr ""
 
8589
 
 
8590
#: mapsdatatranslation.cpp:1632
 
8591
msgctxt "colombia.kgm"
 
8592
msgid "Caldas"
 
8593
msgstr ""
 
8594
 
 
8595
#: mapsdatatranslation.cpp:1633
 
8596
msgctxt "colombia.kgm"
 
8597
msgid "Manizales"
8549
8598
msgstr ""
8550
8599
 
8551
8600
#: mapsdatatranslation.cpp:1634
8552
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8553
 
msgid "Bornholm"
 
8601
msgctxt "colombia.kgm"
 
8602
msgid "Caqueta"
8554
8603
msgstr ""
8555
8604
 
8556
8605
#: mapsdatatranslation.cpp:1635
8557
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8558
 
msgid "Rønne"
8559
 
msgstr ""
 
8606
msgctxt "colombia.kgm"
 
8607
msgid "Florencia"
 
8608
msgstr "فلورنس"
8560
8609
 
8561
8610
#: mapsdatatranslation.cpp:1636
8562
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8563
 
msgid "Dominican Republic"
8564
 
msgstr "جمهوری دومینیکن"
 
8611
msgctxt "colombia.kgm"
 
8612
msgid "Casanare"
 
8613
msgstr ""
8565
8614
 
8566
8615
#: mapsdatatranslation.cpp:1637
8567
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8568
 
msgid "Provinces"
8569
 
msgstr "استانها"
8570
 
 
8571
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1638 mapsdatatranslation.cpp:1639
8572
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8573
 
msgid "Frontier"
8574
 
msgstr "مرز"
 
8616
msgctxt "colombia.kgm"
 
8617
msgid "Yopal"
 
8618
msgstr ""
 
8619
 
 
8620
#: mapsdatatranslation.cpp:1638
 
8621
msgctxt "colombia.kgm"
 
8622
msgid "Cauca"
 
8623
msgstr ""
 
8624
 
 
8625
#: mapsdatatranslation.cpp:1639
 
8626
msgctxt "colombia.kgm"
 
8627
msgid "Popayan"
 
8628
msgstr ""
8575
8629
 
8576
8630
#: mapsdatatranslation.cpp:1640
8577
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8578
 
msgid "Water"
8579
 
msgstr "آب"
 
8631
msgctxt "colombia.kgm"
 
8632
msgid "Cesar"
 
8633
msgstr "سزار"
8580
8634
 
8581
8635
#: mapsdatatranslation.cpp:1641
8582
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8583
 
msgid "Not Dominican Republic"
8584
 
msgstr "جزء جمهوری دومینیکن نیست"
 
8636
msgctxt "colombia.kgm"
 
8637
msgid "Valledupar"
 
8638
msgstr ""
8585
8639
 
8586
8640
#: mapsdatatranslation.cpp:1642
8587
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8588
 
msgid "Azua"
 
8641
msgctxt "colombia.kgm"
 
8642
msgid "Choco"
8589
8643
msgstr ""
8590
8644
 
8591
8645
#: mapsdatatranslation.cpp:1643
8592
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8593
 
msgid "Azua de Compostela"
 
8646
msgctxt "colombia.kgm"
 
8647
msgid "Quibdo"
8594
8648
msgstr ""
8595
8649
 
8596
8650
#: mapsdatatranslation.cpp:1644
8597
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8598
 
msgid "Baoruco"
 
8651
msgctxt "colombia.kgm"
 
8652
msgid "Cordoba"
8599
8653
msgstr ""
8600
8654
 
8601
8655
#: mapsdatatranslation.cpp:1645
8602
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8603
 
msgid "Neiba"
 
8656
msgctxt "colombia.kgm"
 
8657
msgid "Monteria"
8604
8658
msgstr ""
8605
8659
 
8606
8660
#: mapsdatatranslation.cpp:1646
8607
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8608
 
msgid "Barahona"
8609
 
msgstr ""
8610
 
 
8611
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1647
8612
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8613
 
msgid "Santa Cruz de Barahona"
8614
 
msgstr ""
8615
 
 
8616
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1648 mapsdatatranslation.cpp:1649
8617
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8618
 
msgid "Dajabón"
8619
 
msgstr ""
 
8661
msgctxt "colombia.kgm"
 
8662
msgid "Cundinamarca"
 
8663
msgstr ""
 
8664
 
 
8665
#: mapsdatatranslation.cpp:1647 mapsdatatranslation.cpp:1649
 
8666
msgctxt "colombia.kgm"
 
8667
msgid "Bogota"
 
8668
msgstr "بوگوتا"
 
8669
 
 
8670
#: mapsdatatranslation.cpp:1648
 
8671
msgctxt "colombia.kgm"
 
8672
msgid "Capital District"
 
8673
msgstr "منطقه پایتخت"
8620
8674
 
8621
8675
#: mapsdatatranslation.cpp:1650
8622
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8623
 
msgid "Duarte"
 
8676
msgctxt "colombia.kgm"
 
8677
msgid "Guainia"
8624
8678
msgstr ""
8625
8679
 
8626
8680
#: mapsdatatranslation.cpp:1651
8627
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8628
 
msgid "San Francisco de Macorís"
8629
 
msgstr ""
 
8681
#, fuzzy
 
8682
msgctxt "colombia.kgm"
 
8683
msgid "Inírida"
 
8684
msgstr "مریدا"
8630
8685
 
8631
8686
#: mapsdatatranslation.cpp:1652
8632
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8633
 
msgid "Elías Piña"
 
8687
msgctxt "colombia.kgm"
 
8688
msgid "Guaviare"
8634
8689
msgstr ""
8635
8690
 
8636
8691
#: mapsdatatranslation.cpp:1653
8637
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8638
 
msgid "Comendador"
 
8692
msgctxt "colombia.kgm"
 
8693
msgid "San Jose"
8639
8694
msgstr ""
8640
8695
 
8641
8696
#: mapsdatatranslation.cpp:1654
8642
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8643
 
msgid "El Seibo"
 
8697
msgctxt "colombia.kgm"
 
8698
msgid "Huila"
8644
8699
msgstr ""
8645
8700
 
8646
8701
#: mapsdatatranslation.cpp:1655
8647
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8648
 
msgid "Santa Cruz del Seibo"
 
8702
msgctxt "colombia.kgm"
 
8703
msgid "Neiva"
8649
8704
msgstr ""
8650
8705
 
8651
8706
#: mapsdatatranslation.cpp:1656
8652
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8653
 
msgid "Espaillat"
 
8707
msgctxt "colombia.kgm"
 
8708
msgid "La Guajira"
8654
8709
msgstr ""
8655
8710
 
8656
8711
#: mapsdatatranslation.cpp:1657
8657
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8658
 
msgid "Moca"
8659
 
msgstr "ماکو"
 
8712
msgctxt "colombia.kgm"
 
8713
msgid "Riohacha"
 
8714
msgstr ""
8660
8715
 
8661
8716
#: mapsdatatranslation.cpp:1658
8662
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8663
 
msgid "Hato Mayor"
 
8717
msgctxt "colombia.kgm"
 
8718
msgid "Magdalena"
8664
8719
msgstr ""
8665
8720
 
8666
8721
#: mapsdatatranslation.cpp:1659
8667
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8668
 
msgid "Hato Mayor del Rey"
 
8722
msgctxt "colombia.kgm"
 
8723
msgid "Santa Marta"
8669
8724
msgstr ""
8670
8725
 
8671
8726
#: mapsdatatranslation.cpp:1660
8672
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8673
 
msgid "Independencia"
 
8727
msgctxt "colombia.kgm"
 
8728
msgid "Meta"
8674
8729
msgstr ""
8675
8730
 
8676
8731
#: mapsdatatranslation.cpp:1661
8677
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8678
 
msgid "Jimaní"
 
8732
msgctxt "colombia.kgm"
 
8733
msgid "Villavicencio"
8679
8734
msgstr ""
8680
8735
 
8681
8736
#: mapsdatatranslation.cpp:1662
8682
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8683
 
msgid "La Altagracia"
 
8737
msgctxt "colombia.kgm"
 
8738
msgid "Narinyo"
8684
8739
msgstr ""
8685
8740
 
8686
8741
#: mapsdatatranslation.cpp:1663
8687
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8688
 
msgid "Salvaleón de Higüey"
8689
 
msgstr ""
8690
 
 
8691
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1664 mapsdatatranslation.cpp:1665
8692
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8693
 
msgid "La Romana"
 
8742
msgctxt "colombia.kgm"
 
8743
msgid "Pasto"
 
8744
msgstr ""
 
8745
 
 
8746
#: mapsdatatranslation.cpp:1664
 
8747
msgctxt "colombia.kgm"
 
8748
msgid "Norte de Santander"
 
8749
msgstr ""
 
8750
 
 
8751
#: mapsdatatranslation.cpp:1665
 
8752
msgctxt "colombia.kgm"
 
8753
msgid "Cucuta"
8694
8754
msgstr ""
8695
8755
 
8696
8756
#: mapsdatatranslation.cpp:1666
8697
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8698
 
msgid "La Vega"
 
8757
msgctxt "colombia.kgm"
 
8758
msgid "Putumayo"
8699
8759
msgstr ""
8700
8760
 
8701
8761
#: mapsdatatranslation.cpp:1667
8702
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8703
 
msgid "Concepción de La Vega"
 
8762
msgctxt "colombia.kgm"
 
8763
msgid "Mocoa"
8704
8764
msgstr ""
8705
8765
 
8706
8766
#: mapsdatatranslation.cpp:1668
8707
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8708
 
msgid "María Trinidad Sánchez"
 
8767
msgctxt "colombia.kgm"
 
8768
msgid "Quindio"
8709
8769
msgstr ""
8710
8770
 
8711
8771
#: mapsdatatranslation.cpp:1669
8712
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8713
 
msgid "Nagua"
8714
 
msgstr ""
 
8772
msgctxt "colombia.kgm"
 
8773
msgid "Armenia"
 
8774
msgstr "ارمنستان"
8715
8775
 
8716
8776
#: mapsdatatranslation.cpp:1670
8717
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8718
 
msgid "Monseñor Nouel"
 
8777
msgctxt "colombia.kgm"
 
8778
msgid "Risaralda"
8719
8779
msgstr ""
8720
8780
 
8721
8781
#: mapsdatatranslation.cpp:1671
8722
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8723
 
msgid "Bonao"
 
8782
msgctxt "colombia.kgm"
 
8783
msgid "Pereira"
8724
8784
msgstr ""
8725
8785
 
8726
8786
#: mapsdatatranslation.cpp:1672
8727
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8728
 
msgid "Monte Cristi"
 
8787
msgctxt "colombia.kgm"
 
8788
msgid "St Andrew and Providence"
8729
8789
msgstr ""
8730
8790
 
8731
8791
#: mapsdatatranslation.cpp:1673
8732
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8733
 
msgid "San Fernando de Monte Cristi"
8734
 
msgstr ""
8735
 
 
8736
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1674 mapsdatatranslation.cpp:1675
8737
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8738
 
msgid "Monte Plata"
8739
 
msgstr ""
8740
 
 
8741
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1676 mapsdatatranslation.cpp:1677
8742
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8743
 
msgid "Pedernales"
 
8792
msgctxt "colombia.kgm"
 
8793
msgid "St Andrew"
 
8794
msgstr ""
 
8795
 
 
8796
#: mapsdatatranslation.cpp:1674
 
8797
msgctxt "colombia.kgm"
 
8798
msgid "Santander"
 
8799
msgstr "سانتاندر"
 
8800
 
 
8801
#: mapsdatatranslation.cpp:1675
 
8802
msgctxt "colombia.kgm"
 
8803
msgid "Bucaramanga"
 
8804
msgstr ""
 
8805
 
 
8806
#: mapsdatatranslation.cpp:1676
 
8807
msgctxt "colombia.kgm"
 
8808
msgid "Sucre"
 
8809
msgstr ""
 
8810
 
 
8811
#: mapsdatatranslation.cpp:1677
 
8812
msgctxt "colombia.kgm"
 
8813
msgid "Sincelejo"
8744
8814
msgstr ""
8745
8815
 
8746
8816
#: mapsdatatranslation.cpp:1678
8747
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8748
 
msgid "Peravia"
 
8817
msgctxt "colombia.kgm"
 
8818
msgid "Tolima"
8749
8819
msgstr ""
8750
8820
 
8751
8821
#: mapsdatatranslation.cpp:1679
8752
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8753
 
msgid "Baní"
 
8822
msgctxt "colombia.kgm"
 
8823
msgid "Ibague"
8754
8824
msgstr ""
8755
8825
 
8756
8826
#: mapsdatatranslation.cpp:1680
8757
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8758
 
msgid "Puerto Plata"
 
8827
msgctxt "colombia.kgm"
 
8828
msgid "Valle del Cauca"
8759
8829
msgstr ""
8760
8830
 
8761
8831
#: mapsdatatranslation.cpp:1681
8762
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8763
 
msgid "San Felipe de Puerto Plata"
8764
 
msgstr ""
8765
 
 
8766
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1682 mapsdatatranslation.cpp:1683
8767
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8768
 
msgid "Salcedo"
 
8832
msgctxt "colombia.kgm"
 
8833
msgid "Cali"
 
8834
msgstr ""
 
8835
 
 
8836
#: mapsdatatranslation.cpp:1682
 
8837
msgctxt "colombia.kgm"
 
8838
msgid "Vaupes"
 
8839
msgstr ""
 
8840
 
 
8841
#: mapsdatatranslation.cpp:1683
 
8842
msgctxt "colombia.kgm"
 
8843
msgid "Mitu"
8769
8844
msgstr ""
8770
8845
 
8771
8846
#: mapsdatatranslation.cpp:1684
8772
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8773
 
msgid "Samaná"
 
8847
msgctxt "colombia.kgm"
 
8848
msgid "Vichada"
8774
8849
msgstr ""
8775
8850
 
8776
8851
#: mapsdatatranslation.cpp:1685
8777
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8778
 
msgid "Santa Bárbara de Samaná"
 
8852
msgctxt "colombia.kgm"
 
8853
msgid "Puerto Carrenyo"
8779
8854
msgstr ""
8780
8855
 
8781
8856
#: mapsdatatranslation.cpp:1686
8782
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8783
 
msgid "Sánchez Ramírez"
8784
 
msgstr ""
 
8857
msgctxt "colombia.kgm"
 
8858
msgid "Ocean"
 
8859
msgstr "اقیانوس"
8785
8860
 
8786
8861
#: mapsdatatranslation.cpp:1687
8787
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8788
 
msgid "Cotuí"
8789
 
msgstr ""
8790
 
 
8791
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1688 mapsdatatranslation.cpp:1689
8792
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8793
 
msgid "San Cristóbal"
8794
 
msgstr ""
8795
 
 
8796
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1690 mapsdatatranslation.cpp:1691
8797
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8798
 
msgid "San José de Ocoa"
8799
 
msgstr ""
8800
 
 
8801
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1692
8802
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8803
 
msgid "San Juan"
8804
 
msgstr ""
8805
 
 
8806
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1693
8807
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8808
 
msgid "San Juan de la Maguana"
8809
 
msgstr ""
8810
 
 
8811
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1694 mapsdatatranslation.cpp:1695
8812
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8813
 
msgid "San Pedro de Macorís"
8814
 
msgstr ""
8815
 
 
8816
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1696
8817
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8818
 
msgid "Santiago"
8819
 
msgstr "سانتیاگو"
8820
 
 
8821
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1697
8822
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8823
 
msgid "Santiago de los Caballeros"
8824
 
msgstr ""
8825
 
 
8826
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1698
8827
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8828
 
msgid "Santiago Rodríguez"
8829
 
msgstr ""
8830
 
 
8831
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1699
8832
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8833
 
msgid "San Ignacio de Sabaneta"
 
8862
msgctxt "colombia.kgm"
 
8863
msgid "Border"
 
8864
msgstr ""
 
8865
 
 
8866
#: mapsdatatranslation.cpp:1688
 
8867
msgctxt "colombia.kgm"
 
8868
msgid "Frontier"
 
8869
msgstr "مرز"
 
8870
 
 
8871
#: mapsdatatranslation.cpp:1689
 
8872
msgctxt "colombia.kgm"
 
8873
msgid "Other Countries"
 
8874
msgstr "سایر کشورها"
 
8875
 
 
8876
#: mapsdatatranslation.cpp:1690
 
8877
msgctxt "costa_rica.kgm"
 
8878
msgid "Costa Rica"
 
8879
msgstr "کستاریکا"
 
8880
 
 
8881
#: mapsdatatranslation.cpp:1691
 
8882
msgctxt "costa_rica.kgm"
 
8883
msgid "Provinces"
 
8884
msgstr "استانها"
 
8885
 
 
8886
#: mapsdatatranslation.cpp:1692 mapsdatatranslation.cpp:1693
 
8887
msgctxt "costa_rica.kgm"
 
8888
msgid "Frontier"
 
8889
msgstr "مرز"
 
8890
 
 
8891
#: mapsdatatranslation.cpp:1694
 
8892
#, fuzzy
 
8893
msgctxt "costa_rica.kgm"
 
8894
msgid "Water"
 
8895
msgstr "آب"
 
8896
 
 
8897
#: mapsdatatranslation.cpp:1695
 
8898
msgctxt "costa_rica.kgm"
 
8899
msgid "Not Costa Rica"
 
8900
msgstr "جزء کستاریکا نیست"
 
8901
 
 
8902
#: mapsdatatranslation.cpp:1696 mapsdatatranslation.cpp:1697
 
8903
msgctxt "costa_rica.kgm"
 
8904
msgid "Alajuela"
 
8905
msgstr ""
 
8906
 
 
8907
#: mapsdatatranslation.cpp:1698 mapsdatatranslation.cpp:1699
 
8908
msgctxt "costa_rica.kgm"
 
8909
msgid "Cartago"
8834
8910
msgstr ""
8835
8911
 
8836
8912
#: mapsdatatranslation.cpp:1700
8837
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8838
 
msgid "Santo Domingo"
8839
 
msgstr "سانتو دومینگو"
8840
 
 
8841
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1701 mapsdatatranslation.cpp:1705
8842
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8843
 
msgid "Santo Domingo de Guzmán"
8844
 
msgstr ""
8845
 
 
8846
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1702
8847
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8848
 
msgid "Valverde"
8849
 
msgstr ""
8850
 
 
8851
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1703
8852
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8853
 
msgid "Santa Cruz de Mao"
8854
 
msgstr ""
8855
 
 
8856
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1704
8857
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8858
 
msgid "National District"
8859
 
msgstr ""
8860
 
 
8861
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1706
8862
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8863
 
msgid "Ecuador"
8864
 
msgstr "اکوادور"
8865
 
 
8866
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1707
8867
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8868
 
msgid "Provinces"
8869
 
msgstr "استانها"
 
8913
msgctxt "costa_rica.kgm"
 
8914
msgid "Guanacaste"
 
8915
msgstr ""
 
8916
 
 
8917
#: mapsdatatranslation.cpp:1701
 
8918
msgctxt "costa_rica.kgm"
 
8919
msgid "Liberia"
 
8920
msgstr "لیبریا"
 
8921
 
 
8922
#: mapsdatatranslation.cpp:1702 mapsdatatranslation.cpp:1703
 
8923
msgctxt "costa_rica.kgm"
 
8924
msgid "Heredia"
 
8925
msgstr ""
 
8926
 
 
8927
#: mapsdatatranslation.cpp:1704 mapsdatatranslation.cpp:1705
 
8928
msgctxt "costa_rica.kgm"
 
8929
msgid "Limón"
 
8930
msgstr ""
 
8931
 
 
8932
#: mapsdatatranslation.cpp:1706 mapsdatatranslation.cpp:1707
 
8933
msgctxt "costa_rica.kgm"
 
8934
msgid "Puntarenas"
 
8935
msgstr ""
8870
8936
 
8871
8937
#: mapsdatatranslation.cpp:1708 mapsdatatranslation.cpp:1709
8872
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8873
 
msgid "Frontier"
8874
 
msgstr "مرز"
 
8938
msgctxt "costa_rica.kgm"
 
8939
msgid "San José"
 
8940
msgstr ""
8875
8941
 
8876
8942
#: mapsdatatranslation.cpp:1710
8877
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8878
 
msgid "Water"
8879
 
msgstr "آب"
 
8943
msgctxt "cuba.kgm"
 
8944
msgid "Cuba"
 
8945
msgstr "کوبا"
8880
8946
 
8881
8947
#: mapsdatatranslation.cpp:1711
8882
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8883
 
msgid "Not Ecuador"
8884
 
msgstr "جزء اکوادور نیست"
8885
 
 
8886
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1712
8887
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8888
 
msgid "Azuay"
8889
 
msgstr ""
8890
 
 
8891
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1713
8892
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8893
 
msgid "Cuenca"
8894
 
msgstr ""
 
8948
msgctxt "cuba.kgm"
 
8949
msgid "Provinces"
 
8950
msgstr "استانها"
 
8951
 
 
8952
#: mapsdatatranslation.cpp:1712 mapsdatatranslation.cpp:1713
 
8953
msgctxt "cuba.kgm"
 
8954
msgid "Frontier"
 
8955
msgstr "مرز"
8895
8956
 
8896
8957
#: mapsdatatranslation.cpp:1714
8897
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8898
 
msgid "Bolívar"
8899
 
msgstr ""
 
8958
msgctxt "cuba.kgm"
 
8959
msgid "Not Cuba"
 
8960
msgstr "جزء کوبا نیست"
8900
8961
 
8901
8962
#: mapsdatatranslation.cpp:1715
8902
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8903
 
msgid "Guaranda"
 
8963
msgctxt "cuba.kgm"
 
8964
msgid "Isla de la Juventud"
8904
8965
msgstr ""
8905
8966
 
8906
8967
#: mapsdatatranslation.cpp:1716
8907
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8908
 
msgid "Cañar"
 
8968
msgctxt "cuba.kgm"
 
8969
msgid "Nueva Gerona"
8909
8970
msgstr ""
8910
8971
 
8911
8972
#: mapsdatatranslation.cpp:1717
8912
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8913
 
msgid "Azogues"
 
8973
msgctxt "cuba.kgm"
 
8974
msgid "Pinar del Río"
8914
8975
msgstr ""
8915
8976
 
8916
8977
#: mapsdatatranslation.cpp:1718
8917
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8918
 
msgid "Carchi"
 
8978
msgctxt "cuba.kgm"
 
8979
msgid "La Habana"
8919
8980
msgstr ""
8920
8981
 
8921
8982
#: mapsdatatranslation.cpp:1719
8922
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8923
 
msgid "Tulcán"
 
8983
msgctxt "cuba.kgm"
 
8984
msgid "Ciudad de La Habana"
8924
8985
msgstr ""
8925
8986
 
8926
8987
#: mapsdatatranslation.cpp:1720
8927
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8928
 
msgid "Chimborazo"
 
8988
msgctxt "cuba.kgm"
 
8989
msgid "Matanzas"
8929
8990
msgstr ""
8930
8991
 
8931
8992
#: mapsdatatranslation.cpp:1721
8932
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8933
 
msgid "Riobamba"
 
8993
msgctxt "cuba.kgm"
 
8994
msgid "Cienfuegos"
8934
8995
msgstr ""
8935
8996
 
8936
8997
#: mapsdatatranslation.cpp:1722
8937
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8938
 
msgid "Cotopaxi"
 
8998
msgctxt "cuba.kgm"
 
8999
msgid "Villa Clara"
8939
9000
msgstr ""
8940
9001
 
8941
9002
#: mapsdatatranslation.cpp:1723
8942
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8943
 
msgid "Latacunga"
8944
 
msgstr ""
 
9003
msgctxt "cuba.kgm"
 
9004
msgid "Santa Clara"
 
9005
msgstr "سانتا کلارا"
8945
9006
 
8946
9007
#: mapsdatatranslation.cpp:1724
8947
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8948
 
msgid "El Oro"
 
9008
msgctxt "cuba.kgm"
 
9009
msgid "Sancti Spíritus"
8949
9010
msgstr ""
8950
9011
 
8951
9012
#: mapsdatatranslation.cpp:1725
8952
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8953
 
msgid "Machala"
8954
 
msgstr ""
8955
 
 
8956
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1726 mapsdatatranslation.cpp:1727
8957
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8958
 
msgid "Esmeraldas"
 
9013
msgctxt "cuba.kgm"
 
9014
msgid "Ciego de Ávila"
 
9015
msgstr ""
 
9016
 
 
9017
#: mapsdatatranslation.cpp:1726
 
9018
msgctxt "cuba.kgm"
 
9019
msgid "Camagüey"
 
9020
msgstr ""
 
9021
 
 
9022
#: mapsdatatranslation.cpp:1727
 
9023
msgctxt "cuba.kgm"
 
9024
msgid "Las Tunas"
8959
9025
msgstr ""
8960
9026
 
8961
9027
#: mapsdatatranslation.cpp:1728
8962
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8963
 
msgid "Galápagos"
 
9028
msgctxt "cuba.kgm"
 
9029
msgid "Victoria de Las Tunas"
8964
9030
msgstr ""
8965
9031
 
8966
9032
#: mapsdatatranslation.cpp:1729
8967
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8968
 
msgid "Puerto Baquerizo Moreno"
 
9033
msgctxt "cuba.kgm"
 
9034
msgid "Granma"
8969
9035
msgstr ""
8970
9036
 
8971
9037
#: mapsdatatranslation.cpp:1730
8972
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8973
 
msgid "Guayas"
 
9038
msgctxt "cuba.kgm"
 
9039
msgid "Bayamo"
8974
9040
msgstr ""
8975
9041
 
8976
9042
#: mapsdatatranslation.cpp:1731
8977
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8978
 
msgid "Guayaquil"
 
9043
msgctxt "cuba.kgm"
 
9044
msgid "Holguín"
8979
9045
msgstr ""
8980
9046
 
8981
9047
#: mapsdatatranslation.cpp:1732
8982
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8983
 
msgid "Imbabura"
8984
 
msgstr ""
 
9048
msgctxt "cuba.kgm"
 
9049
msgid "Santiago de Cuba"
 
9050
msgstr "سانتیاگو‌دکوبا"
8985
9051
 
8986
9052
#: mapsdatatranslation.cpp:1733
8987
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8988
 
msgid "Ibarra"
8989
 
msgstr ""
8990
 
 
8991
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1734 mapsdatatranslation.cpp:1735
8992
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8993
 
msgid "Loja"
8994
 
msgstr ""
 
9053
msgctxt "cuba.kgm"
 
9054
msgid "Guantánamo"
 
9055
msgstr ""
 
9056
 
 
9057
#: mapsdatatranslation.cpp:1734
 
9058
#, fuzzy
 
9059
msgctxt "cyprus.kgm"
 
9060
msgid "Cyprus"
 
9061
msgstr "قبرس"
 
9062
 
 
9063
#: mapsdatatranslation.cpp:1735
 
9064
#, fuzzy
 
9065
msgctxt "cyprus.kgm"
 
9066
msgid "Districts"
 
9067
msgstr "مناطق"
8995
9068
 
8996
9069
#: mapsdatatranslation.cpp:1736
8997
 
msgctxt "ecuador.kgm"
8998
 
msgid "Los Ríos"
8999
 
msgstr ""
 
9070
#, fuzzy
 
9071
msgctxt "cyprus.kgm"
 
9072
msgid "Frontier"
 
9073
msgstr "مرز"
9000
9074
 
9001
9075
#: mapsdatatranslation.cpp:1737
9002
 
msgctxt "ecuador.kgm"
9003
 
msgid "Babahoyo"
9004
 
msgstr ""
 
9076
#, fuzzy
 
9077
msgctxt "cyprus.kgm"
 
9078
msgid "Not Cyprus"
 
9079
msgstr "قبرس"
9005
9080
 
9006
9081
#: mapsdatatranslation.cpp:1738
9007
 
msgctxt "ecuador.kgm"
9008
 
msgid "Manabí"
9009
 
msgstr ""
 
9082
#, fuzzy
 
9083
msgctxt "cyprus.kgm"
 
9084
msgid "Paphos"
 
9085
msgstr "کهور"
9010
9086
 
9011
9087
#: mapsdatatranslation.cpp:1739
9012
 
msgctxt "ecuador.kgm"
9013
 
msgid "Portoviejo"
9014
 
msgstr ""
 
9088
#, fuzzy
 
9089
msgctxt "cyprus.kgm"
 
9090
msgid "Limassol"
 
9091
msgstr "لیما"
9015
9092
 
9016
9093
#: mapsdatatranslation.cpp:1740
9017
 
msgctxt "ecuador.kgm"
9018
 
msgid "Morona Santiago"
9019
 
msgstr "مورونا سانتیاگو"
 
9094
#, fuzzy
 
9095
msgctxt "cyprus.kgm"
 
9096
msgid "Larnaca"
 
9097
msgstr "کاراکاس"
9020
9098
 
9021
9099
#: mapsdatatranslation.cpp:1741
9022
 
msgctxt "ecuador.kgm"
9023
 
msgid "Macas"
9024
 
msgstr ""
 
9100
#, fuzzy
 
9101
msgctxt "cyprus.kgm"
 
9102
msgid "Famagusta"
 
9103
msgstr "راگوزا"
9025
9104
 
9026
9105
#: mapsdatatranslation.cpp:1742
9027
 
msgctxt "ecuador.kgm"
9028
 
msgid "Napo"
9029
 
msgstr ""
 
9106
#, fuzzy
 
9107
msgctxt "cyprus.kgm"
 
9108
msgid "Kyrenia"
 
9109
msgstr "ارمنستان"
9030
9110
 
9031
9111
#: mapsdatatranslation.cpp:1743
9032
 
msgctxt "ecuador.kgm"
9033
 
msgid "Tena"
9034
 
msgstr ""
 
9112
#, fuzzy
 
9113
msgctxt "cyprus.kgm"
 
9114
msgid "Nicosia"
 
9115
msgstr "نیکوزیا"
9035
9116
 
9036
9117
#: mapsdatatranslation.cpp:1744
9037
 
msgctxt "ecuador.kgm"
9038
 
msgid "Orellana"
9039
 
msgstr ""
 
9118
msgctxt "czech.kgm"
 
9119
msgid "Czech Republic"
 
9120
msgstr "جمهوری چک"
9040
9121
 
9041
9122
#: mapsdatatranslation.cpp:1745
9042
 
msgctxt "ecuador.kgm"
9043
 
msgid "Puerto Francisco de Orellana"
9044
 
msgstr ""
9045
 
 
9046
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1746
9047
 
msgctxt "ecuador.kgm"
9048
 
msgid "Pastaza"
9049
 
msgstr ""
9050
 
 
9051
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1747
9052
 
msgctxt "ecuador.kgm"
9053
 
msgid "Puyo"
9054
 
msgstr ""
 
9123
msgctxt "czech.kgm"
 
9124
msgid "Regions"
 
9125
msgstr "بخشها"
 
9126
 
 
9127
#: mapsdatatranslation.cpp:1746 mapsdatatranslation.cpp:1747
 
9128
msgctxt "czech.kgm"
 
9129
msgid "Frontier"
 
9130
msgstr "مرز"
9055
9131
 
9056
9132
#: mapsdatatranslation.cpp:1748
9057
 
msgctxt "ecuador.kgm"
9058
 
msgid "Pichincha"
 
9133
msgctxt "czech.kgm"
 
9134
msgid "Not Czech"
9059
9135
msgstr ""
9060
9136
 
9061
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1749
9062
 
msgctxt "ecuador.kgm"
9063
 
msgid "Quito"
9064
 
msgstr "کیتو"
 
9137
#: mapsdatatranslation.cpp:1749 mapsdatatranslation.cpp:1751
 
9138
msgctxt "czech.kgm"
 
9139
msgid "Prague"
 
9140
msgstr "پراگ"
9065
9141
 
9066
9142
#: mapsdatatranslation.cpp:1750
9067
 
msgctxt "ecuador.kgm"
9068
 
msgid "Sucumbíos"
9069
 
msgstr ""
9070
 
 
9071
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1751
9072
 
msgctxt "ecuador.kgm"
9073
 
msgid "Nueva Loja"
 
9143
msgctxt "czech.kgm"
 
9144
msgid "Central Bohemia"
9074
9145
msgstr ""
9075
9146
 
9076
9147
#: mapsdatatranslation.cpp:1752
9077
 
msgctxt "ecuador.kgm"
9078
 
msgid "Tungurahua"
 
9148
msgctxt "czech.kgm"
 
9149
msgid "South Bohemia"
9079
9150
msgstr ""
9080
9151
 
9081
9152
#: mapsdatatranslation.cpp:1753
9082
 
msgctxt "ecuador.kgm"
9083
 
msgid "Ambato"
9084
 
msgstr ""
9085
 
 
9086
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1754
9087
 
msgctxt "ecuador.kgm"
9088
 
msgid "Zamora Chinchipe"
9089
 
msgstr ""
9090
 
 
9091
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1755
9092
 
msgctxt "ecuador.kgm"
9093
 
msgid "Zamora"
9094
 
msgstr "زامورا"
9095
 
 
9096
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1756
9097
 
#, fuzzy
9098
 
msgctxt "egypt.kgm"
9099
 
msgid "Egypt"
9100
 
msgstr "مصر"
9101
 
 
9102
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1757
9103
 
msgctxt "egypt.kgm"
9104
 
msgid "Governorates"
9105
 
msgstr ""
9106
 
 
9107
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1758
9108
 
#, fuzzy
9109
 
msgctxt "egypt.kgm"
9110
 
msgid "Frontier"
9111
 
msgstr "مرز"
9112
 
 
9113
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1759
9114
 
#, fuzzy
9115
 
msgctxt "egypt.kgm"
9116
 
msgid "Water"
9117
 
msgstr "آب"
9118
 
 
9119
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1760
9120
 
#, fuzzy
9121
 
msgctxt "egypt.kgm"
9122
 
msgid "Not Egypt"
9123
 
msgstr "مصر"
9124
 
 
9125
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1761 mapsdatatranslation.cpp:1762
9126
 
#, fuzzy
9127
 
msgctxt "egypt.kgm"
9128
 
msgid "Alexandria"
9129
 
msgstr "آلساندریا"
9130
 
 
9131
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1763 mapsdatatranslation.cpp:1764
9132
 
#, fuzzy
9133
 
msgctxt "egypt.kgm"
9134
 
msgid "Aswan"
9135
 
msgstr "آستانا"
9136
 
 
9137
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1765 mapsdatatranslation.cpp:1766
9138
 
#, fuzzy
9139
 
msgctxt "egypt.kgm"
9140
 
msgid "Asyut"
9141
 
msgstr "آستی"
9142
 
 
9143
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1767
9144
 
#, fuzzy
9145
 
msgctxt "egypt.kgm"
9146
 
msgid "Beheira"
9147
 
msgstr "برات"
 
9153
msgctxt "czech.kgm"
 
9154
msgid "České Budějovice"
 
9155
msgstr ""
 
9156
 
 
9157
#: mapsdatatranslation.cpp:1754 mapsdatatranslation.cpp:1755
 
9158
msgctxt "czech.kgm"
 
9159
msgid "Plzeň"
 
9160
msgstr ""
 
9161
 
 
9162
#: mapsdatatranslation.cpp:1756 mapsdatatranslation.cpp:1757
 
9163
msgctxt "czech.kgm"
 
9164
msgid "Karlovy Vary"
 
9165
msgstr ""
 
9166
 
 
9167
#: mapsdatatranslation.cpp:1758 mapsdatatranslation.cpp:1759
 
9168
msgctxt "czech.kgm"
 
9169
msgid "Ústí nad Labem"
 
9170
msgstr ""
 
9171
 
 
9172
#: mapsdatatranslation.cpp:1760 mapsdatatranslation.cpp:1761
 
9173
msgctxt "czech.kgm"
 
9174
msgid "Liberec"
 
9175
msgstr ""
 
9176
 
 
9177
#: mapsdatatranslation.cpp:1762 mapsdatatranslation.cpp:1763
 
9178
msgctxt "czech.kgm"
 
9179
msgid "Hradec Králové"
 
9180
msgstr ""
 
9181
 
 
9182
#: mapsdatatranslation.cpp:1764 mapsdatatranslation.cpp:1765
 
9183
msgctxt "czech.kgm"
 
9184
msgid "Pardubice"
 
9185
msgstr ""
 
9186
 
 
9187
#: mapsdatatranslation.cpp:1766 mapsdatatranslation.cpp:1767
 
9188
msgctxt "czech.kgm"
 
9189
msgid "Olomouc"
 
9190
msgstr ""
9148
9191
 
9149
9192
#: mapsdatatranslation.cpp:1768
9150
 
#, fuzzy
9151
 
msgctxt "egypt.kgm"
9152
 
msgid "Damanhur"
9153
 
msgstr "دمشق"
9154
 
 
9155
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1769 mapsdatatranslation.cpp:1770
9156
 
msgctxt "egypt.kgm"
9157
 
msgid "Beni Suef"
9158
 
msgstr ""
9159
 
 
9160
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1771 mapsdatatranslation.cpp:1772
9161
 
#, fuzzy
9162
 
msgctxt "egypt.kgm"
9163
 
msgid "Cairo"
9164
 
msgstr "قاهره"
9165
 
 
9166
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1773
9167
 
#, fuzzy
9168
 
msgctxt "egypt.kgm"
9169
 
msgid "Dakahlia"
9170
 
msgstr "داکار"
 
9193
msgctxt "czech.kgm"
 
9194
msgid "Moravia-Silesia"
 
9195
msgstr ""
 
9196
 
 
9197
#: mapsdatatranslation.cpp:1769
 
9198
msgctxt "czech.kgm"
 
9199
msgid "Ostrava"
 
9200
msgstr ""
 
9201
 
 
9202
#: mapsdatatranslation.cpp:1770
 
9203
msgctxt "czech.kgm"
 
9204
msgid "South Moravia"
 
9205
msgstr ""
 
9206
 
 
9207
#: mapsdatatranslation.cpp:1771
 
9208
msgctxt "czech.kgm"
 
9209
msgid "Brno"
 
9210
msgstr ""
 
9211
 
 
9212
#: mapsdatatranslation.cpp:1772 mapsdatatranslation.cpp:1773
 
9213
msgctxt "czech.kgm"
 
9214
msgid "Zlín"
 
9215
msgstr ""
9171
9216
 
9172
9217
#: mapsdatatranslation.cpp:1774
9173
 
#, fuzzy
9174
 
msgctxt "egypt.kgm"
9175
 
msgid "Mansura"
9176
 
msgstr "ماناگوآ"
9177
 
 
9178
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1775 mapsdatatranslation.cpp:1776
9179
 
msgctxt "egypt.kgm"
9180
 
msgid "Damietta"
9181
 
msgstr ""
9182
 
 
9183
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1777 mapsdatatranslation.cpp:1778
9184
 
#, fuzzy
9185
 
msgctxt "egypt.kgm"
9186
 
msgid "Faiyum"
9187
 
msgstr "لاتیوم"
 
9218
msgctxt "czech.kgm"
 
9219
msgid "Vysočina"
 
9220
msgstr ""
 
9221
 
 
9222
#: mapsdatatranslation.cpp:1775
 
9223
msgctxt "czech.kgm"
 
9224
msgid "Jihlava"
 
9225
msgstr ""
 
9226
 
 
9227
#: mapsdatatranslation.cpp:1776
 
9228
#, fuzzy
 
9229
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9230
msgid "Denmark (Counties) (1970-2006)"
 
9231
msgstr "سایر کشورها"
 
9232
 
 
9233
#: mapsdatatranslation.cpp:1777
 
9234
#, fuzzy
 
9235
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9236
msgid "Counties"
 
9237
msgstr "کشورها"
 
9238
 
 
9239
#: mapsdatatranslation.cpp:1778
 
9240
#, fuzzy
 
9241
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9242
msgid "Frontier"
 
9243
msgstr "مرز"
9188
9244
 
9189
9245
#: mapsdatatranslation.cpp:1779
9190
9246
#, fuzzy
9191
 
msgctxt "egypt.kgm"
9192
 
msgid "Gharbia"
9193
 
msgstr "غنا"
 
9247
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9248
msgid "Not Denmark (Counties)"
 
9249
msgstr "سایر کشورها"
9194
9250
 
9195
9251
#: mapsdatatranslation.cpp:1780
9196
9252
#, fuzzy
9197
 
msgctxt "egypt.kgm"
9198
 
msgid "Tanta"
9199
 
msgstr "تیرانا"
9200
 
 
9201
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1781 mapsdatatranslation.cpp:1782
9202
 
#, fuzzy
9203
 
msgctxt "egypt.kgm"
9204
 
msgid "Giza"
9205
 
msgstr "گویاس"
9206
 
 
9207
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1783 mapsdatatranslation.cpp:1784
9208
 
#, fuzzy
9209
 
msgctxt "egypt.kgm"
9210
 
msgid "Ismailia"
9211
 
msgstr "سومالی"
9212
 
 
9213
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1785 mapsdatatranslation.cpp:1786
9214
 
msgctxt "egypt.kgm"
9215
 
msgid "Kafr el-Sheikh"
9216
 
msgstr ""
9217
 
 
9218
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1787
9219
 
#, fuzzy
9220
 
msgctxt "egypt.kgm"
9221
 
msgid "Matruh"
9222
 
msgstr "ماسرو"
9223
 
 
9224
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1788
9225
 
msgctxt "egypt.kgm"
9226
 
msgid "Mersa Matruh"
9227
 
msgstr ""
9228
 
 
9229
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1789 mapsdatatranslation.cpp:1790
9230
 
#, fuzzy
9231
 
msgctxt "egypt.kgm"
9232
 
msgid "Minya"
9233
 
msgstr "مسینا"
 
9253
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9254
msgid "Water"
 
9255
msgstr "آب"
 
9256
 
 
9257
#: mapsdatatranslation.cpp:1781
 
9258
#, fuzzy
 
9259
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9260
msgid "Copenhagen (city)"
 
9261
msgstr "کپنهاک"
 
9262
 
 
9263
#: mapsdatatranslation.cpp:1782
 
9264
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9265
msgid "Frederiksberg (city)"
 
9266
msgstr ""
 
9267
 
 
9268
#: mapsdatatranslation.cpp:1783
 
9269
#, fuzzy
 
9270
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9271
msgid "Copenhagen (county)"
 
9272
msgstr "کپنهاک"
 
9273
 
 
9274
#: mapsdatatranslation.cpp:1784
 
9275
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9276
msgid "Glostrup"
 
9277
msgstr ""
 
9278
 
 
9279
#: mapsdatatranslation.cpp:1785
 
9280
#, fuzzy
 
9281
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9282
msgid "Frederiksborg"
 
9283
msgstr "فردریکتون"
 
9284
 
 
9285
#: mapsdatatranslation.cpp:1786
 
9286
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9287
msgid "Hillerød"
 
9288
msgstr ""
 
9289
 
 
9290
#: mapsdatatranslation.cpp:1787 mapsdatatranslation.cpp:1788
 
9291
#, fuzzy
 
9292
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9293
msgid "Roskilde"
 
9294
msgstr "مولد"
 
9295
 
 
9296
#: mapsdatatranslation.cpp:1789
 
9297
#, fuzzy
 
9298
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9299
msgid "West Zealand"
 
9300
msgstr "زلاند نو"
 
9301
 
 
9302
#: mapsdatatranslation.cpp:1790
 
9303
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9304
msgid "Sorø"
 
9305
msgstr ""
9234
9306
 
9235
9307
#: mapsdatatranslation.cpp:1791
9236
 
#, fuzzy
9237
 
msgctxt "egypt.kgm"
9238
 
msgid "Monufia"
9239
 
msgstr "مونروویا"
 
9308
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9309
msgid "Storstrøm"
 
9310
msgstr ""
9240
9311
 
9241
9312
#: mapsdatatranslation.cpp:1792
9242
 
msgctxt "egypt.kgm"
9243
 
msgid "Shibin el-Kom"
 
9313
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9314
msgid "Næstved"
9244
9315
msgstr ""
9245
9316
 
9246
9317
#: mapsdatatranslation.cpp:1793
9247
 
msgctxt "egypt.kgm"
9248
 
msgid "New Valley"
 
9318
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9319
msgid "Funen"
9249
9320
msgstr ""
9250
9321
 
9251
9322
#: mapsdatatranslation.cpp:1794
9252
 
#, fuzzy
9253
 
msgctxt "egypt.kgm"
9254
 
msgid "Kharga"
9255
 
msgstr "کینشاسا"
 
9323
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9324
msgid "Odense"
 
9325
msgstr ""
9256
9326
 
9257
9327
#: mapsdatatranslation.cpp:1795
9258
9328
#, fuzzy
9259
 
msgctxt "egypt.kgm"
9260
 
msgid "North Sinai"
9261
 
msgstr "جزء سورینام نیست"
 
9329
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9330
msgid "South Jutland"
 
9331
msgstr "هلند جنوبی"
9262
9332
 
9263
9333
#: mapsdatatranslation.cpp:1796
9264
9334
#, fuzzy
9265
 
msgctxt "egypt.kgm"
9266
 
msgid "Arish"
9267
 
msgstr "آرتاشات"
 
9335
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9336
msgid "Aabenraa"
 
9337
msgstr "آلبرتا"
9268
9338
 
9269
9339
#: mapsdatatranslation.cpp:1797 mapsdatatranslation.cpp:1798
9270
9340
#, fuzzy
9271
 
msgctxt "egypt.kgm"
9272
 
msgid "Port Said"
9273
 
msgstr "پرت آو اسپاین"
9274
 
 
9275
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1799
9276
 
#, fuzzy
9277
 
msgctxt "egypt.kgm"
9278
 
msgid "Qalyubia"
9279
 
msgstr "مالزی"
9280
 
 
9281
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1800
9282
 
#, fuzzy
9283
 
msgctxt "egypt.kgm"
9284
 
msgid "Banha"
9285
 
msgstr "سالوادور"
9286
 
 
9287
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1801 mapsdatatranslation.cpp:1802
9288
 
#, fuzzy
9289
 
msgctxt "egypt.kgm"
9290
 
msgid "Qena"
9291
 
msgstr "کنیا"
9292
 
 
9293
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1803
9294
 
msgctxt "egypt.kgm"
9295
 
msgid "Red Sea"
9296
 
msgstr ""
9297
 
 
9298
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1804
9299
 
#, fuzzy
9300
 
msgctxt "egypt.kgm"
9301
 
msgid "Hurghada"
9302
 
msgstr "هرازدان"
 
9341
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9342
msgid "Ribe"
 
9343
msgstr "ریئتی"
 
9344
 
 
9345
#: mapsdatatranslation.cpp:1799 mapsdatatranslation.cpp:1800
 
9346
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9347
msgid "Vejle"
 
9348
msgstr ""
 
9349
 
 
9350
#: mapsdatatranslation.cpp:1801
 
9351
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9352
msgid "Ringkjøbing"
 
9353
msgstr ""
 
9354
 
 
9355
#: mapsdatatranslation.cpp:1802
 
9356
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9357
msgid "Ringkøbing"
 
9358
msgstr ""
 
9359
 
 
9360
#: mapsdatatranslation.cpp:1803 mapsdatatranslation.cpp:1804
 
9361
#, fuzzy
 
9362
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9363
msgid "Viborg"
 
9364
msgstr "لیمبورگ"
9303
9365
 
9304
9366
#: mapsdatatranslation.cpp:1805
9305
9367
#, fuzzy
9306
 
msgctxt "egypt.kgm"
9307
 
msgid "Sharqia"
9308
 
msgstr "ساری"
 
9368
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9369
msgid "North Jutland"
 
9370
msgstr "هلند شمالی"
9309
9371
 
9310
9372
#: mapsdatatranslation.cpp:1806
9311
 
msgctxt "egypt.kgm"
9312
 
msgid "Zagazig"
 
9373
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9374
msgid "Ålborg"
9313
9375
msgstr ""
9314
9376
 
9315
9377
#: mapsdatatranslation.cpp:1807 mapsdatatranslation.cpp:1808
9316
 
#, fuzzy
9317
 
msgctxt "egypt.kgm"
9318
 
msgid "Sohag"
9319
 
msgstr "دوحه"
 
9378
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9379
msgid "Århus"
 
9380
msgstr ""
9320
9381
 
9321
9382
#: mapsdatatranslation.cpp:1809
9322
 
#, fuzzy
9323
 
msgctxt "egypt.kgm"
9324
 
msgid "South Sinai"
9325
 
msgstr "کارولینای جنوبی"
 
9383
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9384
msgid "Bornholm"
 
9385
msgstr ""
9326
9386
 
9327
9387
#: mapsdatatranslation.cpp:1810
9328
 
#, fuzzy
9329
 
msgctxt "egypt.kgm"
9330
 
msgid "el-Tor"
9331
 
msgstr "بلفور"
9332
 
 
9333
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1811 mapsdatatranslation.cpp:1812
9334
 
msgctxt "egypt.kgm"
9335
 
msgid "Suez"
9336
 
msgstr ""
9337
 
 
9338
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1813
9339
 
#, fuzzy
9340
 
msgctxt "egypt.kgm"
9341
 
msgid "Luxor"
9342
 
msgstr "لوری"
9343
 
 
9344
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1814
9345
 
msgctxt "egypt.kgm"
9346
 
msgid "Luxo"
9347
 
msgstr ""
 
9388
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
9389
msgid "Rønne"
 
9390
msgstr ""
 
9391
 
 
9392
#: mapsdatatranslation.cpp:1811
 
9393
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9394
msgid "Dominican Republic"
 
9395
msgstr "جمهوری دومینیکن"
 
9396
 
 
9397
#: mapsdatatranslation.cpp:1812
 
9398
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9399
msgid "Provinces"
 
9400
msgstr "استانها"
 
9401
 
 
9402
#: mapsdatatranslation.cpp:1813 mapsdatatranslation.cpp:1814
 
9403
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9404
msgid "Frontier"
 
9405
msgstr "مرز"
9348
9406
 
9349
9407
#: mapsdatatranslation.cpp:1815
9350
 
msgctxt "el_salvador.kgm"
9351
 
msgid "El Salvador"
9352
 
msgstr "السالوادور"
 
9408
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9409
msgid "Water"
 
9410
msgstr "آب"
9353
9411
 
9354
9412
#: mapsdatatranslation.cpp:1816
9355
 
msgctxt "el_salvador.kgm"
9356
 
msgid "Departments"
9357
 
msgstr ""
9358
 
 
9359
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1817 mapsdatatranslation.cpp:1818
9360
 
msgctxt "el_salvador.kgm"
9361
 
msgid "Frontier"
9362
 
msgstr "مرز"
 
9413
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9414
msgid "Not Dominican Republic"
 
9415
msgstr "جزء جمهوری دومینیکن نیست"
 
9416
 
 
9417
#: mapsdatatranslation.cpp:1817
 
9418
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9419
msgid "Azua"
 
9420
msgstr ""
 
9421
 
 
9422
#: mapsdatatranslation.cpp:1818
 
9423
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9424
msgid "Azua de Compostela"
 
9425
msgstr ""
9363
9426
 
9364
9427
#: mapsdatatranslation.cpp:1819
9365
 
msgctxt "el_salvador.kgm"
9366
 
msgid "Water"
9367
 
msgstr "آب"
 
9428
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9429
msgid "Baoruco"
 
9430
msgstr ""
9368
9431
 
9369
9432
#: mapsdatatranslation.cpp:1820
9370
 
msgctxt "el_salvador.kgm"
9371
 
msgid "Not El Salvador"
9372
 
msgstr "جزء السالوادور نیست"
9373
 
 
9374
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1821 mapsdatatranslation.cpp:1822
9375
 
msgctxt "el_salvador.kgm"
9376
 
msgid "Ahuachapán"
 
9433
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9434
msgid "Neiba"
 
9435
msgstr ""
 
9436
 
 
9437
#: mapsdatatranslation.cpp:1821
 
9438
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9439
msgid "Barahona"
 
9440
msgstr ""
 
9441
 
 
9442
#: mapsdatatranslation.cpp:1822
 
9443
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9444
msgid "Santa Cruz de Barahona"
9377
9445
msgstr ""
9378
9446
 
9379
9447
#: mapsdatatranslation.cpp:1823 mapsdatatranslation.cpp:1824
9380
 
msgctxt "el_salvador.kgm"
9381
 
msgid "Santa Ana"
9382
 
msgstr ""
9383
 
 
9384
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1825 mapsdatatranslation.cpp:1826
9385
 
msgctxt "el_salvador.kgm"
9386
 
msgid "Sonsonate"
9387
 
msgstr ""
9388
 
 
9389
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1827 mapsdatatranslation.cpp:1828
9390
 
msgctxt "el_salvador.kgm"
9391
 
msgid "Usulután"
9392
 
msgstr ""
9393
 
 
9394
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1829 mapsdatatranslation.cpp:1830
9395
 
msgctxt "el_salvador.kgm"
9396
 
msgid "San Miguel"
 
9448
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9449
msgid "Dajabón"
 
9450
msgstr ""
 
9451
 
 
9452
#: mapsdatatranslation.cpp:1825
 
9453
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9454
msgid "Duarte"
 
9455
msgstr ""
 
9456
 
 
9457
#: mapsdatatranslation.cpp:1826
 
9458
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9459
msgid "San Francisco de Macorís"
 
9460
msgstr ""
 
9461
 
 
9462
#: mapsdatatranslation.cpp:1827
 
9463
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9464
msgid "Elías Piña"
 
9465
msgstr ""
 
9466
 
 
9467
#: mapsdatatranslation.cpp:1828
 
9468
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9469
msgid "Comendador"
 
9470
msgstr ""
 
9471
 
 
9472
#: mapsdatatranslation.cpp:1829
 
9473
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9474
msgid "El Seibo"
 
9475
msgstr ""
 
9476
 
 
9477
#: mapsdatatranslation.cpp:1830
 
9478
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9479
msgid "Santa Cruz del Seibo"
9397
9480
msgstr ""
9398
9481
 
9399
9482
#: mapsdatatranslation.cpp:1831
9400
 
msgctxt "el_salvador.kgm"
9401
 
msgid "Morazán"
 
9483
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9484
msgid "Espaillat"
9402
9485
msgstr ""
9403
9486
 
9404
9487
#: mapsdatatranslation.cpp:1832
9405
 
msgctxt "el_salvador.kgm"
9406
 
msgid "San Francisco Gotera"
 
9488
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9489
msgid "Moca"
 
9490
msgstr "ماکو"
 
9491
 
 
9492
#: mapsdatatranslation.cpp:1833
 
9493
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9494
msgid "Hato Mayor"
9407
9495
msgstr ""
9408
9496
 
9409
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1833 mapsdatatranslation.cpp:1834
9410
 
msgctxt "el_salvador.kgm"
9411
 
msgid "La Unión"
 
9497
#: mapsdatatranslation.cpp:1834
 
9498
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9499
msgid "Hato Mayor del Rey"
9412
9500
msgstr ""
9413
9501
 
9414
9502
#: mapsdatatranslation.cpp:1835
9415
 
msgctxt "el_salvador.kgm"
9416
 
msgid "La Libertad"
 
9503
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9504
msgid "Independencia"
9417
9505
msgstr ""
9418
9506
 
9419
9507
#: mapsdatatranslation.cpp:1836
9420
 
msgctxt "el_salvador.kgm"
9421
 
msgid "Santa Tecla"
9422
 
msgstr ""
9423
 
 
9424
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1837 mapsdatatranslation.cpp:1838
9425
 
msgctxt "el_salvador.kgm"
9426
 
msgid "Chalatenango"
9427
 
msgstr ""
9428
 
 
9429
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1839
9430
 
msgctxt "el_salvador.kgm"
9431
 
msgid "Cuscatlán"
9432
 
msgstr ""
9433
 
 
9434
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1840
9435
 
msgctxt "el_salvador.kgm"
9436
 
msgid "Cojutepeque"
9437
 
msgstr ""
9438
 
 
9439
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1841 mapsdatatranslation.cpp:1842
9440
 
msgctxt "el_salvador.kgm"
9441
 
msgid "San Salvador"
9442
 
msgstr "سان سالوادور"
 
9508
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9509
msgid "Jimaní"
 
9510
msgstr ""
 
9511
 
 
9512
#: mapsdatatranslation.cpp:1837
 
9513
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9514
msgid "La Altagracia"
 
9515
msgstr ""
 
9516
 
 
9517
#: mapsdatatranslation.cpp:1838
 
9518
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9519
msgid "Salvaleón de Higüey"
 
9520
msgstr ""
 
9521
 
 
9522
#: mapsdatatranslation.cpp:1839 mapsdatatranslation.cpp:1840
 
9523
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9524
msgid "La Romana"
 
9525
msgstr ""
 
9526
 
 
9527
#: mapsdatatranslation.cpp:1841
 
9528
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9529
msgid "La Vega"
 
9530
msgstr ""
 
9531
 
 
9532
#: mapsdatatranslation.cpp:1842
 
9533
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9534
msgid "Concepción de La Vega"
 
9535
msgstr ""
9443
9536
 
9444
9537
#: mapsdatatranslation.cpp:1843
9445
 
msgctxt "el_salvador.kgm"
9446
 
msgid "La Paz"
9447
 
msgstr "لا پاز"
 
9538
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9539
msgid "María Trinidad Sánchez"
 
9540
msgstr ""
9448
9541
 
9449
9542
#: mapsdatatranslation.cpp:1844
9450
 
msgctxt "el_salvador.kgm"
9451
 
msgid "Zacatecoluca"
 
9543
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9544
msgid "Nagua"
9452
9545
msgstr ""
9453
9546
 
9454
9547
#: mapsdatatranslation.cpp:1845
9455
 
msgctxt "el_salvador.kgm"
9456
 
msgid "Cabañas"
 
9548
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9549
msgid "Monseñor Nouel"
9457
9550
msgstr ""
9458
9551
 
9459
9552
#: mapsdatatranslation.cpp:1846
9460
 
msgctxt "el_salvador.kgm"
9461
 
msgid "Sensuntepeque"
9462
 
msgstr ""
9463
 
 
9464
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1847 mapsdatatranslation.cpp:1848
9465
 
msgctxt "el_salvador.kgm"
9466
 
msgid "San Vicente"
9467
 
msgstr ""
9468
 
 
9469
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1849
9470
 
#, fuzzy
9471
 
msgctxt "emirates.kgm"
9472
 
msgid "United Arab Emirates"
9473
 
msgstr "امارات متحدۀ عربی"
9474
 
 
9475
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1850
9476
 
msgctxt "emirates.kgm"
9477
 
msgid "Emirates"
9478
 
msgstr ""
9479
 
 
9480
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1851
9481
 
#, fuzzy
9482
 
msgctxt "emirates.kgm"
9483
 
msgid "Frontier"
9484
 
msgstr "مرز"
9485
 
 
9486
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1852
9487
 
#, fuzzy
9488
 
msgctxt "emirates.kgm"
9489
 
msgid "Water"
9490
 
msgstr "آب"
 
9553
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9554
msgid "Bonao"
 
9555
msgstr ""
 
9556
 
 
9557
#: mapsdatatranslation.cpp:1847
 
9558
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9559
msgid "Monte Cristi"
 
9560
msgstr ""
 
9561
 
 
9562
#: mapsdatatranslation.cpp:1848
 
9563
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9564
msgid "San Fernando de Monte Cristi"
 
9565
msgstr ""
 
9566
 
 
9567
#: mapsdatatranslation.cpp:1849 mapsdatatranslation.cpp:1850
 
9568
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9569
msgid "Monte Plata"
 
9570
msgstr ""
 
9571
 
 
9572
#: mapsdatatranslation.cpp:1851 mapsdatatranslation.cpp:1852
 
9573
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9574
msgid "Pedernales"
 
9575
msgstr ""
9491
9576
 
9492
9577
#: mapsdatatranslation.cpp:1853
9493
 
#, fuzzy
9494
 
msgctxt "emirates.kgm"
9495
 
msgid "Not Emirates"
9496
 
msgstr "جزء فرانسه نیست"
 
9578
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9579
msgid "Peravia"
 
9580
msgstr ""
9497
9581
 
9498
9582
#: mapsdatatranslation.cpp:1854
9499
 
#, fuzzy
9500
 
msgctxt "emirates.kgm"
9501
 
msgid "Abu Dhabi"
9502
 
msgstr "ابوظبی"
 
9583
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9584
msgid "Baní"
 
9585
msgstr ""
9503
9586
 
9504
9587
#: mapsdatatranslation.cpp:1855
9505
 
#, fuzzy
9506
 
msgctxt "emirates.kgm"
9507
 
msgid "Ajman"
9508
 
msgstr "عمان"
 
9588
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9589
msgid "Puerto Plata"
 
9590
msgstr ""
9509
9591
 
9510
9592
#: mapsdatatranslation.cpp:1856
9511
 
msgctxt "emirates.kgm"
9512
 
msgid "Dubaï"
 
9593
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9594
msgid "San Felipe de Puerto Plata"
9513
9595
msgstr ""
9514
9596
 
9515
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1857
9516
 
#, fuzzy
9517
 
msgctxt "emirates.kgm"
9518
 
msgid "Fujairah"
9519
 
msgstr "فوجیان"
9520
 
 
9521
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1858
9522
 
msgctxt "emirates.kgm"
9523
 
msgid "Ras al-Khaimah"
 
9597
#: mapsdatatranslation.cpp:1857 mapsdatatranslation.cpp:1858
 
9598
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9599
msgid "Salcedo"
9524
9600
msgstr ""
9525
9601
 
9526
9602
#: mapsdatatranslation.cpp:1859
9527
 
#, fuzzy
9528
 
msgctxt "emirates.kgm"
9529
 
msgid "Sharjah"
9530
 
msgstr "شیراک"
 
9603
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9604
msgid "Samaná"
 
9605
msgstr ""
9531
9606
 
9532
9607
#: mapsdatatranslation.cpp:1860
9533
 
msgctxt "emirates.kgm"
9534
 
msgid "Umm al-Qaiwain"
 
9608
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9609
msgid "Santa Bárbara de Samaná"
9535
9610
msgstr ""
9536
9611
 
9537
9612
#: mapsdatatranslation.cpp:1861
9538
 
msgctxt "estonia.kgm"
9539
 
msgid "Estonia"
9540
 
msgstr "استونی"
 
9613
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9614
msgid "Sánchez Ramírez"
 
9615
msgstr ""
9541
9616
 
9542
9617
#: mapsdatatranslation.cpp:1862
9543
 
msgctxt "estonia.kgm"
9544
 
msgid "Counties"
 
9618
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9619
msgid "Cotuí"
9545
9620
msgstr ""
9546
9621
 
9547
9622
#: mapsdatatranslation.cpp:1863 mapsdatatranslation.cpp:1864
9548
 
msgctxt "estonia.kgm"
9549
 
msgid "Frontier"
9550
 
msgstr "مرز"
9551
 
 
9552
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1865
9553
 
msgctxt "estonia.kgm"
9554
 
msgid "Water"
9555
 
msgstr "آب"
9556
 
 
9557
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1866
9558
 
msgctxt "estonia.kgm"
9559
 
msgid "Not Estonia"
9560
 
msgstr "جزء استونی نیست"
 
9623
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9624
msgid "San Cristóbal"
 
9625
msgstr ""
 
9626
 
 
9627
#: mapsdatatranslation.cpp:1865 mapsdatatranslation.cpp:1866
 
9628
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9629
msgid "San José de Ocoa"
 
9630
msgstr ""
9561
9631
 
9562
9632
#: mapsdatatranslation.cpp:1867
9563
 
msgctxt "estonia.kgm"
9564
 
msgid "Harju"
 
9633
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9634
msgid "San Juan"
9565
9635
msgstr ""
9566
9636
 
9567
9637
#: mapsdatatranslation.cpp:1868
9568
 
msgctxt "estonia.kgm"
9569
 
msgid "Tallinn"
9570
 
msgstr "تالین"
9571
 
 
9572
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1869
9573
 
msgctxt "estonia.kgm"
9574
 
msgid "Hiiu"
 
9638
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9639
msgid "San Juan de la Maguana"
9575
9640
msgstr ""
9576
9641
 
9577
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1870
9578
 
msgctxt "estonia.kgm"
9579
 
msgid "Kärdla"
 
9642
#: mapsdatatranslation.cpp:1869 mapsdatatranslation.cpp:1870
 
9643
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9644
msgid "San Pedro de Macorís"
9580
9645
msgstr ""
9581
9646
 
9582
9647
#: mapsdatatranslation.cpp:1871
9583
 
msgctxt "estonia.kgm"
9584
 
msgid "Ida-Viru"
9585
 
msgstr ""
 
9648
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9649
msgid "Santiago"
 
9650
msgstr "سانتیاگو"
9586
9651
 
9587
9652
#: mapsdatatranslation.cpp:1872
9588
 
msgctxt "estonia.kgm"
9589
 
msgid "Jõhvi"
 
9653
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9654
msgid "Santiago de los Caballeros"
9590
9655
msgstr ""
9591
9656
 
9592
9657
#: mapsdatatranslation.cpp:1873
9593
 
msgctxt "estonia.kgm"
9594
 
msgid "Järva"
 
9658
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9659
msgid "Santiago Rodríguez"
9595
9660
msgstr ""
9596
9661
 
9597
9662
#: mapsdatatranslation.cpp:1874
9598
 
msgctxt "estonia.kgm"
9599
 
msgid "Paide"
 
9663
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9664
msgid "San Ignacio de Sabaneta"
9600
9665
msgstr ""
9601
9666
 
9602
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1875 mapsdatatranslation.cpp:1876
9603
 
msgctxt "estonia.kgm"
9604
 
msgid "Jõgeva"
 
9667
#: mapsdatatranslation.cpp:1875
 
9668
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9669
msgid "Santo Domingo"
 
9670
msgstr "سانتو دومینگو"
 
9671
 
 
9672
#: mapsdatatranslation.cpp:1876 mapsdatatranslation.cpp:1880
 
9673
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9674
msgid "Santo Domingo de Guzmán"
9605
9675
msgstr ""
9606
9676
 
9607
9677
#: mapsdatatranslation.cpp:1877
9608
 
msgctxt "estonia.kgm"
9609
 
msgid "Lääne"
 
9678
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9679
msgid "Valverde"
9610
9680
msgstr ""
9611
9681
 
9612
9682
#: mapsdatatranslation.cpp:1878
9613
 
msgctxt "estonia.kgm"
9614
 
msgid "Haapsalu"
 
9683
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9684
msgid "Santa Cruz de Mao"
9615
9685
msgstr ""
9616
9686
 
9617
9687
#: mapsdatatranslation.cpp:1879
9618
 
msgctxt "estonia.kgm"
9619
 
msgid "Lääne-Viru"
9620
 
msgstr ""
9621
 
 
9622
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1880
9623
 
msgctxt "estonia.kgm"
9624
 
msgid "Rakvere"
9625
 
msgstr ""
9626
 
 
9627
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1881 mapsdatatranslation.cpp:1882
9628
 
msgctxt "estonia.kgm"
9629
 
msgid "Pärnu"
9630
 
msgstr ""
 
9688
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9689
msgid "National District"
 
9690
msgstr ""
 
9691
 
 
9692
#: mapsdatatranslation.cpp:1881
 
9693
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9694
msgid "Ecuador"
 
9695
msgstr "اکوادور"
 
9696
 
 
9697
#: mapsdatatranslation.cpp:1882
 
9698
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9699
msgid "Provinces"
 
9700
msgstr "استانها"
9631
9701
 
9632
9702
#: mapsdatatranslation.cpp:1883 mapsdatatranslation.cpp:1884
9633
 
msgctxt "estonia.kgm"
9634
 
msgid "Põlva"
9635
 
msgstr ""
9636
 
 
9637
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1885 mapsdatatranslation.cpp:1886
9638
 
msgctxt "estonia.kgm"
9639
 
msgid "Rapla"
9640
 
msgstr ""
 
9703
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9704
msgid "Frontier"
 
9705
msgstr "مرز"
 
9706
 
 
9707
#: mapsdatatranslation.cpp:1885
 
9708
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9709
msgid "Water"
 
9710
msgstr "آب"
 
9711
 
 
9712
#: mapsdatatranslation.cpp:1886
 
9713
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9714
msgid "Not Ecuador"
 
9715
msgstr "جزء اکوادور نیست"
9641
9716
 
9642
9717
#: mapsdatatranslation.cpp:1887
9643
 
msgctxt "estonia.kgm"
9644
 
msgid "Saare"
 
9718
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9719
msgid "Azuay"
9645
9720
msgstr ""
9646
9721
 
9647
9722
#: mapsdatatranslation.cpp:1888
9648
 
msgctxt "estonia.kgm"
9649
 
msgid "Kuressaare"
9650
 
msgstr ""
9651
 
 
9652
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1889 mapsdatatranslation.cpp:1890
9653
 
msgctxt "estonia.kgm"
9654
 
msgid "Tartu"
9655
 
msgstr ""
9656
 
 
9657
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1891 mapsdatatranslation.cpp:1892
9658
 
msgctxt "estonia.kgm"
9659
 
msgid "Valga"
9660
 
msgstr ""
9661
 
 
9662
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1893 mapsdatatranslation.cpp:1894
9663
 
msgctxt "estonia.kgm"
9664
 
msgid "Viljandi"
9665
 
msgstr ""
9666
 
 
9667
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1895 mapsdatatranslation.cpp:1896
9668
 
msgctxt "estonia.kgm"
9669
 
msgid "Võru"
 
9723
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9724
msgid "Cuenca"
 
9725
msgstr ""
 
9726
 
 
9727
#: mapsdatatranslation.cpp:1889
 
9728
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9729
msgid "Bolívar"
 
9730
msgstr ""
 
9731
 
 
9732
#: mapsdatatranslation.cpp:1890
 
9733
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9734
msgid "Guaranda"
 
9735
msgstr ""
 
9736
 
 
9737
#: mapsdatatranslation.cpp:1891
 
9738
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9739
msgid "Cañar"
 
9740
msgstr ""
 
9741
 
 
9742
#: mapsdatatranslation.cpp:1892
 
9743
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9744
msgid "Azogues"
 
9745
msgstr ""
 
9746
 
 
9747
#: mapsdatatranslation.cpp:1893
 
9748
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9749
msgid "Carchi"
 
9750
msgstr ""
 
9751
 
 
9752
#: mapsdatatranslation.cpp:1894
 
9753
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9754
msgid "Tulcán"
 
9755
msgstr ""
 
9756
 
 
9757
#: mapsdatatranslation.cpp:1895
 
9758
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9759
msgid "Chimborazo"
 
9760
msgstr ""
 
9761
 
 
9762
#: mapsdatatranslation.cpp:1896
 
9763
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9764
msgid "Riobamba"
9670
9765
msgstr ""
9671
9766
 
9672
9767
#: mapsdatatranslation.cpp:1897
9673
 
msgctxt "europe.kgm"
9674
 
msgid "Europe"
9675
 
msgstr "اروپا"
 
9768
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9769
msgid "Cotopaxi"
 
9770
msgstr ""
9676
9771
 
9677
9772
#: mapsdatatranslation.cpp:1898
9678
 
msgctxt "europe.kgm"
9679
 
msgid "Countries"
9680
 
msgstr "کشورها"
 
9773
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9774
msgid "Latacunga"
 
9775
msgstr ""
9681
9776
 
9682
9777
#: mapsdatatranslation.cpp:1899
9683
 
msgctxt "europe.kgm"
9684
 
msgid "Water"
9685
 
msgstr "آب"
 
9778
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9779
msgid "El Oro"
 
9780
msgstr ""
9686
9781
 
9687
9782
#: mapsdatatranslation.cpp:1900
9688
 
msgctxt "europe.kgm"
9689
 
msgid "Coast"
9690
 
msgstr "ساحل"
9691
 
 
9692
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1901
9693
 
msgctxt "europe.kgm"
9694
 
msgid "Frontier"
9695
 
msgstr "مرز"
9696
 
 
9697
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1902
9698
 
msgctxt "europe.kgm"
9699
 
msgid "Albania"
9700
 
msgstr "آلبانی"
 
9783
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9784
msgid "Machala"
 
9785
msgstr ""
 
9786
 
 
9787
#: mapsdatatranslation.cpp:1901 mapsdatatranslation.cpp:1902
 
9788
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9789
msgid "Esmeraldas"
 
9790
msgstr ""
9701
9791
 
9702
9792
#: mapsdatatranslation.cpp:1903
9703
 
msgctxt "europe.kgm"
9704
 
msgid "Tirana"
9705
 
msgstr "تیرانا"
 
9793
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9794
msgid "Galápagos"
 
9795
msgstr ""
9706
9796
 
9707
9797
#: mapsdatatranslation.cpp:1904
9708
 
msgctxt "europe.kgm"
9709
 
msgid "Algeria"
9710
 
msgstr "الجزایر"
 
9798
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9799
msgid "Puerto Baquerizo Moreno"
 
9800
msgstr ""
9711
9801
 
9712
9802
#: mapsdatatranslation.cpp:1905
9713
 
msgctxt "europe.kgm"
9714
 
msgid "Andorra"
9715
 
msgstr "آندورا"
 
9803
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9804
msgid "Guayas"
 
9805
msgstr ""
9716
9806
 
9717
9807
#: mapsdatatranslation.cpp:1906
9718
 
msgctxt "europe.kgm"
9719
 
msgid "Andorra la Vella"
9720
 
msgstr "آندورا لا ولا"
 
9808
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9809
msgid "Guayaquil"
 
9810
msgstr ""
9721
9811
 
9722
9812
#: mapsdatatranslation.cpp:1907
9723
 
msgctxt "europe.kgm"
9724
 
msgid "Austria"
9725
 
msgstr "اتریش"
 
9813
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9814
msgid "Imbabura"
 
9815
msgstr ""
9726
9816
 
9727
9817
#: mapsdatatranslation.cpp:1908
9728
 
msgctxt "europe.kgm"
9729
 
msgid "Vienna"
9730
 
msgstr "وین"
9731
 
 
9732
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1909
9733
 
msgctxt "europe.kgm"
9734
 
msgid "Belarus"
9735
 
msgstr "بیلوروسی"
9736
 
 
9737
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1910
9738
 
msgctxt "europe.kgm"
9739
 
msgid "Minsk"
9740
 
msgstr "مینسک"
 
9818
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9819
msgid "Ibarra"
 
9820
msgstr ""
 
9821
 
 
9822
#: mapsdatatranslation.cpp:1909 mapsdatatranslation.cpp:1910
 
9823
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9824
msgid "Loja"
 
9825
msgstr ""
9741
9826
 
9742
9827
#: mapsdatatranslation.cpp:1911
9743
 
msgctxt "europe.kgm"
9744
 
msgid "Belgium"
9745
 
msgstr "بلژیک"
 
9828
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9829
msgid "Los Ríos"
 
9830
msgstr ""
9746
9831
 
9747
9832
#: mapsdatatranslation.cpp:1912
9748
 
msgctxt "europe.kgm"
9749
 
msgid "Brussels"
9750
 
msgstr "بروکسل"
 
9833
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9834
msgid "Babahoyo"
 
9835
msgstr ""
9751
9836
 
9752
9837
#: mapsdatatranslation.cpp:1913
9753
 
msgctxt "europe.kgm"
9754
 
msgid "Bosnia and Herzegovina"
9755
 
msgstr "بوسنی و هرزگوین"
 
9838
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9839
msgid "Manabí"
 
9840
msgstr ""
9756
9841
 
9757
9842
#: mapsdatatranslation.cpp:1914
9758
 
msgctxt "europe.kgm"
9759
 
msgid "Sarajevo"
9760
 
msgstr "سارایوو"
 
9843
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9844
msgid "Portoviejo"
 
9845
msgstr ""
9761
9846
 
9762
9847
#: mapsdatatranslation.cpp:1915
9763
 
msgctxt "europe.kgm"
9764
 
msgid "Bulgaria"
9765
 
msgstr "بلغارستان"
 
9848
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9849
msgid "Morona Santiago"
 
9850
msgstr "مورونا سانتیاگو"
9766
9851
 
9767
9852
#: mapsdatatranslation.cpp:1916
9768
 
msgctxt "europe.kgm"
9769
 
msgid "Sofia"
9770
 
msgstr "صوفیا"
 
9853
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9854
msgid "Macas"
 
9855
msgstr ""
9771
9856
 
9772
9857
#: mapsdatatranslation.cpp:1917
9773
 
msgctxt "europe.kgm"
9774
 
msgid "Croatia"
9775
 
msgstr "کرواسی"
 
9858
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9859
msgid "Napo"
 
9860
msgstr ""
9776
9861
 
9777
9862
#: mapsdatatranslation.cpp:1918
9778
 
msgctxt "europe.kgm"
9779
 
msgid "Zagreb"
9780
 
msgstr "زاگرب"
 
9863
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9864
msgid "Tena"
 
9865
msgstr ""
9781
9866
 
9782
9867
#: mapsdatatranslation.cpp:1919
9783
 
msgctxt "europe.kgm"
9784
 
msgid "Czech Republic"
9785
 
msgstr "چک واسلواکی"
 
9868
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9869
msgid "Orellana"
 
9870
msgstr ""
9786
9871
 
9787
9872
#: mapsdatatranslation.cpp:1920
9788
 
msgctxt "europe.kgm"
9789
 
msgid "Prague"
9790
 
msgstr "پراگ"
 
9873
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9874
msgid "Puerto Francisco de Orellana"
 
9875
msgstr ""
9791
9876
 
9792
9877
#: mapsdatatranslation.cpp:1921
9793
 
msgctxt "europe.kgm"
9794
 
msgid "Denmark"
9795
 
msgstr "دانمارک"
 
9878
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9879
msgid "Pastaza"
 
9880
msgstr ""
9796
9881
 
9797
9882
#: mapsdatatranslation.cpp:1922
9798
 
msgctxt "europe.kgm"
9799
 
msgid "Copenhagen"
9800
 
msgstr "کپنهاک"
 
9883
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9884
msgid "Puyo"
 
9885
msgstr ""
9801
9886
 
9802
9887
#: mapsdatatranslation.cpp:1923
9803
 
msgctxt "europe.kgm"
9804
 
msgid "Estonia"
9805
 
msgstr "استونی"
 
9888
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9889
msgid "Pichincha"
 
9890
msgstr ""
9806
9891
 
9807
9892
#: mapsdatatranslation.cpp:1924
9808
 
msgctxt "europe.kgm"
9809
 
msgid "Tallinn"
9810
 
msgstr "تالین"
 
9893
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9894
msgid "Quito"
 
9895
msgstr "کیتو"
9811
9896
 
9812
9897
#: mapsdatatranslation.cpp:1925
9813
 
msgctxt "europe.kgm"
9814
 
msgid "Finland"
9815
 
msgstr "فنلاند"
 
9898
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9899
msgid "Sucumbíos"
 
9900
msgstr ""
9816
9901
 
9817
9902
#: mapsdatatranslation.cpp:1926
9818
 
msgctxt "europe.kgm"
9819
 
msgid "Helsinki"
9820
 
msgstr "هلسینکی"
 
9903
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9904
msgid "Nueva Loja"
 
9905
msgstr ""
9821
9906
 
9822
9907
#: mapsdatatranslation.cpp:1927
9823
 
msgctxt "europe.kgm"
9824
 
msgid "Macedonia"
9825
 
msgstr "مقدونیه"
 
9908
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9909
msgid "Tungurahua"
 
9910
msgstr ""
9826
9911
 
9827
9912
#: mapsdatatranslation.cpp:1928
9828
 
msgctxt "europe.kgm"
9829
 
msgid "Skopje"
9830
 
msgstr "سکوپیه"
 
9913
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9914
msgid "Ambato"
 
9915
msgstr ""
9831
9916
 
9832
9917
#: mapsdatatranslation.cpp:1929
9833
 
msgctxt "europe.kgm"
9834
 
msgid "France"
9835
 
msgstr "فرانسه"
 
9918
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9919
msgid "Zamora Chinchipe"
 
9920
msgstr ""
9836
9921
 
9837
9922
#: mapsdatatranslation.cpp:1930
9838
 
msgctxt "europe.kgm"
9839
 
msgid "Paris"
9840
 
msgstr "پاریس"
 
9923
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9924
msgid "Zamora"
 
9925
msgstr "زامورا"
9841
9926
 
9842
9927
#: mapsdatatranslation.cpp:1931
9843
 
msgctxt "europe.kgm"
9844
 
msgid "Germany"
9845
 
msgstr "آلمان"
 
9928
#, fuzzy
 
9929
msgctxt "egypt.kgm"
 
9930
msgid "Egypt"
 
9931
msgstr "مصر"
9846
9932
 
9847
9933
#: mapsdatatranslation.cpp:1932
9848
 
msgctxt "europe.kgm"
9849
 
msgid "Berlin"
9850
 
msgstr "برلین"
 
9934
msgctxt "egypt.kgm"
 
9935
msgid "Governorates"
 
9936
msgstr ""
9851
9937
 
9852
9938
#: mapsdatatranslation.cpp:1933
9853
 
msgctxt "europe.kgm"
9854
 
msgid "Greece"
9855
 
msgstr "یونان"
 
9939
#, fuzzy
 
9940
msgctxt "egypt.kgm"
 
9941
msgid "Frontier"
 
9942
msgstr "مرز"
9856
9943
 
9857
9944
#: mapsdatatranslation.cpp:1934
9858
 
msgctxt "europe.kgm"
9859
 
msgid "Athens"
9860
 
msgstr "آتن"
 
9945
#, fuzzy
 
9946
msgctxt "egypt.kgm"
 
9947
msgid "Water"
 
9948
msgstr "آب"
9861
9949
 
9862
9950
#: mapsdatatranslation.cpp:1935
9863
 
msgctxt "europe.kgm"
9864
 
msgid "Hungary"
9865
 
msgstr "مجارستان"
9866
 
 
9867
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1936
9868
 
msgctxt "europe.kgm"
9869
 
msgid "Budapest"
9870
 
msgstr "بودا پست"
9871
 
 
9872
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1937
9873
 
msgctxt "europe.kgm"
9874
 
msgid "Iceland"
9875
 
msgstr "ایسلند"
9876
 
 
9877
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1938
9878
 
msgctxt "europe.kgm"
9879
 
msgid "Reykjavik"
9880
 
msgstr "ریکیاویک"
9881
 
 
9882
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1939
9883
 
msgctxt "europe.kgm"
9884
 
msgid "Ireland"
9885
 
msgstr "ایرلند"
9886
 
 
9887
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1940
9888
 
msgctxt "europe.kgm"
9889
 
msgid "Dublin"
9890
 
msgstr "دوبلین"
9891
 
 
9892
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1941
9893
 
msgctxt "europe.kgm"
9894
 
msgid "Italy"
9895
 
msgstr "ایتالیا"
 
9951
#, fuzzy
 
9952
msgctxt "egypt.kgm"
 
9953
msgid "Not Egypt"
 
9954
msgstr "مصر"
 
9955
 
 
9956
#: mapsdatatranslation.cpp:1936 mapsdatatranslation.cpp:1937
 
9957
#, fuzzy
 
9958
msgctxt "egypt.kgm"
 
9959
msgid "Alexandria"
 
9960
msgstr "آلساندریا"
 
9961
 
 
9962
#: mapsdatatranslation.cpp:1938 mapsdatatranslation.cpp:1939
 
9963
#, fuzzy
 
9964
msgctxt "egypt.kgm"
 
9965
msgid "Aswan"
 
9966
msgstr "آستانا"
 
9967
 
 
9968
#: mapsdatatranslation.cpp:1940 mapsdatatranslation.cpp:1941
 
9969
#, fuzzy
 
9970
msgctxt "egypt.kgm"
 
9971
msgid "Asyut"
 
9972
msgstr "آستی"
9896
9973
 
9897
9974
#: mapsdatatranslation.cpp:1942
9898
 
msgctxt "europe.kgm"
9899
 
msgid "Rome"
9900
 
msgstr "رم"
 
9975
#, fuzzy
 
9976
msgctxt "egypt.kgm"
 
9977
msgid "Beheira"
 
9978
msgstr "برات"
9901
9979
 
9902
9980
#: mapsdatatranslation.cpp:1943
9903
 
msgctxt "europe.kgm"
9904
 
msgid "Latvia"
9905
 
msgstr "لتونی"
9906
 
 
9907
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1944
9908
 
msgctxt "europe.kgm"
9909
 
msgid "Riga"
9910
 
msgstr "ریگا"
9911
 
 
9912
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1945
9913
 
msgctxt "europe.kgm"
9914
 
msgid "Liechtenstein"
9915
 
msgstr "لیختن اشتاین"
9916
 
 
9917
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1946
9918
 
msgctxt "europe.kgm"
9919
 
msgid "Vaduz"
 
9981
#, fuzzy
 
9982
msgctxt "egypt.kgm"
 
9983
msgid "Damanhur"
 
9984
msgstr "دمشق"
 
9985
 
 
9986
#: mapsdatatranslation.cpp:1944 mapsdatatranslation.cpp:1945
 
9987
msgctxt "egypt.kgm"
 
9988
msgid "Beni Suef"
9920
9989
msgstr ""
9921
9990
 
9922
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1947
9923
 
msgctxt "europe.kgm"
9924
 
msgid "Lithuania"
9925
 
msgstr "لیتوانی"
 
9991
#: mapsdatatranslation.cpp:1946 mapsdatatranslation.cpp:1947
 
9992
#, fuzzy
 
9993
msgctxt "egypt.kgm"
 
9994
msgid "Cairo"
 
9995
msgstr "قاهره"
9926
9996
 
9927
9997
#: mapsdatatranslation.cpp:1948
9928
 
msgctxt "europe.kgm"
9929
 
msgid "Vilnius"
9930
 
msgstr "ویلنیوس"
9931
 
 
9932
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1949 mapsdatatranslation.cpp:1950
9933
 
msgctxt "europe.kgm"
9934
 
msgid "Luxembourg"
9935
 
msgstr "لوگزامبورگ"
9936
 
 
9937
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1951
9938
 
msgctxt "europe.kgm"
9939
 
msgid "Moldova"
9940
 
msgstr "مدلداوی"
9941
 
 
9942
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1952
9943
 
msgctxt "europe.kgm"
9944
 
msgid "Chisinau"
9945
 
msgstr "کیشی نف"
9946
 
 
9947
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1953 mapsdatatranslation.cpp:1954
9948
 
msgctxt "europe.kgm"
9949
 
msgid "Monaco"
9950
 
msgstr "موناکو"
 
9998
#, fuzzy
 
9999
msgctxt "egypt.kgm"
 
10000
msgid "Dakahlia"
 
10001
msgstr "داکار"
 
10002
 
 
10003
#: mapsdatatranslation.cpp:1949
 
10004
#, fuzzy
 
10005
msgctxt "egypt.kgm"
 
10006
msgid "Mansura"
 
10007
msgstr "ماناگوآ"
 
10008
 
 
10009
#: mapsdatatranslation.cpp:1950 mapsdatatranslation.cpp:1951
 
10010
msgctxt "egypt.kgm"
 
10011
msgid "Damietta"
 
10012
msgstr ""
 
10013
 
 
10014
#: mapsdatatranslation.cpp:1952 mapsdatatranslation.cpp:1953
 
10015
#, fuzzy
 
10016
msgctxt "egypt.kgm"
 
10017
msgid "Faiyum"
 
10018
msgstr "لاتیوم"
 
10019
 
 
10020
#: mapsdatatranslation.cpp:1954
 
10021
#, fuzzy
 
10022
msgctxt "egypt.kgm"
 
10023
msgid "Gharbia"
 
10024
msgstr "غنا"
9951
10025
 
9952
10026
#: mapsdatatranslation.cpp:1955
9953
 
msgctxt "europe.kgm"
9954
 
msgid "Morocco"
9955
 
msgstr "مراکش"
9956
 
 
9957
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1956
9958
 
msgctxt "europe.kgm"
9959
 
msgid "Netherlands"
9960
 
msgstr "هلند"
9961
 
 
9962
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1957
9963
 
msgctxt "europe.kgm"
9964
 
msgid "Amsterdam"
9965
 
msgstr "آمستردام"
9966
 
 
9967
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1958
9968
 
msgctxt "europe.kgm"
9969
 
msgid "Norway"
9970
 
msgstr "نروژ"
9971
 
 
9972
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1959
9973
 
msgctxt "europe.kgm"
9974
 
msgid "Oslo"
9975
 
msgstr "اسلو"
9976
 
 
9977
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1960
9978
 
msgctxt "europe.kgm"
9979
 
msgid "Poland"
9980
 
msgstr "لهستان"
9981
 
 
9982
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1961
9983
 
msgctxt "europe.kgm"
9984
 
msgid "Warsaw"
9985
 
msgstr "ورشو"
 
10027
#, fuzzy
 
10028
msgctxt "egypt.kgm"
 
10029
msgid "Tanta"
 
10030
msgstr "تیرانا"
 
10031
 
 
10032
#: mapsdatatranslation.cpp:1956 mapsdatatranslation.cpp:1957
 
10033
#, fuzzy
 
10034
msgctxt "egypt.kgm"
 
10035
msgid "Giza"
 
10036
msgstr "گویاس"
 
10037
 
 
10038
#: mapsdatatranslation.cpp:1958 mapsdatatranslation.cpp:1959
 
10039
#, fuzzy
 
10040
msgctxt "egypt.kgm"
 
10041
msgid "Ismailia"
 
10042
msgstr "سومالی"
 
10043
 
 
10044
#: mapsdatatranslation.cpp:1960 mapsdatatranslation.cpp:1961
 
10045
msgctxt "egypt.kgm"
 
10046
msgid "Kafr el-Sheikh"
 
10047
msgstr ""
9986
10048
 
9987
10049
#: mapsdatatranslation.cpp:1962
9988
 
msgctxt "europe.kgm"
9989
 
msgid "Portugal"
9990
 
msgstr "پرتقال"
 
10050
#, fuzzy
 
10051
msgctxt "egypt.kgm"
 
10052
msgid "Matruh"
 
10053
msgstr "ماسرو"
9991
10054
 
9992
10055
#: mapsdatatranslation.cpp:1963
9993
 
msgctxt "europe.kgm"
9994
 
msgid "Lisbon"
9995
 
msgstr "لیسبون"
9996
 
 
9997
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1964
9998
 
msgctxt "europe.kgm"
9999
 
msgid "Romania"
10000
 
msgstr "رومانی"
10001
 
 
10002
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1965
10003
 
msgctxt "europe.kgm"
10004
 
msgid "Bucharest"
10005
 
msgstr "بوخارست"
 
10056
msgctxt "egypt.kgm"
 
10057
msgid "Mersa Matruh"
 
10058
msgstr ""
 
10059
 
 
10060
#: mapsdatatranslation.cpp:1964 mapsdatatranslation.cpp:1965
 
10061
#, fuzzy
 
10062
msgctxt "egypt.kgm"
 
10063
msgid "Minya"
 
10064
msgstr "مسینا"
10006
10065
 
10007
10066
#: mapsdatatranslation.cpp:1966
10008
 
msgctxt "europe.kgm"
10009
 
msgid "Russia"
10010
 
msgstr "روسیه"
 
10067
#, fuzzy
 
10068
msgctxt "egypt.kgm"
 
10069
msgid "Monufia"
 
10070
msgstr "مونروویا"
10011
10071
 
10012
10072
#: mapsdatatranslation.cpp:1967
10013
 
msgctxt "europe.kgm"
10014
 
msgid "Moscow"
10015
 
msgstr "مسکو"
10016
 
 
10017
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1968 mapsdatatranslation.cpp:1969
10018
 
msgctxt "europe.kgm"
10019
 
msgid "San Marino"
10020
 
msgstr "سان مارینو"
 
10073
msgctxt "egypt.kgm"
 
10074
msgid "Shibin el-Kom"
 
10075
msgstr ""
 
10076
 
 
10077
#: mapsdatatranslation.cpp:1968
 
10078
msgctxt "egypt.kgm"
 
10079
msgid "New Valley"
 
10080
msgstr ""
 
10081
 
 
10082
#: mapsdatatranslation.cpp:1969
 
10083
#, fuzzy
 
10084
msgctxt "egypt.kgm"
 
10085
msgid "Kharga"
 
10086
msgstr "کینشاسا"
10021
10087
 
10022
10088
#: mapsdatatranslation.cpp:1970
10023
 
msgctxt "europe.kgm"
10024
 
msgid "Serbia"
10025
 
msgstr "صربستان"
 
10089
#, fuzzy
 
10090
msgctxt "egypt.kgm"
 
10091
msgid "North Sinai"
 
10092
msgstr "جزء سورینام نیست"
10026
10093
 
10027
10094
#: mapsdatatranslation.cpp:1971
10028
 
msgctxt "europe.kgm"
10029
 
msgid "Belgrade"
10030
 
msgstr "بلگراد"
10031
 
 
10032
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1972
10033
 
msgctxt "europe.kgm"
10034
 
msgid "Montenegro"
10035
 
msgstr "مونته نگرو"
10036
 
 
10037
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1973
10038
 
msgctxt "europe.kgm"
10039
 
msgid "Podgorica"
10040
 
msgstr ""
 
10095
#, fuzzy
 
10096
msgctxt "egypt.kgm"
 
10097
msgid "Arish"
 
10098
msgstr "آرتاشات"
 
10099
 
 
10100
#: mapsdatatranslation.cpp:1972 mapsdatatranslation.cpp:1973
 
10101
#, fuzzy
 
10102
msgctxt "egypt.kgm"
 
10103
msgid "Port Said"
 
10104
msgstr "پرت آو اسپاین"
10041
10105
 
10042
10106
#: mapsdatatranslation.cpp:1974
10043
 
msgctxt "europe.kgm"
10044
 
msgid "Slovakia"
10045
 
msgstr "اسلواکی"
 
10107
#, fuzzy
 
10108
msgctxt "egypt.kgm"
 
10109
msgid "Qalyubia"
 
10110
msgstr "مالزی"
10046
10111
 
10047
10112
#: mapsdatatranslation.cpp:1975
10048
 
msgctxt "europe.kgm"
10049
 
msgid "Bratislava"
10050
 
msgstr "براتیسلاوا"
10051
 
 
10052
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1976
10053
 
msgctxt "europe.kgm"
10054
 
msgid "Slovenia"
10055
 
msgstr "اسلوونی"
10056
 
 
10057
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1977
10058
 
msgctxt "europe.kgm"
10059
 
msgid "Ljubljana"
10060
 
msgstr "لیوبلیانا"
 
10113
#, fuzzy
 
10114
msgctxt "egypt.kgm"
 
10115
msgid "Banha"
 
10116
msgstr "سالوادور"
 
10117
 
 
10118
#: mapsdatatranslation.cpp:1976 mapsdatatranslation.cpp:1977
 
10119
#, fuzzy
 
10120
msgctxt "egypt.kgm"
 
10121
msgid "Qena"
 
10122
msgstr "کنیا"
10061
10123
 
10062
10124
#: mapsdatatranslation.cpp:1978
10063
 
msgctxt "europe.kgm"
10064
 
msgid "Spain"
10065
 
msgstr "اسپانیا"
 
10125
msgctxt "egypt.kgm"
 
10126
msgid "Red Sea"
 
10127
msgstr ""
10066
10128
 
10067
10129
#: mapsdatatranslation.cpp:1979
10068
 
msgctxt "europe.kgm"
10069
 
msgid "Madrid"
10070
 
msgstr "مادرید"
 
10130
#, fuzzy
 
10131
msgctxt "egypt.kgm"
 
10132
msgid "Hurghada"
 
10133
msgstr "هرازدان"
10071
10134
 
10072
10135
#: mapsdatatranslation.cpp:1980
10073
 
msgctxt "europe.kgm"
10074
 
msgid "Sweden"
10075
 
msgstr "سوئد"
 
10136
#, fuzzy
 
10137
msgctxt "egypt.kgm"
 
10138
msgid "Sharqia"
 
10139
msgstr "ساری"
10076
10140
 
10077
10141
#: mapsdatatranslation.cpp:1981
10078
 
msgctxt "europe.kgm"
10079
 
msgid "Stockholm"
10080
 
msgstr "استکهلم"
10081
 
 
10082
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1982
10083
 
msgctxt "europe.kgm"
10084
 
msgid "Switzerland"
10085
 
msgstr "سوئیس"
10086
 
 
10087
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1983
10088
 
msgctxt "europe.kgm"
10089
 
msgid "Bern"
10090
 
msgstr "برن"
 
10142
msgctxt "egypt.kgm"
 
10143
msgid "Zagazig"
 
10144
msgstr ""
 
10145
 
 
10146
#: mapsdatatranslation.cpp:1982 mapsdatatranslation.cpp:1983
 
10147
#, fuzzy
 
10148
msgctxt "egypt.kgm"
 
10149
msgid "Sohag"
 
10150
msgstr "دوحه"
10091
10151
 
10092
10152
#: mapsdatatranslation.cpp:1984
10093
 
msgctxt "europe.kgm"
10094
 
msgid "Syria"
10095
 
msgstr "سوریه"
 
10153
#, fuzzy
 
10154
msgctxt "egypt.kgm"
 
10155
msgid "South Sinai"
 
10156
msgstr "کارولینای جنوبی"
10096
10157
 
10097
10158
#: mapsdatatranslation.cpp:1985
10098
 
msgctxt "europe.kgm"
10099
 
msgid "Tunisia"
10100
 
msgstr "تونس"
10101
 
 
10102
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1986
10103
 
msgctxt "europe.kgm"
10104
 
msgid "Turkey"
10105
 
msgstr "ترکیه"
10106
 
 
10107
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1987
10108
 
msgctxt "europe.kgm"
10109
 
msgid "Ankara"
10110
 
msgstr "آنکارا"
 
10159
#, fuzzy
 
10160
msgctxt "egypt.kgm"
 
10161
msgid "el-Tor"
 
10162
msgstr "بلفور"
 
10163
 
 
10164
#: mapsdatatranslation.cpp:1986 mapsdatatranslation.cpp:1987
 
10165
msgctxt "egypt.kgm"
 
10166
msgid "Suez"
 
10167
msgstr ""
10111
10168
 
10112
10169
#: mapsdatatranslation.cpp:1988
10113
 
msgctxt "europe.kgm"
10114
 
msgid "Ukraine"
10115
 
msgstr "اکراین"
 
10170
#, fuzzy
 
10171
msgctxt "egypt.kgm"
 
10172
msgid "Luxor"
 
10173
msgstr "لوری"
10116
10174
 
10117
10175
#: mapsdatatranslation.cpp:1989
10118
 
msgctxt "europe.kgm"
10119
 
msgid "Kiev"
10120
 
msgstr "کیف"
 
10176
msgctxt "egypt.kgm"
 
10177
msgid "Luxo"
 
10178
msgstr ""
10121
10179
 
10122
10180
#: mapsdatatranslation.cpp:1990
10123
 
msgctxt "europe.kgm"
10124
 
msgid "United Kingdom"
10125
 
msgstr "انگلستان"
 
10181
msgctxt "el_salvador.kgm"
 
10182
msgid "El Salvador"
 
10183
msgstr "السالوادور"
10126
10184
 
10127
10185
#: mapsdatatranslation.cpp:1991
10128
 
msgctxt "europe.kgm"
10129
 
msgid "London"
10130
 
msgstr "لندن"
 
10186
msgctxt "el_salvador.kgm"
 
10187
msgid "Departments"
 
10188
msgstr ""
10131
10189
 
10132
10190
#: mapsdatatranslation.cpp:1992 mapsdatatranslation.cpp:1993
10133
 
msgctxt "europe.kgm"
10134
 
msgid "Vatican City"
10135
 
msgstr "شهر واتیکان"
 
10191
msgctxt "el_salvador.kgm"
 
10192
msgid "Frontier"
 
10193
msgstr "مرز"
10136
10194
 
10137
10195
#: mapsdatatranslation.cpp:1994
10138
 
#, fuzzy
10139
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10140
 
msgid "Finland (Regions)"
10141
 
msgstr "&پرچم بخش‌"
 
10196
msgctxt "el_salvador.kgm"
 
10197
msgid "Water"
 
10198
msgstr "آب"
10142
10199
 
10143
10200
#: mapsdatatranslation.cpp:1995
10144
 
#, fuzzy
10145
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10146
 
msgid "Regions"
10147
 
msgstr "بخشها"
10148
 
 
10149
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1996
10150
 
#, fuzzy
10151
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10152
 
msgid "Frontier"
10153
 
msgstr "مرز"
10154
 
 
10155
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1997
10156
 
#, fuzzy
10157
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10158
 
msgid "Water"
10159
 
msgstr "آب"
10160
 
 
10161
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1998
10162
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10163
 
msgid "Not Finland (Regions)"
10164
 
msgstr ""
10165
 
 
10166
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1999
10167
 
#, fuzzy
10168
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10169
 
msgid "Åland"
10170
 
msgstr "لهستان"
10171
 
 
10172
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2000
10173
 
#, fuzzy
10174
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10175
 
msgid "Mariehamn"
10176
 
msgstr "موریتانی"
10177
 
 
10178
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2001
10179
 
#, fuzzy
10180
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10181
 
msgid "North Carelia"
10182
 
msgstr "کارولینای شمالی"
10183
 
 
10184
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2002
10185
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10186
 
msgid "Joensuu"
10187
 
msgstr ""
10188
 
 
10189
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2003
10190
 
#, fuzzy
10191
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10192
 
msgid "South Carelia"
10193
 
msgstr "کارولینای جنوبی"
10194
 
 
10195
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2004
10196
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10197
 
msgid "Lappeenranta"
10198
 
msgstr ""
10199
 
 
10200
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2005
10201
 
#, fuzzy
10202
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10203
 
msgid "Central Finland"
10204
 
msgstr "مجارستان مرکزی"
 
10201
msgctxt "el_salvador.kgm"
 
10202
msgid "Not El Salvador"
 
10203
msgstr "جزء السالوادور نیست"
 
10204
 
 
10205
#: mapsdatatranslation.cpp:1996 mapsdatatranslation.cpp:1997
 
10206
msgctxt "el_salvador.kgm"
 
10207
msgid "Ahuachapán"
 
10208
msgstr ""
 
10209
 
 
10210
#: mapsdatatranslation.cpp:1998 mapsdatatranslation.cpp:1999
 
10211
msgctxt "el_salvador.kgm"
 
10212
msgid "Santa Ana"
 
10213
msgstr ""
 
10214
 
 
10215
#: mapsdatatranslation.cpp:2000 mapsdatatranslation.cpp:2001
 
10216
msgctxt "el_salvador.kgm"
 
10217
msgid "Sonsonate"
 
10218
msgstr ""
 
10219
 
 
10220
#: mapsdatatranslation.cpp:2002 mapsdatatranslation.cpp:2003
 
10221
msgctxt "el_salvador.kgm"
 
10222
msgid "Usulután"
 
10223
msgstr ""
 
10224
 
 
10225
#: mapsdatatranslation.cpp:2004 mapsdatatranslation.cpp:2005
 
10226
msgctxt "el_salvador.kgm"
 
10227
msgid "San Miguel"
 
10228
msgstr ""
10205
10229
 
10206
10230
#: mapsdatatranslation.cpp:2006
10207
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10208
 
msgid "Jyväskylä"
 
10231
msgctxt "el_salvador.kgm"
 
10232
msgid "Morazán"
10209
10233
msgstr ""
10210
10234
 
10211
10235
#: mapsdatatranslation.cpp:2007
10212
 
#, fuzzy
10213
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10214
 
msgid "Finland Proper"
10215
 
msgstr "فنلاند"
10216
 
 
10217
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2008
10218
 
#, fuzzy
10219
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10220
 
msgid "Turku"
10221
 
msgstr "ترکیه"
10222
 
 
10223
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2009
10224
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10225
 
msgid "Kainuu"
 
10236
msgctxt "el_salvador.kgm"
 
10237
msgid "San Francisco Gotera"
 
10238
msgstr ""
 
10239
 
 
10240
#: mapsdatatranslation.cpp:2008 mapsdatatranslation.cpp:2009
 
10241
msgctxt "el_salvador.kgm"
 
10242
msgid "La Unión"
10226
10243
msgstr ""
10227
10244
 
10228
10245
#: mapsdatatranslation.cpp:2010
10229
 
#, fuzzy
10230
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10231
 
msgid "Kajaani"
10232
 
msgstr "کاپان"
 
10246
msgctxt "el_salvador.kgm"
 
10247
msgid "La Libertad"
 
10248
msgstr ""
10233
10249
 
10234
10250
#: mapsdatatranslation.cpp:2011
10235
 
#, fuzzy
10236
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10237
 
msgid "Lapland"
10238
 
msgstr "کاپان"
10239
 
 
10240
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2012
10241
 
#, fuzzy
10242
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10243
 
msgid "Rovaniemi"
10244
 
msgstr "رورایما"
10245
 
 
10246
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2013
10247
 
#, fuzzy
10248
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10249
 
msgid "Ostrobothnia"
10250
 
msgstr "استونی"
 
10251
msgctxt "el_salvador.kgm"
 
10252
msgid "Santa Tecla"
 
10253
msgstr ""
 
10254
 
 
10255
#: mapsdatatranslation.cpp:2012 mapsdatatranslation.cpp:2013
 
10256
msgctxt "el_salvador.kgm"
 
10257
msgid "Chalatenango"
 
10258
msgstr ""
10251
10259
 
10252
10260
#: mapsdatatranslation.cpp:2014
10253
 
#, fuzzy
10254
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10255
 
msgid "Vaasa"
10256
 
msgstr "برات"
 
10261
msgctxt "el_salvador.kgm"
 
10262
msgid "Cuscatlán"
 
10263
msgstr ""
10257
10264
 
10258
10265
#: mapsdatatranslation.cpp:2015
10259
 
#, fuzzy
10260
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10261
 
msgid "Central Ostrobothnia"
10262
 
msgstr "مقدونیه مرکزی"
10263
 
 
10264
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2016
10265
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10266
 
msgid "Kokkola"
 
10266
msgctxt "el_salvador.kgm"
 
10267
msgid "Cojutepeque"
10267
10268
msgstr ""
10268
10269
 
10269
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2017
10270
 
#, fuzzy
10271
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10272
 
msgid "Northern Ostrobothnia"
10273
 
msgstr "جزء استونی نیست"
 
10270
#: mapsdatatranslation.cpp:2016 mapsdatatranslation.cpp:2017
 
10271
msgctxt "el_salvador.kgm"
 
10272
msgid "San Salvador"
 
10273
msgstr "سان سالوادور"
10274
10274
 
10275
10275
#: mapsdatatranslation.cpp:2018
10276
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10277
 
msgid "Oulu"
10278
 
msgstr ""
 
10276
msgctxt "el_salvador.kgm"
 
10277
msgid "La Paz"
 
10278
msgstr "لا پاز"
10279
10279
 
10280
10280
#: mapsdatatranslation.cpp:2019
10281
 
#, fuzzy
10282
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10283
 
msgid "Southern Ostrobothnia"
10284
 
msgstr "استرالیای جنوبی"
 
10281
msgctxt "el_salvador.kgm"
 
10282
msgid "Zacatecoluca"
 
10283
msgstr ""
10285
10284
 
10286
10285
#: mapsdatatranslation.cpp:2020
10287
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10288
 
msgid "Seinäjoki"
 
10286
msgctxt "el_salvador.kgm"
 
10287
msgid "Cabañas"
10289
10288
msgstr ""
10290
10289
 
10291
10290
#: mapsdatatranslation.cpp:2021
10292
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10293
 
msgid "Päijänne-Tavastia"
 
10291
msgctxt "el_salvador.kgm"
 
10292
msgid "Sensuntepeque"
10294
10293
msgstr ""
10295
10294
 
10296
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2022
10297
 
#, fuzzy
10298
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10299
 
msgid "Lahti"
10300
 
msgstr "لتونی"
10301
 
 
10302
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2023
10303
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10304
 
msgid "Tavastia Proper"
 
10295
#: mapsdatatranslation.cpp:2022 mapsdatatranslation.cpp:2023
 
10296
msgctxt "el_salvador.kgm"
 
10297
msgid "San Vicente"
10305
10298
msgstr ""
10306
10299
 
10307
10300
#: mapsdatatranslation.cpp:2024
10308
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10309
 
msgid "Hämeenlinna"
10310
 
msgstr ""
 
10301
#, fuzzy
 
10302
msgctxt "emirates.kgm"
 
10303
msgid "United Arab Emirates"
 
10304
msgstr "امارات متحده عربی"
10311
10305
 
10312
10306
#: mapsdatatranslation.cpp:2025
10313
 
#, fuzzy
10314
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10315
 
msgid "Pirkanmaa"
10316
 
msgstr "تیرانا"
 
10307
msgctxt "emirates.kgm"
 
10308
msgid "Emirates"
 
10309
msgstr ""
10317
10310
 
10318
10311
#: mapsdatatranslation.cpp:2026
10319
10312
#, fuzzy
10320
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10321
 
msgid "Tampere"
10322
 
msgstr "تایپه"
 
10313
msgctxt "emirates.kgm"
 
10314
msgid "Frontier"
 
10315
msgstr "مرز"
10323
10316
 
10324
10317
#: mapsdatatranslation.cpp:2027
10325
10318
#, fuzzy
10326
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10327
 
msgid "Satakunta"
10328
 
msgstr "کاتانیا"
 
10319
msgctxt "emirates.kgm"
 
10320
msgid "Water"
 
10321
msgstr "آب"
10329
10322
 
10330
10323
#: mapsdatatranslation.cpp:2028
10331
10324
#, fuzzy
10332
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10333
 
msgid "Pori"
10334
 
msgstr "لوری"
 
10325
msgctxt "emirates.kgm"
 
10326
msgid "Not Emirates"
 
10327
msgstr "جزء فرانسه نیست"
10335
10328
 
10336
10329
#: mapsdatatranslation.cpp:2029
10337
10330
#, fuzzy
10338
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10339
 
msgid "Northern Savonia"
10340
 
msgstr "مجارستان شمالی"
 
10331
msgctxt "emirates.kgm"
 
10332
msgid "Abu Dhabi"
 
10333
msgstr "ابوظبی"
10341
10334
 
10342
10335
#: mapsdatatranslation.cpp:2030
10343
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10344
 
msgid "Kuopio"
10345
 
msgstr ""
 
10336
#, fuzzy
 
10337
msgctxt "emirates.kgm"
 
10338
msgid "Ajman"
 
10339
msgstr "عمان"
10346
10340
 
10347
10341
#: mapsdatatranslation.cpp:2031
10348
 
#, fuzzy
10349
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10350
 
msgid "Southern Savonia"
10351
 
msgstr "کارولینای جنوبی"
 
10342
msgctxt "emirates.kgm"
 
10343
msgid "Dubaï"
 
10344
msgstr ""
10352
10345
 
10353
10346
#: mapsdatatranslation.cpp:2032
10354
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10355
 
msgid "Mikkeli"
10356
 
msgstr ""
 
10347
#, fuzzy
 
10348
msgctxt "emirates.kgm"
 
10349
msgid "Fujairah"
 
10350
msgstr "فوجیان"
10357
10351
 
10358
10352
#: mapsdatatranslation.cpp:2033
10359
 
#, fuzzy
10360
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10361
 
msgid "Nylandia"
10362
 
msgstr "نوادا"
 
10353
msgctxt "emirates.kgm"
 
10354
msgid "Ras al-Khaimah"
 
10355
msgstr ""
10363
10356
 
10364
10357
#: mapsdatatranslation.cpp:2034
10365
10358
#, fuzzy
10366
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10367
 
msgid "Helsinki"
10368
 
msgstr "هلسینکی"
 
10359
msgctxt "emirates.kgm"
 
10360
msgid "Sharjah"
 
10361
msgstr "شیراک"
10369
10362
 
10370
10363
#: mapsdatatranslation.cpp:2035
10371
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10372
 
msgid "Eastern Nylandia"
 
10364
msgctxt "emirates.kgm"
 
10365
msgid "Umm al-Qaiwain"
10373
10366
msgstr ""
10374
10367
 
10375
10368
#: mapsdatatranslation.cpp:2036
10376
 
#, fuzzy
10377
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10378
 
msgid "Porvoo"
10379
 
msgstr "پرتونوو"
 
10369
msgctxt "estonia.kgm"
 
10370
msgid "Estonia"
 
10371
msgstr "استونی"
10380
10372
 
10381
10373
#: mapsdatatranslation.cpp:2037
10382
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10383
 
msgid "Kymenlaakso"
10384
 
msgstr ""
10385
 
 
10386
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2038
10387
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10388
 
msgid "Kouvola"
10389
 
msgstr ""
10390
 
 
10391
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2039
10392
 
msgctxt "france.kgm"
10393
 
msgid "France"
10394
 
msgstr "فرانسه"
 
10374
msgctxt "estonia.kgm"
 
10375
msgid "Counties"
 
10376
msgstr ""
 
10377
 
 
10378
#: mapsdatatranslation.cpp:2038 mapsdatatranslation.cpp:2039
 
10379
msgctxt "estonia.kgm"
 
10380
msgid "Frontier"
 
10381
msgstr "مرز"
10395
10382
 
10396
10383
#: mapsdatatranslation.cpp:2040
10397
 
msgctxt "france.kgm"
10398
 
msgid "Departments"
10399
 
msgstr ""
 
10384
msgctxt "estonia.kgm"
 
10385
msgid "Water"
 
10386
msgstr "آب"
10400
10387
 
10401
10388
#: mapsdatatranslation.cpp:2041
10402
 
msgctxt "france.kgm"
10403
 
msgid "Not France"
10404
 
msgstr "جزء فرانسه نیست"
10405
 
 
10406
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2042 mapsdatatranslation.cpp:2043
10407
 
msgctxt "france.kgm"
10408
 
msgid "Frontier"
10409
 
msgstr "مرز"
 
10389
msgctxt "estonia.kgm"
 
10390
msgid "Not Estonia"
 
10391
msgstr "جزء استونی نیست"
 
10392
 
 
10393
#: mapsdatatranslation.cpp:2042
 
10394
msgctxt "estonia.kgm"
 
10395
msgid "Harju"
 
10396
msgstr ""
 
10397
 
 
10398
#: mapsdatatranslation.cpp:2043
 
10399
msgctxt "estonia.kgm"
 
10400
msgid "Tallinn"
 
10401
msgstr "تالین"
10410
10402
 
10411
10403
#: mapsdatatranslation.cpp:2044
10412
 
msgctxt "france.kgm"
10413
 
msgid "Ain"
 
10404
msgctxt "estonia.kgm"
 
10405
msgid "Hiiu"
10414
10406
msgstr ""
10415
10407
 
10416
10408
#: mapsdatatranslation.cpp:2045
10417
 
msgctxt "france.kgm"
10418
 
msgid "Bourg en Bresse"
 
10409
msgctxt "estonia.kgm"
 
10410
msgid "Kärdla"
10419
10411
msgstr ""
10420
10412
 
10421
10413
#: mapsdatatranslation.cpp:2046
10422
 
msgctxt "france.kgm"
10423
 
msgid "Aisne"
 
10414
msgctxt "estonia.kgm"
 
10415
msgid "Ida-Viru"
10424
10416
msgstr ""
10425
10417
 
10426
10418
#: mapsdatatranslation.cpp:2047
10427
 
msgctxt "france.kgm"
10428
 
msgid "Laon"
 
10419
msgctxt "estonia.kgm"
 
10420
msgid "Jõhvi"
10429
10421
msgstr ""
10430
10422
 
10431
10423
#: mapsdatatranslation.cpp:2048
10432
 
msgctxt "france.kgm"
10433
 
msgid "Allier"
 
10424
msgctxt "estonia.kgm"
 
10425
msgid "Järva"
10434
10426
msgstr ""
10435
10427
 
10436
10428
#: mapsdatatranslation.cpp:2049
10437
 
msgctxt "france.kgm"
10438
 
msgid "Moulins"
10439
 
msgstr "مولین"
10440
 
 
10441
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2050
10442
 
msgctxt "france.kgm"
10443
 
msgid "Alpes de Haute-Provence"
10444
 
msgstr ""
10445
 
 
10446
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2051
10447
 
msgctxt "france.kgm"
10448
 
msgid "Digne"
10449
 
msgstr "دیگنه"
 
10429
msgctxt "estonia.kgm"
 
10430
msgid "Paide"
 
10431
msgstr ""
 
10432
 
 
10433
#: mapsdatatranslation.cpp:2050 mapsdatatranslation.cpp:2051
 
10434
msgctxt "estonia.kgm"
 
10435
msgid "Jõgeva"
 
10436
msgstr ""
10450
10437
 
10451
10438
#: mapsdatatranslation.cpp:2052
10452
 
msgctxt "france.kgm"
10453
 
msgid "Hautes-Alpes"
 
10439
msgctxt "estonia.kgm"
 
10440
msgid "Lääne"
10454
10441
msgstr ""
10455
10442
 
10456
10443
#: mapsdatatranslation.cpp:2053
10457
 
msgctxt "france.kgm"
10458
 
msgid "Gap"
10459
 
msgstr "گپ"
 
10444
msgctxt "estonia.kgm"
 
10445
msgid "Haapsalu"
 
10446
msgstr ""
10460
10447
 
10461
10448
#: mapsdatatranslation.cpp:2054
10462
 
msgctxt "france.kgm"
10463
 
msgid "Alpes Maritimes"
 
10449
msgctxt "estonia.kgm"
 
10450
msgid "Lääne-Viru"
10464
10451
msgstr ""
10465
10452
 
10466
10453
#: mapsdatatranslation.cpp:2055
10467
 
msgctxt "france.kgm"
10468
 
msgid "Nice"
10469
 
msgstr "نیس"
10470
 
 
10471
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2056
10472
 
msgctxt "france.kgm"
10473
 
msgid "Ardèche"
10474
 
msgstr ""
10475
 
 
10476
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2057
10477
 
msgctxt "france.kgm"
10478
 
msgid "Privas"
10479
 
msgstr ""
10480
 
 
10481
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2058
10482
 
msgctxt "france.kgm"
10483
 
msgid "Ardennes"
10484
 
msgstr ""
10485
 
 
10486
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2059
10487
 
msgctxt "france.kgm"
10488
 
msgid "Charleville-Mézières"
10489
 
msgstr "شارل ویل مزیر"
10490
 
 
10491
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2060
10492
 
msgctxt "france.kgm"
10493
 
msgid "Ariège"
10494
 
msgstr ""
10495
 
 
10496
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2061
10497
 
msgctxt "france.kgm"
10498
 
msgid "Foix"
 
10454
msgctxt "estonia.kgm"
 
10455
msgid "Rakvere"
 
10456
msgstr ""
 
10457
 
 
10458
#: mapsdatatranslation.cpp:2056 mapsdatatranslation.cpp:2057
 
10459
msgctxt "estonia.kgm"
 
10460
msgid "Pärnu"
 
10461
msgstr ""
 
10462
 
 
10463
#: mapsdatatranslation.cpp:2058 mapsdatatranslation.cpp:2059
 
10464
msgctxt "estonia.kgm"
 
10465
msgid "Põlva"
 
10466
msgstr ""
 
10467
 
 
10468
#: mapsdatatranslation.cpp:2060 mapsdatatranslation.cpp:2061
 
10469
msgctxt "estonia.kgm"
 
10470
msgid "Rapla"
10499
10471
msgstr ""
10500
10472
 
10501
10473
#: mapsdatatranslation.cpp:2062
10502
 
msgctxt "france.kgm"
10503
 
msgid "Aube"
 
10474
msgctxt "estonia.kgm"
 
10475
msgid "Saare"
10504
10476
msgstr ""
10505
10477
 
10506
10478
#: mapsdatatranslation.cpp:2063
10507
 
msgctxt "france.kgm"
10508
 
msgid "Troyes"
10509
 
msgstr ""
10510
 
 
10511
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2064
10512
 
msgctxt "france.kgm"
10513
 
msgid "Aude"
10514
 
msgstr ""
10515
 
 
10516
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2065
10517
 
msgctxt "france.kgm"
10518
 
msgid "Carcassonne"
10519
 
msgstr "کارکسون"
10520
 
 
10521
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2066
10522
 
msgctxt "france.kgm"
10523
 
msgid "Aveyron"
10524
 
msgstr ""
10525
 
 
10526
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2067
10527
 
msgctxt "france.kgm"
10528
 
msgid "Rodez"
10529
 
msgstr ""
10530
 
 
10531
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2068
10532
 
msgctxt "france.kgm"
10533
 
msgid "Bouches-du-Rhône"
10534
 
msgstr ""
10535
 
 
10536
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2069
10537
 
msgctxt "france.kgm"
10538
 
msgid "Marseille"
10539
 
msgstr "مارسی"
10540
 
 
10541
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2070
10542
 
msgctxt "france.kgm"
10543
 
msgid "Calvados"
10544
 
msgstr "کالوادوس"
10545
 
 
10546
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2071
10547
 
msgctxt "france.kgm"
10548
 
msgid "Caen"
10549
 
msgstr "کان"
 
10479
msgctxt "estonia.kgm"
 
10480
msgid "Kuressaare"
 
10481
msgstr ""
 
10482
 
 
10483
#: mapsdatatranslation.cpp:2064 mapsdatatranslation.cpp:2065
 
10484
msgctxt "estonia.kgm"
 
10485
msgid "Tartu"
 
10486
msgstr ""
 
10487
 
 
10488
#: mapsdatatranslation.cpp:2066 mapsdatatranslation.cpp:2067
 
10489
msgctxt "estonia.kgm"
 
10490
msgid "Valga"
 
10491
msgstr ""
 
10492
 
 
10493
#: mapsdatatranslation.cpp:2068 mapsdatatranslation.cpp:2069
 
10494
msgctxt "estonia.kgm"
 
10495
msgid "Viljandi"
 
10496
msgstr ""
 
10497
 
 
10498
#: mapsdatatranslation.cpp:2070 mapsdatatranslation.cpp:2071
 
10499
msgctxt "estonia.kgm"
 
10500
msgid "Võru"
 
10501
msgstr ""
10550
10502
 
10551
10503
#: mapsdatatranslation.cpp:2072
10552
 
msgctxt "france.kgm"
10553
 
msgid "Cantal"
10554
 
msgstr ""
 
10504
msgctxt "europe.kgm"
 
10505
msgid "Europe"
 
10506
msgstr "اروپا"
10555
10507
 
10556
10508
#: mapsdatatranslation.cpp:2073
10557
 
msgctxt "france.kgm"
10558
 
msgid "Aurillac"
10559
 
msgstr "اوریلاک"
 
10509
msgctxt "europe.kgm"
 
10510
msgid "Countries"
 
10511
msgstr "کشورها"
10560
10512
 
10561
10513
#: mapsdatatranslation.cpp:2074
10562
 
msgctxt "france.kgm"
10563
 
msgid "Charente"
10564
 
msgstr ""
 
10514
msgctxt "europe.kgm"
 
10515
msgid "Water"
 
10516
msgstr "آب"
10565
10517
 
10566
10518
#: mapsdatatranslation.cpp:2075
10567
 
msgctxt "france.kgm"
10568
 
msgid "Angoulème"
10569
 
msgstr "آنگولم"
 
10519
msgctxt "europe.kgm"
 
10520
msgid "Coast"
 
10521
msgstr "ساحل"
10570
10522
 
10571
10523
#: mapsdatatranslation.cpp:2076
10572
 
msgctxt "france.kgm"
10573
 
msgid "Charente-Maritime"
10574
 
msgstr ""
 
10524
msgctxt "europe.kgm"
 
10525
msgid "Frontier"
 
10526
msgstr "مرز"
10575
10527
 
10576
10528
#: mapsdatatranslation.cpp:2077
10577
 
msgctxt "france.kgm"
10578
 
msgid "La Rochelle"
10579
 
msgstr "لا راشل"
 
10529
msgctxt "europe.kgm"
 
10530
msgid "Albania"
 
10531
msgstr "آلبانی"
10580
10532
 
10581
10533
#: mapsdatatranslation.cpp:2078
10582
 
msgctxt "france.kgm"
10583
 
msgid "Cher"
10584
 
msgstr "چر"
 
10534
msgctxt "europe.kgm"
 
10535
msgid "Tirana"
 
10536
msgstr "تیرانا"
10585
10537
 
10586
10538
#: mapsdatatranslation.cpp:2079
10587
 
msgctxt "france.kgm"
10588
 
msgid "Bourges"
10589
 
msgstr "بورگس"
 
10539
msgctxt "europe.kgm"
 
10540
msgid "Algeria"
 
10541
msgstr "الجزایر"
10590
10542
 
10591
10543
#: mapsdatatranslation.cpp:2080
10592
 
msgctxt "france.kgm"
10593
 
msgid "Corrèze"
10594
 
msgstr ""
 
10544
msgctxt "europe.kgm"
 
10545
msgid "Andorra"
 
10546
msgstr "آندورا"
10595
10547
 
10596
10548
#: mapsdatatranslation.cpp:2081
10597
 
msgctxt "france.kgm"
10598
 
msgid "Tulle"
10599
 
msgstr "تول"
 
10549
msgctxt "europe.kgm"
 
10550
msgid "Andorra la Vella"
 
10551
msgstr "آندورا لا ولا"
10600
10552
 
10601
10553
#: mapsdatatranslation.cpp:2082
10602
 
msgctxt "france.kgm"
10603
 
msgid "Corse du Sud"
10604
 
msgstr "کرس دوسود"
 
10554
msgctxt "europe.kgm"
 
10555
msgid "Austria"
 
10556
msgstr "اتریش"
10605
10557
 
10606
10558
#: mapsdatatranslation.cpp:2083
10607
 
msgctxt "france.kgm"
10608
 
msgid "Ajaccio"
10609
 
msgstr "آژاکسیو"
 
10559
msgctxt "europe.kgm"
 
10560
msgid "Vienna"
 
10561
msgstr "وین"
10610
10562
 
10611
10563
#: mapsdatatranslation.cpp:2084
10612
 
msgctxt "france.kgm"
10613
 
msgid "Haute-Corse"
10614
 
msgstr ""
 
10564
msgctxt "europe.kgm"
 
10565
msgid "Belarus"
 
10566
msgstr "بیلوروسی"
10615
10567
 
10616
10568
#: mapsdatatranslation.cpp:2085
10617
 
msgctxt "france.kgm"
10618
 
msgid "Bastia"
10619
 
msgstr "باستیا"
 
10569
msgctxt "europe.kgm"
 
10570
msgid "Minsk"
 
10571
msgstr "مینسک"
10620
10572
 
10621
10573
#: mapsdatatranslation.cpp:2086
10622
 
msgctxt "france.kgm"
10623
 
msgid "Côte d'Or"
10624
 
msgstr ""
 
10574
msgctxt "europe.kgm"
 
10575
msgid "Belgium"
 
10576
msgstr "بلژیک"
10625
10577
 
10626
10578
#: mapsdatatranslation.cpp:2087
10627
 
msgctxt "france.kgm"
10628
 
msgid "Dijon"
10629
 
msgstr "دیژون"
 
10579
msgctxt "europe.kgm"
 
10580
msgid "Brussels"
 
10581
msgstr "بروکسل"
10630
10582
 
10631
10583
#: mapsdatatranslation.cpp:2088
10632
 
msgctxt "france.kgm"
10633
 
msgid "Côtes d'Armor"
10634
 
msgstr ""
 
10584
msgctxt "europe.kgm"
 
10585
msgid "Bosnia and Herzegovina"
 
10586
msgstr "بوسنی و هرزگوین"
10635
10587
 
10636
10588
#: mapsdatatranslation.cpp:2089
10637
 
msgctxt "france.kgm"
10638
 
msgid "Saint Brieuc"
10639
 
msgstr "سن بریوس"
 
10589
msgctxt "europe.kgm"
 
10590
msgid "Sarajevo"
 
10591
msgstr "سارایوو"
10640
10592
 
10641
10593
#: mapsdatatranslation.cpp:2090
10642
 
msgctxt "france.kgm"
10643
 
msgid "Creuse"
10644
 
msgstr ""
 
10594
msgctxt "europe.kgm"
 
10595
msgid "Bulgaria"
 
10596
msgstr "بلغارستان"
10645
10597
 
10646
10598
#: mapsdatatranslation.cpp:2091
10647
 
msgctxt "france.kgm"
10648
 
msgid "Guéret"
10649
 
msgstr ""
 
10599
msgctxt "europe.kgm"
 
10600
msgid "Sofia"
 
10601
msgstr "صوفیا"
10650
10602
 
10651
10603
#: mapsdatatranslation.cpp:2092
10652
 
msgctxt "france.kgm"
10653
 
msgid "Dordogne"
10654
 
msgstr "دوردونی"
 
10604
msgctxt "europe.kgm"
 
10605
msgid "Croatia"
 
10606
msgstr "کرواسی"
10655
10607
 
10656
10608
#: mapsdatatranslation.cpp:2093
10657
 
msgctxt "france.kgm"
10658
 
msgid "Périgueux"
10659
 
msgstr ""
 
10609
msgctxt "europe.kgm"
 
10610
msgid "Zagreb"
 
10611
msgstr "زاگرب"
10660
10612
 
10661
10613
#: mapsdatatranslation.cpp:2094
10662
 
msgctxt "france.kgm"
10663
 
msgid "Doubs"
10664
 
msgstr ""
 
10614
msgctxt "europe.kgm"
 
10615
msgid "Czech Republic"
 
10616
msgstr "چک واسلواکی"
10665
10617
 
10666
10618
#: mapsdatatranslation.cpp:2095
10667
 
msgctxt "france.kgm"
10668
 
msgid "Besançon"
10669
 
msgstr "بزانسون"
 
10619
msgctxt "europe.kgm"
 
10620
msgid "Prague"
 
10621
msgstr "پراگ"
10670
10622
 
10671
10623
#: mapsdatatranslation.cpp:2096
10672
 
msgctxt "france.kgm"
10673
 
msgid "Drôme"
10674
 
msgstr ""
 
10624
msgctxt "europe.kgm"
 
10625
msgid "Denmark"
 
10626
msgstr "دانمارک"
10675
10627
 
10676
10628
#: mapsdatatranslation.cpp:2097
10677
 
msgctxt "france.kgm"
10678
 
msgid "Valence"
10679
 
msgstr "والنس"
 
10629
msgctxt "europe.kgm"
 
10630
msgid "Copenhagen"
 
10631
msgstr "کپنهاک"
10680
10632
 
10681
10633
#: mapsdatatranslation.cpp:2098
10682
 
msgctxt "france.kgm"
10683
 
msgid "Eure"
10684
 
msgstr ""
 
10634
msgctxt "europe.kgm"
 
10635
msgid "Estonia"
 
10636
msgstr "استونی"
10685
10637
 
10686
10638
#: mapsdatatranslation.cpp:2099
10687
 
msgctxt "france.kgm"
10688
 
msgid "Evreux"
10689
 
msgstr ""
 
10639
msgctxt "europe.kgm"
 
10640
msgid "Tallinn"
 
10641
msgstr "تالین"
10690
10642
 
10691
10643
#: mapsdatatranslation.cpp:2100
10692
 
msgctxt "france.kgm"
10693
 
msgid "Eure et Loir"
10694
 
msgstr ""
 
10644
msgctxt "europe.kgm"
 
10645
msgid "Finland"
 
10646
msgstr "فنلاند"
10695
10647
 
10696
10648
#: mapsdatatranslation.cpp:2101
10697
 
msgctxt "france.kgm"
10698
 
msgid "Chartres"
10699
 
msgstr ""
 
10649
msgctxt "europe.kgm"
 
10650
msgid "Helsinki"
 
10651
msgstr "هلسینکی"
10700
10652
 
10701
10653
#: mapsdatatranslation.cpp:2102
10702
 
msgctxt "france.kgm"
10703
 
msgid "Finistère"
10704
 
msgstr ""
 
10654
msgctxt "europe.kgm"
 
10655
msgid "Macedonia"
 
10656
msgstr "مقدونیه"
10705
10657
 
10706
10658
#: mapsdatatranslation.cpp:2103
10707
 
msgctxt "france.kgm"
10708
 
msgid "Quimper"
10709
 
msgstr ""
 
10659
msgctxt "europe.kgm"
 
10660
msgid "Skopje"
 
10661
msgstr "سکوپیه"
10710
10662
 
10711
10663
#: mapsdatatranslation.cpp:2104
10712
 
msgctxt "france.kgm"
10713
 
msgid "Gard"
10714
 
msgstr "گارد"
 
10664
msgctxt "europe.kgm"
 
10665
msgid "France"
 
10666
msgstr "فرانسه"
10715
10667
 
10716
10668
#: mapsdatatranslation.cpp:2105
10717
 
msgctxt "france.kgm"
10718
 
msgid "Nîmes"
10719
 
msgstr ""
 
10669
msgctxt "europe.kgm"
 
10670
msgid "Paris"
 
10671
msgstr "پاریس"
10720
10672
 
10721
10673
#: mapsdatatranslation.cpp:2106
10722
 
msgctxt "france.kgm"
10723
 
msgid "Haute-Garonne"
10724
 
msgstr ""
 
10674
msgctxt "europe.kgm"
 
10675
msgid "Germany"
 
10676
msgstr "آلمان"
10725
10677
 
10726
10678
#: mapsdatatranslation.cpp:2107
10727
 
msgctxt "france.kgm"
10728
 
msgid "Toulouse"
10729
 
msgstr ""
 
10679
msgctxt "europe.kgm"
 
10680
msgid "Berlin"
 
10681
msgstr "برلین"
10730
10682
 
10731
10683
#: mapsdatatranslation.cpp:2108
10732
 
msgctxt "france.kgm"
10733
 
msgid "Gers"
10734
 
msgstr ""
 
10684
msgctxt "europe.kgm"
 
10685
msgid "Greece"
 
10686
msgstr "یونان"
10735
10687
 
10736
10688
#: mapsdatatranslation.cpp:2109
10737
 
msgctxt "france.kgm"
10738
 
msgid "Auch"
10739
 
msgstr ""
 
10689
msgctxt "europe.kgm"
 
10690
msgid "Athens"
 
10691
msgstr "آتن"
10740
10692
 
10741
10693
#: mapsdatatranslation.cpp:2110
10742
 
msgctxt "france.kgm"
10743
 
msgid "Gironde"
10744
 
msgstr ""
 
10694
msgctxt "europe.kgm"
 
10695
msgid "Hungary"
 
10696
msgstr "مجارستان"
10745
10697
 
10746
10698
#: mapsdatatranslation.cpp:2111
10747
 
msgctxt "france.kgm"
10748
 
msgid "Bordeaux"
10749
 
msgstr ""
 
10699
msgctxt "europe.kgm"
 
10700
msgid "Budapest"
 
10701
msgstr "بودا پست"
10750
10702
 
10751
10703
#: mapsdatatranslation.cpp:2112
10752
 
msgctxt "france.kgm"
10753
 
msgid "Hérault"
10754
 
msgstr ""
 
10704
msgctxt "europe.kgm"
 
10705
msgid "Iceland"
 
10706
msgstr "ایسلند"
10755
10707
 
10756
10708
#: mapsdatatranslation.cpp:2113
10757
 
msgctxt "france.kgm"
10758
 
msgid "Montpellier"
10759
 
msgstr "مونت پلیر"
 
10709
msgctxt "europe.kgm"
 
10710
msgid "Reykjavik"
 
10711
msgstr "ریکیاویک"
10760
10712
 
10761
10713
#: mapsdatatranslation.cpp:2114
10762
 
msgctxt "france.kgm"
10763
 
msgid "Ille et Vilaine"
10764
 
msgstr ""
 
10714
msgctxt "europe.kgm"
 
10715
msgid "Ireland"
 
10716
msgstr "ایرلند"
10765
10717
 
10766
10718
#: mapsdatatranslation.cpp:2115
10767
 
msgctxt "france.kgm"
10768
 
msgid "Rennes"
10769
 
msgstr ""
 
10719
msgctxt "europe.kgm"
 
10720
msgid "Dublin"
 
10721
msgstr "دوبلین"
10770
10722
 
10771
10723
#: mapsdatatranslation.cpp:2116
10772
 
msgctxt "france.kgm"
10773
 
msgid "Indre"
10774
 
msgstr ""
 
10724
msgctxt "europe.kgm"
 
10725
msgid "Italy"
 
10726
msgstr "ایتالیا"
10775
10727
 
10776
10728
#: mapsdatatranslation.cpp:2117
10777
 
msgctxt "france.kgm"
10778
 
msgid "Châteauroux"
10779
 
msgstr ""
 
10729
msgctxt "europe.kgm"
 
10730
msgid "Rome"
 
10731
msgstr "رم"
10780
10732
 
10781
10733
#: mapsdatatranslation.cpp:2118
10782
 
msgctxt "france.kgm"
10783
 
msgid "Indre et Loire"
10784
 
msgstr ""
 
10734
msgctxt "europe.kgm"
 
10735
msgid "Latvia"
 
10736
msgstr "لتونی"
10785
10737
 
10786
10738
#: mapsdatatranslation.cpp:2119
10787
 
msgctxt "france.kgm"
10788
 
msgid "Tours"
10789
 
msgstr ""
 
10739
msgctxt "europe.kgm"
 
10740
msgid "Riga"
 
10741
msgstr "ریگا"
10790
10742
 
10791
10743
#: mapsdatatranslation.cpp:2120
10792
 
msgctxt "france.kgm"
10793
 
msgid "Isère"
10794
 
msgstr ""
 
10744
msgctxt "europe.kgm"
 
10745
msgid "Liechtenstein"
 
10746
msgstr "لیختن اشتاین"
10795
10747
 
10796
10748
#: mapsdatatranslation.cpp:2121
10797
 
msgctxt "france.kgm"
10798
 
msgid "Grenoble"
 
10749
msgctxt "europe.kgm"
 
10750
msgid "Vaduz"
10799
10751
msgstr ""
10800
10752
 
10801
10753
#: mapsdatatranslation.cpp:2122
10802
 
msgctxt "france.kgm"
10803
 
msgid "Jura"
10804
 
msgstr ""
 
10754
msgctxt "europe.kgm"
 
10755
msgid "Lithuania"
 
10756
msgstr "لیتوانی"
10805
10757
 
10806
10758
#: mapsdatatranslation.cpp:2123
10807
 
msgctxt "france.kgm"
10808
 
msgid "Lons le Saunier"
10809
 
msgstr ""
10810
 
 
10811
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2124
10812
 
msgctxt "france.kgm"
10813
 
msgid "Landes"
10814
 
msgstr ""
10815
 
 
10816
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2125
10817
 
msgctxt "france.kgm"
10818
 
msgid "Mont de Marsan"
10819
 
msgstr ""
 
10759
msgctxt "europe.kgm"
 
10760
msgid "Vilnius"
 
10761
msgstr "ویلنیوس"
 
10762
 
 
10763
#: mapsdatatranslation.cpp:2124 mapsdatatranslation.cpp:2125
 
10764
msgctxt "europe.kgm"
 
10765
msgid "Luxembourg"
 
10766
msgstr "لوگزامبورگ"
10820
10767
 
10821
10768
#: mapsdatatranslation.cpp:2126
10822
 
msgctxt "france.kgm"
10823
 
msgid "Loir et Cher"
10824
 
msgstr ""
 
10769
msgctxt "europe.kgm"
 
10770
msgid "Moldova"
 
10771
msgstr "مدلداوی"
10825
10772
 
10826
10773
#: mapsdatatranslation.cpp:2127
10827
 
msgctxt "france.kgm"
10828
 
msgid "Blois"
10829
 
msgstr ""
10830
 
 
10831
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2128
10832
 
msgctxt "france.kgm"
10833
 
msgid "Loire"
10834
 
msgstr ""
10835
 
 
10836
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2129
10837
 
msgctxt "france.kgm"
10838
 
msgid "Saint Etienne"
10839
 
msgstr ""
 
10774
msgctxt "europe.kgm"
 
10775
msgid "Chisinau"
 
10776
msgstr "کیشی نف"
 
10777
 
 
10778
#: mapsdatatranslation.cpp:2128 mapsdatatranslation.cpp:2129
 
10779
msgctxt "europe.kgm"
 
10780
msgid "Monaco"
 
10781
msgstr "موناکو"
10840
10782
 
10841
10783
#: mapsdatatranslation.cpp:2130
10842
 
msgctxt "france.kgm"
10843
 
msgid "Haute-Loire"
10844
 
msgstr ""
 
10784
msgctxt "europe.kgm"
 
10785
msgid "Morocco"
 
10786
msgstr "مراکش"
10845
10787
 
10846
10788
#: mapsdatatranslation.cpp:2131
10847
 
msgctxt "france.kgm"
10848
 
msgid "Le Puy"
10849
 
msgstr ""
 
10789
msgctxt "europe.kgm"
 
10790
msgid "Netherlands"
 
10791
msgstr "هلند"
10850
10792
 
10851
10793
#: mapsdatatranslation.cpp:2132
10852
 
msgctxt "france.kgm"
10853
 
msgid "Loire-Atlantique"
10854
 
msgstr ""
 
10794
msgctxt "europe.kgm"
 
10795
msgid "Amsterdam"
 
10796
msgstr "آمستردام"
10855
10797
 
10856
10798
#: mapsdatatranslation.cpp:2133
10857
 
msgctxt "france.kgm"
10858
 
msgid "Nantes"
10859
 
msgstr ""
 
10799
msgctxt "europe.kgm"
 
10800
msgid "Norway"
 
10801
msgstr "نروژ"
10860
10802
 
10861
10803
#: mapsdatatranslation.cpp:2134
10862
 
msgctxt "france.kgm"
10863
 
msgid "Loiret"
10864
 
msgstr ""
 
10804
msgctxt "europe.kgm"
 
10805
msgid "Oslo"
 
10806
msgstr "اسلو"
10865
10807
 
10866
10808
#: mapsdatatranslation.cpp:2135
10867
 
msgctxt "france.kgm"
10868
 
msgid "Orléans"
10869
 
msgstr "اورلئان"
 
10809
msgctxt "europe.kgm"
 
10810
msgid "Poland"
 
10811
msgstr "لهستان"
10870
10812
 
10871
10813
#: mapsdatatranslation.cpp:2136
10872
 
msgctxt "france.kgm"
10873
 
msgid "Lot"
10874
 
msgstr ""
 
10814
msgctxt "europe.kgm"
 
10815
msgid "Warsaw"
 
10816
msgstr "ورشو"
10875
10817
 
10876
10818
#: mapsdatatranslation.cpp:2137
10877
 
msgctxt "france.kgm"
10878
 
msgid "Cahors"
10879
 
msgstr "کهور"
 
10819
msgctxt "europe.kgm"
 
10820
msgid "Portugal"
 
10821
msgstr "پرتقال"
10880
10822
 
10881
10823
#: mapsdatatranslation.cpp:2138
10882
 
msgctxt "france.kgm"
10883
 
msgid "Lot et Garonne"
10884
 
msgstr ""
 
10824
msgctxt "europe.kgm"
 
10825
msgid "Lisbon"
 
10826
msgstr "لیسبون"
10885
10827
 
10886
10828
#: mapsdatatranslation.cpp:2139
10887
 
msgctxt "france.kgm"
10888
 
msgid "Agen"
10889
 
msgstr ""
 
10829
msgctxt "europe.kgm"
 
10830
msgid "Romania"
 
10831
msgstr "رومانی"
10890
10832
 
10891
10833
#: mapsdatatranslation.cpp:2140
10892
 
msgctxt "france.kgm"
10893
 
msgid "Lozère"
10894
 
msgstr ""
 
10834
msgctxt "europe.kgm"
 
10835
msgid "Bucharest"
 
10836
msgstr "بوخارست"
10895
10837
 
10896
10838
#: mapsdatatranslation.cpp:2141
10897
 
msgctxt "france.kgm"
10898
 
msgid "Mende"
10899
 
msgstr ""
 
10839
msgctxt "europe.kgm"
 
10840
msgid "Russia"
 
10841
msgstr "روسیه"
10900
10842
 
10901
10843
#: mapsdatatranslation.cpp:2142
10902
 
msgctxt "france.kgm"
10903
 
msgid "Maine et Loire"
10904
 
msgstr ""
10905
 
 
10906
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2143
10907
 
msgctxt "france.kgm"
10908
 
msgid "Angers"
10909
 
msgstr ""
10910
 
 
10911
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2144
10912
 
msgctxt "france.kgm"
10913
 
msgid "Manche"
10914
 
msgstr ""
 
10844
msgctxt "europe.kgm"
 
10845
msgid "Moscow"
 
10846
msgstr "مسکو"
 
10847
 
 
10848
#: mapsdatatranslation.cpp:2143 mapsdatatranslation.cpp:2144
 
10849
msgctxt "europe.kgm"
 
10850
msgid "San Marino"
 
10851
msgstr "سان مارینو"
10915
10852
 
10916
10853
#: mapsdatatranslation.cpp:2145
10917
 
msgctxt "france.kgm"
10918
 
msgid "Saint Lô"
10919
 
msgstr ""
 
10854
msgctxt "europe.kgm"
 
10855
msgid "Serbia"
 
10856
msgstr "صربستان"
10920
10857
 
10921
10858
#: mapsdatatranslation.cpp:2146
10922
 
msgctxt "france.kgm"
10923
 
msgid "Marne"
10924
 
msgstr "مارن"
 
10859
msgctxt "europe.kgm"
 
10860
msgid "Belgrade"
 
10861
msgstr "بلگراد"
10925
10862
 
10926
10863
#: mapsdatatranslation.cpp:2147
10927
 
msgctxt "france.kgm"
10928
 
msgid "Châlon en Champagne"
10929
 
msgstr ""
 
10864
msgctxt "europe.kgm"
 
10865
msgid "Montenegro"
 
10866
msgstr "مونته نگرو"
10930
10867
 
10931
10868
#: mapsdatatranslation.cpp:2148
10932
 
msgctxt "france.kgm"
10933
 
msgid "Haute-Marne"
 
10869
msgctxt "europe.kgm"
 
10870
msgid "Podgorica"
10934
10871
msgstr ""
10935
10872
 
10936
10873
#: mapsdatatranslation.cpp:2149
10937
 
msgctxt "france.kgm"
10938
 
msgid "Chaumont"
10939
 
msgstr ""
 
10874
msgctxt "europe.kgm"
 
10875
msgid "Slovakia"
 
10876
msgstr "اسلواکی"
10940
10877
 
10941
10878
#: mapsdatatranslation.cpp:2150
10942
 
msgctxt "france.kgm"
10943
 
msgid "Mayenne"
10944
 
msgstr "ماین"
 
10879
msgctxt "europe.kgm"
 
10880
msgid "Bratislava"
 
10881
msgstr "براتیسلاوا"
10945
10882
 
10946
10883
#: mapsdatatranslation.cpp:2151
10947
 
msgctxt "france.kgm"
10948
 
msgid "Laval"
10949
 
msgstr "لاوال"
 
10884
msgctxt "europe.kgm"
 
10885
msgid "Slovenia"
 
10886
msgstr "اسلوونی"
10950
10887
 
10951
10888
#: mapsdatatranslation.cpp:2152
10952
 
msgctxt "france.kgm"
10953
 
msgid "Meurthe et Moselle"
10954
 
msgstr ""
 
10889
msgctxt "europe.kgm"
 
10890
msgid "Ljubljana"
 
10891
msgstr "لیوبلیانا"
10955
10892
 
10956
10893
#: mapsdatatranslation.cpp:2153
10957
 
msgctxt "france.kgm"
10958
 
msgid "Nancy"
10959
 
msgstr "نانسی"
 
10894
msgctxt "europe.kgm"
 
10895
msgid "Spain"
 
10896
msgstr "اسپانیا"
10960
10897
 
10961
10898
#: mapsdatatranslation.cpp:2154
10962
 
msgctxt "france.kgm"
10963
 
msgid "Meuse"
10964
 
msgstr "موز"
 
10899
msgctxt "europe.kgm"
 
10900
msgid "Madrid"
 
10901
msgstr "مادرید"
10965
10902
 
10966
10903
#: mapsdatatranslation.cpp:2155
10967
 
msgctxt "france.kgm"
10968
 
msgid "Bar le Duc"
10969
 
msgstr ""
 
10904
msgctxt "europe.kgm"
 
10905
msgid "Sweden"
 
10906
msgstr "سوئد"
10970
10907
 
10971
10908
#: mapsdatatranslation.cpp:2156
10972
 
msgctxt "france.kgm"
10973
 
msgid "Morbihan"
10974
 
msgstr ""
 
10909
msgctxt "europe.kgm"
 
10910
msgid "Stockholm"
 
10911
msgstr "استکهلم"
10975
10912
 
10976
10913
#: mapsdatatranslation.cpp:2157
10977
 
msgctxt "france.kgm"
10978
 
msgid "Vannes"
10979
 
msgstr ""
 
10914
msgctxt "europe.kgm"
 
10915
msgid "Switzerland"
 
10916
msgstr "سوئیس"
10980
10917
 
10981
10918
#: mapsdatatranslation.cpp:2158
10982
 
msgctxt "france.kgm"
10983
 
msgid "Moselle"
10984
 
msgstr ""
 
10919
msgctxt "europe.kgm"
 
10920
msgid "Bern"
 
10921
msgstr "برن"
10985
10922
 
10986
10923
#: mapsdatatranslation.cpp:2159
10987
 
msgctxt "france.kgm"
10988
 
msgid "Metz"
10989
 
msgstr "متز"
 
10924
msgctxt "europe.kgm"
 
10925
msgid "Syria"
 
10926
msgstr "سوریه"
10990
10927
 
10991
10928
#: mapsdatatranslation.cpp:2160
10992
 
msgctxt "france.kgm"
10993
 
msgid "Nièvre"
10994
 
msgstr ""
 
10929
msgctxt "europe.kgm"
 
10930
msgid "Tunisia"
 
10931
msgstr "تونس"
10995
10932
 
10996
10933
#: mapsdatatranslation.cpp:2161
10997
 
msgctxt "france.kgm"
10998
 
msgid "Nevers"
10999
 
msgstr ""
 
10934
msgctxt "europe.kgm"
 
10935
msgid "Turkey"
 
10936
msgstr "ترکیه"
11000
10937
 
11001
10938
#: mapsdatatranslation.cpp:2162
11002
 
msgctxt "france.kgm"
11003
 
msgid "Nord"
11004
 
msgstr "نورد"
 
10939
msgctxt "europe.kgm"
 
10940
msgid "Ankara"
 
10941
msgstr "آنکارا"
11005
10942
 
11006
10943
#: mapsdatatranslation.cpp:2163
11007
 
msgctxt "france.kgm"
11008
 
msgid "Lille"
11009
 
msgstr "لیل"
 
10944
msgctxt "europe.kgm"
 
10945
msgid "Ukraine"
 
10946
msgstr "اکراین"
11010
10947
 
11011
10948
#: mapsdatatranslation.cpp:2164
11012
 
msgctxt "france.kgm"
11013
 
msgid "Oise"
11014
 
msgstr ""
 
10949
msgctxt "europe.kgm"
 
10950
msgid "Kiev"
 
10951
msgstr "کیف"
11015
10952
 
11016
10953
#: mapsdatatranslation.cpp:2165
11017
 
msgctxt "france.kgm"
11018
 
msgid "Beauvais"
11019
 
msgstr ""
 
10954
msgctxt "europe.kgm"
 
10955
msgid "United Kingdom"
 
10956
msgstr "انگلستان"
11020
10957
 
11021
10958
#: mapsdatatranslation.cpp:2166
11022
 
msgctxt "france.kgm"
11023
 
msgid "Orne"
11024
 
msgstr ""
11025
 
 
11026
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2167
11027
 
msgctxt "france.kgm"
11028
 
msgid "Alençon"
11029
 
msgstr ""
11030
 
 
11031
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2168
11032
 
msgctxt "france.kgm"
11033
 
msgid "Pas-de-Calais"
11034
 
msgstr ""
 
10959
msgctxt "europe.kgm"
 
10960
msgid "London"
 
10961
msgstr "لندن"
 
10962
 
 
10963
#: mapsdatatranslation.cpp:2167 mapsdatatranslation.cpp:2168
 
10964
msgctxt "europe.kgm"
 
10965
msgid "Vatican City"
 
10966
msgstr "شهر واتیکان"
11035
10967
 
11036
10968
#: mapsdatatranslation.cpp:2169
11037
 
msgctxt "france.kgm"
11038
 
msgid "Arras"
11039
 
msgstr ""
 
10969
#, fuzzy
 
10970
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
10971
msgid "Finland (Regions)"
 
10972
msgstr "&پرچم بخش‌"
11040
10973
 
11041
10974
#: mapsdatatranslation.cpp:2170
11042
 
msgctxt "france.kgm"
11043
 
msgid "Puy-de-Dôme"
11044
 
msgstr ""
 
10975
#, fuzzy
 
10976
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
10977
msgid "Regions"
 
10978
msgstr "بخشها"
11045
10979
 
11046
10980
#: mapsdatatranslation.cpp:2171
11047
 
msgctxt "france.kgm"
11048
 
msgid "Clermont Ferrand"
11049
 
msgstr ""
 
10981
#, fuzzy
 
10982
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
10983
msgid "Frontier"
 
10984
msgstr "مرز"
11050
10985
 
11051
10986
#: mapsdatatranslation.cpp:2172
11052
 
msgctxt "france.kgm"
11053
 
msgid "Pyrénées-Atlantiques"
11054
 
msgstr ""
 
10987
#, fuzzy
 
10988
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
10989
msgid "Water"
 
10990
msgstr "آب"
11055
10991
 
11056
10992
#: mapsdatatranslation.cpp:2173
11057
 
msgctxt "france.kgm"
11058
 
msgid "Pau"
 
10993
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
10994
msgid "Not Finland (Regions)"
11059
10995
msgstr ""
11060
10996
 
11061
10997
#: mapsdatatranslation.cpp:2174
11062
 
msgctxt "france.kgm"
11063
 
msgid "Hautes-Pyrénées"
11064
 
msgstr ""
 
10998
#, fuzzy
 
10999
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11000
msgid "Åland"
 
11001
msgstr "لهستان"
11065
11002
 
11066
11003
#: mapsdatatranslation.cpp:2175
11067
 
msgctxt "france.kgm"
11068
 
msgid "Tarbes"
11069
 
msgstr ""
 
11004
#, fuzzy
 
11005
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11006
msgid "Mariehamn"
 
11007
msgstr "موریتانی"
11070
11008
 
11071
11009
#: mapsdatatranslation.cpp:2176
11072
 
msgctxt "france.kgm"
11073
 
msgid "Pyrénées-Orientales"
11074
 
msgstr ""
 
11010
#, fuzzy
 
11011
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11012
msgid "North Carelia"
 
11013
msgstr "کارولینای شمالی"
11075
11014
 
11076
11015
#: mapsdatatranslation.cpp:2177
11077
 
msgctxt "france.kgm"
11078
 
msgid "Perpignan"
 
11016
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11017
msgid "Joensuu"
11079
11018
msgstr ""
11080
11019
 
11081
11020
#: mapsdatatranslation.cpp:2178
11082
 
msgctxt "france.kgm"
11083
 
msgid "Bas-Rhin"
11084
 
msgstr ""
 
11021
#, fuzzy
 
11022
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11023
msgid "South Carelia"
 
11024
msgstr "کارولینای جنوبی"
11085
11025
 
11086
11026
#: mapsdatatranslation.cpp:2179
11087
 
msgctxt "france.kgm"
11088
 
msgid "Strasbourg"
 
11027
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11028
msgid "Lappeenranta"
11089
11029
msgstr ""
11090
11030
 
11091
11031
#: mapsdatatranslation.cpp:2180
11092
 
msgctxt "france.kgm"
11093
 
msgid "Haut-Rhin"
11094
 
msgstr ""
 
11032
#, fuzzy
 
11033
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11034
msgid "Central Finland"
 
11035
msgstr "مجارستان مرکزی"
11095
11036
 
11096
11037
#: mapsdatatranslation.cpp:2181
11097
 
msgctxt "france.kgm"
11098
 
msgid "Colmar"
 
11038
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11039
msgid "Jyväskylä"
11099
11040
msgstr ""
11100
11041
 
11101
11042
#: mapsdatatranslation.cpp:2182
11102
 
msgctxt "france.kgm"
11103
 
msgid "Rhône"
11104
 
msgstr ""
 
11043
#, fuzzy
 
11044
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11045
msgid "Finland Proper"
 
11046
msgstr "فنلاند"
11105
11047
 
11106
11048
#: mapsdatatranslation.cpp:2183
11107
 
msgctxt "france.kgm"
11108
 
msgid "Lyon"
11109
 
msgstr "لیون"
 
11049
#, fuzzy
 
11050
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11051
msgid "Turku"
 
11052
msgstr "ترکیه"
11110
11053
 
11111
11054
#: mapsdatatranslation.cpp:2184
11112
 
msgctxt "france.kgm"
11113
 
msgid "Haute-Saône"
 
11055
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11056
msgid "Kainuu"
11114
11057
msgstr ""
11115
11058
 
11116
11059
#: mapsdatatranslation.cpp:2185
11117
 
msgctxt "france.kgm"
11118
 
msgid "Vesoul"
11119
 
msgstr ""
 
11060
#, fuzzy
 
11061
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11062
msgid "Kajaani"
 
11063
msgstr "کاپان"
11120
11064
 
11121
11065
#: mapsdatatranslation.cpp:2186
11122
 
msgctxt "france.kgm"
11123
 
msgid "Saône et Loire"
11124
 
msgstr ""
 
11066
#, fuzzy
 
11067
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11068
msgid "Lapland"
 
11069
msgstr "کاپان"
11125
11070
 
11126
11071
#: mapsdatatranslation.cpp:2187
11127
 
msgctxt "france.kgm"
11128
 
msgid "Mâcon"
11129
 
msgstr ""
 
11072
#, fuzzy
 
11073
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11074
msgid "Rovaniemi"
 
11075
msgstr "رورایما"
11130
11076
 
11131
11077
#: mapsdatatranslation.cpp:2188
11132
 
msgctxt "france.kgm"
11133
 
msgid "Sarthe"
11134
 
msgstr ""
 
11078
#, fuzzy
 
11079
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11080
msgid "Ostrobothnia"
 
11081
msgstr "استونی"
11135
11082
 
11136
11083
#: mapsdatatranslation.cpp:2189
11137
 
msgctxt "france.kgm"
11138
 
msgid "Le Mans"
11139
 
msgstr ""
 
11084
#, fuzzy
 
11085
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11086
msgid "Vaasa"
 
11087
msgstr "برات"
11140
11088
 
11141
11089
#: mapsdatatranslation.cpp:2190
11142
 
msgctxt "france.kgm"
11143
 
msgid "Savoie"
11144
 
msgstr ""
 
11090
#, fuzzy
 
11091
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11092
msgid "Central Ostrobothnia"
 
11093
msgstr "مقدونیه مرکزی"
11145
11094
 
11146
11095
#: mapsdatatranslation.cpp:2191
11147
 
msgctxt "france.kgm"
11148
 
msgid "Chambéry"
 
11096
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11097
msgid "Kokkola"
11149
11098
msgstr ""
11150
11099
 
11151
11100
#: mapsdatatranslation.cpp:2192
11152
 
msgctxt "france.kgm"
11153
 
msgid "Haute-Savoie"
11154
 
msgstr ""
 
11101
#, fuzzy
 
11102
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11103
msgid "Northern Ostrobothnia"
 
11104
msgstr "جزء استونی نیست"
11155
11105
 
11156
11106
#: mapsdatatranslation.cpp:2193
11157
 
msgctxt "france.kgm"
11158
 
msgid "Annecy"
11159
 
msgstr ""
11160
 
 
11161
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2194 mapsdatatranslation.cpp:2195
11162
 
msgctxt "france.kgm"
11163
 
msgid "Paris"
11164
 
msgstr "پاریس"
 
11107
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11108
msgid "Oulu"
 
11109
msgstr ""
 
11110
 
 
11111
#: mapsdatatranslation.cpp:2194
 
11112
#, fuzzy
 
11113
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11114
msgid "Southern Ostrobothnia"
 
11115
msgstr "استرالیای جنوبی"
 
11116
 
 
11117
#: mapsdatatranslation.cpp:2195
 
11118
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11119
msgid "Seinäjoki"
 
11120
msgstr ""
11165
11121
 
11166
11122
#: mapsdatatranslation.cpp:2196
11167
 
msgctxt "france.kgm"
11168
 
msgid "Seine-Maritime"
 
11123
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11124
msgid "Päijänne-Tavastia"
11169
11125
msgstr ""
11170
11126
 
11171
11127
#: mapsdatatranslation.cpp:2197
11172
 
msgctxt "france.kgm"
11173
 
msgid "Rouen"
11174
 
msgstr ""
 
11128
#, fuzzy
 
11129
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11130
msgid "Lahti"
 
11131
msgstr "لتونی"
11175
11132
 
11176
11133
#: mapsdatatranslation.cpp:2198
11177
 
msgctxt "france.kgm"
11178
 
msgid "Seine et Marne"
 
11134
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11135
msgid "Tavastia Proper"
11179
11136
msgstr ""
11180
11137
 
11181
11138
#: mapsdatatranslation.cpp:2199
11182
 
msgctxt "france.kgm"
11183
 
msgid "Melun"
 
11139
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11140
msgid "Hämeenlinna"
11184
11141
msgstr ""
11185
11142
 
11186
11143
#: mapsdatatranslation.cpp:2200
11187
 
msgctxt "france.kgm"
11188
 
msgid "Yvelines"
11189
 
msgstr ""
 
11144
#, fuzzy
 
11145
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11146
msgid "Pirkanmaa"
 
11147
msgstr "تیرانا"
11190
11148
 
11191
11149
#: mapsdatatranslation.cpp:2201
11192
 
msgctxt "france.kgm"
11193
 
msgid "Versailles"
11194
 
msgstr ""
 
11150
#, fuzzy
 
11151
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11152
msgid "Tampere"
 
11153
msgstr "تایپه"
11195
11154
 
11196
11155
#: mapsdatatranslation.cpp:2202
11197
 
msgctxt "france.kgm"
11198
 
msgid "Deux-Sèvres"
11199
 
msgstr ""
 
11156
#, fuzzy
 
11157
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11158
msgid "Satakunta"
 
11159
msgstr "کاتانیا"
11200
11160
 
11201
11161
#: mapsdatatranslation.cpp:2203
11202
 
msgctxt "france.kgm"
11203
 
msgid "Niort"
11204
 
msgstr ""
 
11162
#, fuzzy
 
11163
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11164
msgid "Pori"
 
11165
msgstr "لوری"
11205
11166
 
11206
11167
#: mapsdatatranslation.cpp:2204
11207
 
msgctxt "france.kgm"
11208
 
msgid "Somme"
11209
 
msgstr ""
 
11168
#, fuzzy
 
11169
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11170
msgid "Northern Savonia"
 
11171
msgstr "مجارستان شمالی"
11210
11172
 
11211
11173
#: mapsdatatranslation.cpp:2205
11212
 
msgctxt "france.kgm"
11213
 
msgid "Amiens"
 
11174
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11175
msgid "Kuopio"
11214
11176
msgstr ""
11215
11177
 
11216
11178
#: mapsdatatranslation.cpp:2206
11217
 
msgctxt "france.kgm"
11218
 
msgid "Tarn"
11219
 
msgstr "تارن"
 
11179
#, fuzzy
 
11180
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11181
msgid "Southern Savonia"
 
11182
msgstr "کارولینای جنوبی"
11220
11183
 
11221
11184
#: mapsdatatranslation.cpp:2207
11222
 
msgctxt "france.kgm"
11223
 
msgid "Albi"
11224
 
msgstr "آلبی"
 
11185
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11186
msgid "Mikkeli"
 
11187
msgstr ""
11225
11188
 
11226
11189
#: mapsdatatranslation.cpp:2208
11227
 
msgctxt "france.kgm"
11228
 
msgid "Tarn et Garonne"
11229
 
msgstr "تارن گارون"
 
11190
#, fuzzy
 
11191
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11192
msgid "Nylandia"
 
11193
msgstr "نوادا"
11230
11194
 
11231
11195
#: mapsdatatranslation.cpp:2209
11232
 
msgctxt "france.kgm"
11233
 
msgid "Montauban"
11234
 
msgstr ""
 
11196
#, fuzzy
 
11197
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11198
msgid "Helsinki"
 
11199
msgstr "هلسینکی"
11235
11200
 
11236
11201
#: mapsdatatranslation.cpp:2210
11237
 
msgctxt "france.kgm"
11238
 
msgid "Var"
11239
 
msgstr "وار"
 
11202
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11203
msgid "Kymenlaakso"
 
11204
msgstr ""
11240
11205
 
11241
11206
#: mapsdatatranslation.cpp:2211
11242
 
msgctxt "france.kgm"
11243
 
msgid "Toulon"
11244
 
msgstr "تولون"
 
11207
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
11208
msgid "Kouvola"
 
11209
msgstr ""
11245
11210
 
11246
11211
#: mapsdatatranslation.cpp:2212
11247
11212
msgctxt "france.kgm"
11248
 
msgid "Vaucluse"
11249
 
msgstr ""
 
11213
msgid "France"
 
11214
msgstr "فرانسه"
11250
11215
 
11251
11216
#: mapsdatatranslation.cpp:2213
11252
11217
msgctxt "france.kgm"
11253
 
msgid "Avignon"
11254
 
msgstr "آویگنون"
 
11218
msgid "Departments"
 
11219
msgstr ""
11255
11220
 
11256
11221
#: mapsdatatranslation.cpp:2214
11257
11222
msgctxt "france.kgm"
11258
 
msgid "Vendée"
11259
 
msgstr "وندی"
11260
 
 
11261
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2215
11262
 
msgctxt "france.kgm"
11263
 
msgid "La Roche sur Yon"
11264
 
msgstr ""
11265
 
 
11266
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2216
11267
 
msgctxt "france.kgm"
11268
 
msgid "Vienne"
11269
 
msgstr "وین"
 
11223
msgid "Not France"
 
11224
msgstr "جزء فرانسه نیست"
 
11225
 
 
11226
#: mapsdatatranslation.cpp:2215 mapsdatatranslation.cpp:2216
 
11227
msgctxt "france.kgm"
 
11228
msgid "Frontier"
 
11229
msgstr "مرز"
11270
11230
 
11271
11231
#: mapsdatatranslation.cpp:2217
11272
11232
msgctxt "france.kgm"
11273
 
msgid "Poitiers"
 
11233
msgid "Ain"
11274
11234
msgstr ""
11275
11235
 
11276
11236
#: mapsdatatranslation.cpp:2218
11277
11237
msgctxt "france.kgm"
11278
 
msgid "Haute-Vienne"
 
11238
msgid "Bourg en Bresse"
11279
11239
msgstr ""
11280
11240
 
11281
11241
#: mapsdatatranslation.cpp:2219
11282
11242
msgctxt "france.kgm"
11283
 
msgid "Limoges"
 
11243
msgid "Aisne"
11284
11244
msgstr ""
11285
11245
 
11286
11246
#: mapsdatatranslation.cpp:2220
11287
11247
msgctxt "france.kgm"
11288
 
msgid "Vosges"
 
11248
msgid "Laon"
11289
11249
msgstr ""
11290
11250
 
11291
11251
#: mapsdatatranslation.cpp:2221
11292
11252
msgctxt "france.kgm"
11293
 
msgid "Epinal"
11294
 
msgstr "اپینال"
 
11253
msgid "Allier"
 
11254
msgstr ""
11295
11255
 
11296
11256
#: mapsdatatranslation.cpp:2222
11297
11257
msgctxt "france.kgm"
11298
 
msgid "Yonne"
11299
 
msgstr ""
 
11258
msgid "Moulins"
 
11259
msgstr "مولین"
11300
11260
 
11301
11261
#: mapsdatatranslation.cpp:2223
11302
11262
msgctxt "france.kgm"
11303
 
msgid "Auxerre"
 
11263
msgid "Alpes de Haute-Provence"
11304
11264
msgstr ""
11305
11265
 
11306
11266
#: mapsdatatranslation.cpp:2224
11307
11267
msgctxt "france.kgm"
11308
 
msgid "Territoire de Belfort"
11309
 
msgstr ""
 
11268
msgid "Digne"
 
11269
msgstr "دیگنه"
11310
11270
 
11311
11271
#: mapsdatatranslation.cpp:2225
11312
11272
msgctxt "france.kgm"
11313
 
msgid "Belfort"
11314
 
msgstr "بلفور"
 
11273
msgid "Hautes-Alpes"
 
11274
msgstr ""
11315
11275
 
11316
11276
#: mapsdatatranslation.cpp:2226
11317
11277
msgctxt "france.kgm"
11318
 
msgid "Essonne"
11319
 
msgstr ""
 
11278
msgid "Gap"
 
11279
msgstr "گپ"
11320
11280
 
11321
11281
#: mapsdatatranslation.cpp:2227
11322
11282
msgctxt "france.kgm"
11323
 
msgid "Evry"
11324
 
msgstr "اوره"
 
11283
msgid "Alpes Maritimes"
 
11284
msgstr ""
11325
11285
 
11326
11286
#: mapsdatatranslation.cpp:2228
11327
11287
msgctxt "france.kgm"
11328
 
msgid "Hauts-de-Seine"
11329
 
msgstr ""
 
11288
msgid "Nice"
 
11289
msgstr "نیس"
11330
11290
 
11331
11291
#: mapsdatatranslation.cpp:2229
11332
11292
msgctxt "france.kgm"
11333
 
msgid "Nanterre"
 
11293
msgid "Ardèche"
11334
11294
msgstr ""
11335
11295
 
11336
11296
#: mapsdatatranslation.cpp:2230
11337
11297
msgctxt "france.kgm"
11338
 
msgid "Seine-Saint-Denis"
11339
 
msgstr "سن سنت دنیس"
 
11298
msgid "Privas"
 
11299
msgstr ""
11340
11300
 
11341
11301
#: mapsdatatranslation.cpp:2231
11342
11302
msgctxt "france.kgm"
11343
 
msgid "Bobigny"
11344
 
msgstr "بوبیگنی"
 
11303
msgid "Ardennes"
 
11304
msgstr ""
11345
11305
 
11346
11306
#: mapsdatatranslation.cpp:2232
11347
11307
msgctxt "france.kgm"
11348
 
msgid "Val-de-Marne"
11349
 
msgstr "وال د مارن"
 
11308
msgid "Charleville-Mézières"
 
11309
msgstr "شارل ویل مزیر"
11350
11310
 
11351
11311
#: mapsdatatranslation.cpp:2233
11352
11312
msgctxt "france.kgm"
11353
 
msgid "Créteil"
 
11313
msgid "Ariège"
11354
11314
msgstr ""
11355
11315
 
11356
11316
#: mapsdatatranslation.cpp:2234
11357
11317
msgctxt "france.kgm"
11358
 
msgid "Val d'Oise"
 
11318
msgid "Foix"
11359
11319
msgstr ""
11360
11320
 
11361
11321
#: mapsdatatranslation.cpp:2235
11362
11322
msgctxt "france.kgm"
11363
 
msgid "Cergy-Pontoise"
 
11323
msgid "Aube"
11364
11324
msgstr ""
11365
11325
 
11366
11326
#: mapsdatatranslation.cpp:2236
11367
 
#, fuzzy
11368
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11369
 
msgid "France (Regions)"
11370
 
msgstr "بخشها"
 
11327
msgctxt "france.kgm"
 
11328
msgid "Troyes"
 
11329
msgstr ""
11371
11330
 
11372
11331
#: mapsdatatranslation.cpp:2237
11373
 
#, fuzzy
11374
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11375
 
msgid "Regions"
11376
 
msgstr "بخشها"
 
11332
msgctxt "france.kgm"
 
11333
msgid "Aude"
 
11334
msgstr ""
11377
11335
 
11378
11336
#: mapsdatatranslation.cpp:2238
11379
 
#, fuzzy
11380
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11381
 
msgid "Frontier"
11382
 
msgstr "مرز"
 
11337
msgctxt "france.kgm"
 
11338
msgid "Carcassonne"
 
11339
msgstr "کارکسون"
11383
11340
 
11384
11341
#: mapsdatatranslation.cpp:2239
11385
 
#, fuzzy
11386
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11387
 
msgid "Water"
11388
 
msgstr "آب"
 
11342
msgctxt "france.kgm"
 
11343
msgid "Aveyron"
 
11344
msgstr ""
11389
11345
 
11390
11346
#: mapsdatatranslation.cpp:2240
11391
 
#, fuzzy
11392
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11393
 
msgid "Not France (Regions)"
11394
 
msgstr "جزء فرانسه نیست"
 
11347
msgctxt "france.kgm"
 
11348
msgid "Rodez"
 
11349
msgstr ""
11395
11350
 
11396
11351
#: mapsdatatranslation.cpp:2241
11397
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11398
 
msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
 
11352
msgctxt "france.kgm"
 
11353
msgid "Bouches-du-Rhône"
11399
11354
msgstr ""
11400
11355
 
11401
11356
#: mapsdatatranslation.cpp:2242
11402
 
#, fuzzy
11403
 
msgctxt "france_regions.kgm"
 
11357
msgctxt "france.kgm"
11404
11358
msgid "Marseille"
11405
11359
msgstr "مارسی"
11406
11360
 
11407
11361
#: mapsdatatranslation.cpp:2243
11408
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11409
 
msgid "Basse Normandie"
11410
 
msgstr ""
 
11362
msgctxt "france.kgm"
 
11363
msgid "Calvados"
 
11364
msgstr "کالوادوس"
11411
11365
 
11412
11366
#: mapsdatatranslation.cpp:2244
11413
 
#, fuzzy
11414
 
msgctxt "france_regions.kgm"
 
11367
msgctxt "france.kgm"
11415
11368
msgid "Caen"
11416
11369
msgstr "کان"
11417
11370
 
11418
11371
#: mapsdatatranslation.cpp:2245
11419
 
#, fuzzy
11420
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11421
 
msgid "Corse"
11422
 
msgstr "کهور"
 
11372
msgctxt "france.kgm"
 
11373
msgid "Cantal"
 
11374
msgstr ""
11423
11375
 
11424
11376
#: mapsdatatranslation.cpp:2246
11425
 
#, fuzzy
11426
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11427
 
msgid "Ajaccio"
11428
 
msgstr "آژاکسیو"
 
11377
msgctxt "france.kgm"
 
11378
msgid "Aurillac"
 
11379
msgstr "اوریلاک"
11429
11380
 
11430
11381
#: mapsdatatranslation.cpp:2247
11431
 
#, fuzzy
11432
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11433
 
msgid "Bourgogne"
11434
 
msgstr "بورگس"
 
11382
msgctxt "france.kgm"
 
11383
msgid "Charente"
 
11384
msgstr ""
11435
11385
 
11436
11386
#: mapsdatatranslation.cpp:2248
11437
 
#, fuzzy
11438
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11439
 
msgid "Dijon"
11440
 
msgstr "دیژون"
 
11387
msgctxt "france.kgm"
 
11388
msgid "Angoulème"
 
11389
msgstr "آنگولم"
11441
11390
 
11442
11391
#: mapsdatatranslation.cpp:2249
11443
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11444
 
msgid "Franche Comté"
 
11392
msgctxt "france.kgm"
 
11393
msgid "Charente-Maritime"
11445
11394
msgstr ""
11446
11395
 
11447
11396
#: mapsdatatranslation.cpp:2250
11448
 
#, fuzzy
11449
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11450
 
msgid "Besançon"
11451
 
msgstr "بزانسون"
 
11397
msgctxt "france.kgm"
 
11398
msgid "La Rochelle"
 
11399
msgstr "لا راشل"
11452
11400
 
11453
11401
#: mapsdatatranslation.cpp:2251
11454
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11455
 
msgid "Midi-Pyrénées"
11456
 
msgstr ""
 
11402
msgctxt "france.kgm"
 
11403
msgid "Cher"
 
11404
msgstr "چر"
11457
11405
 
11458
11406
#: mapsdatatranslation.cpp:2252
11459
 
#, fuzzy
11460
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11461
 
msgid "Toulouse"
11462
 
msgstr "تولون"
 
11407
msgctxt "france.kgm"
 
11408
msgid "Bourges"
 
11409
msgstr "بورگس"
11463
11410
 
11464
11411
#: mapsdatatranslation.cpp:2253
11465
 
#, fuzzy
11466
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11467
 
msgid "Aquitaine"
11468
 
msgstr "آستین"
 
11412
msgctxt "france.kgm"
 
11413
msgid "Corrèze"
 
11414
msgstr ""
11469
11415
 
11470
11416
#: mapsdatatranslation.cpp:2254
11471
 
#, fuzzy
11472
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11473
 
msgid "Bordeaux"
11474
 
msgstr "بورگس"
 
11417
msgctxt "france.kgm"
 
11418
msgid "Tulle"
 
11419
msgstr "تول"
11475
11420
 
11476
11421
#: mapsdatatranslation.cpp:2255
11477
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11478
 
msgid "Languedoc-Roussilon"
11479
 
msgstr ""
 
11422
msgctxt "france.kgm"
 
11423
msgid "Corse du Sud"
 
11424
msgstr "کرس دوسود"
11480
11425
 
11481
11426
#: mapsdatatranslation.cpp:2256
11482
 
#, fuzzy
11483
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11484
 
msgid "Montpellier"
11485
 
msgstr "مونت پلیر"
 
11427
msgctxt "france.kgm"
 
11428
msgid "Ajaccio"
 
11429
msgstr "آژاکسیو"
11486
11430
 
11487
11431
#: mapsdatatranslation.cpp:2257
11488
 
#, fuzzy
11489
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11490
 
msgid "Bretagne"
11491
 
msgstr "برگنتس"
 
11432
msgctxt "france.kgm"
 
11433
msgid "Haute-Corse"
 
11434
msgstr ""
11492
11435
 
11493
11436
#: mapsdatatranslation.cpp:2258
11494
 
#, fuzzy
11495
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11496
 
msgid "Rennes"
11497
 
msgstr "وین"
 
11437
msgctxt "france.kgm"
 
11438
msgid "Bastia"
 
11439
msgstr "باستیا"
11498
11440
 
11499
11441
#: mapsdatatranslation.cpp:2259
11500
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11501
 
msgid "Pays de Loire"
 
11442
msgctxt "france.kgm"
 
11443
msgid "Côte d'Or"
11502
11444
msgstr ""
11503
11445
 
11504
11446
#: mapsdatatranslation.cpp:2260
11505
 
#, fuzzy
11506
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11507
 
msgid "Nantes"
11508
 
msgstr "ناپلی"
 
11447
msgctxt "france.kgm"
 
11448
msgid "Dijon"
 
11449
msgstr "دیژون"
11509
11450
 
11510
11451
#: mapsdatatranslation.cpp:2261
11511
 
#, fuzzy
11512
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11513
 
msgid "Centre"
11514
 
msgstr "کشورها"
 
11452
msgctxt "france.kgm"
 
11453
msgid "Côtes d'Armor"
 
11454
msgstr ""
11515
11455
 
11516
11456
#: mapsdatatranslation.cpp:2262
11517
 
#, fuzzy
11518
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11519
 
msgid "Orléans"
11520
 
msgstr "اورلئان"
 
11457
msgctxt "france.kgm"
 
11458
msgid "Saint Brieuc"
 
11459
msgstr "سن بریوس"
11521
11460
 
11522
11461
#: mapsdatatranslation.cpp:2263
11523
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11524
 
msgid "Champagne-Ardennes"
 
11462
msgctxt "france.kgm"
 
11463
msgid "Creuse"
11525
11464
msgstr ""
11526
11465
 
11527
11466
#: mapsdatatranslation.cpp:2264
11528
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11529
 
msgid "Châlon en Champagne"
 
11467
msgctxt "france.kgm"
 
11468
msgid "Guéret"
11530
11469
msgstr ""
11531
11470
 
11532
11471
#: mapsdatatranslation.cpp:2265
11533
 
#, fuzzy
11534
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11535
 
msgid "Lorraine"
11536
 
msgstr "لوری"
 
11472
msgctxt "france.kgm"
 
11473
msgid "Dordogne"
 
11474
msgstr "دوردونی"
11537
11475
 
11538
11476
#: mapsdatatranslation.cpp:2266
11539
 
#, fuzzy
11540
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11541
 
msgid "Metz"
11542
 
msgstr "متز"
 
11477
msgctxt "france.kgm"
 
11478
msgid "Périgueux"
 
11479
msgstr ""
11543
11480
 
11544
11481
#: mapsdatatranslation.cpp:2267
11545
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11546
 
msgid "Nord-Pas de Calais"
 
11482
msgctxt "france.kgm"
 
11483
msgid "Doubs"
11547
11484
msgstr ""
11548
11485
 
11549
11486
#: mapsdatatranslation.cpp:2268
11550
 
#, fuzzy
11551
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11552
 
msgid "Lille"
11553
 
msgstr "لیل"
 
11487
msgctxt "france.kgm"
 
11488
msgid "Besançon"
 
11489
msgstr "بزانسون"
11554
11490
 
11555
11491
#: mapsdatatranslation.cpp:2269
11556
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11557
 
msgid "Auvergne"
 
11492
msgctxt "france.kgm"
 
11493
msgid "Drôme"
11558
11494
msgstr ""
11559
11495
 
11560
11496
#: mapsdatatranslation.cpp:2270
11561
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11562
 
msgid "Clermont Ferrand"
11563
 
msgstr ""
 
11497
msgctxt "france.kgm"
 
11498
msgid "Valence"
 
11499
msgstr "والنس"
11564
11500
 
11565
11501
#: mapsdatatranslation.cpp:2271
11566
 
#, fuzzy
11567
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11568
 
msgid "Alsace"
11569
 
msgstr "آلاسکا"
 
11502
msgctxt "france.kgm"
 
11503
msgid "Eure"
 
11504
msgstr ""
11570
11505
 
11571
11506
#: mapsdatatranslation.cpp:2272
11572
 
#, fuzzy
11573
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11574
 
msgid "Strasbourg"
11575
 
msgstr "زالتسبورگ"
 
11507
msgctxt "france.kgm"
 
11508
msgid "Evreux"
 
11509
msgstr ""
11576
11510
 
11577
11511
#: mapsdatatranslation.cpp:2273
11578
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11579
 
msgid "Rhône-Alpes"
 
11512
msgctxt "france.kgm"
 
11513
msgid "Eure et Loir"
11580
11514
msgstr ""
11581
11515
 
11582
11516
#: mapsdatatranslation.cpp:2274
11583
 
#, fuzzy
11584
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11585
 
msgid "Lyon"
11586
 
msgstr "لیون"
 
11517
msgctxt "france.kgm"
 
11518
msgid "Chartres"
 
11519
msgstr ""
11587
11520
 
11588
11521
#: mapsdatatranslation.cpp:2275
11589
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11590
 
msgid "Île de France"
 
11522
msgctxt "france.kgm"
 
11523
msgid "Finistère"
11591
11524
msgstr ""
11592
11525
 
11593
11526
#: mapsdatatranslation.cpp:2276
11594
 
#, fuzzy
11595
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11596
 
msgid "Paris"
11597
 
msgstr "پاریس"
 
11527
msgctxt "france.kgm"
 
11528
msgid "Quimper"
 
11529
msgstr ""
11598
11530
 
11599
11531
#: mapsdatatranslation.cpp:2277
11600
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11601
 
msgid "Haute Normandie"
11602
 
msgstr ""
 
11532
msgctxt "france.kgm"
 
11533
msgid "Gard"
 
11534
msgstr "گارد"
11603
11535
 
11604
11536
#: mapsdatatranslation.cpp:2278
11605
 
#, fuzzy
11606
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11607
 
msgid "Rouen"
11608
 
msgstr "رم"
 
11537
msgctxt "france.kgm"
 
11538
msgid "Nîmes"
 
11539
msgstr ""
11609
11540
 
11610
11541
#: mapsdatatranslation.cpp:2279
11611
 
#, fuzzy
11612
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11613
 
msgid "Picardie"
11614
 
msgstr "پیوئی"
 
11542
msgctxt "france.kgm"
 
11543
msgid "Haute-Garonne"
 
11544
msgstr ""
11615
11545
 
11616
11546
#: mapsdatatranslation.cpp:2280
11617
 
#, fuzzy
11618
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11619
 
msgid "Amiens"
11620
 
msgstr "آتن"
 
11547
msgctxt "france.kgm"
 
11548
msgid "Toulouse"
 
11549
msgstr ""
11621
11550
 
11622
11551
#: mapsdatatranslation.cpp:2281
11623
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11624
 
msgid "Poitou-Charentes"
 
11552
msgctxt "france.kgm"
 
11553
msgid "Gers"
11625
11554
msgstr ""
11626
11555
 
11627
11556
#: mapsdatatranslation.cpp:2282
11628
 
#, fuzzy
11629
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11630
 
msgid "Poitiers"
11631
 
msgstr "مرز"
 
11557
msgctxt "france.kgm"
 
11558
msgid "Auch"
 
11559
msgstr ""
11632
11560
 
11633
11561
#: mapsdatatranslation.cpp:2283
11634
 
#, fuzzy
11635
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11636
 
msgid "Limousin"
11637
 
msgstr "لوئیزیانا"
 
11562
msgctxt "france.kgm"
 
11563
msgid "Gironde"
 
11564
msgstr ""
11638
11565
 
11639
11566
#: mapsdatatranslation.cpp:2284
11640
 
#, fuzzy
11641
 
msgctxt "france_regions.kgm"
11642
 
msgid "Limoges"
11643
 
msgstr "لیلونگوه"
 
11567
msgctxt "france.kgm"
 
11568
msgid "Bordeaux"
 
11569
msgstr ""
11644
11570
 
11645
11571
#: mapsdatatranslation.cpp:2285
11646
 
#, fuzzy
11647
 
msgctxt "georgia.kgm"
11648
 
msgid "Georgia"
11649
 
msgstr "گرجستان"
 
11572
msgctxt "france.kgm"
 
11573
msgid "Hérault"
 
11574
msgstr ""
11650
11575
 
11651
11576
#: mapsdatatranslation.cpp:2286
11652
 
#, fuzzy
11653
 
msgctxt "georgia.kgm"
11654
 
msgid "Regions"
11655
 
msgstr "بخشها"
 
11577
msgctxt "france.kgm"
 
11578
msgid "Montpellier"
 
11579
msgstr "مونت پلیر"
11656
11580
 
11657
11581
#: mapsdatatranslation.cpp:2287
11658
 
#, fuzzy
11659
 
msgctxt "georgia.kgm"
11660
 
msgid "Frontier"
11661
 
msgstr "مرز"
 
11582
msgctxt "france.kgm"
 
11583
msgid "Ille et Vilaine"
 
11584
msgstr ""
11662
11585
 
11663
11586
#: mapsdatatranslation.cpp:2288
11664
 
#, fuzzy
11665
 
msgctxt "georgia.kgm"
11666
 
msgid "Water"
11667
 
msgstr "آب"
 
11587
msgctxt "france.kgm"
 
11588
msgid "Rennes"
 
11589
msgstr ""
11668
11590
 
11669
11591
#: mapsdatatranslation.cpp:2289
11670
 
#, fuzzy
11671
 
msgctxt "georgia.kgm"
11672
 
msgid "Not Georgia"
11673
 
msgstr "گرجستان"
 
11592
msgctxt "france.kgm"
 
11593
msgid "Indre"
 
11594
msgstr ""
11674
11595
 
11675
11596
#: mapsdatatranslation.cpp:2290
11676
 
#, fuzzy
11677
 
msgctxt "georgia.kgm"
11678
 
msgid "Abkhazia"
11679
 
msgstr "آلبانی"
 
11597
msgctxt "france.kgm"
 
11598
msgid "Châteauroux"
 
11599
msgstr ""
11680
11600
 
11681
11601
#: mapsdatatranslation.cpp:2291
11682
 
#, fuzzy
11683
 
msgctxt "georgia.kgm"
11684
 
msgid "Sokhumi"
11685
 
msgstr "استکهلم"
 
11602
msgctxt "france.kgm"
 
11603
msgid "Indre et Loire"
 
11604
msgstr ""
11686
11605
 
11687
11606
#: mapsdatatranslation.cpp:2292
11688
 
msgctxt "georgia.kgm"
11689
 
msgid "Samegrelo-Zemo Svaneti"
 
11607
msgctxt "france.kgm"
 
11608
msgid "Tours"
11690
11609
msgstr ""
11691
11610
 
11692
11611
#: mapsdatatranslation.cpp:2293
11693
 
msgctxt "georgia.kgm"
11694
 
msgid "Zugdidi"
 
11612
msgctxt "france.kgm"
 
11613
msgid "Isère"
11695
11614
msgstr ""
11696
11615
 
11697
11616
#: mapsdatatranslation.cpp:2294
11698
 
#, fuzzy
11699
 
msgctxt "georgia.kgm"
11700
 
msgid "Guria"
11701
 
msgstr "گینه"
 
11617
msgctxt "france.kgm"
 
11618
msgid "Grenoble"
 
11619
msgstr ""
11702
11620
 
11703
11621
#: mapsdatatranslation.cpp:2295
11704
 
msgctxt "georgia.kgm"
11705
 
msgid "Ozurgeti"
 
11622
msgctxt "france.kgm"
 
11623
msgid "Jura"
11706
11624
msgstr ""
11707
11625
 
11708
11626
#: mapsdatatranslation.cpp:2296
11709
 
#, fuzzy
11710
 
msgctxt "georgia.kgm"
11711
 
msgid "Ajaria"
11712
 
msgstr "آفریقا"
 
11627
msgctxt "france.kgm"
 
11628
msgid "Lons le Saunier"
 
11629
msgstr ""
11713
11630
 
11714
11631
#: mapsdatatranslation.cpp:2297
11715
 
#, fuzzy
11716
 
msgctxt "georgia.kgm"
11717
 
msgid "Batumi"
11718
 
msgstr "بانگی"
 
11632
msgctxt "france.kgm"
 
11633
msgid "Landes"
 
11634
msgstr ""
11719
11635
 
11720
11636
#: mapsdatatranslation.cpp:2298
11721
 
msgctxt "georgia.kgm"
11722
 
msgid "Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti"
 
11637
msgctxt "france.kgm"
 
11638
msgid "Mont de Marsan"
11723
11639
msgstr ""
11724
11640
 
11725
11641
#: mapsdatatranslation.cpp:2299
11726
 
msgctxt "georgia.kgm"
11727
 
msgid "Ambrolauri"
 
11642
msgctxt "france.kgm"
 
11643
msgid "Loir et Cher"
11728
11644
msgstr ""
11729
11645
 
11730
11646
#: mapsdatatranslation.cpp:2300
11731
 
#, fuzzy
11732
 
msgctxt "georgia.kgm"
11733
 
msgid "Imereti"
11734
 
msgstr "ایمپریا"
 
11647
msgctxt "france.kgm"
 
11648
msgid "Blois"
 
11649
msgstr ""
11735
11650
 
11736
11651
#: mapsdatatranslation.cpp:2301
11737
 
#, fuzzy
11738
 
msgctxt "georgia.kgm"
11739
 
msgid "Kutaisi"
11740
 
msgstr "کویت"
 
11652
msgctxt "france.kgm"
 
11653
msgid "Loire"
 
11654
msgstr ""
11741
11655
 
11742
11656
#: mapsdatatranslation.cpp:2302
11743
 
msgctxt "georgia.kgm"
11744
 
msgid "Samtskhe-Javakheti"
 
11657
msgctxt "france.kgm"
 
11658
msgid "Saint Etienne"
11745
11659
msgstr ""
11746
11660
 
11747
11661
#: mapsdatatranslation.cpp:2303
11748
 
msgctxt "georgia.kgm"
11749
 
msgid "Akhaltsikhe"
 
11662
msgctxt "france.kgm"
 
11663
msgid "Haute-Loire"
11750
11664
msgstr ""
11751
11665
 
11752
11666
#: mapsdatatranslation.cpp:2304
11753
 
#, fuzzy
11754
 
msgctxt "georgia.kgm"
11755
 
msgid "Shida Kartli"
11756
 
msgstr "سان مارتین"
 
11667
msgctxt "france.kgm"
 
11668
msgid "Le Puy"
 
11669
msgstr ""
11757
11670
 
11758
11671
#: mapsdatatranslation.cpp:2305
11759
 
#, fuzzy
11760
 
msgctxt "georgia.kgm"
11761
 
msgid "Gori"
11762
 
msgstr "لوری"
 
11672
msgctxt "france.kgm"
 
11673
msgid "Loire-Atlantique"
 
11674
msgstr ""
11763
11675
 
11764
11676
#: mapsdatatranslation.cpp:2306
11765
 
msgctxt "georgia.kgm"
11766
 
msgid "Mtskheta-Mtianeti"
 
11677
msgctxt "france.kgm"
 
11678
msgid "Nantes"
11767
11679
msgstr ""
11768
11680
 
11769
11681
#: mapsdatatranslation.cpp:2307
11770
 
msgctxt "georgia.kgm"
11771
 
msgid "Mtskheta"
 
11682
msgctxt "france.kgm"
 
11683
msgid "Loiret"
11772
11684
msgstr ""
11773
11685
 
11774
11686
#: mapsdatatranslation.cpp:2308
11775
 
msgctxt "georgia.kgm"
11776
 
msgid "Kvemo Kartli"
11777
 
msgstr ""
 
11687
msgctxt "france.kgm"
 
11688
msgid "Orléans"
 
11689
msgstr "اورلئان"
11778
11690
 
11779
11691
#: mapsdatatranslation.cpp:2309
11780
 
#, fuzzy
11781
 
msgctxt "georgia.kgm"
11782
 
msgid "Rustavi"
11783
 
msgstr "استرالیا"
 
11692
msgctxt "france.kgm"
 
11693
msgid "Lot"
 
11694
msgstr ""
11784
11695
 
11785
11696
#: mapsdatatranslation.cpp:2310
11786
 
#, fuzzy
11787
 
msgctxt "georgia.kgm"
11788
 
msgid "Kakheti"
11789
 
msgstr "چویتا"
 
11697
msgctxt "france.kgm"
 
11698
msgid "Cahors"
 
11699
msgstr "کهور"
11790
11700
 
11791
11701
#: mapsdatatranslation.cpp:2311
11792
 
#, fuzzy
11793
 
msgctxt "georgia.kgm"
11794
 
msgid "Telavi"
11795
 
msgstr "ترویزو"
11796
 
 
11797
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2312 mapsdatatranslation.cpp:2313
11798
 
#, fuzzy
11799
 
msgctxt "georgia.kgm"
11800
 
msgid "Tbilisi"
11801
 
msgstr "تفلیس"
 
11702
msgctxt "france.kgm"
 
11703
msgid "Lot et Garonne"
 
11704
msgstr ""
 
11705
 
 
11706
#: mapsdatatranslation.cpp:2312
 
11707
msgctxt "france.kgm"
 
11708
msgid "Agen"
 
11709
msgstr ""
 
11710
 
 
11711
#: mapsdatatranslation.cpp:2313
 
11712
msgctxt "france.kgm"
 
11713
msgid "Lozère"
 
11714
msgstr ""
11802
11715
 
11803
11716
#: mapsdatatranslation.cpp:2314
11804
 
msgctxt "germany.kgm"
11805
 
msgid "Germany"
11806
 
msgstr "آلمان"
 
11717
msgctxt "france.kgm"
 
11718
msgid "Mende"
 
11719
msgstr ""
11807
11720
 
11808
11721
#: mapsdatatranslation.cpp:2315
11809
 
msgctxt "germany.kgm"
11810
 
msgid "States"
 
11722
msgctxt "france.kgm"
 
11723
msgid "Maine et Loire"
11811
11724
msgstr ""
11812
11725
 
11813
11726
#: mapsdatatranslation.cpp:2316
11814
 
msgctxt "germany.kgm"
11815
 
msgid "Frontier"
11816
 
msgstr "مرز"
 
11727
msgctxt "france.kgm"
 
11728
msgid "Angers"
 
11729
msgstr ""
11817
11730
 
11818
11731
#: mapsdatatranslation.cpp:2317
11819
 
msgctxt "germany.kgm"
11820
 
msgid "Not Germany"
11821
 
msgstr "جزء آلمان نیست"
 
11732
msgctxt "france.kgm"
 
11733
msgid "Manche"
 
11734
msgstr ""
11822
11735
 
11823
11736
#: mapsdatatranslation.cpp:2318
11824
 
msgctxt "germany.kgm"
11825
 
msgid "Baden-Württemberg"
11826
 
msgstr "بادن وورتمبرگ"
 
11737
msgctxt "france.kgm"
 
11738
msgid "Saint Lô"
 
11739
msgstr ""
11827
11740
 
11828
11741
#: mapsdatatranslation.cpp:2319
11829
 
msgctxt "germany.kgm"
11830
 
msgid "Stuttgart"
11831
 
msgstr "اشتوتگارت"
 
11742
msgctxt "france.kgm"
 
11743
msgid "Marne"
 
11744
msgstr "مارن"
11832
11745
 
11833
11746
#: mapsdatatranslation.cpp:2320
11834
 
msgctxt "germany.kgm"
11835
 
msgid "Bavaria"
11836
 
msgstr "باواریا"
 
11747
msgctxt "france.kgm"
 
11748
msgid "Châlon en Champagne"
 
11749
msgstr ""
11837
11750
 
11838
11751
#: mapsdatatranslation.cpp:2321
11839
 
msgctxt "germany.kgm"
11840
 
msgid "Munich"
11841
 
msgstr "مونیخ"
11842
 
 
11843
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2322 mapsdatatranslation.cpp:2323
11844
 
msgctxt "germany.kgm"
11845
 
msgid "Berlin"
11846
 
msgstr "برلین"
 
11752
msgctxt "france.kgm"
 
11753
msgid "Haute-Marne"
 
11754
msgstr ""
 
11755
 
 
11756
#: mapsdatatranslation.cpp:2322
 
11757
msgctxt "france.kgm"
 
11758
msgid "Chaumont"
 
11759
msgstr ""
 
11760
 
 
11761
#: mapsdatatranslation.cpp:2323
 
11762
msgctxt "france.kgm"
 
11763
msgid "Mayenne"
 
11764
msgstr "ماین"
11847
11765
 
11848
11766
#: mapsdatatranslation.cpp:2324
11849
 
msgctxt "germany.kgm"
11850
 
msgid "Brandenburg"
11851
 
msgstr "براندربورگ"
 
11767
msgctxt "france.kgm"
 
11768
msgid "Laval"
 
11769
msgstr "لاوال"
11852
11770
 
11853
11771
#: mapsdatatranslation.cpp:2325
11854
 
msgctxt "germany.kgm"
11855
 
msgid "Potsdam"
11856
 
msgstr "پوتسدام"
11857
 
 
11858
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2326 mapsdatatranslation.cpp:2327
11859
 
msgctxt "germany.kgm"
11860
 
msgid "Bremen"
11861
 
msgstr "برمن"
11862
 
 
11863
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2328 mapsdatatranslation.cpp:2329
11864
 
msgctxt "germany.kgm"
11865
 
msgid "Hamburg"
11866
 
msgstr "هامبورگ"
 
11772
msgctxt "france.kgm"
 
11773
msgid "Meurthe et Moselle"
 
11774
msgstr ""
 
11775
 
 
11776
#: mapsdatatranslation.cpp:2326
 
11777
msgctxt "france.kgm"
 
11778
msgid "Nancy"
 
11779
msgstr "نانسی"
 
11780
 
 
11781
#: mapsdatatranslation.cpp:2327
 
11782
msgctxt "france.kgm"
 
11783
msgid "Meuse"
 
11784
msgstr "موز"
 
11785
 
 
11786
#: mapsdatatranslation.cpp:2328
 
11787
msgctxt "france.kgm"
 
11788
msgid "Bar le Duc"
 
11789
msgstr ""
 
11790
 
 
11791
#: mapsdatatranslation.cpp:2329
 
11792
msgctxt "france.kgm"
 
11793
msgid "Morbihan"
 
11794
msgstr ""
11867
11795
 
11868
11796
#: mapsdatatranslation.cpp:2330
11869
 
msgctxt "germany.kgm"
11870
 
msgid "Hesse"
11871
 
msgstr "اسن"
 
11797
msgctxt "france.kgm"
 
11798
msgid "Vannes"
 
11799
msgstr ""
11872
11800
 
11873
11801
#: mapsdatatranslation.cpp:2331
11874
 
msgctxt "germany.kgm"
11875
 
msgid "Wiesbaden"
11876
 
msgstr "ویسبادن"
 
11802
msgctxt "france.kgm"
 
11803
msgid "Moselle"
 
11804
msgstr ""
11877
11805
 
11878
11806
#: mapsdatatranslation.cpp:2332
11879
 
msgctxt "germany.kgm"
11880
 
msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
11881
 
msgstr "مکلنبورگ فورپومرن"
 
11807
msgctxt "france.kgm"
 
11808
msgid "Metz"
 
11809
msgstr "متز"
11882
11810
 
11883
11811
#: mapsdatatranslation.cpp:2333
11884
 
msgctxt "germany.kgm"
11885
 
msgid "Schwerin"
11886
 
msgstr "شورین"
 
11812
msgctxt "france.kgm"
 
11813
msgid "Nièvre"
 
11814
msgstr ""
11887
11815
 
11888
11816
#: mapsdatatranslation.cpp:2334
11889
 
msgctxt "germany.kgm"
11890
 
msgid "Lower Saxony"
11891
 
msgstr "ساکسون پایین"
 
11817
msgctxt "france.kgm"
 
11818
msgid "Nevers"
 
11819
msgstr ""
11892
11820
 
11893
11821
#: mapsdatatranslation.cpp:2335
11894
 
msgctxt "germany.kgm"
11895
 
msgid "Hanover"
11896
 
msgstr "هانوور"
 
11822
msgctxt "france.kgm"
 
11823
msgid "Nord"
 
11824
msgstr "نورد"
11897
11825
 
11898
11826
#: mapsdatatranslation.cpp:2336
11899
 
msgctxt "germany.kgm"
11900
 
msgid "North Rhine-Westphalia"
11901
 
msgstr "نوردراین وستفالن"
 
11827
msgctxt "france.kgm"
 
11828
msgid "Lille"
 
11829
msgstr "لیل"
11902
11830
 
11903
11831
#: mapsdatatranslation.cpp:2337
11904
 
msgctxt "germany.kgm"
11905
 
msgid "Düsseldorf"
11906
 
msgstr "دوسلدورف"
 
11832
msgctxt "france.kgm"
 
11833
msgid "Oise"
 
11834
msgstr ""
11907
11835
 
11908
11836
#: mapsdatatranslation.cpp:2338
11909
 
msgctxt "germany.kgm"
11910
 
msgid "Rhineland-Palatinate"
11911
 
msgstr "راینلاند فالتز"
 
11837
msgctxt "france.kgm"
 
11838
msgid "Beauvais"
 
11839
msgstr ""
11912
11840
 
11913
11841
#: mapsdatatranslation.cpp:2339
11914
 
msgctxt "germany.kgm"
11915
 
msgid "Mainz"
11916
 
msgstr "ماینز"
 
11842
msgctxt "france.kgm"
 
11843
msgid "Orne"
 
11844
msgstr ""
11917
11845
 
11918
11846
#: mapsdatatranslation.cpp:2340
11919
 
msgctxt "germany.kgm"
11920
 
msgid "Saarland"
11921
 
msgstr "سارلند"
 
11847
msgctxt "france.kgm"
 
11848
msgid "Alençon"
 
11849
msgstr ""
11922
11850
 
11923
11851
#: mapsdatatranslation.cpp:2341
11924
 
msgctxt "germany.kgm"
11925
 
msgid "Saarbrücken"
11926
 
msgstr "ساربروکن"
 
11852
msgctxt "france.kgm"
 
11853
msgid "Pas-de-Calais"
 
11854
msgstr ""
11927
11855
 
11928
11856
#: mapsdatatranslation.cpp:2342
11929
 
msgctxt "germany.kgm"
11930
 
msgid "Saxony"
11931
 
msgstr "ساکسونی"
 
11857
msgctxt "france.kgm"
 
11858
msgid "Arras"
 
11859
msgstr ""
11932
11860
 
11933
11861
#: mapsdatatranslation.cpp:2343
11934
 
msgctxt "germany.kgm"
11935
 
msgid "Dresden"
11936
 
msgstr "درسدن"
 
11862
msgctxt "france.kgm"
 
11863
msgid "Puy-de-Dôme"
 
11864
msgstr ""
11937
11865
 
11938
11866
#: mapsdatatranslation.cpp:2344
11939
 
msgctxt "germany.kgm"
11940
 
msgid "Saxony-Anhalt"
11941
 
msgstr "زاکسن آنهالت"
 
11867
msgctxt "france.kgm"
 
11868
msgid "Clermont Ferrand"
 
11869
msgstr ""
11942
11870
 
11943
11871
#: mapsdatatranslation.cpp:2345
11944
 
msgctxt "germany.kgm"
11945
 
msgid "Magdeburg"
11946
 
msgstr "ماگدبورگ"
 
11872
msgctxt "france.kgm"
 
11873
msgid "Pyrénées-Atlantiques"
 
11874
msgstr ""
11947
11875
 
11948
11876
#: mapsdatatranslation.cpp:2346
11949
 
msgctxt "germany.kgm"
11950
 
msgid "Schleswig-Holstein"
11951
 
msgstr "اشلسویگ هولشتاین"
 
11877
msgctxt "france.kgm"
 
11878
msgid "Pau"
 
11879
msgstr ""
11952
11880
 
11953
11881
#: mapsdatatranslation.cpp:2347
11954
 
msgctxt "germany.kgm"
11955
 
msgid "Kiel"
11956
 
msgstr "کیل"
 
11882
msgctxt "france.kgm"
 
11883
msgid "Hautes-Pyrénées"
 
11884
msgstr ""
11957
11885
 
11958
11886
#: mapsdatatranslation.cpp:2348
11959
 
msgctxt "germany.kgm"
11960
 
msgid "Thuringia"
11961
 
msgstr "تورینگن"
 
11887
msgctxt "france.kgm"
 
11888
msgid "Tarbes"
 
11889
msgstr ""
11962
11890
 
11963
11891
#: mapsdatatranslation.cpp:2349
11964
 
msgctxt "germany.kgm"
11965
 
msgid "Erfurt"
11966
 
msgstr "ارفورت"
 
11892
msgctxt "france.kgm"
 
11893
msgid "Pyrénées-Orientales"
 
11894
msgstr ""
11967
11895
 
11968
11896
#: mapsdatatranslation.cpp:2350
11969
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11970
 
msgid "Great-Britain (Counties)"
 
11897
msgctxt "france.kgm"
 
11898
msgid "Perpignan"
11971
11899
msgstr ""
11972
11900
 
11973
11901
#: mapsdatatranslation.cpp:2351
11974
 
#, fuzzy
11975
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11976
 
msgid "Counties"
11977
 
msgstr "کشورها"
 
11902
msgctxt "france.kgm"
 
11903
msgid "Bas-Rhin"
 
11904
msgstr ""
11978
11905
 
11979
11906
#: mapsdatatranslation.cpp:2352
11980
 
#, fuzzy
11981
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11982
 
msgid "Frontier"
11983
 
msgstr "مرز"
 
11907
msgctxt "france.kgm"
 
11908
msgid "Strasbourg"
 
11909
msgstr ""
11984
11910
 
11985
11911
#: mapsdatatranslation.cpp:2353
11986
 
#, fuzzy
11987
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11988
 
msgid "Water"
11989
 
msgstr "آب"
 
11912
msgctxt "france.kgm"
 
11913
msgid "Haut-Rhin"
 
11914
msgstr ""
11990
11915
 
11991
11916
#: mapsdatatranslation.cpp:2354
11992
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11993
 
msgid "Not Great-Britain (Counties)"
 
11917
msgctxt "france.kgm"
 
11918
msgid "Colmar"
11994
11919
msgstr ""
11995
11920
 
11996
11921
#: mapsdatatranslation.cpp:2355
11997
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11998
 
msgid "Shetland islands"
 
11922
msgctxt "france.kgm"
 
11923
msgid "Rhône"
11999
11924
msgstr ""
12000
11925
 
12001
11926
#: mapsdatatranslation.cpp:2356
12002
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12003
 
msgid "Lerwick"
12004
 
msgstr ""
 
11927
msgctxt "france.kgm"
 
11928
msgid "Lyon"
 
11929
msgstr "لیون"
12005
11930
 
12006
11931
#: mapsdatatranslation.cpp:2357
12007
 
#, fuzzy
12008
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12009
 
msgid "Orkney"
12010
 
msgstr "ترکیه"
 
11932
msgctxt "france.kgm"
 
11933
msgid "Haute-Saône"
 
11934
msgstr ""
12011
11935
 
12012
11936
#: mapsdatatranslation.cpp:2358
12013
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12014
 
msgid "Kirkwall"
 
11937
msgctxt "france.kgm"
 
11938
msgid "Vesoul"
12015
11939
msgstr ""
12016
11940
 
12017
11941
#: mapsdatatranslation.cpp:2359
12018
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12019
 
msgid "Caithness"
 
11942
msgctxt "france.kgm"
 
11943
msgid "Saône et Loire"
12020
11944
msgstr ""
12021
11945
 
12022
11946
#: mapsdatatranslation.cpp:2360
12023
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12024
 
msgid "Wick"
 
11947
msgctxt "france.kgm"
 
11948
msgid "Mâcon"
12025
11949
msgstr ""
12026
11950
 
12027
11951
#: mapsdatatranslation.cpp:2361
12028
 
#, fuzzy
12029
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12030
 
msgid "Sutherland"
12031
 
msgstr "هلند"
 
11952
msgctxt "france.kgm"
 
11953
msgid "Sarthe"
 
11954
msgstr ""
12032
11955
 
12033
11956
#: mapsdatatranslation.cpp:2362
12034
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12035
 
msgid "Dornoch"
 
11957
msgctxt "france.kgm"
 
11958
msgid "Le Mans"
12036
11959
msgstr ""
12037
11960
 
12038
11961
#: mapsdatatranslation.cpp:2363
12039
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12040
 
msgid "Ross-shire and Cromarty"
 
11962
msgctxt "france.kgm"
 
11963
msgid "Savoie"
12041
11964
msgstr ""
12042
11965
 
12043
11966
#: mapsdatatranslation.cpp:2364
12044
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12045
 
msgid "Dingwall"
 
11967
msgctxt "france.kgm"
 
11968
msgid "Chambéry"
12046
11969
msgstr ""
12047
11970
 
12048
11971
#: mapsdatatranslation.cpp:2365
12049
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12050
 
msgid "Inverness-shire"
 
11972
msgctxt "france.kgm"
 
11973
msgid "Haute-Savoie"
12051
11974
msgstr ""
12052
11975
 
12053
11976
#: mapsdatatranslation.cpp:2366
12054
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12055
 
msgid "Inverness"
 
11977
msgctxt "france.kgm"
 
11978
msgid "Annecy"
12056
11979
msgstr ""
12057
11980
 
12058
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2367
12059
 
#, fuzzy
12060
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12061
 
msgid "Nairnshire"
12062
 
msgstr "ناشویل"
12063
 
 
12064
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2368
12065
 
#, fuzzy
12066
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12067
 
msgid "Nairn"
12068
 
msgstr "نایروبی"
 
11981
#: mapsdatatranslation.cpp:2367 mapsdatatranslation.cpp:2368
 
11982
msgctxt "france.kgm"
 
11983
msgid "Paris"
 
11984
msgstr "پاریس"
12069
11985
 
12070
11986
#: mapsdatatranslation.cpp:2369
12071
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12072
 
msgid "Morayshire"
 
11987
msgctxt "france.kgm"
 
11988
msgid "Seine-Maritime"
12073
11989
msgstr ""
12074
11990
 
12075
11991
#: mapsdatatranslation.cpp:2370
12076
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12077
 
msgid "Elgin"
 
11992
msgctxt "france.kgm"
 
11993
msgid "Rouen"
12078
11994
msgstr ""
12079
11995
 
12080
11996
#: mapsdatatranslation.cpp:2371
12081
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12082
 
msgid "Banffshire"
 
11997
msgctxt "france.kgm"
 
11998
msgid "Seine et Marne"
12083
11999
msgstr ""
12084
12000
 
12085
12001
#: mapsdatatranslation.cpp:2372
12086
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12087
 
msgid "Banff"
 
12002
msgctxt "france.kgm"
 
12003
msgid "Melun"
12088
12004
msgstr ""
12089
12005
 
12090
12006
#: mapsdatatranslation.cpp:2373
12091
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12092
 
msgid "Aberdeenshire"
 
12007
msgctxt "france.kgm"
 
12008
msgid "Yvelines"
12093
12009
msgstr ""
12094
12010
 
12095
12011
#: mapsdatatranslation.cpp:2374
12096
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12097
 
msgid "Aberdeen"
 
12012
msgctxt "france.kgm"
 
12013
msgid "Versailles"
12098
12014
msgstr ""
12099
12015
 
12100
12016
#: mapsdatatranslation.cpp:2375
12101
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12102
 
msgid "Kincardineshire"
 
12017
msgctxt "france.kgm"
 
12018
msgid "Deux-Sèvres"
12103
12019
msgstr ""
12104
12020
 
12105
12021
#: mapsdatatranslation.cpp:2376
12106
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12107
 
msgid "Stonehaven"
 
12022
msgctxt "france.kgm"
 
12023
msgid "Niort"
12108
12024
msgstr ""
12109
12025
 
12110
12026
#: mapsdatatranslation.cpp:2377
12111
 
#, fuzzy
12112
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12113
 
msgid "Angus"
12114
 
msgstr "آگوستا"
 
12027
msgctxt "france.kgm"
 
12028
msgid "Somme"
 
12029
msgstr ""
12115
12030
 
12116
12031
#: mapsdatatranslation.cpp:2378
12117
 
#, fuzzy
12118
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12119
 
msgid "Forfar"
12120
 
msgstr "فرارا"
 
12032
msgctxt "france.kgm"
 
12033
msgid "Amiens"
 
12034
msgstr ""
12121
12035
 
12122
12036
#: mapsdatatranslation.cpp:2379
12123
 
#, fuzzy
12124
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12125
 
msgid "Perthshire"
12126
 
msgstr "پیر"
 
12037
msgctxt "france.kgm"
 
12038
msgid "Tarn"
 
12039
msgstr "تارن"
12127
12040
 
12128
12041
#: mapsdatatranslation.cpp:2380
12129
 
#, fuzzy
12130
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12131
 
msgid "Perth"
12132
 
msgstr "پرو"
 
12042
msgctxt "france.kgm"
 
12043
msgid "Albi"
 
12044
msgstr "آلبی"
12133
12045
 
12134
12046
#: mapsdatatranslation.cpp:2381
12135
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12136
 
msgid "Argyllshire"
12137
 
msgstr ""
 
12047
msgctxt "france.kgm"
 
12048
msgid "Tarn et Garonne"
 
12049
msgstr "تارن گارون"
12138
12050
 
12139
12051
#: mapsdatatranslation.cpp:2382
12140
 
#, fuzzy
12141
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12142
 
msgid "Inveraray"
12143
 
msgstr "فرارا"
 
12052
msgctxt "france.kgm"
 
12053
msgid "Montauban"
 
12054
msgstr ""
12144
12055
 
12145
12056
#: mapsdatatranslation.cpp:2383
12146
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12147
 
msgid "Dumbartonshire"
12148
 
msgstr ""
 
12057
msgctxt "france.kgm"
 
12058
msgid "Var"
 
12059
msgstr "وار"
12149
12060
 
12150
12061
#: mapsdatatranslation.cpp:2384
12151
 
#, fuzzy
12152
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12153
 
msgid "Dumbarton"
12154
 
msgstr "کلمبیا"
 
12062
msgctxt "france.kgm"
 
12063
msgid "Toulon"
 
12064
msgstr "تولون"
12155
12065
 
12156
12066
#: mapsdatatranslation.cpp:2385
12157
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12158
 
msgid "Stirlingshire"
 
12067
msgctxt "france.kgm"
 
12068
msgid "Vaucluse"
12159
12069
msgstr ""
12160
12070
 
12161
12071
#: mapsdatatranslation.cpp:2386
12162
 
#, fuzzy
12163
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12164
 
msgid "Stirling"
12165
 
msgstr "چی‌لین"
 
12072
msgctxt "france.kgm"
 
12073
msgid "Avignon"
 
12074
msgstr "آویگنون"
12166
12075
 
12167
12076
#: mapsdatatranslation.cpp:2387
12168
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12169
 
msgid "Clackmannanshire"
12170
 
msgstr ""
 
12077
msgctxt "france.kgm"
 
12078
msgid "Vendée"
 
12079
msgstr "وندی"
12171
12080
 
12172
12081
#: mapsdatatranslation.cpp:2388
12173
 
#, fuzzy
12174
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12175
 
msgid "Alloa"
12176
 
msgstr "آلاگواس"
 
12082
msgctxt "france.kgm"
 
12083
msgid "La Roche sur Yon"
 
12084
msgstr ""
12177
12085
 
12178
12086
#: mapsdatatranslation.cpp:2389
12179
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12180
 
msgid "Kinross-shire"
12181
 
msgstr ""
 
12087
msgctxt "france.kgm"
 
12088
msgid "Vienne"
 
12089
msgstr "وین"
12182
12090
 
12183
12091
#: mapsdatatranslation.cpp:2390
12184
 
#, fuzzy
12185
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12186
 
msgid "Kinross"
12187
 
msgstr "کینشاسا"
 
12092
msgctxt "france.kgm"
 
12093
msgid "Poitiers"
 
12094
msgstr ""
12188
12095
 
12189
12096
#: mapsdatatranslation.cpp:2391
12190
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12191
 
msgid "Fife"
 
12097
msgctxt "france.kgm"
 
12098
msgid "Haute-Vienne"
12192
12099
msgstr ""
12193
12100
 
12194
12101
#: mapsdatatranslation.cpp:2392
12195
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12196
 
msgid "Glenrothes"
 
12102
msgctxt "france.kgm"
 
12103
msgid "Limoges"
12197
12104
msgstr ""
12198
12105
 
12199
12106
#: mapsdatatranslation.cpp:2393
12200
 
#, fuzzy
12201
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12202
 
msgid "East Lothian"
12203
 
msgstr "استونی"
 
12107
msgctxt "france.kgm"
 
12108
msgid "Vosges"
 
12109
msgstr ""
12204
12110
 
12205
12111
#: mapsdatatranslation.cpp:2394
12206
 
#, fuzzy
12207
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12208
 
msgid "Haddington"
12209
 
msgstr "واشینگتون"
 
12112
msgctxt "france.kgm"
 
12113
msgid "Epinal"
 
12114
msgstr "اپینال"
12210
12115
 
12211
12116
#: mapsdatatranslation.cpp:2395
12212
 
#, fuzzy
12213
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12214
 
msgid "Midlothian"
12215
 
msgstr "میلان"
 
12117
msgctxt "france.kgm"
 
12118
msgid "Yonne"
 
12119
msgstr ""
12216
12120
 
12217
12121
#: mapsdatatranslation.cpp:2396
12218
 
#, fuzzy
12219
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12220
 
msgid "Dalkeith"
12221
 
msgstr "رالی"
 
12122
msgctxt "france.kgm"
 
12123
msgid "Auxerre"
 
12124
msgstr ""
12222
12125
 
12223
12126
#: mapsdatatranslation.cpp:2397
12224
 
#, fuzzy
12225
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12226
 
msgid "West Lothian"
12227
 
msgstr "کرانه باختری"
 
12127
msgctxt "france.kgm"
 
12128
msgid "Territoire de Belfort"
 
12129
msgstr ""
12228
12130
 
12229
12131
#: mapsdatatranslation.cpp:2398
12230
 
#, fuzzy
12231
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12232
 
msgid "Livingston"
12233
 
msgstr "کینگستون"
 
12132
msgctxt "france.kgm"
 
12133
msgid "Belfort"
 
12134
msgstr "بلفور"
12234
12135
 
12235
12136
#: mapsdatatranslation.cpp:2399
12236
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12237
 
msgid "Lanarkshire"
 
12137
msgctxt "france.kgm"
 
12138
msgid "Essonne"
12238
12139
msgstr ""
12239
12140
 
12240
12141
#: mapsdatatranslation.cpp:2400
12241
 
#, fuzzy
12242
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12243
 
msgid "Lanark"
12244
 
msgstr "لوآندا"
 
12142
msgctxt "france.kgm"
 
12143
msgid "Evry"
 
12144
msgstr "اوره"
12245
12145
 
12246
12146
#: mapsdatatranslation.cpp:2401
12247
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12248
 
msgid "Renfrewshire"
 
12147
msgctxt "france.kgm"
 
12148
msgid "Hauts-de-Seine"
12249
12149
msgstr ""
12250
12150
 
12251
12151
#: mapsdatatranslation.cpp:2402
12252
 
#, fuzzy
12253
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12254
 
msgid "Paisley"
12255
 
msgstr "پاریس"
 
12152
msgctxt "france.kgm"
 
12153
msgid "Nanterre"
 
12154
msgstr ""
12256
12155
 
12257
12156
#: mapsdatatranslation.cpp:2403
12258
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12259
 
msgid "Ayrshire"
12260
 
msgstr ""
 
12157
msgctxt "france.kgm"
 
12158
msgid "Seine-Saint-Denis"
 
12159
msgstr "سن سنت دنیس"
12261
12160
 
12262
12161
#: mapsdatatranslation.cpp:2404
12263
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12264
 
msgid "Ayr"
12265
 
msgstr ""
 
12162
msgctxt "france.kgm"
 
12163
msgid "Bobigny"
 
12164
msgstr "بوبیگنی"
12266
12165
 
12267
12166
#: mapsdatatranslation.cpp:2405
12268
 
#, fuzzy
12269
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12270
 
msgid "Buteshire"
12271
 
msgstr "بوئنوس‌آیرس"
 
12167
msgctxt "france.kgm"
 
12168
msgid "Val-de-Marne"
 
12169
msgstr "وال د مارن"
12272
12170
 
12273
12171
#: mapsdatatranslation.cpp:2406
12274
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12275
 
msgid "Rothesay"
 
12172
msgctxt "france.kgm"
 
12173
msgid "Créteil"
12276
12174
msgstr ""
12277
12175
 
12278
12176
#: mapsdatatranslation.cpp:2407
12279
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12280
 
msgid "Wigtownshire"
 
12177
msgctxt "france.kgm"
 
12178
msgid "Val d'Oise"
12281
12179
msgstr ""
12282
12180
 
12283
12181
#: mapsdatatranslation.cpp:2408
12284
 
#, fuzzy
12285
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12286
 
msgid "Wigtown"
12287
 
msgstr "بریج تاون"
 
12182
msgctxt "france.kgm"
 
12183
msgid "Cergy-Pontoise"
 
12184
msgstr ""
12288
12185
 
12289
12186
#: mapsdatatranslation.cpp:2409
12290
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12291
 
msgid "Kirkcudbrightshire"
12292
 
msgstr ""
 
12187
#, fuzzy
 
12188
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12189
msgid "France (Regions)"
 
12190
msgstr "بخشها"
12293
12191
 
12294
12192
#: mapsdatatranslation.cpp:2410
12295
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12296
 
msgid "Kirkcudbright"
12297
 
msgstr ""
 
12193
#, fuzzy
 
12194
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12195
msgid "Regions"
 
12196
msgstr "بخشها"
12298
12197
 
12299
12198
#: mapsdatatranslation.cpp:2411
12300
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12301
 
msgid "Dumfriesshire"
12302
 
msgstr ""
 
12199
#, fuzzy
 
12200
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12201
msgid "Frontier"
 
12202
msgstr "مرز"
12303
12203
 
12304
12204
#: mapsdatatranslation.cpp:2412
12305
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12306
 
msgid "Dumfries"
12307
 
msgstr ""
 
12205
#, fuzzy
 
12206
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12207
msgid "Water"
 
12208
msgstr "آب"
12308
12209
 
12309
12210
#: mapsdatatranslation.cpp:2413
12310
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12311
 
msgid "Peeblesshire"
12312
 
msgstr ""
 
12211
#, fuzzy
 
12212
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12213
msgid "Not France (Regions)"
 
12214
msgstr "جزء فرانسه نیست"
12313
12215
 
12314
12216
#: mapsdatatranslation.cpp:2414
12315
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12316
 
msgid "Peebles"
 
12217
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12218
msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
12317
12219
msgstr ""
12318
12220
 
12319
12221
#: mapsdatatranslation.cpp:2415
12320
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12321
 
msgid "Selkirkshire"
12322
 
msgstr ""
 
12222
#, fuzzy
 
12223
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12224
msgid "Marseille"
 
12225
msgstr "مارسی"
12323
12226
 
12324
12227
#: mapsdatatranslation.cpp:2416
12325
 
#, fuzzy
12326
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12327
 
msgid "Selkirk"
12328
 
msgstr "شیراک"
 
12228
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12229
msgid "Basse Normandie"
 
12230
msgstr ""
12329
12231
 
12330
12232
#: mapsdatatranslation.cpp:2417
12331
12233
#, fuzzy
12332
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12333
 
msgid "Roxburghshire"
12334
 
msgstr "پیر"
 
12234
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12235
msgid "Caen"
 
12236
msgstr "کان"
12335
12237
 
12336
12238
#: mapsdatatranslation.cpp:2418
12337
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12338
 
msgid "Roxburgh"
12339
 
msgstr ""
 
12239
#, fuzzy
 
12240
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12241
msgid "Corse"
 
12242
msgstr "کهور"
12340
12243
 
12341
12244
#: mapsdatatranslation.cpp:2419
12342
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12343
 
msgid "Berwickshire"
12344
 
msgstr ""
 
12245
#, fuzzy
 
12246
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12247
msgid "Ajaccio"
 
12248
msgstr "آژاکسیو"
12345
12249
 
12346
12250
#: mapsdatatranslation.cpp:2420
12347
12251
#, fuzzy
12348
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12349
 
msgid "Berwick"
12350
 
msgstr "برلین"
 
12252
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12253
msgid "Bourgogne"
 
12254
msgstr "بورگس"
12351
12255
 
12352
12256
#: mapsdatatranslation.cpp:2421
12353
12257
#, fuzzy
12354
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12355
 
msgid "Northumberland"
12356
 
msgstr "هلند"
 
12258
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12259
msgid "Dijon"
 
12260
msgstr "دیژون"
12357
12261
 
12358
12262
#: mapsdatatranslation.cpp:2422
12359
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12360
 
msgid "Morpeth"
 
12263
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12264
msgid "Franche Comté"
12361
12265
msgstr ""
12362
12266
 
12363
12267
#: mapsdatatranslation.cpp:2423
12364
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12365
 
msgid "Cumberland"
12366
 
msgstr ""
 
12268
#, fuzzy
 
12269
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12270
msgid "Besançon"
 
12271
msgstr "بزانسون"
12367
12272
 
12368
12273
#: mapsdatatranslation.cpp:2424
12369
 
#, fuzzy
12370
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12371
 
msgid "Carlisle"
12372
 
msgstr "کارولینا"
12373
 
 
12374
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2425 mapsdatatranslation.cpp:2426
12375
 
#, fuzzy
12376
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12377
 
msgid "Durham"
12378
 
msgstr "درآمن"
 
12274
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12275
msgid "Midi-Pyrénées"
 
12276
msgstr ""
 
12277
 
 
12278
#: mapsdatatranslation.cpp:2425
 
12279
#, fuzzy
 
12280
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12281
msgid "Toulouse"
 
12282
msgstr "تولون"
 
12283
 
 
12284
#: mapsdatatranslation.cpp:2426
 
12285
#, fuzzy
 
12286
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12287
msgid "Aquitaine"
 
12288
msgstr "آستین"
12379
12289
 
12380
12290
#: mapsdatatranslation.cpp:2427
12381
12291
#, fuzzy
12382
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12383
 
msgid "Westmorland"
12384
 
msgstr "هلند"
 
12292
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12293
msgid "Bordeaux"
 
12294
msgstr "بورگس"
12385
12295
 
12386
12296
#: mapsdatatranslation.cpp:2428
12387
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12388
 
msgid "Appleby-in-Westmorland"
 
12297
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12298
msgid "Languedoc-Roussilon"
12389
12299
msgstr ""
12390
12300
 
12391
12301
#: mapsdatatranslation.cpp:2429
12392
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12393
 
msgid "Lancashire"
12394
 
msgstr ""
 
12302
#, fuzzy
 
12303
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12304
msgid "Montpellier"
 
12305
msgstr "مونت پلیر"
12395
12306
 
12396
12307
#: mapsdatatranslation.cpp:2430
12397
12308
#, fuzzy
12398
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12399
 
msgid "Preston"
12400
 
msgstr "ترنتون"
 
12309
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12310
msgid "Bretagne"
 
12311
msgstr "برگنتس"
12401
12312
 
12402
12313
#: mapsdatatranslation.cpp:2431
12403
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12404
 
msgid "Yorkshire"
12405
 
msgstr ""
 
12314
#, fuzzy
 
12315
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12316
msgid "Rennes"
 
12317
msgstr "وین"
12406
12318
 
12407
12319
#: mapsdatatranslation.cpp:2432
12408
 
#, fuzzy
12409
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12410
 
msgid "York"
12411
 
msgstr "نیویورک"
 
12320
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12321
msgid "Pays de Loire"
 
12322
msgstr ""
12412
12323
 
12413
12324
#: mapsdatatranslation.cpp:2433
12414
12325
#, fuzzy
12415
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12416
 
msgid "Lincolnshire"
12417
 
msgstr "لینکلن"
 
12326
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12327
msgid "Nantes"
 
12328
msgstr "ناپلی"
12418
12329
 
12419
12330
#: mapsdatatranslation.cpp:2434
12420
12331
#, fuzzy
12421
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12422
 
msgid "Lincoln"
12423
 
msgstr "لینکلن"
 
12332
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12333
msgid "Centre"
 
12334
msgstr "کشورها"
12424
12335
 
12425
12336
#: mapsdatatranslation.cpp:2435
12426
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12427
 
msgid "Nottinghamshire"
12428
 
msgstr ""
 
12337
#, fuzzy
 
12338
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12339
msgid "Orléans"
 
12340
msgstr "اورلئان"
12429
12341
 
12430
12342
#: mapsdatatranslation.cpp:2436
12431
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12432
 
msgid "West Bridgford"
 
12343
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12344
msgid "Champagne-Ardennes"
12433
12345
msgstr ""
12434
12346
 
12435
12347
#: mapsdatatranslation.cpp:2437
12436
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12437
 
msgid "Derbyshire"
 
12348
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12349
msgid "Châlon en Champagne"
12438
12350
msgstr ""
12439
12351
 
12440
12352
#: mapsdatatranslation.cpp:2438
12441
12353
#, fuzzy
12442
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12443
 
msgid "Matlock"
12444
 
msgstr "مالابو"
 
12354
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12355
msgid "Lorraine"
 
12356
msgstr "لوری"
12445
12357
 
12446
12358
#: mapsdatatranslation.cpp:2439
12447
12359
#, fuzzy
12448
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12449
 
msgid "Cheshire"
12450
 
msgstr "چر"
 
12360
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12361
msgid "Metz"
 
12362
msgstr "متز"
12451
12363
 
12452
12364
#: mapsdatatranslation.cpp:2440
12453
 
#, fuzzy
12454
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12455
 
msgid "Chester"
12456
 
msgstr "چر"
 
12365
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12366
msgid "Nord-Pas de Calais"
 
12367
msgstr ""
12457
12368
 
12458
12369
#: mapsdatatranslation.cpp:2441
12459
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12460
 
msgid "Shropshire"
12461
 
msgstr ""
 
12370
#, fuzzy
 
12371
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12372
msgid "Lille"
 
12373
msgstr "لیل"
12462
12374
 
12463
12375
#: mapsdatatranslation.cpp:2442
12464
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12465
 
msgid "Shrewbury"
 
12376
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12377
msgid "Auvergne"
12466
12378
msgstr ""
12467
12379
 
12468
12380
#: mapsdatatranslation.cpp:2443
12469
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12470
 
msgid "Staffordshire"
 
12381
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12382
msgid "Clermont Ferrand"
12471
12383
msgstr ""
12472
12384
 
12473
12385
#: mapsdatatranslation.cpp:2444
12474
12386
#, fuzzy
12475
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12476
 
msgid "Stafford"
12477
 
msgstr "هارتفورد"
 
12387
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12388
msgid "Alsace"
 
12389
msgstr "آلاسکا"
12478
12390
 
12479
12391
#: mapsdatatranslation.cpp:2445
12480
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12481
 
msgid "Leicestershire"
12482
 
msgstr ""
 
12392
#, fuzzy
 
12393
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12394
msgid "Strasbourg"
 
12395
msgstr "زالتسبورگ"
12483
12396
 
12484
12397
#: mapsdatatranslation.cpp:2446
12485
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12486
 
msgid "Glenfield"
 
12398
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12399
msgid "Rhône-Alpes"
12487
12400
msgstr ""
12488
12401
 
12489
12402
#: mapsdatatranslation.cpp:2447
12490
12403
#, fuzzy
12491
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12492
 
msgid "Rutland"
12493
 
msgstr "روگالند"
 
12404
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12405
msgid "Lyon"
 
12406
msgstr "لیون"
12494
12407
 
12495
12408
#: mapsdatatranslation.cpp:2448
12496
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12497
 
msgid "Oakham"
 
12409
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12410
msgid "Île de France"
12498
12411
msgstr ""
12499
12412
 
12500
12413
#: mapsdatatranslation.cpp:2449
12501
12414
#, fuzzy
12502
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12503
 
msgid "Northamptonshire"
12504
 
msgstr "نیو همپشیر"
 
12415
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12416
msgid "Paris"
 
12417
msgstr "پاریس"
12505
12418
 
12506
12419
#: mapsdatatranslation.cpp:2450
12507
 
#, fuzzy
12508
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12509
 
msgid "Northampton"
12510
 
msgstr "سرزمین شمال شرقی"
 
12420
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12421
msgid "Haute Normandie"
 
12422
msgstr ""
12511
12423
 
12512
12424
#: mapsdatatranslation.cpp:2451
12513
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12514
 
msgid "Huntingdonshire"
12515
 
msgstr ""
 
12425
#, fuzzy
 
12426
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12427
msgid "Rouen"
 
12428
msgstr "رم"
12516
12429
 
12517
12430
#: mapsdatatranslation.cpp:2452
12518
12431
#, fuzzy
12519
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12520
 
msgid "Huntingdon"
12521
 
msgstr "گوانگدونگ"
 
12432
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12433
msgid "Picardie"
 
12434
msgstr "پیوئی"
12522
12435
 
12523
12436
#: mapsdatatranslation.cpp:2453
12524
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12525
 
msgid "Cambridgeshire"
12526
 
msgstr ""
 
12437
#, fuzzy
 
12438
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12439
msgid "Amiens"
 
12440
msgstr "آتن"
12527
12441
 
12528
12442
#: mapsdatatranslation.cpp:2454
12529
 
#, fuzzy
12530
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12531
 
msgid "Cambridge"
12532
 
msgstr "هامبورگ"
 
12443
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12444
msgid "Poitou-Charentes"
 
12445
msgstr ""
12533
12446
 
12534
12447
#: mapsdatatranslation.cpp:2455
12535
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12536
 
msgid "Norfolk"
12537
 
msgstr ""
 
12448
#, fuzzy
 
12449
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12450
msgid "Poitiers"
 
12451
msgstr "مرز"
12538
12452
 
12539
12453
#: mapsdatatranslation.cpp:2456
12540
12454
#, fuzzy
12541
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12542
 
msgid "Norwich"
12543
 
msgstr "نروژ"
 
12455
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12456
msgid "Limousin"
 
12457
msgstr "لوئیزیانا"
12544
12458
 
12545
12459
#: mapsdatatranslation.cpp:2457
12546
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12547
 
msgid "Suffolk"
12548
 
msgstr ""
 
12460
#, fuzzy
 
12461
msgctxt "france_regions.kgm"
 
12462
msgid "Limoges"
 
12463
msgstr "لیلونگوه"
12549
12464
 
12550
12465
#: mapsdatatranslation.cpp:2458
12551
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12552
 
msgid "Ipswich"
12553
 
msgstr ""
 
12466
#, fuzzy
 
12467
msgctxt "georgia.kgm"
 
12468
msgid "Georgia"
 
12469
msgstr "گرجستان"
12554
12470
 
12555
12471
#: mapsdatatranslation.cpp:2459
12556
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12557
 
msgid "Essex"
12558
 
msgstr ""
 
12472
#, fuzzy
 
12473
msgctxt "georgia.kgm"
 
12474
msgid "Regions"
 
12475
msgstr "بخشها"
12559
12476
 
12560
12477
#: mapsdatatranslation.cpp:2460
12561
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12562
 
msgid "Chelmsford"
12563
 
msgstr ""
 
12478
#, fuzzy
 
12479
msgctxt "georgia.kgm"
 
12480
msgid "Frontier"
 
12481
msgstr "مرز"
12564
12482
 
12565
12483
#: mapsdatatranslation.cpp:2461
12566
12484
#, fuzzy
12567
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12568
 
msgid "Kent"
12569
 
msgstr "کنیا"
 
12485
msgctxt "georgia.kgm"
 
12486
msgid "Water"
 
12487
msgstr "آب"
12570
12488
 
12571
12489
#: mapsdatatranslation.cpp:2462
12572
12490
#, fuzzy
12573
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12574
 
msgid "Maidstone"
12575
 
msgstr "مدیسن"
 
12491
msgctxt "georgia.kgm"
 
12492
msgid "Not Georgia"
 
12493
msgstr "گرجستان"
12576
12494
 
12577
12495
#: mapsdatatranslation.cpp:2463
12578
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12579
 
msgid "Sussex"
12580
 
msgstr ""
 
12496
#, fuzzy
 
12497
msgctxt "georgia.kgm"
 
12498
msgid "Abkhazia"
 
12499
msgstr "آلبانی"
12581
12500
 
12582
12501
#: mapsdatatranslation.cpp:2464
12583
12502
#, fuzzy
12584
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12585
 
msgid "Chichester"
12586
 
msgstr "چویتا"
 
12503
msgctxt "georgia.kgm"
 
12504
msgid "Sokhumi"
 
12505
msgstr "استکهلم"
12587
12506
 
12588
12507
#: mapsdatatranslation.cpp:2465
12589
 
#, fuzzy
12590
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12591
 
msgid "Surrey"
12592
 
msgstr "ترکیه"
 
12508
msgctxt "georgia.kgm"
 
12509
msgid "Samegrelo-Zemo Svaneti"
 
12510
msgstr ""
12593
12511
 
12594
12512
#: mapsdatatranslation.cpp:2466
12595
 
#, fuzzy
12596
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12597
 
msgid "Kingston"
12598
 
msgstr "کینگستون"
 
12513
msgctxt "georgia.kgm"
 
12514
msgid "Zugdidi"
 
12515
msgstr ""
12599
12516
 
12600
12517
#: mapsdatatranslation.cpp:2467
12601
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12602
 
msgid "Middlesex"
12603
 
msgstr ""
 
12518
#, fuzzy
 
12519
msgctxt "georgia.kgm"
 
12520
msgid "Guria"
 
12521
msgstr "گینه"
12604
12522
 
12605
12523
#: mapsdatatranslation.cpp:2468
12606
 
#, fuzzy
12607
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12608
 
msgid "London"
12609
 
msgstr "لندن"
 
12524
msgctxt "georgia.kgm"
 
12525
msgid "Ozurgeti"
 
12526
msgstr ""
12610
12527
 
12611
12528
#: mapsdatatranslation.cpp:2469
12612
12529
#, fuzzy
12613
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12614
 
msgid "Hertfordshire"
12615
 
msgstr "هارتفورد"
 
12530
msgctxt "georgia.kgm"
 
12531
msgid "Ajaria"
 
12532
msgstr "آفریقا"
12616
12533
 
12617
12534
#: mapsdatatranslation.cpp:2470
12618
12535
#, fuzzy
12619
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12620
 
msgid "Hertford"
12621
 
msgstr "هارتفورد"
 
12536
msgctxt "georgia.kgm"
 
12537
msgid "Batumi"
 
12538
msgstr "بانگی"
12622
12539
 
12623
12540
#: mapsdatatranslation.cpp:2471
12624
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12625
 
msgid "Bedfordshire"
 
12541
msgctxt "georgia.kgm"
 
12542
msgid "Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti"
12626
12543
msgstr ""
12627
12544
 
12628
12545
#: mapsdatatranslation.cpp:2472
12629
 
#, fuzzy
12630
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12631
 
msgid "Bedford"
12632
 
msgstr "بلفور"
 
12546
msgctxt "georgia.kgm"
 
12547
msgid "Ambrolauri"
 
12548
msgstr ""
12633
12549
 
12634
12550
#: mapsdatatranslation.cpp:2473
12635
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12636
 
msgid "Buckinghamshire"
12637
 
msgstr ""
 
12551
#, fuzzy
 
12552
msgctxt "georgia.kgm"
 
12553
msgid "Imereti"
 
12554
msgstr "ایمپریا"
12638
12555
 
12639
12556
#: mapsdatatranslation.cpp:2474
12640
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12641
 
msgid "Aylesbury"
12642
 
msgstr ""
 
12557
#, fuzzy
 
12558
msgctxt "georgia.kgm"
 
12559
msgid "Kutaisi"
 
12560
msgstr "کویت"
12643
12561
 
12644
12562
#: mapsdatatranslation.cpp:2475
12645
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12646
 
msgid "Oxfordshire"
 
12563
msgctxt "georgia.kgm"
 
12564
msgid "Samtskhe-Javakheti"
12647
12565
msgstr ""
12648
12566
 
12649
12567
#: mapsdatatranslation.cpp:2476
12650
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12651
 
msgid "Oxford"
 
12568
msgctxt "georgia.kgm"
 
12569
msgid "Akhaltsikhe"
12652
12570
msgstr ""
12653
12571
 
12654
12572
#: mapsdatatranslation.cpp:2477
12655
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12656
 
msgid "Berkshire"
12657
 
msgstr ""
 
12573
#, fuzzy
 
12574
msgctxt "georgia.kgm"
 
12575
msgid "Shida Kartli"
 
12576
msgstr "سان مارتین"
12658
12577
 
12659
12578
#: mapsdatatranslation.cpp:2478
12660
12579
#, fuzzy
12661
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12662
 
msgid "Reading"
12663
 
msgstr "رجینا"
 
12580
msgctxt "georgia.kgm"
 
12581
msgid "Gori"
 
12582
msgstr "لوری"
12664
12583
 
12665
12584
#: mapsdatatranslation.cpp:2479
12666
 
#, fuzzy
12667
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12668
 
msgid "Hampshire"
12669
 
msgstr "نیو همپشیر"
 
12585
msgctxt "georgia.kgm"
 
12586
msgid "Mtskheta-Mtianeti"
 
12587
msgstr ""
12670
12588
 
12671
12589
#: mapsdatatranslation.cpp:2480
12672
 
#, fuzzy
12673
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12674
 
msgid "Winchester"
12675
 
msgstr "لیختن اشتاین"
 
12590
msgctxt "georgia.kgm"
 
12591
msgid "Mtskheta"
 
12592
msgstr ""
12676
12593
 
12677
12594
#: mapsdatatranslation.cpp:2481
12678
 
#, fuzzy
12679
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12680
 
msgid "Dorset"
12681
 
msgstr "درسدن"
 
12595
msgctxt "georgia.kgm"
 
12596
msgid "Kvemo Kartli"
 
12597
msgstr ""
12682
12598
 
12683
12599
#: mapsdatatranslation.cpp:2482
12684
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12685
 
msgid "Dorchester"
12686
 
msgstr ""
 
12600
#, fuzzy
 
12601
msgctxt "georgia.kgm"
 
12602
msgid "Rustavi"
 
12603
msgstr "استرالیا"
12687
12604
 
12688
12605
#: mapsdatatranslation.cpp:2483
12689
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12690
 
msgid "Devon"
12691
 
msgstr ""
 
12606
#, fuzzy
 
12607
msgctxt "georgia.kgm"
 
12608
msgid "Kakheti"
 
12609
msgstr "چویتا"
12692
12610
 
12693
12611
#: mapsdatatranslation.cpp:2484
12694
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12695
 
msgid "Exeter"
12696
 
msgstr ""
12697
 
 
12698
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2485
12699
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12700
 
msgid "Cornwall"
12701
 
msgstr ""
12702
 
 
12703
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2486
12704
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12705
 
msgid "Truro"
12706
 
msgstr ""
 
12612
#, fuzzy
 
12613
msgctxt "georgia.kgm"
 
12614
msgid "Telavi"
 
12615
msgstr "ترویزو"
 
12616
 
 
12617
#: mapsdatatranslation.cpp:2485 mapsdatatranslation.cpp:2486
 
12618
#, fuzzy
 
12619
msgctxt "georgia.kgm"
 
12620
msgid "Tbilisi"
 
12621
msgstr "تفلیس"
12707
12622
 
12708
12623
#: mapsdatatranslation.cpp:2487
12709
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12710
 
msgid "Somerset"
12711
 
msgstr ""
 
12624
msgctxt "germany.kgm"
 
12625
msgid "Germany"
 
12626
msgstr "آلمان"
12712
12627
 
12713
12628
#: mapsdatatranslation.cpp:2488
12714
 
#, fuzzy
12715
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12716
 
msgid "Taunton"
12717
 
msgstr "تارانتو"
 
12629
msgctxt "germany.kgm"
 
12630
msgid "States"
 
12631
msgstr ""
12718
12632
 
12719
12633
#: mapsdatatranslation.cpp:2489
12720
 
#, fuzzy
12721
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12722
 
msgid "Whiltshire"
12723
 
msgstr "وایت هورس"
 
12634
msgctxt "germany.kgm"
 
12635
msgid "Frontier"
 
12636
msgstr "مرز"
12724
12637
 
12725
12638
#: mapsdatatranslation.cpp:2490
12726
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12727
 
msgid "Trowbridge"
12728
 
msgstr ""
 
12639
msgctxt "germany.kgm"
 
12640
msgid "Not Germany"
 
12641
msgstr "جزء آلمان نیست"
12729
12642
 
12730
12643
#: mapsdatatranslation.cpp:2491
12731
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12732
 
msgid "Gloucestershire"
12733
 
msgstr ""
 
12644
msgctxt "germany.kgm"
 
12645
msgid "Baden-Württemberg"
 
12646
msgstr "بادن وورتمبرگ"
12734
12647
 
12735
12648
#: mapsdatatranslation.cpp:2492
12736
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12737
 
msgid "Gloucester"
12738
 
msgstr ""
 
12649
msgctxt "germany.kgm"
 
12650
msgid "Stuttgart"
 
12651
msgstr "اشتوتگارت"
12739
12652
 
12740
12653
#: mapsdatatranslation.cpp:2493
12741
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12742
 
msgid "Warwickshire"
12743
 
msgstr ""
 
12654
msgctxt "germany.kgm"
 
12655
msgid "Bavaria"
 
12656
msgstr "باواریا"
12744
12657
 
12745
12658
#: mapsdatatranslation.cpp:2494
12746
 
#, fuzzy
12747
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12748
 
msgid "Warwick"
12749
 
msgstr "داروین"
 
12659
msgctxt "germany.kgm"
 
12660
msgid "Munich"
 
12661
msgstr "مونیخ"
12750
12662
 
12751
12663
#: mapsdatatranslation.cpp:2495 mapsdatatranslation.cpp:2496
12752
 
#, fuzzy
12753
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12754
 
msgid "Worcester"
12755
 
msgstr "تریسته"
 
12664
msgctxt "germany.kgm"
 
12665
msgid "Berlin"
 
12666
msgstr "برلین"
12756
12667
 
12757
12668
#: mapsdatatranslation.cpp:2497
12758
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12759
 
msgid "Herefordshire"
12760
 
msgstr ""
 
12669
msgctxt "germany.kgm"
 
12670
msgid "Brandenburg"
 
12671
msgstr "براندربورگ"
12761
12672
 
12762
12673
#: mapsdatatranslation.cpp:2498
12763
 
#, fuzzy
12764
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12765
 
msgid "Hereford"
12766
 
msgstr "هارتفورد"
12767
 
 
12768
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2499
12769
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12770
 
msgid "Monmouthshire"
12771
 
msgstr ""
12772
 
 
12773
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2500
12774
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12775
 
msgid "Monmouth"
12776
 
msgstr ""
12777
 
 
12778
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2501
12779
 
#, fuzzy
12780
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12781
 
msgid "Glamorgan"
12782
 
msgstr "گرگان"
12783
 
 
12784
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2502
12785
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12786
 
msgid "Cardiff"
12787
 
msgstr ""
 
12674
msgctxt "germany.kgm"
 
12675
msgid "Potsdam"
 
12676
msgstr "پوتسدام"
 
12677
 
 
12678
#: mapsdatatranslation.cpp:2499 mapsdatatranslation.cpp:2500
 
12679
msgctxt "germany.kgm"
 
12680
msgid "Bremen"
 
12681
msgstr "برمن"
 
12682
 
 
12683
#: mapsdatatranslation.cpp:2501 mapsdatatranslation.cpp:2502
 
12684
msgctxt "germany.kgm"
 
12685
msgid "Hamburg"
 
12686
msgstr "هامبورگ"
12788
12687
 
12789
12688
#: mapsdatatranslation.cpp:2503
12790
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12791
 
msgid "Carmathenshire"
12792
 
msgstr ""
 
12689
msgctxt "germany.kgm"
 
12690
msgid "Hesse"
 
12691
msgstr "اسن"
12793
12692
 
12794
12693
#: mapsdatatranslation.cpp:2504
12795
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12796
 
msgid "Llanelli"
12797
 
msgstr ""
 
12694
msgctxt "germany.kgm"
 
12695
msgid "Wiesbaden"
 
12696
msgstr "ویسبادن"
12798
12697
 
12799
12698
#: mapsdatatranslation.cpp:2505
12800
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12801
 
msgid "Pembrokeshire"
12802
 
msgstr ""
 
12699
msgctxt "germany.kgm"
 
12700
msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
 
12701
msgstr "مکلنبورگ فورپومرن"
12803
12702
 
12804
12703
#: mapsdatatranslation.cpp:2506
12805
 
#, fuzzy
12806
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12807
 
msgid "Haverfordwest"
12808
 
msgstr "هارتفورد"
 
12704
msgctxt "germany.kgm"
 
12705
msgid "Schwerin"
 
12706
msgstr "شورین"
12809
12707
 
12810
12708
#: mapsdatatranslation.cpp:2507
12811
 
#, fuzzy
12812
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12813
 
msgid "Cardiganshire"
12814
 
msgstr "کارینتیا"
 
12709
msgctxt "germany.kgm"
 
12710
msgid "Lower Saxony"
 
12711
msgstr "ساکسون پایین"
12815
12712
 
12816
12713
#: mapsdatatranslation.cpp:2508
12817
 
#, fuzzy
12818
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12819
 
msgid "Cardigan"
12820
 
msgstr "ریگا"
 
12714
msgctxt "germany.kgm"
 
12715
msgid "Hanover"
 
12716
msgstr "هانوور"
12821
12717
 
12822
12718
#: mapsdatatranslation.cpp:2509
12823
 
#, fuzzy
12824
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12825
 
msgid "Brecknockshire"
12826
 
msgstr "بوئنوس‌آیرس"
 
12719
msgctxt "germany.kgm"
 
12720
msgid "North Rhine-Westphalia"
 
12721
msgstr "نوردراین وستفالن"
12827
12722
 
12828
12723
#: mapsdatatranslation.cpp:2510
12829
 
#, fuzzy
12830
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12831
 
msgid "Brecon"
12832
 
msgstr "برمن"
 
12724
msgctxt "germany.kgm"
 
12725
msgid "Düsseldorf"
 
12726
msgstr "دوسلدورف"
12833
12727
 
12834
12728
#: mapsdatatranslation.cpp:2511
12835
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12836
 
msgid "Radnorshire"
12837
 
msgstr ""
 
12729
msgctxt "germany.kgm"
 
12730
msgid "Rhineland-Palatinate"
 
12731
msgstr "راینلاند فالتز"
12838
12732
 
12839
12733
#: mapsdatatranslation.cpp:2512
12840
 
#, fuzzy
12841
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12842
 
msgid "New Radnor"
12843
 
msgstr "نیویورک"
 
12734
msgctxt "germany.kgm"
 
12735
msgid "Mainz"
 
12736
msgstr "ماینز"
12844
12737
 
12845
12738
#: mapsdatatranslation.cpp:2513
12846
 
#, fuzzy
12847
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12848
 
msgid "Montgomeryshire"
12849
 
msgstr "مونتگمری"
 
12739
msgctxt "germany.kgm"
 
12740
msgid "Saarland"
 
12741
msgstr "سارلند"
12850
12742
 
12851
12743
#: mapsdatatranslation.cpp:2514
12852
 
#, fuzzy
12853
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12854
 
msgid "Montgomery"
12855
 
msgstr "مونتگمری"
 
12744
msgctxt "germany.kgm"
 
12745
msgid "Saarbrücken"
 
12746
msgstr "ساربروکن"
12856
12747
 
12857
12748
#: mapsdatatranslation.cpp:2515
12858
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12859
 
msgid "Merionethshire"
12860
 
msgstr ""
 
12749
msgctxt "germany.kgm"
 
12750
msgid "Saxony"
 
12751
msgstr "ساکسونی"
12861
12752
 
12862
12753
#: mapsdatatranslation.cpp:2516
12863
 
#, fuzzy
12864
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12865
 
msgid "Dolgeliau"
12866
 
msgstr "الجزایر"
 
12754
msgctxt "germany.kgm"
 
12755
msgid "Dresden"
 
12756
msgstr "درسدن"
12867
12757
 
12868
12758
#: mapsdatatranslation.cpp:2517
12869
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12870
 
msgid "Caernarfonshire"
12871
 
msgstr ""
 
12759
msgctxt "germany.kgm"
 
12760
msgid "Saxony-Anhalt"
 
12761
msgstr "زاکسن آنهالت"
12872
12762
 
12873
12763
#: mapsdatatranslation.cpp:2518
12874
 
#, fuzzy
12875
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12876
 
msgid "Caernarfon"
12877
 
msgstr "کامرون"
 
12764
msgctxt "germany.kgm"
 
12765
msgid "Magdeburg"
 
12766
msgstr "ماگدبورگ"
12878
12767
 
12879
12768
#: mapsdatatranslation.cpp:2519
12880
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12881
 
msgid "Anglesey"
12882
 
msgstr ""
 
12769
msgctxt "germany.kgm"
 
12770
msgid "Schleswig-Holstein"
 
12771
msgstr "اشلسویگ هولشتاین"
12883
12772
 
12884
12773
#: mapsdatatranslation.cpp:2520
12885
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12886
 
msgid "Holyhead"
12887
 
msgstr ""
 
12774
msgctxt "germany.kgm"
 
12775
msgid "Kiel"
 
12776
msgstr "کیل"
12888
12777
 
12889
12778
#: mapsdatatranslation.cpp:2521
12890
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12891
 
msgid "Denbighshire"
12892
 
msgstr ""
 
12779
msgctxt "germany.kgm"
 
12780
msgid "Thuringia"
 
12781
msgstr "تورینگن"
12893
12782
 
12894
12783
#: mapsdatatranslation.cpp:2522
12895
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12896
 
msgid "Denbigh"
12897
 
msgstr ""
 
12784
msgctxt "germany.kgm"
 
12785
msgid "Erfurt"
 
12786
msgstr "ارفورت"
12898
12787
 
12899
12788
#: mapsdatatranslation.cpp:2523
12900
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12901
 
msgid "Flintshire"
12902
 
msgstr ""
 
12789
#, fuzzy
 
12790
msgctxt "goa.kgm"
 
12791
msgid "Goa"
 
12792
msgstr "گویاس"
12903
12793
 
12904
12794
#: mapsdatatranslation.cpp:2524
12905
12795
#, fuzzy
12906
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12907
 
msgid "Mold"
12908
 
msgstr "مولد"
 
12796
msgctxt "goa.kgm"
 
12797
msgid "District"
 
12798
msgstr "مناطق"
12909
12799
 
12910
12800
#: mapsdatatranslation.cpp:2525
12911
 
msgctxt "greece.kgm"
12912
 
msgid "Greece"
12913
 
msgstr "یونان"
 
12801
#, fuzzy
 
12802
msgctxt "goa.kgm"
 
12803
msgid "Not Goa"
 
12804
msgstr "گرجستان"
12914
12805
 
12915
12806
#: mapsdatatranslation.cpp:2526
12916
 
msgctxt "greece.kgm"
12917
 
msgid "Peripheries"
12918
 
msgstr ""
12919
 
 
12920
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2527 mapsdatatranslation.cpp:2528
12921
 
msgctxt "greece.kgm"
12922
 
msgid "Border"
12923
 
msgstr ""
12924
 
 
12925
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2529
12926
 
msgctxt "greece.kgm"
12927
 
msgid "Aegean Sea"
12928
 
msgstr ""
12929
 
 
12930
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2530
12931
 
msgctxt "greece.kgm"
12932
 
msgid "Balkans"
12933
 
msgstr ""
 
12807
#, fuzzy
 
12808
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
12809
#| msgid "Frontier"
 
12810
msgctxt "goa.kgm"
 
12811
msgid "Frontier"
 
12812
msgstr "مرز"
 
12813
 
 
12814
#: mapsdatatranslation.cpp:2527
 
12815
#, fuzzy
 
12816
#| msgctxt "canada.kgm"
 
12817
#| msgid "Canada"
 
12818
msgctxt "goa.kgm"
 
12819
msgid "Canacona"
 
12820
msgstr "کانادا"
 
12821
 
 
12822
#: mapsdatatranslation.cpp:2528
 
12823
#, fuzzy
 
12824
#| msgctxt "africa.kgm"
 
12825
#| msgid "Chad"
 
12826
msgctxt "goa.kgm"
 
12827
msgid "Chaudi"
 
12828
msgstr "چاد"
 
12829
 
 
12830
#: mapsdatatranslation.cpp:2529 mapsdatatranslation.cpp:2530
 
12831
#, fuzzy
 
12832
#| msgctxt "canada.kgm"
 
12833
#| msgid "Quebec"
 
12834
msgctxt "goa.kgm"
 
12835
msgid "Quepem"
 
12836
msgstr "کبک"
12934
12837
 
12935
12838
#: mapsdatatranslation.cpp:2531
12936
 
msgctxt "greece.kgm"
12937
 
msgid "Sea of Crete"
12938
 
msgstr ""
 
12839
#, fuzzy
 
12840
msgctxt "goa.kgm"
 
12841
msgid "Mormugao"
 
12842
msgstr "مغولستان"
12939
12843
 
12940
12844
#: mapsdatatranslation.cpp:2532
12941
 
msgctxt "greece.kgm"
12942
 
msgid "Ionian Sea"
12943
 
msgstr "دریای ایونی"
12944
 
 
12945
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2533
12946
 
msgctxt "greece.kgm"
12947
 
msgid "Mediterranean Sea"
 
12845
msgctxt "goa.kgm"
 
12846
msgid "Vasco da Gama"
12948
12847
msgstr ""
12949
12848
 
12950
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2534
12951
 
msgctxt "greece.kgm"
12952
 
msgid "Not Greece"
12953
 
msgstr "جزء یونان نیست"
 
12849
#: mapsdatatranslation.cpp:2533 mapsdatatranslation.cpp:2534
 
12850
#, fuzzy
 
12851
msgctxt "goa.kgm"
 
12852
msgid "Sanguem"
 
12853
msgstr "بانگی"
12954
12854
 
12955
12855
#: mapsdatatranslation.cpp:2535
12956
 
msgctxt "greece.kgm"
12957
 
msgid "Attica"
12958
 
msgstr ""
 
12856
#, fuzzy
 
12857
msgctxt "goa.kgm"
 
12858
msgid "Salcette"
 
12859
msgstr "سوئد"
12959
12860
 
12960
12861
#: mapsdatatranslation.cpp:2536
12961
 
msgctxt "greece.kgm"
12962
 
msgid "Athens"
12963
 
msgstr "آتن"
12964
 
 
12965
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2537
12966
 
msgctxt "greece.kgm"
12967
 
msgid "Central Greece"
12968
 
msgstr ""
12969
 
 
12970
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2538
12971
 
msgctxt "greece.kgm"
12972
 
msgid "Lamia"
12973
 
msgstr ""
12974
 
 
12975
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2539
12976
 
msgctxt "greece.kgm"
12977
 
msgid "Central Macedonia"
12978
 
msgstr "مقدونیه مرکزی"
12979
 
 
12980
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2540
12981
 
msgctxt "greece.kgm"
12982
 
msgid "Thessaloniki"
12983
 
msgstr ""
 
12862
#, fuzzy
 
12863
msgctxt "goa.kgm"
 
12864
msgid "Margao"
 
12865
msgstr "ماکائو"
 
12866
 
 
12867
#: mapsdatatranslation.cpp:2537 mapsdatatranslation.cpp:2538
 
12868
#, fuzzy
 
12869
#| msgctxt "europe.kgm"
 
12870
#| msgid "Poland"
 
12871
msgctxt "goa.kgm"
 
12872
msgid "Ponda"
 
12873
msgstr "لهستان"
 
12874
 
 
12875
#: mapsdatatranslation.cpp:2539 mapsdatatranslation.cpp:2540
 
12876
#, fuzzy
 
12877
msgctxt "goa.kgm"
 
12878
msgid "Pernem"
 
12879
msgstr "پرو"
12984
12880
 
12985
12881
#: mapsdatatranslation.cpp:2541
12986
 
msgctxt "greece.kgm"
12987
 
msgid "Crete"
12988
 
msgstr ""
 
12882
#, fuzzy
 
12883
msgctxt "goa.kgm"
 
12884
msgid "Bardez"
 
12885
msgstr "بغداد"
12989
12886
 
12990
12887
#: mapsdatatranslation.cpp:2542
12991
 
msgctxt "greece.kgm"
12992
 
msgid "Heraklion"
12993
 
msgstr ""
12994
 
 
12995
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2543
12996
 
msgctxt "greece.kgm"
12997
 
msgid "East Macedonia and Thrace"
12998
 
msgstr ""
12999
 
 
13000
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2544
13001
 
msgctxt "greece.kgm"
13002
 
msgid "Komotini"
13003
 
msgstr ""
 
12888
#, fuzzy
 
12889
msgctxt "goa.kgm"
 
12890
msgid "Mapusa"
 
12891
msgstr "پارا"
 
12892
 
 
12893
#: mapsdatatranslation.cpp:2543 mapsdatatranslation.cpp:2544
 
12894
#, fuzzy
 
12895
msgctxt "goa.kgm"
 
12896
msgid "Bicholim"
 
12897
msgstr "پیشبک"
13004
12898
 
13005
12899
#: mapsdatatranslation.cpp:2545
13006
 
msgctxt "greece.kgm"
13007
 
msgid "Epirus"
13008
 
msgstr ""
 
12900
#, fuzzy
 
12901
msgctxt "goa.kgm"
 
12902
msgid "Tiswadi"
 
12903
msgstr "تیرانا"
13009
12904
 
13010
12905
#: mapsdatatranslation.cpp:2546
13011
 
msgctxt "greece.kgm"
13012
 
msgid "Ioannina"
13013
 
msgstr ""
 
12906
#, fuzzy
 
12907
msgctxt "goa.kgm"
 
12908
msgid "Panjim"
 
12909
msgstr "پارانا"
13014
12910
 
13015
12911
#: mapsdatatranslation.cpp:2547
13016
 
msgctxt "greece.kgm"
13017
 
msgid "Ionian Islands"
13018
 
msgstr "جزایر ایونی"
 
12912
#, fuzzy
 
12913
#| msgctxt "iran.kgm"
 
12914
#| msgid "Sari"
 
12915
msgctxt "goa.kgm"
 
12916
msgid "Satari"
 
12917
msgstr "ساری"
13019
12918
 
13020
12919
#: mapsdatatranslation.cpp:2548
13021
 
msgctxt "greece.kgm"
13022
 
msgid "Corfu"
13023
 
msgstr ""
 
12920
#, fuzzy
 
12921
msgctxt "goa.kgm"
 
12922
msgid "Valpoi"
 
12923
msgstr "ایکالویت"
13024
12924
 
13025
12925
#: mapsdatatranslation.cpp:2549
13026
 
msgctxt "greece.kgm"
13027
 
msgid "North Aegean"
 
12926
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
12927
msgid "Great-Britain (Counties)"
13028
12928
msgstr ""
13029
12929
 
13030
12930
#: mapsdatatranslation.cpp:2550
13031
 
msgctxt "greece.kgm"
13032
 
msgid "Mytilene"
13033
 
msgstr ""
 
12931
#, fuzzy
 
12932
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
12933
msgid "Counties"
 
12934
msgstr "کشورها"
13034
12935
 
13035
12936
#: mapsdatatranslation.cpp:2551
13036
 
msgctxt "greece.kgm"
13037
 
msgid "Peloponnese"
13038
 
msgstr ""
 
12937
#, fuzzy
 
12938
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
12939
msgid "Frontier"
 
12940
msgstr "مرز"
13039
12941
 
13040
12942
#: mapsdatatranslation.cpp:2552
13041
 
msgctxt "greece.kgm"
13042
 
msgid "Tripoli"
13043
 
msgstr ""
 
12943
#, fuzzy
 
12944
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
12945
msgid "Water"
 
12946
msgstr "آب"
13044
12947
 
13045
12948
#: mapsdatatranslation.cpp:2553
13046
 
msgctxt "greece.kgm"
13047
 
msgid "South Aegean"
 
12949
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
12950
msgid "Not Great-Britain (Counties)"
13048
12951
msgstr ""
13049
12952
 
13050
12953
#: mapsdatatranslation.cpp:2554
13051
 
msgctxt "greece.kgm"
13052
 
msgid "Ermoupoli"
 
12954
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
12955
msgid "Shetland islands"
13053
12956
msgstr ""
13054
12957
 
13055
12958
#: mapsdatatranslation.cpp:2555
13056
 
msgctxt "greece.kgm"
13057
 
msgid "Thessaly"
 
12959
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
12960
msgid "Lerwick"
13058
12961
msgstr ""
13059
12962
 
13060
12963
#: mapsdatatranslation.cpp:2556
13061
 
msgctxt "greece.kgm"
13062
 
msgid "Larissa"
13063
 
msgstr ""
 
12964
#, fuzzy
 
12965
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
12966
msgid "Orkney"
 
12967
msgstr "ترکیه"
13064
12968
 
13065
12969
#: mapsdatatranslation.cpp:2557
13066
 
msgctxt "greece.kgm"
13067
 
msgid "West Greece"
13068
 
msgstr "یونان غربی"
 
12970
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
12971
msgid "Kirkwall"
 
12972
msgstr ""
13069
12973
 
13070
12974
#: mapsdatatranslation.cpp:2558
13071
 
msgctxt "greece.kgm"
13072
 
msgid "Patras"
 
12975
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
12976
msgid "Caithness"
13073
12977
msgstr ""
13074
12978
 
13075
12979
#: mapsdatatranslation.cpp:2559
13076
 
msgctxt "greece.kgm"
13077
 
msgid "West Macedonia"
13078
 
msgstr "مقدونیه غربی"
 
12980
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
12981
msgid "Wick"
 
12982
msgstr ""
13079
12983
 
13080
12984
#: mapsdatatranslation.cpp:2560
13081
 
msgctxt "greece.kgm"
13082
 
msgid "Kozani"
13083
 
msgstr ""
 
12985
#, fuzzy
 
12986
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
12987
msgid "Sutherland"
 
12988
msgstr "هلند"
13084
12989
 
13085
12990
#: mapsdatatranslation.cpp:2561
13086
 
msgctxt "greece.kgm"
13087
 
msgid "Mount Athos"
 
12991
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
12992
msgid "Dornoch"
13088
12993
msgstr ""
13089
12994
 
13090
12995
#: mapsdatatranslation.cpp:2562
13091
 
msgctxt "greece.kgm"
13092
 
msgid "Karyes"
 
12996
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
12997
msgid "Ross-shire and Cromarty"
13093
12998
msgstr ""
13094
12999
 
13095
13000
#: mapsdatatranslation.cpp:2563
13096
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13097
 
msgid "Greece (Peripheries)"
 
13001
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13002
msgid "Dingwall"
13098
13003
msgstr ""
13099
13004
 
13100
13005
#: mapsdatatranslation.cpp:2564
13101
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13102
 
msgid "Peripheries"
 
13006
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13007
msgid "Inverness-shire"
13103
13008
msgstr ""
13104
13009
 
13105
13010
#: mapsdatatranslation.cpp:2565
13106
 
#, fuzzy
13107
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13108
 
msgid "Frontier"
13109
 
msgstr "مرز"
 
13011
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13012
msgid "Inverness"
 
13013
msgstr ""
13110
13014
 
13111
13015
#: mapsdatatranslation.cpp:2566
13112
13016
#, fuzzy
13113
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13114
 
msgid "Water"
13115
 
msgstr "آب"
 
13017
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13018
msgid "Nairnshire"
 
13019
msgstr "ناشویل"
13116
13020
 
13117
13021
#: mapsdatatranslation.cpp:2567
13118
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13119
 
msgid "Not Greece (Peripheries)"
13120
 
msgstr ""
 
13022
#, fuzzy
 
13023
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13024
msgid "Nairn"
 
13025
msgstr "نایروبی"
13121
13026
 
13122
13027
#: mapsdatatranslation.cpp:2568
13123
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13124
 
msgid "Eastern Macedonia and Thrace"
 
13028
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13029
msgid "Morayshire"
13125
13030
msgstr ""
13126
13031
 
13127
13032
#: mapsdatatranslation.cpp:2569
13128
 
#, fuzzy
13129
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13130
 
msgid "Komotini"
13131
 
msgstr "دومینیکا"
 
13033
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13034
msgid "Elgin"
 
13035
msgstr ""
13132
13036
 
13133
13037
#: mapsdatatranslation.cpp:2570
13134
 
#, fuzzy
13135
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13136
 
msgid "Central Macedonia"
13137
 
msgstr "مقدونیه مرکزی"
 
13038
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13039
msgid "Banffshire"
 
13040
msgstr ""
13138
13041
 
13139
13042
#: mapsdatatranslation.cpp:2571
13140
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13141
 
msgid "Thessaloniki"
 
13043
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13044
msgid "Banff"
13142
13045
msgstr ""
13143
13046
 
13144
13047
#: mapsdatatranslation.cpp:2572
13145
 
#, fuzzy
13146
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13147
 
msgid "West Macedonia"
13148
 
msgstr "مقدونیه غربی"
 
13048
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13049
msgid "Aberdeenshire"
 
13050
msgstr ""
13149
13051
 
13150
13052
#: mapsdatatranslation.cpp:2573
13151
 
#, fuzzy
13152
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13153
 
msgid "Kozani"
13154
 
msgstr "جوزان"
 
13053
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13054
msgid "Aberdeen"
 
13055
msgstr ""
13155
13056
 
13156
13057
#: mapsdatatranslation.cpp:2574
13157
 
#, fuzzy
13158
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13159
 
msgid "Ionian Islands"
13160
 
msgstr "جزایر ایونی"
 
13058
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13059
msgid "Kincardineshire"
 
13060
msgstr ""
13161
13061
 
13162
13062
#: mapsdatatranslation.cpp:2575
13163
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13164
 
msgid "Corfu"
 
13063
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13064
msgid "Stonehaven"
13165
13065
msgstr ""
13166
13066
 
13167
13067
#: mapsdatatranslation.cpp:2576
13168
13068
#, fuzzy
13169
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13170
 
msgid "Epirus"
13171
 
msgstr "قبرس"
 
13069
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13070
msgid "Angus"
 
13071
msgstr "آگوستا"
13172
13072
 
13173
13073
#: mapsdatatranslation.cpp:2577
13174
13074
#, fuzzy
13175
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13176
 
msgid "Ioannina"
13177
 
msgstr "نان‌نینگ"
 
13075
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13076
msgid "Forfar"
 
13077
msgstr "فرارا"
13178
13078
 
13179
13079
#: mapsdatatranslation.cpp:2578
13180
13080
#, fuzzy
13181
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13182
 
msgid "West Greece"
13183
 
msgstr "یونان غربی"
 
13081
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13082
msgid "Perthshire"
 
13083
msgstr "پیر"
13184
13084
 
13185
13085
#: mapsdatatranslation.cpp:2579
13186
13086
#, fuzzy
13187
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13188
 
msgid "Patra"
13189
 
msgstr "پارا"
 
13087
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13088
msgid "Perth"
 
13089
msgstr "پرو"
13190
13090
 
13191
13091
#: mapsdatatranslation.cpp:2580
13192
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13193
 
msgid "Thessaly"
 
13092
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13093
msgid "Argyllshire"
13194
13094
msgstr ""
13195
13095
 
13196
13096
#: mapsdatatranslation.cpp:2581
13197
13097
#, fuzzy
13198
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13199
 
msgid "Larisa"
13200
 
msgstr "لهاسا"
 
13098
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13099
msgid "Inveraray"
 
13100
msgstr "فرارا"
13201
13101
 
13202
13102
#: mapsdatatranslation.cpp:2582
13203
 
#, fuzzy
13204
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13205
 
msgid "Central Greece"
13206
 
msgstr "یونان غربی"
 
13103
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13104
msgid "Dumbartonshire"
 
13105
msgstr ""
13207
13106
 
13208
13107
#: mapsdatatranslation.cpp:2583
13209
13108
#, fuzzy
13210
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13211
 
msgid "Lamia"
13212
 
msgstr "زامبیا"
 
13109
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13110
msgid "Dumbarton"
 
13111
msgstr "کلمبیا"
13213
13112
 
13214
13113
#: mapsdatatranslation.cpp:2584
13215
 
#, fuzzy
13216
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13217
 
msgid "Attica"
13218
 
msgstr "آفریقا"
 
13114
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13115
msgid "Stirlingshire"
 
13116
msgstr ""
13219
13117
 
13220
13118
#: mapsdatatranslation.cpp:2585
13221
13119
#, fuzzy
13222
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13223
 
msgid "Athens"
13224
 
msgstr "آتن"
 
13120
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13121
msgid "Stirling"
 
13122
msgstr "چی‌لین"
13225
13123
 
13226
13124
#: mapsdatatranslation.cpp:2586
13227
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13228
 
msgid "Peloponnese"
 
13125
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13126
msgid "Clackmannanshire"
13229
13127
msgstr ""
13230
13128
 
13231
13129
#: mapsdatatranslation.cpp:2587
13232
13130
#, fuzzy
13233
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13234
 
msgid "Tripoli"
13235
 
msgstr "طرابلس"
 
13131
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13132
msgid "Alloa"
 
13133
msgstr "آلاگواس"
13236
13134
 
13237
13135
#: mapsdatatranslation.cpp:2588
13238
 
#, fuzzy
13239
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13240
 
msgid "North Aegean"
13241
 
msgstr "کره شمالی"
 
13136
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13137
msgid "Kinross-shire"
 
13138
msgstr ""
13242
13139
 
13243
13140
#: mapsdatatranslation.cpp:2589
13244
13141
#, fuzzy
13245
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13246
 
msgid "Mytilene"
13247
 
msgstr "ماین"
 
13142
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13143
msgid "Kinross"
 
13144
msgstr "کینشاسا"
13248
13145
 
13249
13146
#: mapsdatatranslation.cpp:2590
13250
 
#, fuzzy
13251
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13252
 
msgid "South Aegean"
13253
 
msgstr "آمریکای‌جنوبی"
 
13147
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13148
msgid "Fife"
 
13149
msgstr ""
13254
13150
 
13255
13151
#: mapsdatatranslation.cpp:2591
13256
 
#, fuzzy
13257
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13258
 
msgid "Ermoupoli"
13259
 
msgstr "طرابلس"
 
13152
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13153
msgid "Glenrothes"
 
13154
msgstr ""
13260
13155
 
13261
13156
#: mapsdatatranslation.cpp:2592
13262
13157
#, fuzzy
13263
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13264
 
msgid "Crete"
13265
 
msgstr "تریسته"
 
13158
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13159
msgid "East Lothian"
 
13160
msgstr "استونی"
13266
13161
 
13267
13162
#: mapsdatatranslation.cpp:2593
13268
13163
#, fuzzy
13269
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13270
 
msgid "Iraklio"
13271
 
msgstr "سرزمین اشغالی"
 
13164
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13165
msgid "Haddington"
 
13166
msgstr "واشینگتون"
13272
13167
 
13273
13168
#: mapsdatatranslation.cpp:2594
13274
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13275
 
msgid "Mont Athos autonomous region"
13276
 
msgstr ""
 
13169
#, fuzzy
 
13170
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13171
msgid "Midlothian"
 
13172
msgstr "میلان"
13277
13173
 
13278
13174
#: mapsdatatranslation.cpp:2595
13279
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13280
 
msgid "Karyes"
13281
 
msgstr ""
 
13175
#, fuzzy
 
13176
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13177
msgid "Dalkeith"
 
13178
msgstr "رالی"
13282
13179
 
13283
13180
#: mapsdatatranslation.cpp:2596
13284
 
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13285
 
msgid "Greece (Prefectures)"
13286
 
msgstr ""
 
13181
#, fuzzy
 
13182
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13183
msgid "West Lothian"
 
13184
msgstr "کرانه باختری"
13287
13185
 
13288
13186
#: mapsdatatranslation.cpp:2597
13289
 
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13290
 
msgid "Prefectures"
13291
 
msgstr ""
 
13187
#, fuzzy
 
13188
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13189
msgid "Livingston"
 
13190
msgstr "کینگستون"
13292
13191
 
13293
13192
#: mapsdatatranslation.cpp:2598
13294
 
#, fuzzy
13295
 
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13296
 
msgid "Frontier"
13297
 
msgstr "مرز"
 
13193
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13194
msgid "Lanarkshire"
 
13195
msgstr ""
13298
13196
 
13299
13197
#: mapsdatatranslation.cpp:2599
13300
13198
#, fuzzy
13301
 
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13302
 
msgid "Water"
13303
 
msgstr "آب"
 
13199
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13200
msgid "Lanark"
 
13201
msgstr "لوآندا"
13304
13202
 
13305
13203
#: mapsdatatranslation.cpp:2600
 
13204
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13205
msgid "Renfrewshire"
 
13206
msgstr ""
 
13207
 
 
13208
#: mapsdatatranslation.cpp:2601
 
13209
#, fuzzy
 
13210
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13211
msgid "Paisley"
 
13212
msgstr "پاریس"
 
13213
 
 
13214
#: mapsdatatranslation.cpp:2602
 
13215
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13216
msgid "Ayrshire"
 
13217
msgstr ""
 
13218
 
 
13219
#: mapsdatatranslation.cpp:2603
 
13220
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13221
msgid "Ayr"
 
13222
msgstr ""
 
13223
 
 
13224
#: mapsdatatranslation.cpp:2604
 
13225
#, fuzzy
 
13226
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13227
msgid "Buteshire"
 
13228
msgstr "بوئنوس‌آیرس"
 
13229
 
 
13230
#: mapsdatatranslation.cpp:2605
 
13231
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13232
msgid "Rothesay"
 
13233
msgstr ""
 
13234
 
 
13235
#: mapsdatatranslation.cpp:2606
 
13236
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13237
msgid "Wigtownshire"
 
13238
msgstr ""
 
13239
 
 
13240
#: mapsdatatranslation.cpp:2607
 
13241
#, fuzzy
 
13242
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13243
msgid "Wigtown"
 
13244
msgstr "بریج تاون"
 
13245
 
 
13246
#: mapsdatatranslation.cpp:2608
 
13247
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13248
msgid "Kirkcudbrightshire"
 
13249
msgstr ""
 
13250
 
 
13251
#: mapsdatatranslation.cpp:2609
 
13252
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13253
msgid "Kirkcudbright"
 
13254
msgstr ""
 
13255
 
 
13256
#: mapsdatatranslation.cpp:2610
 
13257
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13258
msgid "Dumfriesshire"
 
13259
msgstr ""
 
13260
 
 
13261
#: mapsdatatranslation.cpp:2611
 
13262
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13263
msgid "Dumfries"
 
13264
msgstr ""
 
13265
 
 
13266
#: mapsdatatranslation.cpp:2612
 
13267
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13268
msgid "Peeblesshire"
 
13269
msgstr ""
 
13270
 
 
13271
#: mapsdatatranslation.cpp:2613
 
13272
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13273
msgid "Peebles"
 
13274
msgstr ""
 
13275
 
 
13276
#: mapsdatatranslation.cpp:2614
 
13277
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13278
msgid "Selkirkshire"
 
13279
msgstr ""
 
13280
 
 
13281
#: mapsdatatranslation.cpp:2615
 
13282
#, fuzzy
 
13283
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13284
msgid "Selkirk"
 
13285
msgstr "شیراک"
 
13286
 
 
13287
#: mapsdatatranslation.cpp:2616
 
13288
#, fuzzy
 
13289
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13290
msgid "Roxburghshire"
 
13291
msgstr "پیر"
 
13292
 
 
13293
#: mapsdatatranslation.cpp:2617
 
13294
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13295
msgid "Roxburgh"
 
13296
msgstr ""
 
13297
 
 
13298
#: mapsdatatranslation.cpp:2618
 
13299
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13300
msgid "Berwickshire"
 
13301
msgstr ""
 
13302
 
 
13303
#: mapsdatatranslation.cpp:2619
 
13304
#, fuzzy
 
13305
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13306
msgid "Berwick"
 
13307
msgstr "برلین"
 
13308
 
 
13309
#: mapsdatatranslation.cpp:2620
 
13310
#, fuzzy
 
13311
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13312
msgid "Northumberland"
 
13313
msgstr "هلند"
 
13314
 
 
13315
#: mapsdatatranslation.cpp:2621
 
13316
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13317
msgid "Morpeth"
 
13318
msgstr ""
 
13319
 
 
13320
#: mapsdatatranslation.cpp:2622
 
13321
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13322
msgid "Cumberland"
 
13323
msgstr ""
 
13324
 
 
13325
#: mapsdatatranslation.cpp:2623
 
13326
#, fuzzy
 
13327
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13328
msgid "Carlisle"
 
13329
msgstr "کارولینا"
 
13330
 
 
13331
#: mapsdatatranslation.cpp:2624 mapsdatatranslation.cpp:2625
 
13332
#, fuzzy
 
13333
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13334
msgid "Durham"
 
13335
msgstr "درآمن"
 
13336
 
 
13337
#: mapsdatatranslation.cpp:2626
 
13338
#, fuzzy
 
13339
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13340
msgid "Westmorland"
 
13341
msgstr "هلند"
 
13342
 
 
13343
#: mapsdatatranslation.cpp:2627
 
13344
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13345
msgid "Appleby-in-Westmorland"
 
13346
msgstr ""
 
13347
 
 
13348
#: mapsdatatranslation.cpp:2628
 
13349
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13350
msgid "Lancashire"
 
13351
msgstr ""
 
13352
 
 
13353
#: mapsdatatranslation.cpp:2629
 
13354
#, fuzzy
 
13355
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13356
msgid "Preston"
 
13357
msgstr "ترنتون"
 
13358
 
 
13359
#: mapsdatatranslation.cpp:2630
 
13360
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13361
msgid "Yorkshire"
 
13362
msgstr ""
 
13363
 
 
13364
#: mapsdatatranslation.cpp:2631
 
13365
#, fuzzy
 
13366
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13367
msgid "York"
 
13368
msgstr "نیویورک"
 
13369
 
 
13370
#: mapsdatatranslation.cpp:2632
 
13371
#, fuzzy
 
13372
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13373
msgid "Lincolnshire"
 
13374
msgstr "لینکلن"
 
13375
 
 
13376
#: mapsdatatranslation.cpp:2633
 
13377
#, fuzzy
 
13378
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13379
msgid "Lincoln"
 
13380
msgstr "لینکلن"
 
13381
 
 
13382
#: mapsdatatranslation.cpp:2634
 
13383
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13384
msgid "Nottinghamshire"
 
13385
msgstr ""
 
13386
 
 
13387
#: mapsdatatranslation.cpp:2635
 
13388
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13389
msgid "West Bridgford"
 
13390
msgstr ""
 
13391
 
 
13392
#: mapsdatatranslation.cpp:2636
 
13393
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13394
msgid "Derbyshire"
 
13395
msgstr ""
 
13396
 
 
13397
#: mapsdatatranslation.cpp:2637
 
13398
#, fuzzy
 
13399
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13400
msgid "Matlock"
 
13401
msgstr "مالابو"
 
13402
 
 
13403
#: mapsdatatranslation.cpp:2638
 
13404
#, fuzzy
 
13405
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13406
msgid "Cheshire"
 
13407
msgstr "چر"
 
13408
 
 
13409
#: mapsdatatranslation.cpp:2639
 
13410
#, fuzzy
 
13411
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13412
msgid "Chester"
 
13413
msgstr "چر"
 
13414
 
 
13415
#: mapsdatatranslation.cpp:2640
 
13416
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13417
msgid "Shropshire"
 
13418
msgstr ""
 
13419
 
 
13420
#: mapsdatatranslation.cpp:2641
 
13421
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13422
msgid "Shrewbury"
 
13423
msgstr ""
 
13424
 
 
13425
#: mapsdatatranslation.cpp:2642
 
13426
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13427
msgid "Staffordshire"
 
13428
msgstr ""
 
13429
 
 
13430
#: mapsdatatranslation.cpp:2643
 
13431
#, fuzzy
 
13432
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13433
msgid "Stafford"
 
13434
msgstr "هارتفورد"
 
13435
 
 
13436
#: mapsdatatranslation.cpp:2644
 
13437
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13438
msgid "Leicestershire"
 
13439
msgstr ""
 
13440
 
 
13441
#: mapsdatatranslation.cpp:2645
 
13442
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13443
msgid "Glenfield"
 
13444
msgstr ""
 
13445
 
 
13446
#: mapsdatatranslation.cpp:2646
 
13447
#, fuzzy
 
13448
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13449
msgid "Rutland"
 
13450
msgstr "روگالند"
 
13451
 
 
13452
#: mapsdatatranslation.cpp:2647
 
13453
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13454
msgid "Oakham"
 
13455
msgstr ""
 
13456
 
 
13457
#: mapsdatatranslation.cpp:2648
 
13458
#, fuzzy
 
13459
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13460
msgid "Northamptonshire"
 
13461
msgstr "نیو همپشیر"
 
13462
 
 
13463
#: mapsdatatranslation.cpp:2649
 
13464
#, fuzzy
 
13465
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13466
msgid "Northampton"
 
13467
msgstr "سرزمین شمال شرقی"
 
13468
 
 
13469
#: mapsdatatranslation.cpp:2650
 
13470
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13471
msgid "Huntingdonshire"
 
13472
msgstr ""
 
13473
 
 
13474
#: mapsdatatranslation.cpp:2651
 
13475
#, fuzzy
 
13476
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13477
msgid "Huntingdon"
 
13478
msgstr "گوانگدونگ"
 
13479
 
 
13480
#: mapsdatatranslation.cpp:2652
 
13481
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13482
msgid "Cambridgeshire"
 
13483
msgstr ""
 
13484
 
 
13485
#: mapsdatatranslation.cpp:2653
 
13486
#, fuzzy
 
13487
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13488
msgid "Cambridge"
 
13489
msgstr "هامبورگ"
 
13490
 
 
13491
#: mapsdatatranslation.cpp:2654
 
13492
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13493
msgid "Norfolk"
 
13494
msgstr ""
 
13495
 
 
13496
#: mapsdatatranslation.cpp:2655
 
13497
#, fuzzy
 
13498
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13499
msgid "Norwich"
 
13500
msgstr "نروژ"
 
13501
 
 
13502
#: mapsdatatranslation.cpp:2656
 
13503
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13504
msgid "Suffolk"
 
13505
msgstr ""
 
13506
 
 
13507
#: mapsdatatranslation.cpp:2657
 
13508
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13509
msgid "Ipswich"
 
13510
msgstr ""
 
13511
 
 
13512
#: mapsdatatranslation.cpp:2658
 
13513
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13514
msgid "Essex"
 
13515
msgstr ""
 
13516
 
 
13517
#: mapsdatatranslation.cpp:2659
 
13518
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13519
msgid "Chelmsford"
 
13520
msgstr ""
 
13521
 
 
13522
#: mapsdatatranslation.cpp:2660
 
13523
#, fuzzy
 
13524
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13525
msgid "Kent"
 
13526
msgstr "کنیا"
 
13527
 
 
13528
#: mapsdatatranslation.cpp:2661
 
13529
#, fuzzy
 
13530
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13531
msgid "Maidstone"
 
13532
msgstr "مدیسن"
 
13533
 
 
13534
#: mapsdatatranslation.cpp:2662
 
13535
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13536
msgid "Sussex"
 
13537
msgstr ""
 
13538
 
 
13539
#: mapsdatatranslation.cpp:2663
 
13540
#, fuzzy
 
13541
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13542
msgid "Chichester"
 
13543
msgstr "چویتا"
 
13544
 
 
13545
#: mapsdatatranslation.cpp:2664
 
13546
#, fuzzy
 
13547
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13548
msgid "Surrey"
 
13549
msgstr "ترکیه"
 
13550
 
 
13551
#: mapsdatatranslation.cpp:2665
 
13552
#, fuzzy
 
13553
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13554
msgid "Kingston"
 
13555
msgstr "کینگستون"
 
13556
 
 
13557
#: mapsdatatranslation.cpp:2666
 
13558
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13559
msgid "Middlesex"
 
13560
msgstr ""
 
13561
 
 
13562
#: mapsdatatranslation.cpp:2667
 
13563
#, fuzzy
 
13564
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13565
msgid "London"
 
13566
msgstr "لندن"
 
13567
 
 
13568
#: mapsdatatranslation.cpp:2668
 
13569
#, fuzzy
 
13570
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13571
msgid "Hertfordshire"
 
13572
msgstr "هارتفورد"
 
13573
 
 
13574
#: mapsdatatranslation.cpp:2669
 
13575
#, fuzzy
 
13576
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13577
msgid "Hertford"
 
13578
msgstr "هارتفورد"
 
13579
 
 
13580
#: mapsdatatranslation.cpp:2670
 
13581
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13582
msgid "Bedfordshire"
 
13583
msgstr ""
 
13584
 
 
13585
#: mapsdatatranslation.cpp:2671
 
13586
#, fuzzy
 
13587
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13588
msgid "Bedford"
 
13589
msgstr "بلفور"
 
13590
 
 
13591
#: mapsdatatranslation.cpp:2672
 
13592
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13593
msgid "Buckinghamshire"
 
13594
msgstr ""
 
13595
 
 
13596
#: mapsdatatranslation.cpp:2673
 
13597
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13598
msgid "Aylesbury"
 
13599
msgstr ""
 
13600
 
 
13601
#: mapsdatatranslation.cpp:2674
 
13602
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13603
msgid "Oxfordshire"
 
13604
msgstr ""
 
13605
 
 
13606
#: mapsdatatranslation.cpp:2675
 
13607
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13608
msgid "Oxford"
 
13609
msgstr ""
 
13610
 
 
13611
#: mapsdatatranslation.cpp:2676
 
13612
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13613
msgid "Berkshire"
 
13614
msgstr ""
 
13615
 
 
13616
#: mapsdatatranslation.cpp:2677
 
13617
#, fuzzy
 
13618
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13619
msgid "Reading"
 
13620
msgstr "رجینا"
 
13621
 
 
13622
#: mapsdatatranslation.cpp:2678
 
13623
#, fuzzy
 
13624
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13625
msgid "Hampshire"
 
13626
msgstr "نیو همپشیر"
 
13627
 
 
13628
#: mapsdatatranslation.cpp:2679
 
13629
#, fuzzy
 
13630
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13631
msgid "Winchester"
 
13632
msgstr "لیختن اشتاین"
 
13633
 
 
13634
#: mapsdatatranslation.cpp:2680
 
13635
#, fuzzy
 
13636
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13637
msgid "Dorset"
 
13638
msgstr "درسدن"
 
13639
 
 
13640
#: mapsdatatranslation.cpp:2681
 
13641
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13642
msgid "Dorchester"
 
13643
msgstr ""
 
13644
 
 
13645
#: mapsdatatranslation.cpp:2682
 
13646
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13647
msgid "Devon"
 
13648
msgstr ""
 
13649
 
 
13650
#: mapsdatatranslation.cpp:2683
 
13651
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13652
msgid "Exeter"
 
13653
msgstr ""
 
13654
 
 
13655
#: mapsdatatranslation.cpp:2684
 
13656
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13657
msgid "Cornwall"
 
13658
msgstr ""
 
13659
 
 
13660
#: mapsdatatranslation.cpp:2685
 
13661
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13662
msgid "Truro"
 
13663
msgstr ""
 
13664
 
 
13665
#: mapsdatatranslation.cpp:2686
 
13666
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13667
msgid "Somerset"
 
13668
msgstr ""
 
13669
 
 
13670
#: mapsdatatranslation.cpp:2687
 
13671
#, fuzzy
 
13672
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13673
msgid "Taunton"
 
13674
msgstr "تارانتو"
 
13675
 
 
13676
#: mapsdatatranslation.cpp:2688
 
13677
#, fuzzy
 
13678
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13679
msgid "Wiltshire"
 
13680
msgstr "وایت هورس"
 
13681
 
 
13682
#: mapsdatatranslation.cpp:2689
 
13683
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13684
msgid "Trowbridge"
 
13685
msgstr ""
 
13686
 
 
13687
#: mapsdatatranslation.cpp:2690
 
13688
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13689
msgid "Gloucestershire"
 
13690
msgstr ""
 
13691
 
 
13692
#: mapsdatatranslation.cpp:2691
 
13693
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13694
msgid "Gloucester"
 
13695
msgstr ""
 
13696
 
 
13697
#: mapsdatatranslation.cpp:2692
 
13698
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13699
msgid "Warwickshire"
 
13700
msgstr ""
 
13701
 
 
13702
#: mapsdatatranslation.cpp:2693
 
13703
#, fuzzy
 
13704
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13705
msgid "Warwick"
 
13706
msgstr "داروین"
 
13707
 
 
13708
#: mapsdatatranslation.cpp:2694 mapsdatatranslation.cpp:2695
 
13709
#, fuzzy
 
13710
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13711
msgid "Worcester"
 
13712
msgstr "تریسته"
 
13713
 
 
13714
#: mapsdatatranslation.cpp:2696
 
13715
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13716
msgid "Herefordshire"
 
13717
msgstr ""
 
13718
 
 
13719
#: mapsdatatranslation.cpp:2697
 
13720
#, fuzzy
 
13721
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13722
msgid "Hereford"
 
13723
msgstr "هارتفورد"
 
13724
 
 
13725
#: mapsdatatranslation.cpp:2698
 
13726
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13727
msgid "Monmouthshire"
 
13728
msgstr ""
 
13729
 
 
13730
#: mapsdatatranslation.cpp:2699
 
13731
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13732
msgid "Monmouth"
 
13733
msgstr ""
 
13734
 
 
13735
#: mapsdatatranslation.cpp:2700
 
13736
#, fuzzy
 
13737
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13738
msgid "Glamorgan"
 
13739
msgstr "گرگان"
 
13740
 
 
13741
#: mapsdatatranslation.cpp:2701
 
13742
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13743
msgid "Cardiff"
 
13744
msgstr ""
 
13745
 
 
13746
#: mapsdatatranslation.cpp:2702
 
13747
#, fuzzy
 
13748
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13749
msgid "Carmarthenshire"
 
13750
msgstr "کارینتیا"
 
13751
 
 
13752
#: mapsdatatranslation.cpp:2703
 
13753
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13754
msgid "Llanelli"
 
13755
msgstr ""
 
13756
 
 
13757
#: mapsdatatranslation.cpp:2704
 
13758
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13759
msgid "Pembrokeshire"
 
13760
msgstr ""
 
13761
 
 
13762
#: mapsdatatranslation.cpp:2705
 
13763
#, fuzzy
 
13764
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13765
msgid "Haverfordwest"
 
13766
msgstr "هارتفورد"
 
13767
 
 
13768
#: mapsdatatranslation.cpp:2706
 
13769
#, fuzzy
 
13770
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13771
msgid "Cardiganshire"
 
13772
msgstr "کارینتیا"
 
13773
 
 
13774
#: mapsdatatranslation.cpp:2707
 
13775
#, fuzzy
 
13776
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13777
msgid "Cardigan"
 
13778
msgstr "ریگا"
 
13779
 
 
13780
#: mapsdatatranslation.cpp:2708
 
13781
#, fuzzy
 
13782
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13783
msgid "Brecknockshire"
 
13784
msgstr "بوئنوس‌آیرس"
 
13785
 
 
13786
#: mapsdatatranslation.cpp:2709
 
13787
#, fuzzy
 
13788
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13789
msgid "Brecon"
 
13790
msgstr "برمن"
 
13791
 
 
13792
#: mapsdatatranslation.cpp:2710
 
13793
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13794
msgid "Radnorshire"
 
13795
msgstr ""
 
13796
 
 
13797
#: mapsdatatranslation.cpp:2711
 
13798
#, fuzzy
 
13799
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13800
msgid "New Radnor"
 
13801
msgstr "نیویورک"
 
13802
 
 
13803
#: mapsdatatranslation.cpp:2712
 
13804
#, fuzzy
 
13805
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13806
msgid "Montgomeryshire"
 
13807
msgstr "مونتگمری"
 
13808
 
 
13809
#: mapsdatatranslation.cpp:2713
 
13810
#, fuzzy
 
13811
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13812
msgid "Montgomery"
 
13813
msgstr "مونتگمری"
 
13814
 
 
13815
#: mapsdatatranslation.cpp:2714
 
13816
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13817
msgid "Merionethshire"
 
13818
msgstr ""
 
13819
 
 
13820
#: mapsdatatranslation.cpp:2715
 
13821
#, fuzzy
 
13822
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13823
msgid "Dolgellau"
 
13824
msgstr "الجزایر"
 
13825
 
 
13826
#: mapsdatatranslation.cpp:2716
 
13827
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13828
msgid "Caernarfonshire"
 
13829
msgstr ""
 
13830
 
 
13831
#: mapsdatatranslation.cpp:2717
 
13832
#, fuzzy
 
13833
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13834
msgid "Caernarfon"
 
13835
msgstr "کامرون"
 
13836
 
 
13837
#: mapsdatatranslation.cpp:2718
 
13838
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13839
msgid "Anglesey"
 
13840
msgstr ""
 
13841
 
 
13842
#: mapsdatatranslation.cpp:2719
 
13843
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13844
msgid "Holyhead"
 
13845
msgstr ""
 
13846
 
 
13847
#: mapsdatatranslation.cpp:2720
 
13848
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13849
msgid "Denbighshire"
 
13850
msgstr ""
 
13851
 
 
13852
#: mapsdatatranslation.cpp:2721
 
13853
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13854
msgid "Denbigh"
 
13855
msgstr ""
 
13856
 
 
13857
#: mapsdatatranslation.cpp:2722
 
13858
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13859
msgid "Flintshire"
 
13860
msgstr ""
 
13861
 
 
13862
#: mapsdatatranslation.cpp:2723
 
13863
#, fuzzy
 
13864
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
13865
msgid "Mold"
 
13866
msgstr "مولد"
 
13867
 
 
13868
#: mapsdatatranslation.cpp:2724
 
13869
msgctxt "greece.kgm"
 
13870
msgid "Greece"
 
13871
msgstr "یونان"
 
13872
 
 
13873
#: mapsdatatranslation.cpp:2725
 
13874
msgctxt "greece.kgm"
 
13875
msgid "Peripheries"
 
13876
msgstr ""
 
13877
 
 
13878
#: mapsdatatranslation.cpp:2726 mapsdatatranslation.cpp:2727
 
13879
msgctxt "greece.kgm"
 
13880
msgid "Border"
 
13881
msgstr ""
 
13882
 
 
13883
#: mapsdatatranslation.cpp:2728
 
13884
msgctxt "greece.kgm"
 
13885
msgid "Aegean Sea"
 
13886
msgstr ""
 
13887
 
 
13888
#: mapsdatatranslation.cpp:2729
 
13889
msgctxt "greece.kgm"
 
13890
msgid "Balkans"
 
13891
msgstr ""
 
13892
 
 
13893
#: mapsdatatranslation.cpp:2730
 
13894
msgctxt "greece.kgm"
 
13895
msgid "Sea of Crete"
 
13896
msgstr ""
 
13897
 
 
13898
#: mapsdatatranslation.cpp:2731
 
13899
msgctxt "greece.kgm"
 
13900
msgid "Ionian Sea"
 
13901
msgstr "دریای ایونی"
 
13902
 
 
13903
#: mapsdatatranslation.cpp:2732
 
13904
msgctxt "greece.kgm"
 
13905
msgid "Mediterranean Sea"
 
13906
msgstr ""
 
13907
 
 
13908
#: mapsdatatranslation.cpp:2733
 
13909
msgctxt "greece.kgm"
 
13910
msgid "Not Greece"
 
13911
msgstr "جزء یونان نیست"
 
13912
 
 
13913
#: mapsdatatranslation.cpp:2734
 
13914
msgctxt "greece.kgm"
 
13915
msgid "Attica"
 
13916
msgstr ""
 
13917
 
 
13918
#: mapsdatatranslation.cpp:2735
 
13919
msgctxt "greece.kgm"
 
13920
msgid "Athens"
 
13921
msgstr "آتن"
 
13922
 
 
13923
#: mapsdatatranslation.cpp:2736
 
13924
msgctxt "greece.kgm"
 
13925
msgid "Central Greece"
 
13926
msgstr ""
 
13927
 
 
13928
#: mapsdatatranslation.cpp:2737
 
13929
msgctxt "greece.kgm"
 
13930
msgid "Lamia"
 
13931
msgstr ""
 
13932
 
 
13933
#: mapsdatatranslation.cpp:2738
 
13934
msgctxt "greece.kgm"
 
13935
msgid "Central Macedonia"
 
13936
msgstr "مقدونیه مرکزی"
 
13937
 
 
13938
#: mapsdatatranslation.cpp:2739
 
13939
msgctxt "greece.kgm"
 
13940
msgid "Thessaloniki"
 
13941
msgstr ""
 
13942
 
 
13943
#: mapsdatatranslation.cpp:2740
 
13944
msgctxt "greece.kgm"
 
13945
msgid "Crete"
 
13946
msgstr ""
 
13947
 
 
13948
#: mapsdatatranslation.cpp:2741
 
13949
msgctxt "greece.kgm"
 
13950
msgid "Heraklion"
 
13951
msgstr ""
 
13952
 
 
13953
#: mapsdatatranslation.cpp:2742
 
13954
msgctxt "greece.kgm"
 
13955
msgid "East Macedonia and Thrace"
 
13956
msgstr ""
 
13957
 
 
13958
#: mapsdatatranslation.cpp:2743
 
13959
msgctxt "greece.kgm"
 
13960
msgid "Komotini"
 
13961
msgstr ""
 
13962
 
 
13963
#: mapsdatatranslation.cpp:2744
 
13964
msgctxt "greece.kgm"
 
13965
msgid "Epirus"
 
13966
msgstr ""
 
13967
 
 
13968
#: mapsdatatranslation.cpp:2745
 
13969
msgctxt "greece.kgm"
 
13970
msgid "Ioannina"
 
13971
msgstr ""
 
13972
 
 
13973
#: mapsdatatranslation.cpp:2746
 
13974
msgctxt "greece.kgm"
 
13975
msgid "Ionian Islands"
 
13976
msgstr "جزایر ایونی"
 
13977
 
 
13978
#: mapsdatatranslation.cpp:2747
 
13979
msgctxt "greece.kgm"
 
13980
msgid "Corfu"
 
13981
msgstr ""
 
13982
 
 
13983
#: mapsdatatranslation.cpp:2748
 
13984
msgctxt "greece.kgm"
 
13985
msgid "North Aegean"
 
13986
msgstr ""
 
13987
 
 
13988
#: mapsdatatranslation.cpp:2749
 
13989
msgctxt "greece.kgm"
 
13990
msgid "Mytilene"
 
13991
msgstr ""
 
13992
 
 
13993
#: mapsdatatranslation.cpp:2750
 
13994
msgctxt "greece.kgm"
 
13995
msgid "Peloponnese"
 
13996
msgstr ""
 
13997
 
 
13998
#: mapsdatatranslation.cpp:2751
 
13999
msgctxt "greece.kgm"
 
14000
msgid "Tripoli"
 
14001
msgstr ""
 
14002
 
 
14003
#: mapsdatatranslation.cpp:2752
 
14004
msgctxt "greece.kgm"
 
14005
msgid "South Aegean"
 
14006
msgstr ""
 
14007
 
 
14008
#: mapsdatatranslation.cpp:2753
 
14009
msgctxt "greece.kgm"
 
14010
msgid "Ermoupoli"
 
14011
msgstr ""
 
14012
 
 
14013
#: mapsdatatranslation.cpp:2754
 
14014
msgctxt "greece.kgm"
 
14015
msgid "Thessaly"
 
14016
msgstr ""
 
14017
 
 
14018
#: mapsdatatranslation.cpp:2755
 
14019
msgctxt "greece.kgm"
 
14020
msgid "Larissa"
 
14021
msgstr ""
 
14022
 
 
14023
#: mapsdatatranslation.cpp:2756
 
14024
msgctxt "greece.kgm"
 
14025
msgid "West Greece"
 
14026
msgstr "یونان غربی"
 
14027
 
 
14028
#: mapsdatatranslation.cpp:2757
 
14029
msgctxt "greece.kgm"
 
14030
msgid "Patras"
 
14031
msgstr ""
 
14032
 
 
14033
#: mapsdatatranslation.cpp:2758
 
14034
msgctxt "greece.kgm"
 
14035
msgid "West Macedonia"
 
14036
msgstr "مقدونیه غربی"
 
14037
 
 
14038
#: mapsdatatranslation.cpp:2759
 
14039
msgctxt "greece.kgm"
 
14040
msgid "Kozani"
 
14041
msgstr ""
 
14042
 
 
14043
#: mapsdatatranslation.cpp:2760
 
14044
msgctxt "greece.kgm"
 
14045
msgid "Mount Athos"
 
14046
msgstr ""
 
14047
 
 
14048
#: mapsdatatranslation.cpp:2761
 
14049
msgctxt "greece.kgm"
 
14050
msgid "Karyes"
 
14051
msgstr ""
 
14052
 
 
14053
#: mapsdatatranslation.cpp:2762
 
14054
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14055
msgid "Greece (Peripheries)"
 
14056
msgstr ""
 
14057
 
 
14058
#: mapsdatatranslation.cpp:2763
 
14059
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14060
msgid "Peripheries"
 
14061
msgstr ""
 
14062
 
 
14063
#: mapsdatatranslation.cpp:2764
 
14064
#, fuzzy
 
14065
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14066
msgid "Frontier"
 
14067
msgstr "مرز"
 
14068
 
 
14069
#: mapsdatatranslation.cpp:2765
 
14070
#, fuzzy
 
14071
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14072
msgid "Water"
 
14073
msgstr "آب"
 
14074
 
 
14075
#: mapsdatatranslation.cpp:2766
 
14076
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14077
msgid "Not Greece (Peripheries)"
 
14078
msgstr ""
 
14079
 
 
14080
#: mapsdatatranslation.cpp:2767
 
14081
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14082
msgid "Eastern Macedonia and Thrace"
 
14083
msgstr ""
 
14084
 
 
14085
#: mapsdatatranslation.cpp:2768
 
14086
#, fuzzy
 
14087
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14088
msgid "Komotini"
 
14089
msgstr "دومینیکا"
 
14090
 
 
14091
#: mapsdatatranslation.cpp:2769
 
14092
#, fuzzy
 
14093
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14094
msgid "Central Macedonia"
 
14095
msgstr "مقدونیه مرکزی"
 
14096
 
 
14097
#: mapsdatatranslation.cpp:2770
 
14098
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14099
msgid "Thessaloniki"
 
14100
msgstr ""
 
14101
 
 
14102
#: mapsdatatranslation.cpp:2771
 
14103
#, fuzzy
 
14104
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14105
msgid "West Macedonia"
 
14106
msgstr "مقدونیه غربی"
 
14107
 
 
14108
#: mapsdatatranslation.cpp:2772
 
14109
#, fuzzy
 
14110
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14111
msgid "Kozani"
 
14112
msgstr "جوزان"
 
14113
 
 
14114
#: mapsdatatranslation.cpp:2773
 
14115
#, fuzzy
 
14116
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14117
msgid "Ionian Islands"
 
14118
msgstr "جزایر ایونی"
 
14119
 
 
14120
#: mapsdatatranslation.cpp:2774
 
14121
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14122
msgid "Corfu"
 
14123
msgstr ""
 
14124
 
 
14125
#: mapsdatatranslation.cpp:2775
 
14126
#, fuzzy
 
14127
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14128
msgid "Epirus"
 
14129
msgstr "قبرس"
 
14130
 
 
14131
#: mapsdatatranslation.cpp:2776
 
14132
#, fuzzy
 
14133
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14134
msgid "Ioannina"
 
14135
msgstr "نان‌نینگ"
 
14136
 
 
14137
#: mapsdatatranslation.cpp:2777
 
14138
#, fuzzy
 
14139
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14140
msgid "West Greece"
 
14141
msgstr "یونان غربی"
 
14142
 
 
14143
#: mapsdatatranslation.cpp:2778
 
14144
#, fuzzy
 
14145
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14146
msgid "Patra"
 
14147
msgstr "پارا"
 
14148
 
 
14149
#: mapsdatatranslation.cpp:2779
 
14150
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14151
msgid "Thessaly"
 
14152
msgstr ""
 
14153
 
 
14154
#: mapsdatatranslation.cpp:2780
 
14155
#, fuzzy
 
14156
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14157
msgid "Larisa"
 
14158
msgstr "لهاسا"
 
14159
 
 
14160
#: mapsdatatranslation.cpp:2781
 
14161
#, fuzzy
 
14162
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14163
msgid "Central Greece"
 
14164
msgstr "یونان غربی"
 
14165
 
 
14166
#: mapsdatatranslation.cpp:2782
 
14167
#, fuzzy
 
14168
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14169
msgid "Lamia"
 
14170
msgstr "زامبیا"
 
14171
 
 
14172
#: mapsdatatranslation.cpp:2783
 
14173
#, fuzzy
 
14174
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14175
msgid "Attica"
 
14176
msgstr "آفریقا"
 
14177
 
 
14178
#: mapsdatatranslation.cpp:2784
 
14179
#, fuzzy
 
14180
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14181
msgid "Athens"
 
14182
msgstr "آتن"
 
14183
 
 
14184
#: mapsdatatranslation.cpp:2785
 
14185
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14186
msgid "Peloponnese"
 
14187
msgstr ""
 
14188
 
 
14189
#: mapsdatatranslation.cpp:2786
 
14190
#, fuzzy
 
14191
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14192
msgid "Tripoli"
 
14193
msgstr "طرابلس"
 
14194
 
 
14195
#: mapsdatatranslation.cpp:2787
 
14196
#, fuzzy
 
14197
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14198
msgid "North Aegean"
 
14199
msgstr "کره شمالی"
 
14200
 
 
14201
#: mapsdatatranslation.cpp:2788
 
14202
#, fuzzy
 
14203
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14204
msgid "Mytilene"
 
14205
msgstr "ماین"
 
14206
 
 
14207
#: mapsdatatranslation.cpp:2789
 
14208
#, fuzzy
 
14209
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14210
msgid "South Aegean"
 
14211
msgstr "آمریکای‌جنوبی"
 
14212
 
 
14213
#: mapsdatatranslation.cpp:2790
 
14214
#, fuzzy
 
14215
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14216
msgid "Ermoupoli"
 
14217
msgstr "طرابلس"
 
14218
 
 
14219
#: mapsdatatranslation.cpp:2791
 
14220
#, fuzzy
 
14221
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14222
msgid "Crete"
 
14223
msgstr "تریسته"
 
14224
 
 
14225
#: mapsdatatranslation.cpp:2792
 
14226
#, fuzzy
 
14227
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14228
msgid "Iraklio"
 
14229
msgstr "سرزمین اشغالی"
 
14230
 
 
14231
#: mapsdatatranslation.cpp:2793
 
14232
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14233
msgid "Mont Athos autonomous region"
 
14234
msgstr ""
 
14235
 
 
14236
#: mapsdatatranslation.cpp:2794
 
14237
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
14238
msgid "Karyes"
 
14239
msgstr ""
 
14240
 
 
14241
#: mapsdatatranslation.cpp:2795
 
14242
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 
14243
msgid "Greece (Prefectures)"
 
14244
msgstr ""
 
14245
 
 
14246
#: mapsdatatranslation.cpp:2796
 
14247
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 
14248
msgid "Prefectures"
 
14249
msgstr ""
 
14250
 
 
14251
#: mapsdatatranslation.cpp:2797
 
14252
#, fuzzy
 
14253
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 
14254
msgid "Frontier"
 
14255
msgstr "مرز"
 
14256
 
 
14257
#: mapsdatatranslation.cpp:2798
 
14258
#, fuzzy
 
14259
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 
14260
msgid "Water"
 
14261
msgstr "آب"
 
14262
 
 
14263
#: mapsdatatranslation.cpp:2799
13306
14264
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13307
14265
msgid "Not Greece (Prefectures)"
13308
14266
msgstr ""
13309
14267
 
13310
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2601 mapsdatatranslation.cpp:2602
 
14268
#: mapsdatatranslation.cpp:2800 mapsdatatranslation.cpp:2801
13311
14269
#, fuzzy
13312
14270
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13313
14271
msgid "Drama"
13314
14272
msgstr "رورایما"
13315
14273
 
13316
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2603
 
14274
#: mapsdatatranslation.cpp:2802
13317
14275
#, fuzzy
13318
14276
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13319
14277
msgid "Evros"
13320
14278
msgstr "اوره"
13321
14279
 
13322
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2604
 
14280
#: mapsdatatranslation.cpp:2803
13323
14281
#, fuzzy
13324
14282
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13325
14283
msgid "Alexandroupolis"
13326
14284
msgstr "فلوریانوپولیس"
13327
14285
 
13328
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2605 mapsdatatranslation.cpp:2606
 
14286
#: mapsdatatranslation.cpp:2804 mapsdatatranslation.cpp:2805
13329
14287
#, fuzzy
13330
14288
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13331
14289
msgid "Kavala"
13332
14290
msgstr "کامپالا"
13333
14291
 
13334
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2607
 
14292
#: mapsdatatranslation.cpp:2806
13335
14293
#, fuzzy
13336
14294
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13337
14295
msgid "Rodopi"
13338
14296
msgstr "روندوینا"
13339
14297
 
13340
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2608
 
14298
#: mapsdatatranslation.cpp:2807
13341
14299
#, fuzzy
13342
14300
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13343
14301
msgid "Komotini"
13344
14302
msgstr "دومینیکا"
13345
14303
 
13346
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2609 mapsdatatranslation.cpp:2610
 
14304
#: mapsdatatranslation.cpp:2808 mapsdatatranslation.cpp:2809
13347
14305
#, fuzzy
13348
14306
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13349
14307
msgid "Xanthi"
13350
14308
msgstr "کارینتیا"
13351
14309
 
13352
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2611
 
14310
#: mapsdatatranslation.cpp:2810
13353
14311
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13354
14312
msgid "Chalcidice"
13355
14313
msgstr ""
13356
14314
 
13357
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2612
 
14315
#: mapsdatatranslation.cpp:2811
13358
14316
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13359
14317
msgid "Polygyros"
13360
14318
msgstr ""
13361
14319
 
13362
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2613
 
14320
#: mapsdatatranslation.cpp:2812
13363
14321
#, fuzzy
13364
14322
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13365
14323
msgid "Imathia"
13366
14324
msgstr "سالوادور"
13367
14325
 
13368
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2614
 
14326
#: mapsdatatranslation.cpp:2813
13369
14327
#, fuzzy
13370
14328
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13371
14329
msgid "Veria"
13372
14330
msgstr "وربانیا"
13373
14331
 
13374
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2615 mapsdatatranslation.cpp:2616
 
14332
#: mapsdatatranslation.cpp:2814 mapsdatatranslation.cpp:2815
13375
14333
#, fuzzy
13376
14334
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13377
14335
msgid "Kilkis"
13378
14336
msgstr "کیگالی"
13379
14337
 
13380
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2617
 
14338
#: mapsdatatranslation.cpp:2816
13381
14339
#, fuzzy
13382
14340
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13383
14341
msgid "Pella"
13384
14342
msgstr "بیلا"
13385
14343
 
13386
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2618
 
14344
#: mapsdatatranslation.cpp:2817
13387
14345
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13388
14346
msgid "Edhessa"
13389
14347
msgstr ""
13390
14348
 
13391
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2619
 
14349
#: mapsdatatranslation.cpp:2818
13392
14350
#, fuzzy
13393
14351
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13394
14352
msgid "Pieria"
13395
14353
msgstr "لیبریا"
13396
14354
 
13397
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2620
 
14355
#: mapsdatatranslation.cpp:2819
13398
14356
#, fuzzy
13399
14357
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13400
14358
msgid "Katerini"
13401
14359
msgstr "ساردنیا"
13402
14360
 
13403
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2621 mapsdatatranslation.cpp:2622
 
14361
#: mapsdatatranslation.cpp:2820 mapsdatatranslation.cpp:2821
13404
14362
#, fuzzy
13405
14363
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13406
14364
msgid "Serres"
13407
14365
msgstr "پیر"
13408
14366
 
13409
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2623 mapsdatatranslation.cpp:2624
 
14367
#: mapsdatatranslation.cpp:2822 mapsdatatranslation.cpp:2823
13410
14368
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13411
14369
msgid "Thessaloniki"
13412
14370
msgstr ""
13413
14371
 
13414
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2625 mapsdatatranslation.cpp:2626
 
14372
#: mapsdatatranslation.cpp:2824 mapsdatatranslation.cpp:2825
13415
14373
#, fuzzy
13416
14374
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13417
14375
msgid "Florina"
13418
14376
msgstr "فلوریدا"
13419
14377
 
13420
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2627 mapsdatatranslation.cpp:2628
 
14378
#: mapsdatatranslation.cpp:2826 mapsdatatranslation.cpp:2827
13421
14379
#, fuzzy
13422
14380
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13423
14381
msgid "Grevena"
13424
14382
msgstr "جنوآ"
13425
14383
 
13426
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2629 mapsdatatranslation.cpp:2630
 
14384
#: mapsdatatranslation.cpp:2828 mapsdatatranslation.cpp:2829
13427
14385
#, fuzzy
13428
14386
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13429
14387
msgid "Kastoria"
13430
14388
msgstr "باستیا"
13431
14389
 
13432
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2631 mapsdatatranslation.cpp:2632
 
14390
#: mapsdatatranslation.cpp:2830 mapsdatatranslation.cpp:2831
13433
14391
#, fuzzy
13434
14392
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13435
14393
msgid "Kozani"
13436
14394
msgstr "جوزان"
13437
14395
 
13438
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2633
 
14396
#: mapsdatatranslation.cpp:2832
13439
14397
#, fuzzy
13440
14398
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13441
14399
msgid "Arta"
13442
14400
msgstr "اراک"
13443
14401
 
13444
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2634
 
14402
#: mapsdatatranslation.cpp:2833
13445
14403
#, fuzzy
13446
14404
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13447
14405
msgid "arta"
13448
14406
msgstr "پارا"
13449
14407
 
13450
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2635 mapsdatatranslation.cpp:2636
 
14408
#: mapsdatatranslation.cpp:2834 mapsdatatranslation.cpp:2835
13451
14409
#, fuzzy
13452
14410
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13453
14411
msgid "Ioannina"
13454
14412
msgstr "نان‌نینگ"
13455
14413
 
13456
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2637 mapsdatatranslation.cpp:2638
 
14414
#: mapsdatatranslation.cpp:2836 mapsdatatranslation.cpp:2837
13457
14415
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13458
14416
msgid "Preveza"
13459
14417
msgstr ""
13460
14418
 
13461
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2639
 
14419
#: mapsdatatranslation.cpp:2838
13462
14420
#, fuzzy
13463
14421
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13464
14422
msgid "Thresprotia"
13465
14423
msgstr "ترزینا"
13466
14424
 
13467
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2640
 
14425
#: mapsdatatranslation.cpp:2839
13468
14426
#, fuzzy
13469
14427
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13470
14428
msgid "Igoumenitsa"
13471
14429
msgstr "ترکمنستان"
13472
14430
 
13473
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2641 mapsdatatranslation.cpp:2642
 
14431
#: mapsdatatranslation.cpp:2840 mapsdatatranslation.cpp:2841
13474
14432
#, fuzzy
13475
14433
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13476
14434
msgid "Karditsa"
13477
14435
msgstr "کردستان"
13478
14436
 
13479
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2643 mapsdatatranslation.cpp:2644
 
14437
#: mapsdatatranslation.cpp:2842 mapsdatatranslation.cpp:2843
13480
14438
#, fuzzy
13481
14439
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13482
14440
msgid "Larisa"
13483
14441
msgstr "لهاسا"
13484
14442
 
13485
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2645
 
14443
#: mapsdatatranslation.cpp:2844
13486
14444
#, fuzzy
13487
14445
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13488
14446
msgid "Magnesia"
13489
14447
msgstr "مانیل"
13490
14448
 
13491
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2646
 
14449
#: mapsdatatranslation.cpp:2845
13492
14450
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13493
14451
msgid "Volos"
13494
14452
msgstr ""
13495
14453
 
13496
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2647 mapsdatatranslation.cpp:2648
 
14454
#: mapsdatatranslation.cpp:2846 mapsdatatranslation.cpp:2847
13497
14455
#, fuzzy
13498
14456
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13499
14457
msgid "Trikala"
13500
14458
msgstr "تیرانا"
13501
14459
 
13502
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2649 mapsdatatranslation.cpp:2650
 
14460
#: mapsdatatranslation.cpp:2848 mapsdatatranslation.cpp:2849
13503
14461
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13504
14462
msgid "Corfu"
13505
14463
msgstr ""
13506
14464
 
13507
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2651
 
14465
#: mapsdatatranslation.cpp:2850
13508
14466
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13509
14467
msgid "Kefallinia"
13510
14468
msgstr ""
13511
14469
 
13512
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2652
 
14470
#: mapsdatatranslation.cpp:2851
13513
14471
#, fuzzy
13514
14472
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13515
14473
msgid "Argostoli"
13516
14474
msgstr "آستی"
13517
14475
 
13518
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2653 mapsdatatranslation.cpp:2654
 
14476
#: mapsdatatranslation.cpp:2852 mapsdatatranslation.cpp:2853
13519
14477
#, fuzzy
13520
14478
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13521
14479
msgid "Lefkada"
13522
14480
msgstr "لوآندا"
13523
14481
 
13524
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2655
 
14482
#: mapsdatatranslation.cpp:2854
13525
14483
#, fuzzy
13526
14484
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13527
14485
msgid "Zante"
13528
14486
msgstr "سانتافه"
13529
14487
 
13530
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2656
 
14488
#: mapsdatatranslation.cpp:2855
13531
14489
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13532
14490
msgid "Zakynthos"
13533
14491
msgstr ""
13534
14492
 
13535
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2657
 
14493
#: mapsdatatranslation.cpp:2856
13536
14494
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13537
14495
msgid "Achaea"
13538
14496
msgstr ""
13539
14497
 
13540
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2658
 
14498
#: mapsdatatranslation.cpp:2857
13541
14499
#, fuzzy
13542
14500
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13543
14501
msgid "Patras"
13544
14502
msgstr "پارا"
13545
14503
 
13546
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2659
 
14504
#: mapsdatatranslation.cpp:2858
13547
14505
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13548
14506
msgid "Aetolia-Acarnania"
13549
14507
msgstr ""
13550
14508
 
13551
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2660
 
14509
#: mapsdatatranslation.cpp:2859
13552
14510
#, fuzzy
13553
14511
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13554
14512
msgid "Missolonghi"
13555
14513
msgstr "میزوری"
13556
14514
 
13557
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2661
 
14515
#: mapsdatatranslation.cpp:2860
13558
14516
#, fuzzy
13559
14517
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13560
14518
msgid "Ileia"
13561
14519
msgstr "الجزایر"
13562
14520
 
13563
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2662
 
14521
#: mapsdatatranslation.cpp:2861
13564
14522
#, fuzzy
13565
14523
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13566
14524
msgid "Pyrgos"
13567
14525
msgstr "بورگس"
13568
14526
 
13569
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2663
 
14527
#: mapsdatatranslation.cpp:2862
13570
14528
#, fuzzy
13571
14529
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13572
14530
msgid "Euboea"
13573
14531
msgstr "اروپا"
13574
14532
 
13575
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2664
 
14533
#: mapsdatatranslation.cpp:2863
13576
14534
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13577
14535
msgid "Chalcis"
13578
14536
msgstr ""
13579
14537
 
13580
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2665
 
14538
#: mapsdatatranslation.cpp:2864
13581
14539
#, fuzzy
13582
14540
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13583
14541
msgid "Evrytania"
13584
14542
msgstr "موریتانی"
13585
14543
 
13586
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2666
 
14544
#: mapsdatatranslation.cpp:2865
13587
14545
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13588
14546
msgid "Karpenisi"
13589
14547
msgstr ""
13590
14548
 
13591
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2667
 
14549
#: mapsdatatranslation.cpp:2866
13592
14550
#, fuzzy
13593
14551
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13594
14552
msgid "Phocis"
13595
14553
msgstr "فینیکس"
13596
14554
 
13597
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2668
 
14555
#: mapsdatatranslation.cpp:2867
13598
14556
#, fuzzy
13599
14557
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13600
14558
msgid "Amphissa"
13601
14559
msgstr "آماپا"
13602
14560
 
13603
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2669
 
14561
#: mapsdatatranslation.cpp:2868
13604
14562
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13605
14563
msgid "Phtiotis"
13606
14564
msgstr ""
13607
14565
 
13608
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2670
 
14566
#: mapsdatatranslation.cpp:2869
13609
14567
#, fuzzy
13610
14568
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13611
14569
msgid "Lamia"
13612
14570
msgstr "زامبیا"
13613
14571
 
13614
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2671
 
14572
#: mapsdatatranslation.cpp:2870
13615
14573
#, fuzzy
13616
14574
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13617
14575
msgid "Boeotia"
13618
14576
msgstr "بوگوتا"
13619
14577
 
13620
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2672
 
14578
#: mapsdatatranslation.cpp:2871
13621
14579
#, fuzzy
13622
14580
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13623
14581
msgid "Livadia"
13624
14582
msgstr "نوادا"
13625
14583
 
13626
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2673 mapsdatatranslation.cpp:2674
 
14584
#: mapsdatatranslation.cpp:2872 mapsdatatranslation.cpp:2873
13627
14585
#, fuzzy
13628
14586
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13629
14587
msgid "Athens"
13630
14588
msgstr "آتن"
13631
14589
 
13632
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2675 mapsdatatranslation.cpp:2676
 
14590
#: mapsdatatranslation.cpp:2874 mapsdatatranslation.cpp:2875
13633
14591
#, fuzzy
13634
14592
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13635
14593
msgid "Piraeus"
13636
14594
msgstr "پیوئی"
13637
14595
 
13638
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2677
 
14596
#: mapsdatatranslation.cpp:2876
13639
14597
#, fuzzy
13640
14598
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13641
14599
msgid "West Attica"
13642
14600
msgstr "استرالیای غربی"
13643
14601
 
13644
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2678
 
14602
#: mapsdatatranslation.cpp:2877
13645
14603
#, fuzzy
13646
14604
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13647
14605
msgid "Elefsina"
13648
14606
msgstr "مسینا"
13649
14607
 
13650
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2679
 
14608
#: mapsdatatranslation.cpp:2878
13651
14609
#, fuzzy
13652
14610
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13653
14611
msgid "East Attica"
13654
14612
msgstr "آذربایجان شرقی"
13655
14613
 
13656
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2680
 
14614
#: mapsdatatranslation.cpp:2879
13657
14615
#, fuzzy
13658
14616
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13659
14617
msgid "Pallini"
13660
14618
msgstr "تالین"
13661
14619
 
13662
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2681
 
14620
#: mapsdatatranslation.cpp:2880
13663
14621
#, fuzzy
13664
14622
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13665
14623
msgid "Arcadia"
13666
14624
msgstr "نوادا"
13667
14625
 
13668
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2682
 
14626
#: mapsdatatranslation.cpp:2881
13669
14627
#, fuzzy
13670
14628
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13671
14629
msgid "Tripoli"
13672
14630
msgstr "طرابلس"
13673
14631
 
13674
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2683
 
14632
#: mapsdatatranslation.cpp:2882
13675
14633
#, fuzzy
13676
14634
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13677
14635
msgid "Argolis"
13678
14636
msgstr "آناپلیس"
13679
14637
 
13680
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2684
 
14638
#: mapsdatatranslation.cpp:2883
13681
14639
#, fuzzy
13682
14640
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13683
14641
msgid "Nauplie"
13684
14642
msgstr "ناپلی"
13685
14643
 
13686
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2685
 
14644
#: mapsdatatranslation.cpp:2884
13687
14645
#, fuzzy
13688
14646
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13689
14647
msgid "Corinthia"
13690
14648
msgstr "کارینتیا"
13691
14649
 
13692
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2686
 
14650
#: mapsdatatranslation.cpp:2885
13693
14651
#, fuzzy
13694
14652
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13695
14653
msgid "Corinthe"
13696
14654
msgstr "کارینتیا"
13697
14655
 
13698
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2687
 
14656
#: mapsdatatranslation.cpp:2886
13699
14657
#, fuzzy
13700
14658
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13701
14659
msgid "Laconia"
13702
14660
msgstr "مقدونیه"
13703
14661
 
13704
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2688
 
14662
#: mapsdatatranslation.cpp:2887
13705
14663
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13706
14664
msgid "Sparte"
13707
14665
msgstr ""
13708
14666
 
13709
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2689
 
14667
#: mapsdatatranslation.cpp:2888
13710
14668
#, fuzzy
13711
14669
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13712
14670
msgid "Messinia"
13713
14671
msgstr "مسینا"
13714
14672
 
13715
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2690
 
14673
#: mapsdatatranslation.cpp:2889
13716
14674
#, fuzzy
13717
14675
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13718
14676
msgid "Kalamata"
13719
14677
msgstr "کامپالا"
13720
14678
 
13721
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2691 mapsdatatranslation.cpp:2692
 
14679
#: mapsdatatranslation.cpp:2890 mapsdatatranslation.cpp:2891
13722
14680
#, fuzzy
13723
14681
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13724
14682
msgid "Chios"
13725
14683
msgstr "کهور"
13726
14684
 
13727
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2693
 
14685
#: mapsdatatranslation.cpp:2892
13728
14686
#, fuzzy
13729
14687
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13730
14688
msgid "Lesbos"
13731
14689
msgstr "لیسبون"
13732
14690
 
13733
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2694
 
14691
#: mapsdatatranslation.cpp:2893
13734
14692
#, fuzzy
13735
14693
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13736
14694
msgid "Mytilene"
13737
14695
msgstr "ماین"
13738
14696
 
13739
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2695 mapsdatatranslation.cpp:2696
 
14697
#: mapsdatatranslation.cpp:2894 mapsdatatranslation.cpp:2895
13740
14698
#, fuzzy
13741
14699
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13742
14700
msgid "Samos"
13743
14701
msgstr "لائوس"
13744
14702
 
13745
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2697
 
14703
#: mapsdatatranslation.cpp:2896
13746
14704
#, fuzzy
13747
14705
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13748
14706
msgid "Cyclades"
13749
14707
msgstr "کالوادوس"
13750
14708
 
13751
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2698
 
14709
#: mapsdatatranslation.cpp:2897
13752
14710
#, fuzzy
13753
14711
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13754
14712
msgid "Ermoupoli"
13755
14713
msgstr "طرابلس"
13756
14714
 
13757
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2699
 
14715
#: mapsdatatranslation.cpp:2898
13758
14716
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13759
14717
msgid "Dodecanese"
13760
14718
msgstr ""
13761
14719
 
13762
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2700
 
14720
#: mapsdatatranslation.cpp:2899
13763
14721
#, fuzzy
13764
14722
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13765
14723
msgid "Rhodes"
13766
14724
msgstr "رود آیلند"
13767
14725
 
13768
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2701 mapsdatatranslation.cpp:2702
 
14726
#: mapsdatatranslation.cpp:2900 mapsdatatranslation.cpp:2901
13769
14727
#, fuzzy
13770
14728
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13771
14729
msgid "Chania"
13772
14730
msgstr "کاتانیا"
13773
14731
 
13774
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2703
 
14732
#: mapsdatatranslation.cpp:2902
13775
14733
#, fuzzy
13776
14734
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13777
14735
msgid "Heraklion"
13778
14736
msgstr "برلین"
13779
14737
 
13780
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2704
 
14738
#: mapsdatatranslation.cpp:2903
13781
14739
#, fuzzy
13782
14740
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13783
14741
msgid "Iraklio"
13784
14742
msgstr "سرزمین اشغالی"
13785
14743
 
13786
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2705
 
14744
#: mapsdatatranslation.cpp:2904
13787
14745
#, fuzzy
13788
14746
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13789
14747
msgid "Lasithi"
13790
14748
msgstr "هائی تی"
13791
14749
 
13792
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2706
 
14750
#: mapsdatatranslation.cpp:2905
13793
14751
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13794
14752
msgid "Nikolaos"
13795
14753
msgstr ""
13796
14754
 
13797
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2707
 
14755
#: mapsdatatranslation.cpp:2906
13798
14756
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13799
14757
msgid "Rethymnon"
13800
14758
msgstr ""
13801
14759
 
13802
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2708
 
14760
#: mapsdatatranslation.cpp:2907
13803
14761
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13804
14762
msgid "Rethymno"
13805
14763
msgstr ""
13806
14764
 
13807
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2709
 
14765
#: mapsdatatranslation.cpp:2908
13808
14766
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13809
14767
msgid "Mont Athos autonomous region"
13810
14768
msgstr ""
13811
14769
 
13812
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2710
 
14770
#: mapsdatatranslation.cpp:2909
13813
14771
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13814
14772
msgid "Karyes"
13815
14773
msgstr ""
13816
14774
 
13817
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2711 mapsdatatranslation.cpp:2733
 
14775
#: mapsdatatranslation.cpp:2910 mapsdatatranslation.cpp:2932
13818
14776
msgctxt "guatemala.kgm"
13819
14777
msgid "Guatemala"
13820
14778
msgstr "گواتمالا"
13821
14779
 
13822
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2712
 
14780
#: mapsdatatranslation.cpp:2911
13823
14781
msgctxt "guatemala.kgm"
13824
14782
msgid "Departments"
13825
14783
msgstr ""
13826
14784
 
13827
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2713 mapsdatatranslation.cpp:2714
 
14785
#: mapsdatatranslation.cpp:2912 mapsdatatranslation.cpp:2913
13828
14786
msgctxt "guatemala.kgm"
13829
14787
msgid "Frontier"
13830
14788
msgstr "مرز"
13831
14789
 
13832
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2715
 
14790
#: mapsdatatranslation.cpp:2914
13833
14791
msgctxt "guatemala.kgm"
13834
14792
msgid "Water"
13835
14793
msgstr "آب"
13836
14794
 
13837
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2716
 
14795
#: mapsdatatranslation.cpp:2915
13838
14796
msgctxt "guatemala.kgm"
13839
14797
msgid "Not Guatemala"
13840
14798
msgstr "جزء گواتمالا نیست"
13841
14799
 
13842
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2717
 
14800
#: mapsdatatranslation.cpp:2916
13843
14801
msgctxt "guatemala.kgm"
13844
14802
msgid "Alta Verapaz"
13845
14803
msgstr ""
13846
14804
 
13847
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2718
 
14805
#: mapsdatatranslation.cpp:2917
13848
14806
msgctxt "guatemala.kgm"
13849
14807
msgid "Cobán"
13850
14808
msgstr ""
13851
14809
 
13852
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2719
 
14810
#: mapsdatatranslation.cpp:2918
13853
14811
msgctxt "guatemala.kgm"
13854
14812
msgid "Baja Verapaz"
13855
14813
msgstr ""
13856
14814
 
13857
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2720
 
14815
#: mapsdatatranslation.cpp:2919
13858
14816
msgctxt "guatemala.kgm"
13859
14817
msgid "Salamá"
13860
14818
msgstr ""
13861
14819
 
13862
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2721 mapsdatatranslation.cpp:2722
 
14820
#: mapsdatatranslation.cpp:2920 mapsdatatranslation.cpp:2921
13863
14821
msgctxt "guatemala.kgm"
13864
14822
msgid "Chimaltenango"
13865
14823
msgstr ""
13866
14824
 
13867
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2723 mapsdatatranslation.cpp:2724
 
14825
#: mapsdatatranslation.cpp:2922 mapsdatatranslation.cpp:2923
13868
14826
msgctxt "guatemala.kgm"
13869
14827
msgid "Chiquimula"
13870
14828
msgstr ""
13871
14829
 
13872
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2725
 
14830
#: mapsdatatranslation.cpp:2924
13873
14831
msgctxt "guatemala.kgm"
13874
14832
msgid "Petén"
13875
14833
msgstr ""
13876
14834
 
13877
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2726
 
14835
#: mapsdatatranslation.cpp:2925
13878
14836
msgctxt "guatemala.kgm"
13879
14837
msgid "Flores"
13880
14838
msgstr ""
13881
14839
 
13882
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2727
 
14840
#: mapsdatatranslation.cpp:2926
13883
14841
msgctxt "guatemala.kgm"
13884
14842
msgid "El Progreso"
13885
14843
msgstr ""
13886
14844
 
13887
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2728
 
14845
#: mapsdatatranslation.cpp:2927
13888
14846
msgctxt "guatemala.kgm"
13889
14847
msgid "Guastatoya"
13890
14848
msgstr ""
13891
14849
 
13892
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2729
 
14850
#: mapsdatatranslation.cpp:2928
13893
14851
msgctxt "guatemala.kgm"
13894
14852
msgid "El Quiché"
13895
14853
msgstr ""
13896
14854
 
13897
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2730
 
14855
#: mapsdatatranslation.cpp:2929
13898
14856
msgctxt "guatemala.kgm"
13899
14857
msgid "Santa Cruz del Quiché"
13900
14858
msgstr ""
13901
14859
 
13902
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2731 mapsdatatranslation.cpp:2732
 
14860
#: mapsdatatranslation.cpp:2930 mapsdatatranslation.cpp:2931
13903
14861
msgctxt "guatemala.kgm"
13904
14862
msgid "Escuintla"
13905
14863
msgstr ""
13906
14864
 
13907
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2734
 
14865
#: mapsdatatranslation.cpp:2933
13908
14866
msgctxt "guatemala.kgm"
13909
14867
msgid "Ciudad Guatemala"
13910
14868
msgstr ""
13911
14869
 
13912
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2735 mapsdatatranslation.cpp:2736
 
14870
#: mapsdatatranslation.cpp:2934 mapsdatatranslation.cpp:2935
13913
14871
msgctxt "guatemala.kgm"
13914
14872
msgid "Huehuetenango"
13915
14873
msgstr ""
13916
14874
 
13917
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2737
 
14875
#: mapsdatatranslation.cpp:2936
13918
14876
msgctxt "guatemala.kgm"
13919
14877
msgid "Izabal"
13920
14878
msgstr ""
13921
14879
 
13922
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2738
 
14880
#: mapsdatatranslation.cpp:2937
13923
14881
msgctxt "guatemala.kgm"
13924
14882
msgid "Puerto Barrios"
13925
14883
msgstr ""
13926
14884
 
13927
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2739 mapsdatatranslation.cpp:2740
 
14885
#: mapsdatatranslation.cpp:2938 mapsdatatranslation.cpp:2939
13928
14886
msgctxt "guatemala.kgm"
13929
14887
msgid "Jalapa"
13930
14888
msgstr ""
13931
14889
 
13932
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2741 mapsdatatranslation.cpp:2742
 
14890
#: mapsdatatranslation.cpp:2940 mapsdatatranslation.cpp:2941
13933
14891
msgctxt "guatemala.kgm"
13934
14892
msgid "Jutiapa"
13935
14893
msgstr ""
13936
14894
 
13937
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2743 mapsdatatranslation.cpp:2744
 
14895
#: mapsdatatranslation.cpp:2942 mapsdatatranslation.cpp:2943
13938
14896
msgctxt "guatemala.kgm"
13939
14897
msgid "Quetzaltenango"
13940
14898
msgstr ""
13941
14899
 
13942
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2745 mapsdatatranslation.cpp:2746
 
14900
#: mapsdatatranslation.cpp:2944 mapsdatatranslation.cpp:2945
13943
14901
msgctxt "guatemala.kgm"
13944
14902
msgid "Retalhuleu"
13945
14903
msgstr ""
13946
14904
 
13947
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2747
 
14905
#: mapsdatatranslation.cpp:2946
13948
14906
msgctxt "guatemala.kgm"
13949
14907
msgid "Sacatepéquez"
13950
14908
msgstr ""
13951
14909
 
13952
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2748
 
14910
#: mapsdatatranslation.cpp:2947
13953
14911
msgctxt "guatemala.kgm"
13954
14912
msgid "Antigua Guatemala"
13955
14913
msgstr ""
13956
14914
 
13957
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2749 mapsdatatranslation.cpp:2750
 
14915
#: mapsdatatranslation.cpp:2948 mapsdatatranslation.cpp:2949
13958
14916
msgctxt "guatemala.kgm"
13959
14917
msgid "San Marcos"
13960
14918
msgstr ""
13961
14919
 
13962
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2751
 
14920
#: mapsdatatranslation.cpp:2950
13963
14921
msgctxt "guatemala.kgm"
13964
14922
msgid "Santa Rosa"
13965
14923
msgstr ""
13966
14924
 
13967
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2752
 
14925
#: mapsdatatranslation.cpp:2951
13968
14926
msgctxt "guatemala.kgm"
13969
14927
msgid "Cuilapa"
13970
14928
msgstr ""
13971
14929
 
13972
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2753 mapsdatatranslation.cpp:2754
 
14930
#: mapsdatatranslation.cpp:2952 mapsdatatranslation.cpp:2953
13973
14931
msgctxt "guatemala.kgm"
13974
14932
msgid "Sololá"
13975
14933
msgstr ""
13976
14934
 
13977
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2755
 
14935
#: mapsdatatranslation.cpp:2954
13978
14936
msgctxt "guatemala.kgm"
13979
14937
msgid "Suchitepéquez"
13980
14938
msgstr ""
13981
14939
 
13982
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2756
 
14940
#: mapsdatatranslation.cpp:2955
13983
14941
msgctxt "guatemala.kgm"
13984
14942
msgid "Mazatenango"
13985
14943
msgstr ""
13986
14944
 
13987
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2757 mapsdatatranslation.cpp:2758
 
14945
#: mapsdatatranslation.cpp:2956 mapsdatatranslation.cpp:2957
13988
14946
msgctxt "guatemala.kgm"
13989
14947
msgid "Totonicapán"
13990
14948
msgstr ""
13991
14949
 
13992
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2759 mapsdatatranslation.cpp:2760
 
14950
#: mapsdatatranslation.cpp:2958 mapsdatatranslation.cpp:2959
13993
14951
msgctxt "guatemala.kgm"
13994
14952
msgid "Zacapa"
13995
14953
msgstr ""
13996
14954
 
13997
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2761
 
14955
#: mapsdatatranslation.cpp:2960
 
14956
#, fuzzy
 
14957
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14958
msgid "Gujarat"
 
14959
msgstr "آرارات"
 
14960
 
 
14961
#: mapsdatatranslation.cpp:2961
 
14962
#, fuzzy
 
14963
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14964
msgid "District"
 
14965
msgstr "مناطق"
 
14966
 
 
14967
#: mapsdatatranslation.cpp:2962
 
14968
#, fuzzy
 
14969
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14970
msgid "Not Gujarat"
 
14971
msgstr "آرارات"
 
14972
 
 
14973
#: mapsdatatranslation.cpp:2963
 
14974
#, fuzzy
 
14975
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
14976
#| msgid "Frontier"
 
14977
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14978
msgid "Frontier"
 
14979
msgstr "مرز"
 
14980
 
 
14981
#: mapsdatatranslation.cpp:2964
 
14982
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14983
msgid "Kutch / Kachchh"
 
14984
msgstr ""
 
14985
 
 
14986
#: mapsdatatranslation.cpp:2965
 
14987
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14988
msgid "Bhuj"
 
14989
msgstr ""
 
14990
 
 
14991
#: mapsdatatranslation.cpp:2966
 
14992
#, fuzzy
 
14993
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14994
msgid "Banaskantha"
 
14995
msgstr "بلخ"
 
14996
 
 
14997
#: mapsdatatranslation.cpp:2967
 
14998
#, fuzzy
 
14999
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15000
msgid "Palanpur"
 
15001
msgstr "پارا"
 
15002
 
 
15003
#: mapsdatatranslation.cpp:2968 mapsdatatranslation.cpp:2969
 
15004
#, fuzzy
 
15005
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15006
msgid "Patan"
 
15007
msgstr "کاتانیا"
 
15008
 
 
15009
#: mapsdatatranslation.cpp:2970 mapsdatatranslation.cpp:2971
 
15010
#, fuzzy
 
15011
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
 
15012
#| msgid "Messina"
 
15013
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15014
msgid "Mehsana"
 
15015
msgstr "مسینا"
 
15016
 
 
15017
#: mapsdatatranslation.cpp:2972
 
15018
#, fuzzy
 
15019
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15020
msgid "Sabarkantha"
 
15021
msgstr "کامپالا"
 
15022
 
 
15023
#: mapsdatatranslation.cpp:2973
 
15024
#, fuzzy
 
15025
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15026
msgid "Himmatnagar"
 
15027
msgstr "ماناگوآ"
 
15028
 
 
15029
#: mapsdatatranslation.cpp:2974 mapsdatatranslation.cpp:2975
 
15030
#, fuzzy
 
15031
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15032
msgid "Gandhinagar"
 
15033
msgstr "چانگشا"
 
15034
 
 
15035
#: mapsdatatranslation.cpp:2976 mapsdatatranslation.cpp:2977
 
15036
#, fuzzy
 
15037
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15038
msgid "Surendranagar"
 
15039
msgstr "کینشاسا"
 
15040
 
 
15041
#: mapsdatatranslation.cpp:2978 mapsdatatranslation.cpp:2979
 
15042
#, fuzzy
 
15043
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
15044
#| msgid "Asadabad"
 
15045
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15046
msgid "Ahmedabad"
 
15047
msgstr "اسدآباد"
 
15048
 
 
15049
#: mapsdatatranslation.cpp:2980 mapsdatatranslation.cpp:2981
 
15050
#, fuzzy
 
15051
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15052
msgid "Kheda"
 
15053
msgstr "کنیا"
 
15054
 
 
15055
#: mapsdatatranslation.cpp:2982
 
15056
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15057
msgid "Panch Mahal / Panchmahal"
 
15058
msgstr ""
 
15059
 
 
15060
#: mapsdatatranslation.cpp:2983
 
15061
#, fuzzy
 
15062
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15063
msgid "Godhra"
 
15064
msgstr "گویاس"
 
15065
 
 
15066
#: mapsdatatranslation.cpp:2984 mapsdatatranslation.cpp:2985
 
15067
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15068
msgid "Dahod"
 
15069
msgstr ""
 
15070
 
 
15071
#: mapsdatatranslation.cpp:2986 mapsdatatranslation.cpp:2987
 
15072
#, fuzzy
 
15073
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15074
msgid "Jamnagar"
 
15075
msgstr "ماناگوآ"
 
15076
 
 
15077
#: mapsdatatranslation.cpp:2988 mapsdatatranslation.cpp:2989
 
15078
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15079
msgid "Rajkot"
 
15080
msgstr ""
 
15081
 
 
15082
#: mapsdatatranslation.cpp:2990 mapsdatatranslation.cpp:2991
 
15083
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15084
msgid "Junagadh"
 
15085
msgstr ""
 
15086
 
 
15087
#: mapsdatatranslation.cpp:2992 mapsdatatranslation.cpp:2993
 
15088
#, fuzzy
 
15089
#| msgctxt "armenia.kgm"
 
15090
#| msgid "Armenia"
 
15091
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15092
msgid "Amreli"
 
15093
msgstr "ارمنستان"
 
15094
 
 
15095
#: mapsdatatranslation.cpp:2994 mapsdatatranslation.cpp:2995
 
15096
#, fuzzy
 
15097
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15098
msgid "Bhavnagar"
 
15099
msgstr "ماناگوآ"
 
15100
 
 
15101
#: mapsdatatranslation.cpp:2996 mapsdatatranslation.cpp:2997
 
15102
#, fuzzy
 
15103
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15104
msgid "Anand"
 
15105
msgstr "آنکارا"
 
15106
 
 
15107
#: mapsdatatranslation.cpp:2998 mapsdatatranslation.cpp:2999
 
15108
#, fuzzy
 
15109
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15110
msgid "Vadodara"
 
15111
msgstr "سارلند"
 
15112
 
 
15113
#: mapsdatatranslation.cpp:3000 mapsdatatranslation.cpp:3001
 
15114
#, fuzzy
 
15115
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15116
msgid "Bharuch"
 
15117
msgstr "باری"
 
15118
 
 
15119
#: mapsdatatranslation.cpp:3002
 
15120
#, fuzzy
 
15121
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15122
msgid "Narmada"
 
15123
msgstr "پارما"
 
15124
 
 
15125
#: mapsdatatranslation.cpp:3003
 
15126
#, fuzzy
 
15127
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15128
msgid "Rajpipla"
 
15129
msgstr "کامپالا"
 
15130
 
 
15131
#: mapsdatatranslation.cpp:3004 mapsdatatranslation.cpp:3005
 
15132
#, fuzzy
 
15133
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15134
msgid "Surat"
 
15135
msgstr "نورد"
 
15136
 
 
15137
#: mapsdatatranslation.cpp:3006
 
15138
#, fuzzy
 
15139
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15140
msgid "Tapi"
 
15141
msgstr "تایپه"
 
15142
 
 
15143
#: mapsdatatranslation.cpp:3007
 
15144
#, fuzzy
 
15145
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15146
msgid "Vyara"
 
15147
msgstr "وار"
 
15148
 
 
15149
#: mapsdatatranslation.cpp:3008
 
15150
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15151
msgid "The Dangs / Dang"
 
15152
msgstr ""
 
15153
 
 
15154
#: mapsdatatranslation.cpp:3009
 
15155
#, fuzzy
 
15156
#| msgctxt "iran.kgm"
 
15157
#| msgid "Ahvaz"
 
15158
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15159
msgid "Ahwa"
 
15160
msgstr "اهواز"
 
15161
 
 
15162
#: mapsdatatranslation.cpp:3010 mapsdatatranslation.cpp:3011
 
15163
#, fuzzy
 
15164
#| msgctxt "italy.kgm"
 
15165
#| msgid "Calabria"
 
15166
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15167
msgid "Navsari"
 
15168
msgstr "کالابریا"
 
15169
 
 
15170
#: mapsdatatranslation.cpp:3012 mapsdatatranslation.cpp:3013
 
15171
#, fuzzy
 
15172
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15173
msgid "Valsad"
 
15174
msgstr "مالاوی"
 
15175
 
 
15176
#: mapsdatatranslation.cpp:3014 mapsdatatranslation.cpp:3015
 
15177
#, fuzzy
 
15178
#| msgctxt "europe.kgm"
 
15179
#| msgid "Poland"
 
15180
msgctxt "gujarat.kgm"
 
15181
msgid "Porbandar"
 
15182
msgstr "لهستان"
 
15183
 
 
15184
#: mapsdatatranslation.cpp:3016
13998
15185
msgctxt "guyana.kgm"
13999
15186
msgid "Guyana"
14000
15187
msgstr "گویان"
14001
15188
 
14002
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2762
 
15189
#: mapsdatatranslation.cpp:3017
14003
15190
msgctxt "guyana.kgm"
14004
15191
msgid "Provinces"
14005
15192
msgstr "استانها"
14006
15193
 
14007
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2763 mapsdatatranslation.cpp:2764
 
15194
#: mapsdatatranslation.cpp:3018 mapsdatatranslation.cpp:3019
14008
15195
msgctxt "guyana.kgm"
14009
15196
msgid "Frontier"
14010
15197
msgstr "مرز"
14011
15198
 
14012
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2765
 
15199
#: mapsdatatranslation.cpp:3020
14013
15200
msgctxt "guyana.kgm"
14014
15201
msgid "Water"
14015
15202
msgstr "آب"
14016
15203
 
14017
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2766
 
15204
#: mapsdatatranslation.cpp:3021
14018
15205
msgctxt "guyana.kgm"
14019
15206
msgid "Not Guyana"
14020
15207
msgstr "جزء گویان نیست"
14021
15208
 
14022
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2767
 
15209
#: mapsdatatranslation.cpp:3022
14023
15210
msgctxt "guyana.kgm"
14024
15211
msgid "Barima-Waini"
14025
15212
msgstr ""
14026
15213
 
14027
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2768
 
15214
#: mapsdatatranslation.cpp:3023
14028
15215
msgctxt "guyana.kgm"
14029
15216
msgid "Mabaruma"
14030
15217
msgstr ""
14031
15218
 
14032
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2769
 
15219
#: mapsdatatranslation.cpp:3024
14033
15220
msgctxt "guyana.kgm"
14034
15221
msgid "Pomeroon-Supenaam"
14035
15222
msgstr ""
14036
15223
 
14037
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2770
 
15224
#: mapsdatatranslation.cpp:3025
14038
15225
msgctxt "guyana.kgm"
14039
15226
msgid "Anna Regina"
14040
15227
msgstr ""
14041
15228
 
14042
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2771
 
15229
#: mapsdatatranslation.cpp:3026
14043
15230
msgctxt "guyana.kgm"
14044
15231
msgid "Essequibo Islands-West Demerara"
14045
15232
msgstr ""
14046
15233
 
14047
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2772
 
15234
#: mapsdatatranslation.cpp:3027
14048
15235
msgctxt "guyana.kgm"
14049
15236
msgid "Vreed en Hoop"
14050
15237
msgstr ""
14051
15238
 
14052
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2773
 
15239
#: mapsdatatranslation.cpp:3028
14053
15240
msgctxt "guyana.kgm"
14054
 
msgid "Dememara-Mahaica"
 
15241
msgid "Demerara-Mahaica"
14055
15242
msgstr ""
14056
15243
 
14057
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2774
 
15244
#: mapsdatatranslation.cpp:3029
14058
15245
msgctxt "guyana.kgm"
14059
15246
msgid "Paradise"
14060
15247
msgstr ""
14061
15248
 
14062
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2775
 
15249
#: mapsdatatranslation.cpp:3030
14063
15250
msgctxt "guyana.kgm"
14064
15251
msgid "Mahaica-Berbice"
14065
15252
msgstr ""
14066
15253
 
14067
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2776
 
15254
#: mapsdatatranslation.cpp:3031
14068
15255
msgctxt "guyana.kgm"
14069
15256
msgid "Fort Wellington"
14070
15257
msgstr ""
14071
15258
 
14072
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2777
 
15259
#: mapsdatatranslation.cpp:3032
14073
15260
msgctxt "guyana.kgm"
14074
 
msgid "Upper Dememara-Berbice"
 
15261
msgid "Upper Demerara-Berbice"
14075
15262
msgstr ""
14076
15263
 
14077
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2778
 
15264
#: mapsdatatranslation.cpp:3033
14078
15265
msgctxt "guyana.kgm"
14079
15266
msgid "Linden"
14080
15267
msgstr ""
14081
15268
 
14082
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2779
 
15269
#: mapsdatatranslation.cpp:3034
14083
15270
msgctxt "guyana.kgm"
14084
15271
msgid "Cuyuni-Mazaruni"
14085
15272
msgstr ""
14086
15273
 
14087
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2780
 
15274
#: mapsdatatranslation.cpp:3035
14088
15275
msgctxt "guyana.kgm"
14089
15276
msgid "Bartica"
14090
15277
msgstr ""
14091
15278
 
14092
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2781
 
15279
#: mapsdatatranslation.cpp:3036
14093
15280
msgctxt "guyana.kgm"
14094
15281
msgid "Potaro-Siparuni"
14095
15282
msgstr ""
14096
15283
 
14097
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2782
 
15284
#: mapsdatatranslation.cpp:3037
14098
15285
msgctxt "guyana.kgm"
14099
15286
msgid "Mahdia"
14100
15287
msgstr ""
14101
15288
 
14102
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2783
 
15289
#: mapsdatatranslation.cpp:3038
14103
15290
msgctxt "guyana.kgm"
14104
15291
msgid "Upper Takutu-Upper Essequibo"
14105
15292
msgstr ""
14106
15293
 
14107
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2784
 
15294
#: mapsdatatranslation.cpp:3039
14108
15295
msgctxt "guyana.kgm"
14109
15296
msgid "Lethem"
14110
15297
msgstr ""
14111
15298
 
14112
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2785
 
15299
#: mapsdatatranslation.cpp:3040
14113
15300
msgctxt "guyana.kgm"
14114
15301
msgid "East Berbice-Corentyne"
14115
15302
msgstr ""
14116
15303
 
14117
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2786
 
15304
#: mapsdatatranslation.cpp:3041
14118
15305
msgctxt "guyana.kgm"
14119
15306
msgid "New Amsterdam"
14120
15307
msgstr "آمستردام نو"
14121
15308
 
14122
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2787
 
15309
#: mapsdatatranslation.cpp:3042
14123
15310
msgctxt "haiti.kgm"
14124
15311
msgid "Haiti"
14125
15312
msgstr "هائی تی"
14126
15313
 
14127
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2788
 
15314
#: mapsdatatranslation.cpp:3043
14128
15315
msgctxt "haiti.kgm"
14129
15316
msgid "Departments"
14130
15317
msgstr ""
14131
15318
 
14132
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2789 mapsdatatranslation.cpp:2790
 
15319
#: mapsdatatranslation.cpp:3044 mapsdatatranslation.cpp:3045
14133
15320
msgctxt "haiti.kgm"
14134
15321
msgid "Frontier"
14135
15322
msgstr "مرز"
14136
15323
 
14137
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2791
 
15324
#: mapsdatatranslation.cpp:3046
14138
15325
msgctxt "haiti.kgm"
14139
15326
msgid "Water"
14140
15327
msgstr "آب"
14141
15328
 
14142
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2792
 
15329
#: mapsdatatranslation.cpp:3047
14143
15330
msgctxt "haiti.kgm"
14144
15331
msgid "Not Haiti"
14145
15332
msgstr "جزء هائی تی نیست"
14146
15333
 
14147
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2793
 
15334
#: mapsdatatranslation.cpp:3048
14148
15335
msgctxt "haiti.kgm"
14149
15336
msgid "Artibonite"
14150
15337
msgstr ""
14151
15338
 
14152
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2794
 
15339
#: mapsdatatranslation.cpp:3049
14153
15340
msgctxt "haiti.kgm"
14154
15341
msgid "Les Gonaïves"
14155
15342
msgstr ""
14156
15343
 
14157
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2795
 
15344
#: mapsdatatranslation.cpp:3050
14158
15345
msgctxt "haiti.kgm"
14159
15346
msgid "Centre"
14160
15347
msgstr ""
14161
15348
 
14162
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2796
 
15349
#: mapsdatatranslation.cpp:3051
14163
15350
msgctxt "haiti.kgm"
14164
15351
msgid "Hinche"
14165
15352
msgstr ""
14166
15353
 
14167
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2797
 
15354
#: mapsdatatranslation.cpp:3052
14168
15355
msgctxt "haiti.kgm"
14169
15356
msgid "Grand'Anse"
14170
15357
msgstr ""
14171
15358
 
14172
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2798
 
15359
#: mapsdatatranslation.cpp:3053
14173
15360
msgctxt "haiti.kgm"
14174
15361
msgid "Jérémie"
14175
15362
msgstr ""
14176
15363
 
14177
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2799
 
15364
#: mapsdatatranslation.cpp:3054
14178
15365
msgctxt "haiti.kgm"
14179
15366
msgid "Nippes"
14180
15367
msgstr ""
14181
15368
 
14182
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2800
 
15369
#: mapsdatatranslation.cpp:3055
14183
15370
msgctxt "haiti.kgm"
14184
15371
msgid "Miragoâne"
14185
15372
msgstr ""
14186
15373
 
14187
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2801
 
15374
#: mapsdatatranslation.cpp:3056
14188
15375
msgctxt "haiti.kgm"
14189
15376
msgid "Nord"
14190
15377
msgstr "نورد"
14191
15378
 
14192
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2802
 
15379
#: mapsdatatranslation.cpp:3057
14193
15380
msgctxt "haiti.kgm"
14194
15381
msgid "Cap-Haïtien"
14195
15382
msgstr ""
14196
15383
 
14197
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2803
 
15384
#: mapsdatatranslation.cpp:3058
14198
15385
msgctxt "haiti.kgm"
14199
15386
msgid "Nord-Est"
14200
15387
msgstr ""
14201
15388
 
14202
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2804
 
15389
#: mapsdatatranslation.cpp:3059
14203
15390
msgctxt "haiti.kgm"
14204
15391
msgid "Fort-Liberté"
14205
15392
msgstr ""
14206
15393
 
14207
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2805
 
15394
#: mapsdatatranslation.cpp:3060
14208
15395
msgctxt "haiti.kgm"
14209
15396
msgid "Nord-Ouest"
14210
15397
msgstr ""
14211
15398
 
14212
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2806
 
15399
#: mapsdatatranslation.cpp:3061
14213
15400
msgctxt "haiti.kgm"
14214
15401
msgid "Port-de-Paix"
14215
15402
msgstr ""
14216
15403
 
14217
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2807
 
15404
#: mapsdatatranslation.cpp:3062
14218
15405
msgctxt "haiti.kgm"
14219
15406
msgid "Ouest"
14220
15407
msgstr ""
14221
15408
 
14222
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2808
 
15409
#: mapsdatatranslation.cpp:3063
14223
15410
msgctxt "haiti.kgm"
14224
15411
msgid "Port-au-Prince"
14225
15412
msgstr "پورتو پرنس"
14226
15413
 
14227
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2809
 
15414
#: mapsdatatranslation.cpp:3064
14228
15415
msgctxt "haiti.kgm"
14229
15416
msgid "Sud"
14230
15417
msgstr ""
14231
15418
 
14232
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2810
 
15419
#: mapsdatatranslation.cpp:3065
14233
15420
msgctxt "haiti.kgm"
14234
15421
msgid "Les Cayes"
14235
15422
msgstr ""
14236
15423
 
14237
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2811
 
15424
#: mapsdatatranslation.cpp:3066
14238
15425
msgctxt "haiti.kgm"
14239
15426
msgid "Sud-Est"
14240
15427
msgstr ""
14241
15428
 
14242
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2812
 
15429
#: mapsdatatranslation.cpp:3067
14243
15430
msgctxt "haiti.kgm"
14244
15431
msgid "Jacmel"
14245
15432
msgstr ""
14246
15433
 
14247
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2813
 
15434
#: mapsdatatranslation.cpp:3068
 
15435
#, fuzzy
 
15436
msgctxt "haryana.kgm"
 
15437
msgid "Haryana"
 
15438
msgstr "پارانا"
 
15439
 
 
15440
#: mapsdatatranslation.cpp:3069
 
15441
#, fuzzy
 
15442
msgctxt "haryana.kgm"
 
15443
msgid "District"
 
15444
msgstr "مناطق"
 
15445
 
 
15446
#: mapsdatatranslation.cpp:3070
 
15447
#, fuzzy
 
15448
msgctxt "haryana.kgm"
 
15449
msgid "Not Haryana"
 
15450
msgstr "پارانا"
 
15451
 
 
15452
#: mapsdatatranslation.cpp:3071
 
15453
#, fuzzy
 
15454
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
15455
#| msgid "Frontier"
 
15456
msgctxt "haryana.kgm"
 
15457
msgid "Frontier"
 
15458
msgstr "مرز"
 
15459
 
 
15460
#: mapsdatatranslation.cpp:3072 mapsdatatranslation.cpp:3073
 
15461
#, fuzzy
 
15462
msgctxt "haryana.kgm"
 
15463
msgid "Chandigarh"
 
15464
msgstr "چانگشا"
 
15465
 
 
15466
#: mapsdatatranslation.cpp:3074 mapsdatatranslation.cpp:3075
 
15467
#, fuzzy
 
15468
msgctxt "haryana.kgm"
 
15469
msgid "Panchkula"
 
15470
msgstr "باکو"
 
15471
 
 
15472
#: mapsdatatranslation.cpp:3076 mapsdatatranslation.cpp:3077
 
15473
#, fuzzy
 
15474
msgctxt "haryana.kgm"
 
15475
msgid "Ambala"
 
15476
msgstr "آماپا"
 
15477
 
 
15478
#: mapsdatatranslation.cpp:3078
 
15479
msgctxt "haryana.kgm"
 
15480
msgid "Yamuna Nagar"
 
15481
msgstr ""
 
15482
 
 
15483
#: mapsdatatranslation.cpp:3079
 
15484
#, fuzzy
 
15485
msgctxt "haryana.kgm"
 
15486
msgid "Yamunanagar"
 
15487
msgstr "ماناگوآ"
 
15488
 
 
15489
#: mapsdatatranslation.cpp:3080 mapsdatatranslation.cpp:3081
 
15490
#, fuzzy
 
15491
msgctxt "haryana.kgm"
 
15492
msgid "Kurukshetra"
 
15493
msgstr "راسو"
 
15494
 
 
15495
#: mapsdatatranslation.cpp:3082 mapsdatatranslation.cpp:3083
 
15496
#, fuzzy
 
15497
msgctxt "haryana.kgm"
 
15498
msgid "Karnal"
 
15499
msgstr "کیگالی"
 
15500
 
 
15501
#: mapsdatatranslation.cpp:3084 mapsdatatranslation.cpp:3085
 
15502
#, fuzzy
 
15503
msgctxt "haryana.kgm"
 
15504
msgid "Kaithal"
 
15505
msgstr "کاپان"
 
15506
 
 
15507
#: mapsdatatranslation.cpp:3086 mapsdatatranslation.cpp:3087
 
15508
#, fuzzy
 
15509
#| msgctxt "china.kgm"
 
15510
#| msgid "Jilin"
 
15511
msgctxt "haryana.kgm"
 
15512
msgid "Jind"
 
15513
msgstr "چی‌لین"
 
15514
 
 
15515
#: mapsdatatranslation.cpp:3088 mapsdatatranslation.cpp:3089
 
15516
#, fuzzy
 
15517
msgctxt "haryana.kgm"
 
15518
msgid "Panipat"
 
15519
msgstr "پارایبا"
 
15520
 
 
15521
#: mapsdatatranslation.cpp:3090 mapsdatatranslation.cpp:3091
 
15522
#, fuzzy
 
15523
msgctxt "haryana.kgm"
 
15524
msgid "Sonipat"
 
15525
msgstr "ماپوتو"
 
15526
 
 
15527
#: mapsdatatranslation.cpp:3092 mapsdatatranslation.cpp:3093
 
15528
#, fuzzy
 
15529
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
15530
#| msgid "Asadabad"
 
15531
msgctxt "haryana.kgm"
 
15532
msgid "Faridabad"
 
15533
msgstr "اسدآباد"
 
15534
 
 
15535
#: mapsdatatranslation.cpp:3094
 
15536
#, fuzzy
 
15537
msgctxt "haryana.kgm"
 
15538
msgid "Mewat"
 
15539
msgstr "متز"
 
15540
 
 
15541
#: mapsdatatranslation.cpp:3095
 
15542
msgctxt "haryana.kgm"
 
15543
msgid "Nuh"
 
15544
msgstr ""
 
15545
 
 
15546
#: mapsdatatranslation.cpp:3096 mapsdatatranslation.cpp:3097
 
15547
#, fuzzy
 
15548
#| msgctxt "iran.kgm"
 
15549
#| msgid "Gorgan"
 
15550
msgctxt "haryana.kgm"
 
15551
msgid "Gurgaon"
 
15552
msgstr "گرگان"
 
15553
 
 
15554
#: mapsdatatranslation.cpp:3098 mapsdatatranslation.cpp:3099
 
15555
#, fuzzy
 
15556
msgctxt "haryana.kgm"
 
15557
msgid "Rewari"
 
15558
msgstr "رجینا"
 
15559
 
 
15560
#: mapsdatatranslation.cpp:3100
 
15561
#, fuzzy
 
15562
#| msgctxt "africa.kgm"
 
15563
#| msgid "Madagascar"
 
15564
msgctxt "haryana.kgm"
 
15565
msgid "Mahendragarh"
 
15566
msgstr "مالاگاسی"
 
15567
 
 
15568
#: mapsdatatranslation.cpp:3101
 
15569
#, fuzzy
 
15570
msgctxt "haryana.kgm"
 
15571
msgid "Narnaul"
 
15572
msgstr "بانجول"
 
15573
 
 
15574
#: mapsdatatranslation.cpp:3102 mapsdatatranslation.cpp:3103
 
15575
#, fuzzy
 
15576
#| msgctxt "africa.kgm"
 
15577
#| msgid "Dakar"
 
15578
msgctxt "haryana.kgm"
 
15579
msgid "Jhajjar"
 
15580
msgstr "داکار"
 
15581
 
 
15582
#: mapsdatatranslation.cpp:3104 mapsdatatranslation.cpp:3105
 
15583
#, fuzzy
 
15584
#| msgctxt "brazil.kgm"
 
15585
#| msgid "Bahia"
 
15586
msgctxt "haryana.kgm"
 
15587
msgid "Bhiwani"
 
15588
msgstr "سالوادور"
 
15589
 
 
15590
#: mapsdatatranslation.cpp:3106 mapsdatatranslation.cpp:3107
 
15591
#, fuzzy
 
15592
#| msgctxt "armenia.kgm"
 
15593
#| msgid "Kotayk"
 
15594
msgctxt "haryana.kgm"
 
15595
msgid "Rohtak"
 
15596
msgstr "کوتایک"
 
15597
 
 
15598
#: mapsdatatranslation.cpp:3108 mapsdatatranslation.cpp:3109
 
15599
#, fuzzy
 
15600
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
 
15601
#| msgid "Pisa"
 
15602
msgctxt "haryana.kgm"
 
15603
msgid "Hisar"
 
15604
msgstr "پیزا"
 
15605
 
 
15606
#: mapsdatatranslation.cpp:3110 mapsdatatranslation.cpp:3111
 
15607
#, fuzzy
 
15608
#| msgctxt "armenia.kgm"
 
15609
#| msgid "Shirak"
 
15610
msgctxt "haryana.kgm"
 
15611
msgid "Sirsa"
 
15612
msgstr "شیراک"
 
15613
 
 
15614
#: mapsdatatranslation.cpp:3112 mapsdatatranslation.cpp:3113
 
15615
#, fuzzy
 
15616
#| msgctxt "africa.kgm"
 
15617
#| msgid "Water"
 
15618
msgctxt "haryana.kgm"
 
15619
msgid "Fatehabad"
 
15620
msgstr "آب"
 
15621
 
 
15622
#: mapsdatatranslation.cpp:3114 mapsdatatranslation.cpp:3115
 
15623
#, fuzzy
 
15624
msgctxt "haryana.kgm"
 
15625
msgid "Palwal"
 
15626
msgstr "مالاوی"
 
15627
 
 
15628
#: mapsdatatranslation.cpp:3116
 
15629
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 
15630
msgid "Himachal Pradesh"
 
15631
msgstr ""
 
15632
 
 
15633
#: mapsdatatranslation.cpp:3117
 
15634
#, fuzzy
 
15635
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 
15636
msgid "District"
 
15637
msgstr "مناطق"
 
15638
 
 
15639
#: mapsdatatranslation.cpp:3118
 
15640
#, fuzzy
 
15641
#| msgctxt "africa.kgm"
 
15642
#| msgid "Water"
 
15643
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 
15644
msgid "Water"
 
15645
msgstr "آب"
 
15646
 
 
15647
#: mapsdatatranslation.cpp:3119
 
15648
#, fuzzy
 
15649
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 
15650
msgid "Border"
 
15651
msgstr "بورگس"
 
15652
 
 
15653
#: mapsdatatranslation.cpp:3120 mapsdatatranslation.cpp:3121
 
15654
#, fuzzy
 
15655
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 
15656
msgid "Chamba"
 
15657
msgstr "کاتانیا"
 
15658
 
 
15659
#: mapsdatatranslation.cpp:3122
 
15660
#, fuzzy
 
15661
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 
15662
msgid "Kangra"
 
15663
msgstr "کانزاس"
 
15664
 
 
15665
#: mapsdatatranslation.cpp:3123
 
15666
#, fuzzy
 
15667
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 
15668
msgid "Dharamsala"
 
15669
msgstr "رورایما"
 
15670
 
 
15671
#: mapsdatatranslation.cpp:3124 mapsdatatranslation.cpp:3125
 
15672
#, fuzzy
 
15673
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 
15674
msgid "Una"
 
15675
msgstr "پوتنزا"
 
15676
 
 
15677
#: mapsdatatranslation.cpp:3126 mapsdatatranslation.cpp:3127
 
15678
#, fuzzy
 
15679
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 
15680
msgid "Hamirpur"
 
15681
msgstr "الجزایر"
 
15682
 
 
15683
#: mapsdatatranslation.cpp:3128 mapsdatatranslation.cpp:3129
 
15684
#, fuzzy
 
15685
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 
15686
msgid "Bilaspur"
 
15687
msgstr "براتیسلاوا"
 
15688
 
 
15689
#: mapsdatatranslation.cpp:3130 mapsdatatranslation.cpp:3131
 
15690
#, fuzzy
 
15691
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 
15692
msgid "Solan"
 
15693
msgstr "لهستان"
 
15694
 
 
15695
#: mapsdatatranslation.cpp:3132 mapsdatatranslation.cpp:3133
 
15696
#, fuzzy
 
15697
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 
15698
msgid "Shimla"
 
15699
msgstr "شیراک"
 
15700
 
 
15701
#: mapsdatatranslation.cpp:3134 mapsdatatranslation.cpp:3135
 
15702
#, fuzzy
 
15703
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 
15704
msgid "Mandi"
 
15705
msgstr "مانیل"
 
15706
 
 
15707
#: mapsdatatranslation.cpp:3136 mapsdatatranslation.cpp:3137
 
15708
#, fuzzy
 
15709
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 
15710
msgid "Kullu"
 
15711
msgstr "سئول"
 
15712
 
 
15713
#: mapsdatatranslation.cpp:3138
 
15714
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 
15715
msgid "Lahaul and Spiti"
 
15716
msgstr ""
 
15717
 
 
15718
#: mapsdatatranslation.cpp:3139
 
15719
#, fuzzy
 
15720
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 
15721
msgid "Kyelang"
 
15722
msgstr "آتلانتا"
 
15723
 
 
15724
#: mapsdatatranslation.cpp:3140 mapsdatatranslation.cpp:3141
 
15725
#, fuzzy
 
15726
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 
15727
msgid "Sirmaur"
 
15728
msgstr "هامار"
 
15729
 
 
15730
#: mapsdatatranslation.cpp:3142
 
15731
#, fuzzy
 
15732
#| msgctxt "norway.kgm"
 
15733
#| msgid "Finnmark"
 
15734
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 
15735
msgid "Kinnaur"
 
15736
msgstr "فینمارک"
 
15737
 
 
15738
#: mapsdatatranslation.cpp:3143
 
15739
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 
15740
msgid "Reckong Peo"
 
15741
msgstr ""
 
15742
 
 
15743
#: mapsdatatranslation.cpp:3144
14248
15744
msgctxt "honduras.kgm"
14249
15745
msgid "Honduras"
14250
15746
msgstr "هندوراس"
14251
15747
 
14252
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2814
 
15748
#: mapsdatatranslation.cpp:3145
14253
15749
msgctxt "honduras.kgm"
14254
15750
msgid "Departments"
14255
15751
msgstr ""
14256
15752
 
14257
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2815 mapsdatatranslation.cpp:2816
 
15753
#: mapsdatatranslation.cpp:3146 mapsdatatranslation.cpp:3147
14258
15754
msgctxt "honduras.kgm"
14259
15755
msgid "Frontier"
14260
15756
msgstr "مرز"
14261
15757
 
14262
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2817
 
15758
#: mapsdatatranslation.cpp:3148
14263
15759
msgctxt "honduras.kgm"
14264
15760
msgid "Water"
14265
15761
msgstr "آب"
14266
15762
 
14267
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2818
 
15763
#: mapsdatatranslation.cpp:3149
14268
15764
msgctxt "honduras.kgm"
14269
15765
msgid "Not Honduras"
14270
15766
msgstr "جزء هندوراس نیست"
14271
15767
 
14272
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2819
 
15768
#: mapsdatatranslation.cpp:3150
14273
15769
msgctxt "honduras.kgm"
14274
15770
msgid "Atlántida"
14275
15771
msgstr ""
14276
15772
 
14277
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2820
 
15773
#: mapsdatatranslation.cpp:3151
14278
15774
msgctxt "honduras.kgm"
14279
15775
msgid "La Ceiba"
14280
15776
msgstr ""
14281
15777
 
14282
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2821 mapsdatatranslation.cpp:2822
 
15778
#: mapsdatatranslation.cpp:3152 mapsdatatranslation.cpp:3153
14283
15779
msgctxt "honduras.kgm"
14284
15780
msgid "Choluteca"
14285
15781
msgstr ""
14286
15782
 
14287
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2823
 
15783
#: mapsdatatranslation.cpp:3154
14288
15784
msgctxt "honduras.kgm"
14289
15785
msgid "Colón"
14290
15786
msgstr ""
14291
15787
 
14292
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2824
 
15788
#: mapsdatatranslation.cpp:3155
14293
15789
msgctxt "honduras.kgm"
14294
15790
msgid "Trujillo"
14295
15791
msgstr ""
14296
15792
 
14297
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2825 mapsdatatranslation.cpp:2826
 
15793
#: mapsdatatranslation.cpp:3156 mapsdatatranslation.cpp:3157
14298
15794
msgctxt "honduras.kgm"
14299
15795
msgid "Comayagua"
14300
15796
msgstr ""
14301
15797
 
14302
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2827
 
15798
#: mapsdatatranslation.cpp:3158
14303
15799
msgctxt "honduras.kgm"
14304
15800
msgid "Copán"
14305
15801
msgstr ""
14306
15802
 
14307
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2828
 
15803
#: mapsdatatranslation.cpp:3159
14308
15804
msgctxt "honduras.kgm"
14309
15805
msgid "Santa Rosa de Copán"
14310
15806
msgstr ""
14311
15807
 
14312
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2829
 
15808
#: mapsdatatranslation.cpp:3160
14313
15809
msgctxt "honduras.kgm"
14314
15810
msgid "Cortés"
14315
15811
msgstr ""
14316
15812
 
14317
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2830
 
15813
#: mapsdatatranslation.cpp:3161
14318
15814
msgctxt "honduras.kgm"
14319
15815
msgid "San Pedro Sula"
14320
15816
msgstr ""
14321
15817
 
14322
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2831
 
15818
#: mapsdatatranslation.cpp:3162
14323
15819
msgctxt "honduras.kgm"
14324
15820
msgid "El Paraíso"
14325
15821
msgstr ""
14326
15822
 
14327
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2832
 
15823
#: mapsdatatranslation.cpp:3163
14328
15824
msgctxt "honduras.kgm"
14329
15825
msgid "Yuscarán"
14330
15826
msgstr ""
14331
15827
 
14332
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2833
 
15828
#: mapsdatatranslation.cpp:3164
14333
15829
msgctxt "honduras.kgm"
14334
15830
msgid "Francisco Morazán"
14335
15831
msgstr ""
14336
15832
 
14337
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2834
 
15833
#: mapsdatatranslation.cpp:3165
14338
15834
msgctxt "honduras.kgm"
14339
15835
msgid "Tegucigalpa"
14340
15836
msgstr "تگوسیگالپا"
14341
15837
 
14342
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2835
 
15838
#: mapsdatatranslation.cpp:3166
14343
15839
msgctxt "honduras.kgm"
14344
15840
msgid "Gracias a Dios"
14345
15841
msgstr ""
14346
15842
 
14347
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2836
 
15843
#: mapsdatatranslation.cpp:3167
14348
15844
msgctxt "honduras.kgm"
14349
15845
msgid "Puerto Lempira"
14350
15846
msgstr ""
14351
15847
 
14352
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2837
 
15848
#: mapsdatatranslation.cpp:3168
14353
15849
msgctxt "honduras.kgm"
14354
15850
msgid "Intibucá"
14355
15851
msgstr ""
14356
15852
 
14357
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2838
 
15853
#: mapsdatatranslation.cpp:3169
14358
15854
msgctxt "honduras.kgm"
14359
15855
msgid "La Esperanza"
14360
15856
msgstr ""
14361
15857
 
14362
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2839
 
15858
#: mapsdatatranslation.cpp:3170
14363
15859
msgctxt "honduras.kgm"
14364
15860
msgid "Islas de la Bahía"
14365
15861
msgstr ""
14366
15862
 
14367
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2840
 
15863
#: mapsdatatranslation.cpp:3171
14368
15864
msgctxt "honduras.kgm"
14369
15865
msgid "Roatán"
14370
15866
msgstr ""
14371
15867
 
14372
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2841 mapsdatatranslation.cpp:2842
 
15868
#: mapsdatatranslation.cpp:3172 mapsdatatranslation.cpp:3173
14373
15869
msgctxt "honduras.kgm"
14374
15870
msgid "La Paz"
14375
15871
msgstr "لا پاز"
14376
15872
 
14377
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2843
 
15873
#: mapsdatatranslation.cpp:3174
14378
15874
msgctxt "honduras.kgm"
14379
15875
msgid "Lempira"
14380
15876
msgstr ""
14381
15877
 
14382
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2844
 
15878
#: mapsdatatranslation.cpp:3175
14383
15879
msgctxt "honduras.kgm"
14384
15880
msgid "Gracias"
14385
15881
msgstr ""
14386
15882
 
14387
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2845
 
15883
#: mapsdatatranslation.cpp:3176
14388
15884
msgctxt "honduras.kgm"
14389
15885
msgid "Ocotepeque"
14390
15886
msgstr ""
14391
15887
 
14392
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2846
 
15888
#: mapsdatatranslation.cpp:3177
14393
15889
msgctxt "honduras.kgm"
14394
15890
msgid "Nueva Octopeque"
14395
15891
msgstr ""
14396
15892
 
14397
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2847
 
15893
#: mapsdatatranslation.cpp:3178
14398
15894
msgctxt "honduras.kgm"
14399
15895
msgid "Olancho"
14400
15896
msgstr ""
14401
15897
 
14402
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2848
 
15898
#: mapsdatatranslation.cpp:3179
14403
15899
msgctxt "honduras.kgm"
14404
15900
msgid "Juticalpa"
14405
15901
msgstr ""
14406
15902
 
14407
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2849 mapsdatatranslation.cpp:2850
 
15903
#: mapsdatatranslation.cpp:3180 mapsdatatranslation.cpp:3181
14408
15904
msgctxt "honduras.kgm"
14409
15905
msgid "Santa Bárbara"
14410
15906
msgstr ""
14411
15907
 
14412
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2851
 
15908
#: mapsdatatranslation.cpp:3182
14413
15909
msgctxt "honduras.kgm"
14414
15910
msgid "Valle"
14415
15911
msgstr ""
14416
15912
 
14417
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2852
 
15913
#: mapsdatatranslation.cpp:3183
14418
15914
msgctxt "honduras.kgm"
14419
15915
msgid "Nacaome"
14420
15916
msgstr ""
14421
15917
 
14422
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2853 mapsdatatranslation.cpp:2854
 
15918
#: mapsdatatranslation.cpp:3184 mapsdatatranslation.cpp:3185
14423
15919
msgctxt "honduras.kgm"
14424
15920
msgid "Yoro"
14425
15921
msgstr ""
14426
15922
 
14427
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2855
 
15923
#: mapsdatatranslation.cpp:3186
14428
15924
msgctxt "hungary.kgm"
14429
15925
msgid "Hungary (Counties)"
14430
15926
msgstr ""
14431
15927
 
14432
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2856
 
15928
#: mapsdatatranslation.cpp:3187
14433
15929
msgctxt "hungary.kgm"
14434
15930
msgid "Counties"
14435
15931
msgstr ""
14436
15932
 
14437
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2857 mapsdatatranslation.cpp:2858
 
15933
#: mapsdatatranslation.cpp:3188 mapsdatatranslation.cpp:3189
14438
15934
msgctxt "hungary.kgm"
14439
15935
msgid "Frontier"
14440
15936
msgstr "مرز"
14441
15937
 
14442
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2859
14443
 
msgctxt "hungary.kgm"
14444
 
msgid "Water"
14445
 
msgstr "آب"
14446
 
 
14447
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2860
 
15938
#: mapsdatatranslation.cpp:3190
14448
15939
msgctxt "hungary.kgm"
14449
15940
msgid "Not Hungary"
14450
15941
msgstr "جزء مجارستان نیست"
14451
15942
 
14452
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2861
 
15943
#: mapsdatatranslation.cpp:3191
14453
15944
msgctxt "hungary.kgm"
14454
15945
msgid "Bács-Kiskun"
14455
15946
msgstr ""
14456
15947
 
14457
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2862
 
15948
#: mapsdatatranslation.cpp:3192
14458
15949
msgctxt "hungary.kgm"
14459
15950
msgid "Kecskemét"
14460
15951
msgstr ""
14461
15952
 
14462
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2863
 
15953
#: mapsdatatranslation.cpp:3193
14463
15954
msgctxt "hungary.kgm"
14464
15955
msgid "Baranya"
14465
15956
msgstr ""
14466
15957
 
14467
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2864
 
15958
#: mapsdatatranslation.cpp:3194
14468
15959
msgctxt "hungary.kgm"
14469
15960
msgid "Pécs"
14470
15961
msgstr ""
14471
15962
 
14472
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2865
 
15963
#: mapsdatatranslation.cpp:3195
14473
15964
msgctxt "hungary.kgm"
14474
15965
msgid "Békés"
14475
15966
msgstr ""
14476
15967
 
14477
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2866
 
15968
#: mapsdatatranslation.cpp:3196
14478
15969
msgctxt "hungary.kgm"
14479
15970
msgid "Békéscsaba"
14480
15971
msgstr ""
14481
15972
 
14482
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2867
 
15973
#: mapsdatatranslation.cpp:3197
14483
15974
msgctxt "hungary.kgm"
14484
15975
msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
14485
15976
msgstr ""
14486
15977
 
14487
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2868
 
15978
#: mapsdatatranslation.cpp:3198
14488
15979
msgctxt "hungary.kgm"
14489
15980
msgid "Miskolc"
14490
15981
msgstr ""
14491
15982
 
14492
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2869
 
15983
#: mapsdatatranslation.cpp:3199
14493
15984
msgctxt "hungary.kgm"
14494
15985
msgid "Csongrád"
14495
15986
msgstr ""
14496
15987
 
14497
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2870
 
15988
#: mapsdatatranslation.cpp:3200
14498
15989
msgctxt "hungary.kgm"
14499
15990
msgid "Szeged"
14500
15991
msgstr ""
14501
15992
 
14502
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2871
 
15993
#: mapsdatatranslation.cpp:3201
14503
15994
msgctxt "hungary.kgm"
14504
15995
msgid "Fejér"
14505
15996
msgstr ""
14506
15997
 
14507
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2872
 
15998
#: mapsdatatranslation.cpp:3202
14508
15999
msgctxt "hungary.kgm"
14509
16000
msgid "Székesfehérvár"
14510
16001
msgstr ""
14511
16002
 
14512
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2873
 
16003
#: mapsdatatranslation.cpp:3203
14513
16004
msgctxt "hungary.kgm"
14514
16005
msgid "Győr-Moson-Sopron"
14515
16006
msgstr ""
14516
16007
 
14517
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2874
 
16008
#: mapsdatatranslation.cpp:3204
14518
16009
msgctxt "hungary.kgm"
14519
16010
msgid "Győr"
14520
16011
msgstr ""
14521
16012
 
14522
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2875
 
16013
#: mapsdatatranslation.cpp:3205
14523
16014
msgctxt "hungary.kgm"
14524
16015
msgid "Hajdú-Bihar"
14525
16016
msgstr ""
14526
16017
 
14527
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2876
 
16018
#: mapsdatatranslation.cpp:3206
14528
16019
msgctxt "hungary.kgm"
14529
16020
msgid "Debrecen"
14530
16021
msgstr ""
14531
16022
 
14532
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2877
 
16023
#: mapsdatatranslation.cpp:3207
14533
16024
msgctxt "hungary.kgm"
14534
16025
msgid "Heves"
14535
16026
msgstr ""
14536
16027
 
14537
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2878
 
16028
#: mapsdatatranslation.cpp:3208
14538
16029
msgctxt "hungary.kgm"
14539
16030
msgid "Eger"
14540
16031
msgstr ""
14541
16032
 
14542
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2879
 
16033
#: mapsdatatranslation.cpp:3209
14543
16034
msgctxt "hungary.kgm"
14544
16035
msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
14545
16036
msgstr ""
14546
16037
 
14547
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2880
 
16038
#: mapsdatatranslation.cpp:3210
14548
16039
msgctxt "hungary.kgm"
14549
16040
msgid "Szolnok"
14550
16041
msgstr ""
14551
16042
 
14552
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2881
 
16043
#: mapsdatatranslation.cpp:3211
14553
16044
msgctxt "hungary.kgm"
14554
16045
msgid "Komárom-Esztergom"
14555
16046
msgstr ""
14556
16047
 
14557
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2882
 
16048
#: mapsdatatranslation.cpp:3212
14558
16049
msgctxt "hungary.kgm"
14559
16050
msgid "Tatabánya"
14560
16051
msgstr ""
14561
16052
 
14562
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2883
 
16053
#: mapsdatatranslation.cpp:3213
14563
16054
msgctxt "hungary.kgm"
14564
16055
msgid "Nógrád"
14565
16056
msgstr ""
14566
16057
 
14567
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2884
 
16058
#: mapsdatatranslation.cpp:3214
14568
16059
msgctxt "hungary.kgm"
14569
16060
msgid "Salgótarján"
14570
16061
msgstr ""
14571
16062
 
14572
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2885
 
16063
#: mapsdatatranslation.cpp:3215
14573
16064
msgctxt "hungary.kgm"
14574
16065
msgid "Pest"
14575
16066
msgstr ""
14576
16067
 
14577
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2886 mapsdatatranslation.cpp:2899
 
16068
#: mapsdatatranslation.cpp:3216 mapsdatatranslation.cpp:3229
14578
16069
msgctxt "hungary.kgm"
14579
16070
msgid "Budapest"
14580
16071
msgstr "بوداپست"
14581
16072
 
14582
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2887
 
16073
#: mapsdatatranslation.cpp:3217
14583
16074
msgctxt "hungary.kgm"
14584
16075
msgid "Somogy"
14585
16076
msgstr ""
14586
16077
 
14587
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2888
 
16078
#: mapsdatatranslation.cpp:3218
14588
16079
msgctxt "hungary.kgm"
14589
16080
msgid "Kaposvár"
14590
16081
msgstr ""
14591
16082
 
14592
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2889
 
16083
#: mapsdatatranslation.cpp:3219
14593
16084
msgctxt "hungary.kgm"
14594
16085
msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
14595
16086
msgstr ""
14596
16087
 
14597
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2890
 
16088
#: mapsdatatranslation.cpp:3220
14598
16089
msgctxt "hungary.kgm"
14599
16090
msgid "Nyíregyháza"
14600
16091
msgstr ""
14601
16092
 
14602
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2891
 
16093
#: mapsdatatranslation.cpp:3221
14603
16094
msgctxt "hungary.kgm"
14604
16095
msgid "Tolna"
14605
16096
msgstr ""
14606
16097
 
14607
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2892
 
16098
#: mapsdatatranslation.cpp:3222
14608
16099
msgctxt "hungary.kgm"
14609
16100
msgid "Szekszárd"
14610
16101
msgstr ""
14611
16102
 
14612
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2893
 
16103
#: mapsdatatranslation.cpp:3223
14613
16104
msgctxt "hungary.kgm"
14614
16105
msgid "Vas"
14615
16106
msgstr ""
14616
16107
 
14617
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2894
 
16108
#: mapsdatatranslation.cpp:3224
14618
16109
msgctxt "hungary.kgm"
14619
16110
msgid "Szombathely"
14620
16111
msgstr ""
14621
16112
 
14622
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2895 mapsdatatranslation.cpp:2896
 
16113
#: mapsdatatranslation.cpp:3225 mapsdatatranslation.cpp:3226
14623
16114
msgctxt "hungary.kgm"
14624
16115
msgid "Veszprém"
14625
16116
msgstr ""
14626
16117
 
14627
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2897
 
16118
#: mapsdatatranslation.cpp:3227
14628
16119
msgctxt "hungary.kgm"
14629
16120
msgid "Zala"
14630
16121
msgstr ""
14631
16122
 
14632
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2898
 
16123
#: mapsdatatranslation.cpp:3228
14633
16124
msgctxt "hungary.kgm"
14634
16125
msgid "Zalaegerszeg"
14635
16126
msgstr ""
14636
16127
 
14637
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2900
 
16128
#: mapsdatatranslation.cpp:3230
14638
16129
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14639
16130
msgid "Hungary (Regions)"
14640
16131
msgstr ""
14641
16132
 
14642
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2901
 
16133
#: mapsdatatranslation.cpp:3231
14643
16134
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14644
16135
msgid "Regions"
14645
16136
msgstr "بخشها"
14646
16137
 
14647
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2902 mapsdatatranslation.cpp:2903
 
16138
#: mapsdatatranslation.cpp:3232 mapsdatatranslation.cpp:3233
14648
16139
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14649
16140
msgid "Frontier"
14650
16141
msgstr "مرز"
14651
16142
 
14652
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2904
14653
 
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14654
 
msgid "Water"
14655
 
msgstr "آب"
14656
 
 
14657
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2905
 
16143
#: mapsdatatranslation.cpp:3234
14658
16144
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14659
16145
msgid "Not Hungary (Regions)"
14660
16146
msgstr ""
14661
16147
 
14662
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2906
 
16148
#: mapsdatatranslation.cpp:3235
14663
16149
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14664
16150
msgid "Western Transdanubia"
14665
16151
msgstr ""
14666
16152
 
14667
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2907
 
16153
#: mapsdatatranslation.cpp:3236
14668
16154
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14669
16155
msgid "Győr"
14670
16156
msgstr ""
14671
16157
 
14672
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2908
 
16158
#: mapsdatatranslation.cpp:3237
14673
16159
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14674
16160
msgid "Southern Transdanubia"
14675
16161
msgstr ""
14676
16162
 
14677
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2909
 
16163
#: mapsdatatranslation.cpp:3238
14678
16164
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14679
16165
msgid "Pécs"
14680
16166
msgstr ""
14681
16167
 
14682
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2910
 
16168
#: mapsdatatranslation.cpp:3239
14683
16169
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14684
16170
msgid "Central Transdanubia"
14685
16171
msgstr ""
14686
16172
 
14687
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2911
 
16173
#: mapsdatatranslation.cpp:3240
14688
16174
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14689
16175
msgid "Székesfehérvár"
14690
16176
msgstr ""
14691
16177
 
14692
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2912
 
16178
#: mapsdatatranslation.cpp:3241
14693
16179
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14694
16180
msgid "Central Hungary"
14695
16181
msgstr "مجارستان مرکزی"
14696
16182
 
14697
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2913
 
16183
#: mapsdatatranslation.cpp:3242
14698
16184
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14699
16185
msgid "Budapest"
14700
16186
msgstr "بوداپست"
14701
16187
 
14702
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2914
 
16188
#: mapsdatatranslation.cpp:3243
14703
16189
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14704
16190
msgid "Northern Hungary"
14705
16191
msgstr "مجارستان شمالی"
14706
16192
 
14707
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2915
 
16193
#: mapsdatatranslation.cpp:3244
14708
16194
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14709
16195
msgid "Miskolc"
14710
16196
msgstr ""
14711
16197
 
14712
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2916
 
16198
#: mapsdatatranslation.cpp:3245
14713
16199
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14714
16200
msgid "Northern Great Plain"
14715
16201
msgstr ""
14716
16202
 
14717
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2917
 
16203
#: mapsdatatranslation.cpp:3246
14718
16204
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14719
16205
msgid "Debrecen"
14720
16206
msgstr ""
14721
16207
 
14722
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2918
 
16208
#: mapsdatatranslation.cpp:3247
14723
16209
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14724
16210
msgid "Southern Great Plain"
14725
16211
msgstr ""
14726
16212
 
14727
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2919
 
16213
#: mapsdatatranslation.cpp:3248
14728
16214
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14729
16215
msgid "Szeged"
14730
16216
msgstr ""
14731
16217
 
14732
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2920
 
16218
#: mapsdatatranslation.cpp:3249
14733
16219
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14734
16220
msgid "Iceland (Regions)"
14735
16221
msgstr ""
14736
16222
 
14737
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2921
 
16223
#: mapsdatatranslation.cpp:3250
14738
16224
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14739
16225
msgid "Regions"
14740
16226
msgstr "بخشها"
14741
16227
 
14742
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2922 mapsdatatranslation.cpp:2923
 
16228
#: mapsdatatranslation.cpp:3251 mapsdatatranslation.cpp:3252
14743
16229
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14744
16230
msgid "Frontier"
14745
16231
msgstr "مرز"
14746
16232
 
14747
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2924
 
16233
#: mapsdatatranslation.cpp:3253
14748
16234
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14749
16235
msgid "Not Iceland (Regions)"
14750
16236
msgstr ""
14751
16237
 
14752
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2925
 
16238
#: mapsdatatranslation.cpp:3254
14753
16239
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14754
16240
msgid "East Region"
14755
16241
msgstr ""
14756
16242
 
14757
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2926
 
16243
#: mapsdatatranslation.cpp:3255
14758
16244
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14759
16245
msgid "Egilsstaðir"
14760
16246
msgstr ""
14761
16247
 
14762
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2927
 
16248
#: mapsdatatranslation.cpp:3256
14763
16249
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14764
16250
msgid "Capital Region"
14765
16251
msgstr "پایتخت بخش"
14766
16252
 
14767
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2928
 
16253
#: mapsdatatranslation.cpp:3257
14768
16254
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14769
16255
msgid "Reykjavík"
14770
16256
msgstr ""
14771
16257
 
14772
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2929
 
16258
#: mapsdatatranslation.cpp:3258
14773
16259
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14774
16260
msgid "Northeast Region"
14775
16261
msgstr "سرزمین شمال شرقی"
14776
16262
 
14777
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2930
 
16263
#: mapsdatatranslation.cpp:3259
14778
16264
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14779
16265
msgid "Akureyri"
14780
16266
msgstr ""
14781
16267
 
14782
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2931
 
16268
#: mapsdatatranslation.cpp:3260
14783
16269
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14784
16270
msgid "Northwest Region"
14785
16271
msgstr "سرزمین شمال غربی"
14786
16272
 
14787
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2932
 
16273
#: mapsdatatranslation.cpp:3261
14788
16274
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14789
16275
msgid "Sauðárkrókur"
14790
16276
msgstr ""
14791
16277
 
14792
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2933
 
16278
#: mapsdatatranslation.cpp:3262
14793
16279
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14794
16280
msgid "South Region"
14795
16281
msgstr ""
14796
16282
 
14797
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2934
 
16283
#: mapsdatatranslation.cpp:3263
14798
16284
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14799
16285
msgid "Selfoss"
14800
16286
msgstr ""
14801
16287
 
14802
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2935
 
16288
#: mapsdatatranslation.cpp:3264
14803
16289
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14804
16290
msgid "Southern Peninsula"
14805
16291
msgstr ""
14806
16292
 
14807
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2936
 
16293
#: mapsdatatranslation.cpp:3265
14808
16294
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14809
16295
msgid "Keflavík"
14810
16296
msgstr ""
14811
16297
 
14812
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2937
 
16298
#: mapsdatatranslation.cpp:3266
14813
16299
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14814
16300
msgid "Westfjords"
14815
16301
msgstr ""
14816
16302
 
14817
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2938
 
16303
#: mapsdatatranslation.cpp:3267
14818
16304
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14819
16305
msgid "Ísafjörður"
14820
16306
msgstr ""
14821
16307
 
14822
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2939
 
16308
#: mapsdatatranslation.cpp:3268
14823
16309
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14824
16310
msgid "West Region"
14825
16311
msgstr ""
14826
16312
 
14827
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2940
 
16313
#: mapsdatatranslation.cpp:3269
14828
16314
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14829
16315
msgid "Borgarnes"
14830
16316
msgstr ""
14831
16317
 
14832
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2941
 
16318
#: mapsdatatranslation.cpp:3270
14833
16319
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14834
16320
msgid "Vatnajökull Glacier"
14835
16321
msgstr ""
14836
16322
 
14837
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2942
 
16323
#: mapsdatatranslation.cpp:3271
14838
16324
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14839
16325
msgid "Langjökull Glacier"
14840
16326
msgstr ""
14841
16327
 
14842
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2943
 
16328
#: mapsdatatranslation.cpp:3272
14843
16329
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14844
16330
msgid "Hofsjökull Glacier"
14845
16331
msgstr ""
14846
16332
 
14847
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2944
 
16333
#: mapsdatatranslation.cpp:3273
14848
16334
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14849
16335
msgid "Mýrdalsjökull Glacier"
14850
16336
msgstr ""
14851
16337
 
14852
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2945
 
16338
#: mapsdatatranslation.cpp:3274
14853
16339
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14854
16340
msgid "Drangajökull Glacier"
14855
16341
msgstr ""
14856
16342
 
14857
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2946
 
16343
#: mapsdatatranslation.cpp:3275
14858
16344
#, fuzzy
14859
16345
msgctxt "india.kgm"
14860
16346
msgid "India"
14861
16347
msgstr "هند"
14862
16348
 
14863
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2947
 
16349
#: mapsdatatranslation.cpp:3276
14864
16350
#, fuzzy
14865
16351
msgctxt "india.kgm"
14866
16352
msgid "States and Territories"
14867
16353
msgstr "سرزمین شمال غربی"
14868
16354
 
14869
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2948
 
16355
#: mapsdatatranslation.cpp:3277
14870
16356
#, fuzzy
14871
16357
msgctxt "india.kgm"
14872
16358
msgid "Frontier"
14873
16359
msgstr "مرز"
14874
16360
 
14875
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2949
 
16361
#: mapsdatatranslation.cpp:3278
14876
16362
#, fuzzy
14877
16363
msgctxt "india.kgm"
14878
16364
msgid "Water"
14879
16365
msgstr "آب"
14880
16366
 
14881
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2950
 
16367
#: mapsdatatranslation.cpp:3279
14882
16368
#, fuzzy
14883
16369
msgctxt "india.kgm"
14884
16370
msgid "Not India"
14885
16371
msgstr "هند"
14886
16372
 
14887
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2951
 
16373
#: mapsdatatranslation.cpp:3280
14888
16374
msgctxt "india.kgm"
14889
16375
msgid "Andhra Pradesh"
14890
16376
msgstr ""
14891
16377
 
14892
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2952
 
16378
#: mapsdatatranslation.cpp:3281
14893
16379
msgctxt "india.kgm"
14894
16380
msgid "Hyderabad"
14895
16381
msgstr ""
14896
16382
 
14897
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2953
 
16383
#: mapsdatatranslation.cpp:3282
14898
16384
msgctxt "india.kgm"
14899
16385
msgid "Arunachal Pradesh"
14900
16386
msgstr ""
14901
16387
 
14902
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2954
 
16388
#: mapsdatatranslation.cpp:3283
14903
16389
#, fuzzy
14904
16390
msgctxt "india.kgm"
14905
16391
msgid "Itanagar"
14906
16392
msgstr "ماناگوآ"
14907
16393
 
14908
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2955
 
16394
#: mapsdatatranslation.cpp:3284
14909
16395
#, fuzzy
14910
16396
msgctxt "india.kgm"
14911
16397
msgid "Assam"
14912
16398
msgstr "آسیا"
14913
16399
 
14914
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2956
 
16400
#: mapsdatatranslation.cpp:3285
14915
16401
#, fuzzy
14916
16402
msgctxt "india.kgm"
14917
16403
msgid "Dispur"
14918
16404
msgstr "الجزایر"
14919
16405
 
14920
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2957
 
16406
#: mapsdatatranslation.cpp:3286
14921
16407
#, fuzzy
14922
16408
msgctxt "india.kgm"
14923
16409
msgid "Bihar"
14924
16410
msgstr "باری"
14925
16411
 
14926
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2958
 
16412
#: mapsdatatranslation.cpp:3287
14927
16413
#, fuzzy
14928
16414
msgctxt "india.kgm"
14929
16415
msgid "Patna"
14930
16416
msgstr "پارانا"
14931
16417
 
14932
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2959
 
16418
#: mapsdatatranslation.cpp:3288
14933
16419
msgctxt "india.kgm"
14934
16420
msgid "Chhatisgarh"
14935
16421
msgstr ""
14936
16422
 
14937
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2960
 
16423
#: mapsdatatranslation.cpp:3289
14938
16424
#, fuzzy
14939
16425
msgctxt "india.kgm"
14940
16426
msgid "Raipur"
14941
16427
msgstr "الجزایر"
14942
16428
 
14943
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2961
 
16429
#: mapsdatatranslation.cpp:3290
14944
16430
#, fuzzy
14945
16431
msgctxt "india.kgm"
14946
16432
msgid "Goa"
14947
16433
msgstr "گویاس"
14948
16434
 
14949
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2962
 
16435
#: mapsdatatranslation.cpp:3291
14950
16436
#, fuzzy
14951
16437
msgctxt "india.kgm"
14952
16438
msgid "Panaji"
14953
16439
msgstr "پارانا"
14954
16440
 
14955
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2963
 
16441
#: mapsdatatranslation.cpp:3292
14956
16442
#, fuzzy
14957
16443
msgctxt "india.kgm"
14958
16444
msgid "Gujarat"
14959
16445
msgstr "آرارات"
14960
16446
 
14961
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2964
 
16447
#: mapsdatatranslation.cpp:3293
14962
16448
msgctxt "india.kgm"
14963
16449
msgid "Gandhinagar"
14964
16450
msgstr ""
14965
16451
 
14966
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2965
 
16452
#: mapsdatatranslation.cpp:3294
14967
16453
#, fuzzy
14968
16454
msgctxt "india.kgm"
14969
16455
msgid "Haryana"
14970
16456
msgstr "پارانا"
14971
16457
 
14972
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2966
 
16458
#: mapsdatatranslation.cpp:3295
14973
16459
msgctxt "india.kgm"
14974
16460
msgid "Himachal Pradesh"
14975
16461
msgstr ""
14976
16462
 
14977
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2967
 
16463
#: mapsdatatranslation.cpp:3296
14978
16464
#, fuzzy
14979
16465
msgctxt "india.kgm"
14980
16466
msgid "Shimla"
14981
16467
msgstr "شیراک"
14982
16468
 
14983
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2968
 
16469
#: mapsdatatranslation.cpp:3297
14984
16470
msgctxt "india.kgm"
14985
16471
msgid "Jammu and Kashmir"
14986
16472
msgstr ""
14987
16473
 
14988
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2969
 
16474
#: mapsdatatranslation.cpp:3298
14989
16475
#, fuzzy
14990
16476
msgctxt "india.kgm"
14991
16477
msgid "Srinagar"
14992
16478
msgstr "کینشاسا"
14993
16479
 
14994
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2970
 
16480
#: mapsdatatranslation.cpp:3299
14995
16481
msgctxt "india.kgm"
14996
16482
msgid "Jharkhand"
14997
16483
msgstr ""
14998
16484
 
14999
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2971
 
16485
#: mapsdatatranslation.cpp:3300
15000
16486
#, fuzzy
15001
16487
msgctxt "india.kgm"
15002
16488
msgid "Ranchi"
15003
16489
msgstr "رومانی"
15004
16490
 
15005
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2972
 
16491
#: mapsdatatranslation.cpp:3301
15006
16492
msgctxt "india.kgm"
15007
16493
msgid "Karnataka"
15008
16494
msgstr ""
15009
16495
 
15010
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2973
 
16496
#: mapsdatatranslation.cpp:3302
15011
16497
#, fuzzy
15012
16498
msgctxt "india.kgm"
15013
16499
msgid "Bangalore"
15014
16500
msgstr "سنگاپور"
15015
16501
 
15016
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2974
 
16502
#: mapsdatatranslation.cpp:3303
15017
16503
#, fuzzy
15018
16504
msgctxt "india.kgm"
15019
16505
msgid "Kerala"
15020
16506
msgstr "کرمان"
15021
16507
 
15022
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2975
 
16508
#: mapsdatatranslation.cpp:3304
15023
16509
msgctxt "india.kgm"
15024
16510
msgid "Thiruvananthapuram"
15025
16511
msgstr ""
15026
16512
 
15027
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2976
 
16513
#: mapsdatatranslation.cpp:3305
15028
16514
msgctxt "india.kgm"
15029
16515
msgid "Madhya Pradesh"
15030
16516
msgstr ""
15031
16517
 
15032
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2977
 
16518
#: mapsdatatranslation.cpp:3306
15033
16519
msgctxt "india.kgm"
15034
16520
msgid "Bhopal"
15035
16521
msgstr ""
15036
16522
 
15037
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2978
 
16523
#: mapsdatatranslation.cpp:3307
15038
16524
#, fuzzy
15039
16525
msgctxt "india.kgm"
15040
16526
msgid "Maharashtra"
15041
16527
msgstr "مارانهائو"
15042
16528
 
15043
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2979
 
16529
#: mapsdatatranslation.cpp:3308
15044
16530
msgctxt "india.kgm"
15045
16531
msgid "Mumbai"
15046
16532
msgstr ""
15047
16533
 
15048
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2980
 
16534
#: mapsdatatranslation.cpp:3309
15049
16535
#, fuzzy
15050
16536
msgctxt "india.kgm"
15051
16537
msgid "Manipur"
15052
16538
msgstr "ماپوتو"
15053
16539
 
15054
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2981
 
16540
#: mapsdatatranslation.cpp:3310
15055
16541
#, fuzzy
15056
16542
msgctxt "india.kgm"
15057
16543
msgid "Imphal"
15058
16544
msgstr "کامپالا"
15059
16545
 
15060
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2982
 
16546
#: mapsdatatranslation.cpp:3311
15061
16547
#, fuzzy
15062
16548
msgctxt "india.kgm"
15063
16549
msgid "Meghalaya"
15064
16550
msgstr "مالزی"
15065
16551
 
15066
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2983
 
16552
#: mapsdatatranslation.cpp:3312
15067
16553
#, fuzzy
15068
16554
msgctxt "india.kgm"
15069
16555
msgid "Shillong"
15070
16556
msgstr "لیلونگوه"
15071
16557
 
15072
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2984
 
16558
#: mapsdatatranslation.cpp:3313
15073
16559
msgctxt "india.kgm"
15074
16560
msgid "Mizoram"
15075
16561
msgstr ""
15076
16562
 
15077
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2985
 
16563
#: mapsdatatranslation.cpp:3314
15078
16564
#, fuzzy
15079
16565
msgctxt "india.kgm"
15080
16566
msgid "Aizawl"
15081
16567
msgstr "ریگا"
15082
16568
 
15083
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2986
 
16569
#: mapsdatatranslation.cpp:3315
15084
16570
#, fuzzy
15085
16571
msgctxt "india.kgm"
15086
16572
msgid "Nagaland"
15087
16573
msgstr "سارلند"
15088
16574
 
15089
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2987
 
16575
#: mapsdatatranslation.cpp:3316
15090
16576
#, fuzzy
15091
16577
msgctxt "india.kgm"
15092
16578
msgid "Kohima"
15093
16579
msgstr "رورایما"
15094
16580
 
15095
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2988
 
16581
#: mapsdatatranslation.cpp:3317
15096
16582
#, fuzzy
15097
16583
msgctxt "india.kgm"
15098
16584
msgid "Orissa"
15099
16585
msgstr "بیسائو"
15100
16586
 
15101
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2989
 
16587
#: mapsdatatranslation.cpp:3318
15102
16588
msgctxt "india.kgm"
15103
16589
msgid "Bhubaneswar"
15104
16590
msgstr ""
15105
16591
 
15106
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2990
 
16592
#: mapsdatatranslation.cpp:3319
15107
16593
msgctxt "india.kgm"
15108
16594
msgid "Punjab"
15109
16595
msgstr ""
15110
16596
 
15111
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2991
 
16597
#: mapsdatatranslation.cpp:3320
15112
16598
#, fuzzy
15113
16599
msgctxt "india.kgm"
15114
16600
msgid "Rajasthan"
15115
16601
msgstr "تاجیکستان"
15116
16602
 
15117
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2992
 
16603
#: mapsdatatranslation.cpp:3321
15118
16604
#, fuzzy
15119
16605
msgctxt "india.kgm"
15120
16606
msgid "Jaipur"
15121
16607
msgstr "الجزایر"
15122
16608
 
15123
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2993
 
16609
#: mapsdatatranslation.cpp:3322
15124
16610
msgctxt "india.kgm"
15125
16611
msgid "Sikkim"
15126
16612
msgstr ""
15127
16613
 
15128
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2994
 
16614
#: mapsdatatranslation.cpp:3323
15129
16615
#, fuzzy
15130
16616
msgctxt "india.kgm"
15131
16617
msgid "Gangtok"
15132
16618
msgstr "بانکوک"
15133
16619
 
15134
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2995
 
16620
#: mapsdatatranslation.cpp:3324
15135
16621
#, fuzzy
15136
16622
msgctxt "india.kgm"
15137
16623
msgid "Tamil Nadu"
15138
16624
msgstr "تایلند"
15139
16625
 
15140
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2996
 
16626
#: mapsdatatranslation.cpp:3325
15141
16627
#, fuzzy
15142
16628
msgctxt "india.kgm"
15143
16629
msgid "Chennai"
15144
16630
msgstr "چین"
15145
16631
 
15146
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2997
 
16632
#: mapsdatatranslation.cpp:3326
15147
16633
#, fuzzy
15148
16634
msgctxt "india.kgm"
15149
16635
msgid "Tripura"
15150
16636
msgstr "تیرانا"
15151
16637
 
15152
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2998
 
16638
#: mapsdatatranslation.cpp:3327
15153
16639
#, fuzzy
15154
16640
msgctxt "india.kgm"
15155
16641
msgid "Agartala"
15156
16642
msgstr "آرتاشات"
15157
16643
 
15158
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2999
 
16644
#: mapsdatatranslation.cpp:3328
15159
16645
#, fuzzy
15160
16646
msgctxt "india.kgm"
15161
16647
msgid "Uttaranchal"
15162
16648
msgstr "مارانهائو"
15163
16649
 
15164
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3000
 
16650
#: mapsdatatranslation.cpp:3329
15165
16651
#, fuzzy
15166
16652
msgctxt "india.kgm"
15167
16653
msgid "Dehradun"
15168
16654
msgstr "تهران"
15169
16655
 
15170
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3001
 
16656
#: mapsdatatranslation.cpp:3330
15171
16657
msgctxt "india.kgm"
15172
16658
msgid "Uttar Pradesh"
15173
16659
msgstr ""
15174
16660
 
15175
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3002
 
16661
#: mapsdatatranslation.cpp:3331
15176
16662
msgctxt "india.kgm"
15177
16663
msgid "Lucknow"
15178
16664
msgstr ""
15179
16665
 
15180
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3003
 
16666
#: mapsdatatranslation.cpp:3332
15181
16667
#, fuzzy
15182
16668
msgctxt "india.kgm"
15183
16669
msgid "West Bengal"
15184
16670
msgstr "کرانه باختری"
15185
16671
 
15186
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3004
 
16672
#: mapsdatatranslation.cpp:3333
15187
16673
#, fuzzy
15188
16674
msgctxt "india.kgm"
15189
16675
msgid "Kolkata"
15190
16676
msgstr "کوتایک"
15191
16677
 
15192
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3005
 
16678
#: mapsdatatranslation.cpp:3334
15193
16679
msgctxt "india.kgm"
15194
16680
msgid "Andaman and Nicobar Islands"
15195
16681
msgstr ""
15196
16682
 
15197
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3006
 
16683
#: mapsdatatranslation.cpp:3335
15198
16684
#, fuzzy
15199
16685
msgctxt "india.kgm"
15200
16686
msgid "Port Blair"
15201
16687
msgstr "پورتو آلگره"
15202
16688
 
15203
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3007
 
16689
#: mapsdatatranslation.cpp:3336
15204
16690
#, fuzzy
15205
16691
msgctxt "india.kgm"
15206
16692
msgid "Chandigarh"
15207
16693
msgstr "چانگشا"
15208
16694
 
15209
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3008
 
16695
#: mapsdatatranslation.cpp:3337
15210
16696
msgctxt "india.kgm"
15211
16697
msgid "Dadra and Nagar Haveli"
15212
16698
msgstr ""
15213
16699
 
15214
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3009
 
16700
#: mapsdatatranslation.cpp:3338
15215
16701
#, fuzzy
15216
16702
msgctxt "india.kgm"
15217
16703
msgid "Dadra"
15218
16704
msgstr "پارا"
15219
16705
 
15220
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3010
 
16706
#: mapsdatatranslation.cpp:3339
15221
16707
msgctxt "india.kgm"
15222
16708
msgid "Daman and Diu"
15223
16709
msgstr ""
15224
16710
 
15225
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3011
 
16711
#: mapsdatatranslation.cpp:3340
15226
16712
#, fuzzy
15227
16713
msgctxt "india.kgm"
15228
16714
msgid "Daman"
15229
16715
msgstr "بامیان"
15230
16716
 
15231
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3012
 
16717
#: mapsdatatranslation.cpp:3341
15232
16718
msgctxt "india.kgm"
15233
16719
msgid "Lakshadweep"
15234
16720
msgstr ""
15235
16721
 
15236
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3013
 
16722
#: mapsdatatranslation.cpp:3342
15237
16723
#, fuzzy
15238
16724
msgctxt "india.kgm"
15239
16725
msgid "Kavaratti"
15240
16726
msgstr "باواریا"
15241
16727
 
15242
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3014 mapsdatatranslation.cpp:3015
 
16728
#: mapsdatatranslation.cpp:3343 mapsdatatranslation.cpp:3344
15243
16729
msgctxt "india.kgm"
15244
16730
msgid "Pondicherry"
15245
16731
msgstr ""
15246
16732
 
15247
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3016
 
16733
#: mapsdatatranslation.cpp:3345
15248
16734
#, fuzzy
15249
16735
msgctxt "india.kgm"
15250
16736
msgid "Delhi"
15251
16737
msgstr "دهلی نو"
15252
16738
 
15253
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3017
 
16739
#: mapsdatatranslation.cpp:3346
15254
16740
#, fuzzy
15255
16741
msgctxt "indonesia.kgm"
15256
16742
msgid "Indonesia"
15257
16743
msgstr "اندونزی"
15258
16744
 
15259
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3018
 
16745
#: mapsdatatranslation.cpp:3347
15260
16746
#, fuzzy
15261
16747
msgctxt "indonesia.kgm"
15262
16748
msgid "Provinces"
15263
16749
msgstr "استانها"
15264
16750
 
15265
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3019
 
16751
#: mapsdatatranslation.cpp:3348
15266
16752
#, fuzzy
15267
16753
msgctxt "indonesia.kgm"
15268
16754
msgid "Frontier"
15269
16755
msgstr "مرز"
15270
16756
 
15271
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3020
 
16757
#: mapsdatatranslation.cpp:3349
15272
16758
#, fuzzy
15273
16759
msgctxt "indonesia.kgm"
15274
16760
msgid "Water"
15275
16761
msgstr "آب"
15276
16762
 
15277
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3021
 
16763
#: mapsdatatranslation.cpp:3350
15278
16764
#, fuzzy
15279
16765
msgctxt "indonesia.kgm"
15280
16766
msgid "Not Indonesia"
15281
16767
msgstr "اندونزی"
15282
16768
 
15283
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3022
 
16769
#: mapsdatatranslation.cpp:3351
15284
16770
msgctxt "indonesia.kgm"
15285
16771
msgid "Nanggroe Aceh Darussalam"
15286
16772
msgstr ""
15287
16773
 
15288
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3023
 
16774
#: mapsdatatranslation.cpp:3352
15289
16775
msgctxt "indonesia.kgm"
15290
16776
msgid "Banda Aceh"
15291
16777
msgstr ""
15292
16778
 
15293
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3024
 
16779
#: mapsdatatranslation.cpp:3353
15294
16780
#, fuzzy
15295
16781
msgctxt "indonesia.kgm"
15296
16782
msgid "North Sumatra"
15297
16783
msgstr "داکوتای شمالی"
15298
16784
 
15299
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3025
 
16785
#: mapsdatatranslation.cpp:3354
15300
16786
#, fuzzy
15301
16787
msgctxt "indonesia.kgm"
15302
16788
msgid "Medan"
15303
16789
msgstr "همدان"
15304
16790
 
15305
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3026
 
16791
#: mapsdatatranslation.cpp:3355
15306
16792
#, fuzzy
15307
16793
msgctxt "indonesia.kgm"
15308
16794
msgid "West Sumatra"
15309
16795
msgstr "صحرای مغرب"
15310
16796
 
15311
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3027
 
16797
#: mapsdatatranslation.cpp:3356
15312
16798
#, fuzzy
15313
16799
msgctxt "indonesia.kgm"
15314
16800
msgid "Padang"
15315
16801
msgstr "پارانا"
15316
16802
 
15317
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3028
 
16803
#: mapsdatatranslation.cpp:3357
15318
16804
#, fuzzy
15319
16805
msgctxt "indonesia.kgm"
15320
16806
msgid "Riau"
15321
16807
msgstr "ریگا"
15322
16808
 
15323
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3029
 
16809
#: mapsdatatranslation.cpp:3358
15324
16810
#, fuzzy
15325
16811
msgctxt "indonesia.kgm"
15326
16812
msgid "Pekanbaru"
15327
16813
msgstr "پرو"
15328
16814
 
15329
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3030
 
16815
#: mapsdatatranslation.cpp:3359
15330
16816
#, fuzzy
15331
16817
msgctxt "indonesia.kgm"
15332
16818
msgid "Riau Islands"
15333
16819
msgstr "جزایر ایونی"
15334
16820
 
15335
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3031
 
16821
#: mapsdatatranslation.cpp:3360
15336
16822
msgctxt "indonesia.kgm"
15337
16823
msgid "Tanjung Pinang"
15338
16824
msgstr ""
15339
16825
 
15340
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3032 mapsdatatranslation.cpp:3033
 
16826
#: mapsdatatranslation.cpp:3361 mapsdatatranslation.cpp:3362
15341
16827
#, fuzzy
15342
16828
msgctxt "indonesia.kgm"
15343
16829
msgid "Jambi"
15344
16830
msgstr "زامبیا"
15345
16831
 
15346
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3034 mapsdatatranslation.cpp:3035
 
16832
#: mapsdatatranslation.cpp:3363 mapsdatatranslation.cpp:3364
15347
16833
msgctxt "indonesia.kgm"
15348
16834
msgid "Bengkulu"
15349
16835
msgstr ""
15350
16836
 
15351
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3036
 
16837
#: mapsdatatranslation.cpp:3365
15352
16838
#, fuzzy
15353
16839
msgctxt "indonesia.kgm"
15354
16840
msgid "South Sumatra"
15355
16841
msgstr "داکوتای جنوبی"
15356
16842
 
15357
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3037
 
16843
#: mapsdatatranslation.cpp:3366
15358
16844
#, fuzzy
15359
16845
msgctxt "indonesia.kgm"
15360
16846
msgid "Palembang"
15361
16847
msgstr "پالرمو"
15362
16848
 
15363
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3038
 
16849
#: mapsdatatranslation.cpp:3367
15364
16850
msgctxt "indonesia.kgm"
15365
16851
msgid "Bangka-Belitung"
15366
16852
msgstr ""
15367
16853
 
15368
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3039
 
16854
#: mapsdatatranslation.cpp:3368
15369
16855
msgctxt "indonesia.kgm"
15370
16856
msgid "Pangkal Pinang"
15371
16857
msgstr ""
15372
16858
 
15373
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3040
 
16859
#: mapsdatatranslation.cpp:3369
15374
16860
msgctxt "indonesia.kgm"
15375
16861
msgid "Lampung"
15376
16862
msgstr ""
15377
16863
 
15378
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3041
 
16864
#: mapsdatatranslation.cpp:3370
15379
16865
msgctxt "indonesia.kgm"
15380
16866
msgid "Bandar Lampung"
15381
16867
msgstr ""
15382
16868
 
15383
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3042
 
16869
#: mapsdatatranslation.cpp:3371
15384
16870
#, fuzzy
15385
16871
msgctxt "indonesia.kgm"
15386
16872
msgid "Jakarta Special Capital Region"
15387
16873
msgstr "پایتخت بخش"
15388
16874
 
15389
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3043
 
16875
#: mapsdatatranslation.cpp:3372
15390
16876
#, fuzzy
15391
16877
msgctxt "indonesia.kgm"
15392
16878
msgid "Jakarta"
15393
16879
msgstr "جاکارتا"
15394
16880
 
15395
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3044
 
16881
#: mapsdatatranslation.cpp:3373
15396
16882
msgctxt "indonesia.kgm"
15397
16883
msgid "Banten"
15398
16884
msgstr ""
15399
16885
 
15400
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3045
 
16886
#: mapsdatatranslation.cpp:3374
15401
16887
#, fuzzy
15402
16888
msgctxt "indonesia.kgm"
15403
16889
msgid "Serang"
15404
16890
msgstr "شنیانگ"
15405
16891
 
15406
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3046
 
16892
#: mapsdatatranslation.cpp:3375
15407
16893
#, fuzzy
15408
16894
msgctxt "indonesia.kgm"
15409
16895
msgid "West Java"
15410
16896
msgstr "کرانه باختری"
15411
16897
 
15412
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3047
 
16898
#: mapsdatatranslation.cpp:3376
15413
16899
#, fuzzy
15414
16900
msgctxt "indonesia.kgm"
15415
16901
msgid "Bandung"
15416
16902
msgstr "شاندونگ"
15417
16903
 
15418
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3048
 
16904
#: mapsdatatranslation.cpp:3377
15419
16905
#, fuzzy
15420
16906
msgctxt "indonesia.kgm"
15421
16907
msgid "Central Java"
15422
16908
msgstr "مقدونیه مرکزی"
15423
16909
 
15424
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3049
 
16910
#: mapsdatatranslation.cpp:3378
15425
16911
#, fuzzy
15426
16912
msgctxt "indonesia.kgm"
15427
16913
msgid "Semarang"
15428
16914
msgstr "سمنان"
15429
16915
 
15430
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3050
 
16916
#: mapsdatatranslation.cpp:3379
15431
16917
#, fuzzy
15432
16918
msgctxt "indonesia.kgm"
15433
16919
msgid "Yogyakarta Special Region"
15434
16920
msgstr "پایتخت بخش"
15435
16921
 
15436
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3051
 
16922
#: mapsdatatranslation.cpp:3380
15437
16923
#, fuzzy
15438
16924
msgctxt "indonesia.kgm"
15439
16925
msgid "Yogyakarta"
15440
16926
msgstr "جاکارتا"
15441
16927
 
15442
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3052
 
16928
#: mapsdatatranslation.cpp:3381
15443
16929
msgctxt "indonesia.kgm"
15444
16930
msgid "East Java"
15445
16931
msgstr ""
15446
16932
 
15447
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3053
 
16933
#: mapsdatatranslation.cpp:3382
15448
16934
msgctxt "indonesia.kgm"
15449
16935
msgid "Surabaya"
15450
16936
msgstr ""
15451
16937
 
15452
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3054
 
16938
#: mapsdatatranslation.cpp:3383
15453
16939
#, fuzzy
15454
16940
msgctxt "indonesia.kgm"
15455
16941
msgid "Bali"
15456
16942
msgstr "مالی"
15457
16943
 
15458
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3055
 
16944
#: mapsdatatranslation.cpp:3384
15459
16945
#, fuzzy
15460
16946
msgctxt "indonesia.kgm"
15461
16947
msgid "Denpasar"
15462
16948
msgstr "دانمارک"
15463
16949
 
15464
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3056
 
16950
#: mapsdatatranslation.cpp:3385
15465
16951
#, fuzzy
15466
16952
msgctxt "indonesia.kgm"
15467
16953
msgid "West Nusa Tenggara"
15468
16954
msgstr "کرانه باختری"
15469
16955
 
15470
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3057
 
16956
#: mapsdatatranslation.cpp:3386
15471
16957
#, fuzzy
15472
16958
msgctxt "indonesia.kgm"
15473
16959
msgid "Mataram"
15474
16960
msgstr "ماترا"
15475
16961
 
15476
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3058
 
16962
#: mapsdatatranslation.cpp:3387
15477
16963
msgctxt "indonesia.kgm"
15478
16964
msgid "East Nusa Tenggara"
15479
16965
msgstr ""
15480
16966
 
15481
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3059
 
16967
#: mapsdatatranslation.cpp:3388
15482
16968
#, fuzzy
15483
16969
msgctxt "indonesia.kgm"
15484
16970
msgid "Kupang"
15485
16971
msgstr "کاپان"
15486
16972
 
15487
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3060
 
16973
#: mapsdatatranslation.cpp:3389
15488
16974
msgctxt "indonesia.kgm"
15489
16975
msgid "West Kalimantan"
15490
16976
msgstr ""
15491
16977
 
15492
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3061
 
16978
#: mapsdatatranslation.cpp:3390
15493
16979
#, fuzzy
15494
16980
msgctxt "indonesia.kgm"
15495
16981
msgid "Pontianak"
15496
16982
msgstr "مونتانا"
15497
16983
 
15498
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3062
 
16984
#: mapsdatatranslation.cpp:3391
15499
16985
#, fuzzy
15500
16986
msgctxt "indonesia.kgm"
15501
16987
msgid "Central Kalimantan"
15502
16988
msgstr "مقدونیه مرکزی"
15503
16989
 
15504
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3063
 
16990
#: mapsdatatranslation.cpp:3392
15505
16991
msgctxt "indonesia.kgm"
15506
16992
msgid "Palangkaraya"
15507
16993
msgstr ""
15508
16994
 
15509
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3064
 
16995
#: mapsdatatranslation.cpp:3393
15510
16996
#, fuzzy
15511
16997
msgctxt "indonesia.kgm"
15512
16998
msgid "South Kalimantan"
15513
16999
msgstr "کارولینای جنوبی"
15514
17000
 
15515
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3065
 
17001
#: mapsdatatranslation.cpp:3394
15516
17002
#, fuzzy
15517
17003
msgctxt "indonesia.kgm"
15518
17004
msgid "Banjarmasin"
15519
17005
msgstr "بحرین"
15520
17006
 
15521
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3066
 
17007
#: mapsdatatranslation.cpp:3395
15522
17008
msgctxt "indonesia.kgm"
15523
17009
msgid "East Kalimantan"
15524
17010
msgstr ""
15525
17011
 
15526
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3067
 
17012
#: mapsdatatranslation.cpp:3396
15527
17013
#, fuzzy
15528
17014
msgctxt "indonesia.kgm"
15529
17015
msgid "Samarinda"
15530
17016
msgstr "سارلند"
15531
17017
 
15532
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3068
 
17018
#: mapsdatatranslation.cpp:3397
15533
17019
#, fuzzy
15534
17020
msgctxt "indonesia.kgm"
15535
17021
msgid "North Sulawesi"
15536
17022
msgstr "جزء اسلواکی نیست"
15537
17023
 
15538
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3069
 
17024
#: mapsdatatranslation.cpp:3398
15539
17025
#, fuzzy
15540
17026
msgctxt "indonesia.kgm"
15541
17027
msgid "Manado"
15542
17028
msgstr "ماکائو"
15543
17029
 
15544
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3070 mapsdatatranslation.cpp:3071
 
17030
#: mapsdatatranslation.cpp:3399 mapsdatatranslation.cpp:3400
15545
17031
#, fuzzy
15546
17032
msgctxt "indonesia.kgm"
15547
17033
msgid "Gorontalo"
15548
17034
msgstr "تورنتو"
15549
17035
 
15550
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3072
 
17036
#: mapsdatatranslation.cpp:3401
15551
17037
#, fuzzy
15552
17038
msgctxt "indonesia.kgm"
15553
17039
msgid "Central Sulawesi"
15554
17040
msgstr "مقدونیه مرکزی"
15555
17041
 
15556
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3073
 
17042
#: mapsdatatranslation.cpp:3402
15557
17043
#, fuzzy
15558
17044
msgctxt "indonesia.kgm"
15559
17045
msgid "Palu"
15560
17046
msgstr "پیوئی"
15561
17047
 
15562
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3074
 
17048
#: mapsdatatranslation.cpp:3403
15563
17049
msgctxt "indonesia.kgm"
15564
17050
msgid "South East Sulawesi"
15565
17051
msgstr ""
15566
17052
 
15567
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3075
 
17053
#: mapsdatatranslation.cpp:3404
15568
17054
#, fuzzy
15569
17055
msgctxt "indonesia.kgm"
15570
17056
msgid "Kendari"
15571
17057
msgstr "کنیا"
15572
17058
 
15573
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3076
 
17059
#: mapsdatatranslation.cpp:3405
15574
17060
#, fuzzy
15575
17061
msgctxt "indonesia.kgm"
15576
17062
msgid "South Sulawesi"
15577
17063
msgstr "استرالیای جنوبی"
15578
17064
 
15579
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3077
 
17065
#: mapsdatatranslation.cpp:3406
15580
17066
#, fuzzy
15581
17067
msgctxt "indonesia.kgm"
15582
17068
msgid "Makassar"
15583
17069
msgstr "ماسا"
15584
17070
 
15585
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3078
 
17071
#: mapsdatatranslation.cpp:3407
15586
17072
msgctxt "indonesia.kgm"
15587
17073
msgid "West Sulawesi"
15588
17074
msgstr ""
15589
17075
 
15590
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3079
 
17076
#: mapsdatatranslation.cpp:3408
15591
17077
msgctxt "indonesia.kgm"
15592
17078
msgid "Mamuju"
15593
17079
msgstr ""
15594
17080
 
15595
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3080
 
17081
#: mapsdatatranslation.cpp:3409
15596
17082
msgctxt "indonesia.kgm"
15597
17083
msgid "Maluku"
15598
17084
msgstr ""
15599
17085
 
15600
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3081
 
17086
#: mapsdatatranslation.cpp:3410
15601
17087
#, fuzzy
15602
17088
msgctxt "indonesia.kgm"
15603
17089
msgid "Ambon"
15604
17090
msgstr "آمازوناس"
15605
17091
 
15606
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3082
 
17092
#: mapsdatatranslation.cpp:3411
15607
17093
#, fuzzy
15608
17094
msgctxt "indonesia.kgm"
15609
17095
msgid "North Maluku"
15610
17096
msgstr "داکوتای شمالی"
15611
17097
 
15612
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3083
 
17098
#: mapsdatatranslation.cpp:3412
15613
17099
#, fuzzy
15614
17100
msgctxt "indonesia.kgm"
15615
17101
msgid "Ternate"
15616
17102
msgstr "هرات"
15617
17103
 
15618
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3084
 
17104
#: mapsdatatranslation.cpp:3413
15619
17105
#, fuzzy
15620
17106
msgctxt "indonesia.kgm"
15621
17107
msgid "Papua"
15622
17108
msgstr "پارا"
15623
17109
 
15624
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3085
 
17110
#: mapsdatatranslation.cpp:3414
15625
17111
#, fuzzy
15626
17112
msgctxt "indonesia.kgm"
15627
17113
msgid "Jayapura"
15628
17114
msgstr "جاکارتا"
15629
17115
 
15630
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3086
 
17116
#: mapsdatatranslation.cpp:3415
15631
17117
#, fuzzy
15632
17118
msgctxt "indonesia.kgm"
15633
17119
msgid "West Irian Jaya"
15634
17120
msgstr "ویرجینیای غربی"
15635
17121
 
15636
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3087
 
17122
#: mapsdatatranslation.cpp:3416
15637
17123
#, fuzzy
15638
17124
msgctxt "indonesia.kgm"
15639
17125
msgid "Manokwari"
15640
17126
msgstr "برمه"
15641
17127
 
15642
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3088
 
17128
#: mapsdatatranslation.cpp:3417
15643
17129
msgctxt "iran.kgm"
15644
17130
msgid "Iran"
15645
17131
msgstr "ایران"
15646
17132
 
15647
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3089
 
17133
#: mapsdatatranslation.cpp:3418
15648
17134
msgctxt "iran.kgm"
15649
17135
msgid "Provinces"
15650
17136
msgstr "استانها"
15651
17137
 
15652
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3090 mapsdatatranslation.cpp:3091
 
17138
#: mapsdatatranslation.cpp:3419 mapsdatatranslation.cpp:3420
15653
17139
msgctxt "iran.kgm"
15654
17140
msgid "Frontier"
15655
17141
msgstr "مرز"
15656
17142
 
15657
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3092 mapsdatatranslation.cpp:3093
 
17143
#: mapsdatatranslation.cpp:3421 mapsdatatranslation.cpp:3422
15658
17144
msgctxt "iran.kgm"
15659
17145
msgid "Tehran"
15660
17146
msgstr "تهران"
15661
17147
 
15662
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3094 mapsdatatranslation.cpp:3095
 
17148
#: mapsdatatranslation.cpp:3423 mapsdatatranslation.cpp:3424
15663
17149
msgctxt "iran.kgm"
15664
17150
msgid "Qom"
15665
17151
msgstr "قم"
15666
17152
 
15667
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3096
 
17153
#: mapsdatatranslation.cpp:3425
15668
17154
msgctxt "iran.kgm"
15669
17155
msgid "Markazi"
15670
17156
msgstr "مرکزی"
15671
17157
 
15672
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3097
 
17158
#: mapsdatatranslation.cpp:3426
15673
17159
msgctxt "iran.kgm"
15674
17160
msgid "Arak"
15675
17161
msgstr "اراک"
15676
17162
 
15677
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3098 mapsdatatranslation.cpp:3099
 
17163
#: mapsdatatranslation.cpp:3427 mapsdatatranslation.cpp:3428
15678
17164
msgctxt "iran.kgm"
15679
17165
msgid "Qazvin"
15680
17166
msgstr "قزوین"
15681
17167
 
15682
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3100
 
17168
#: mapsdatatranslation.cpp:3429
15683
17169
msgctxt "iran.kgm"
15684
17170
msgid "Gilan"
15685
17171
msgstr "گیلان"
15686
17172
 
15687
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3101
 
17173
#: mapsdatatranslation.cpp:3430
15688
17174
msgctxt "iran.kgm"
15689
17175
msgid "Rasht"
15690
17176
msgstr "رشت"
15691
17177
 
15692
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3102 mapsdatatranslation.cpp:3103
 
17178
#: mapsdatatranslation.cpp:3431 mapsdatatranslation.cpp:3432
15693
17179
msgctxt "iran.kgm"
15694
17180
msgid "Ardabil"
15695
17181
msgstr "اردبیل"
15696
17182
 
15697
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3104 mapsdatatranslation.cpp:3105
 
17183
#: mapsdatatranslation.cpp:3433 mapsdatatranslation.cpp:3434
15698
17184
msgctxt "iran.kgm"
15699
17185
msgid "Zanjan"
15700
17186
msgstr "زنجان"
15701
17187
 
15702
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3106
 
17188
#: mapsdatatranslation.cpp:3435
15703
17189
msgctxt "iran.kgm"
15704
17190
msgid "East Azarbaijan"
15705
17191
msgstr "آذربایجان شرقی"
15706
17192
 
15707
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3107
 
17193
#: mapsdatatranslation.cpp:3436
15708
17194
msgctxt "iran.kgm"
15709
17195
msgid "Tabriz"
15710
17196
msgstr "تبریز"
15711
17197
 
15712
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3108
 
17198
#: mapsdatatranslation.cpp:3437
15713
17199
msgctxt "iran.kgm"
15714
17200
msgid "West Azarbaijan"
15715
17201
msgstr "آذربایجان غربی"
15716
17202
 
15717
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3109
 
17203
#: mapsdatatranslation.cpp:3438
15718
17204
msgctxt "iran.kgm"
15719
17205
msgid "Oroomieh"
15720
17206
msgstr "ارومیه"
15721
17207
 
15722
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3110
 
17208
#: mapsdatatranslation.cpp:3439
15723
17209
msgctxt "iran.kgm"
15724
17210
msgid "Kurdistan"
15725
17211
msgstr "کردستان"
15726
17212
 
15727
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3111
 
17213
#: mapsdatatranslation.cpp:3440
15728
17214
msgctxt "iran.kgm"
15729
17215
msgid "Sanandaj"
15730
17216
msgstr "سنندج"
15731
17217
 
15732
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3112 mapsdatatranslation.cpp:3113
 
17218
#: mapsdatatranslation.cpp:3441 mapsdatatranslation.cpp:3442
15733
17219
msgctxt "iran.kgm"
15734
17220
msgid "Hamedan"
15735
17221
msgstr "همدان"
15736
17222
 
15737
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3114 mapsdatatranslation.cpp:3115
 
17223
#: mapsdatatranslation.cpp:3443 mapsdatatranslation.cpp:3444
15738
17224
msgctxt "iran.kgm"
15739
17225
msgid "Kermanshah"
15740
17226
msgstr "کرمانشاه"
15741
17227
 
15742
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3116 mapsdatatranslation.cpp:3117
 
17228
#: mapsdatatranslation.cpp:3445 mapsdatatranslation.cpp:3446
15743
17229
msgctxt "iran.kgm"
15744
17230
msgid "Ilam"
15745
17231
msgstr "ایلام"
15746
17232
 
15747
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3118
 
17233
#: mapsdatatranslation.cpp:3447
15748
17234
msgctxt "iran.kgm"
15749
17235
msgid "Lorestan"
15750
17236
msgstr "لرستان"
15751
17237
 
15752
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3119
 
17238
#: mapsdatatranslation.cpp:3448
15753
17239
msgctxt "iran.kgm"
15754
17240
msgid "Khoram Abad"
15755
17241
msgstr "خرم آباد"
15756
17242
 
15757
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3120
 
17243
#: mapsdatatranslation.cpp:3449
15758
17244
msgctxt "iran.kgm"
15759
17245
msgid "Khuzestan"
15760
17246
msgstr "خوزستان"
15761
17247
 
15762
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3121
 
17248
#: mapsdatatranslation.cpp:3450
15763
17249
msgctxt "iran.kgm"
15764
17250
msgid "Ahvaz"
15765
17251
msgstr "اهواز"
15766
17252
 
15767
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3122
 
17253
#: mapsdatatranslation.cpp:3451
15768
17254
msgctxt "iran.kgm"
15769
17255
msgid "Chaharmahal and Bakhtiari"
15770
17256
msgstr "چهارمحال و بختیاری"
15771
17257
 
15772
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3123
 
17258
#: mapsdatatranslation.cpp:3452
15773
17259
msgctxt "iran.kgm"
15774
17260
msgid "shahr-e Kord"
15775
17261
msgstr "شهرکرد"
15776
17262
 
15777
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3124
 
17263
#: mapsdatatranslation.cpp:3453
15778
17264
msgctxt "iran.kgm"
15779
17265
msgid "Kohkiluyeh and Buyer Ahmah"
15780
17266
msgstr "کهکیلویه و بویر احمد"
15781
17267
 
15782
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3125
 
17268
#: mapsdatatranslation.cpp:3454
15783
17269
msgctxt "iran.kgm"
15784
17270
msgid "Yasooj"
15785
17271
msgstr "یاسوج"
15786
17272
 
15787
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3126 mapsdatatranslation.cpp:3127
 
17273
#: mapsdatatranslation.cpp:3455 mapsdatatranslation.cpp:3456
15788
17274
msgctxt "iran.kgm"
15789
17275
msgid "Bushehr"
15790
17276
msgstr "بوشهر"
15791
17277
 
15792
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3128
 
17278
#: mapsdatatranslation.cpp:3457
15793
17279
msgctxt "iran.kgm"
15794
17280
msgid "Fars"
15795
17281
msgstr "فارس"
15796
17282
 
15797
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3129
 
17283
#: mapsdatatranslation.cpp:3458
15798
17284
msgctxt "iran.kgm"
15799
17285
msgid "Shiraz"
15800
17286
msgstr "شیراز"
15801
17287
 
15802
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3130
 
17288
#: mapsdatatranslation.cpp:3459
15803
17289
msgctxt "iran.kgm"
15804
17290
msgid "Hormozgan"
15805
17291
msgstr "هرمزگان"
15806
17292
 
15807
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3131
 
17293
#: mapsdatatranslation.cpp:3460
15808
17294
msgctxt "iran.kgm"
15809
17295
msgid "Bandar-e Abbas"
15810
17296
msgstr "بندرعباس"
15811
17297
 
15812
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3132
 
17298
#: mapsdatatranslation.cpp:3461
15813
17299
msgctxt "iran.kgm"
15814
17300
msgid "Systan and Baluchistan"
15815
17301
msgstr "سیستان و بلوچستان"
15816
17302
 
15817
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3133
 
17303
#: mapsdatatranslation.cpp:3462
15818
17304
msgctxt "iran.kgm"
15819
17305
msgid "Zahedan"
15820
17306
msgstr "زاهدان"
15821
17307
 
15822
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3134 mapsdatatranslation.cpp:3135
 
17308
#: mapsdatatranslation.cpp:3463 mapsdatatranslation.cpp:3464
15823
17309
msgctxt "iran.kgm"
15824
17310
msgid "Kerman"
15825
17311
msgstr "کرمان"
15826
17312
 
15827
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3136 mapsdatatranslation.cpp:3137
 
17313
#: mapsdatatranslation.cpp:3465 mapsdatatranslation.cpp:3466
15828
17314
msgctxt "iran.kgm"
15829
17315
msgid "Yazd"
15830
17316
msgstr "یزد"
15831
17317
 
15832
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3138 mapsdatatranslation.cpp:3139
 
17318
#: mapsdatatranslation.cpp:3467 mapsdatatranslation.cpp:3468
15833
17319
msgctxt "iran.kgm"
15834
17320
msgid "Esfahan"
15835
17321
msgstr "اصفهان"
15836
17322
 
15837
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3140 mapsdatatranslation.cpp:3141
 
17323
#: mapsdatatranslation.cpp:3469 mapsdatatranslation.cpp:3470
15838
17324
msgctxt "iran.kgm"
15839
17325
msgid "Semnan"
15840
17326
msgstr "سمنان"
15841
17327
 
15842
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3142
 
17328
#: mapsdatatranslation.cpp:3471
15843
17329
msgctxt "iran.kgm"
15844
17330
msgid "Mazandaran"
15845
17331
msgstr "مازندران"
15846
17332
 
15847
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3143
 
17333
#: mapsdatatranslation.cpp:3472
15848
17334
msgctxt "iran.kgm"
15849
17335
msgid "Sari"
15850
17336
msgstr "ساری"
15851
17337
 
15852
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3144
 
17338
#: mapsdatatranslation.cpp:3473
15853
17339
msgctxt "iran.kgm"
15854
17340
msgid "Golestan"
15855
17341
msgstr "گلستان"
15856
17342
 
15857
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3145
 
17343
#: mapsdatatranslation.cpp:3474
15858
17344
msgctxt "iran.kgm"
15859
17345
msgid "Gorgan"
15860
17346
msgstr "گرگان"
15861
17347
 
15862
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3146
 
17348
#: mapsdatatranslation.cpp:3475
15863
17349
msgctxt "iran.kgm"
15864
17350
msgid "South Khorasan"
15865
17351
msgstr "خراسان جنوبی"
15866
17352
 
15867
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3147
 
17353
#: mapsdatatranslation.cpp:3476
15868
17354
msgctxt "iran.kgm"
15869
 
msgid "Bojnoord"
15870
 
msgstr "بجنورد"
 
17355
msgid "Birjand"
 
17356
msgstr "بیرجند"
15871
17357
 
15872
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3148
 
17358
#: mapsdatatranslation.cpp:3477
15873
17359
msgctxt "iran.kgm"
15874
17360
msgid "Razavi Khorasan"
15875
17361
msgstr "خراسان رضوی"
15876
17362
 
15877
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3149
 
17363
#: mapsdatatranslation.cpp:3478
15878
17364
msgctxt "iran.kgm"
15879
17365
msgid "Mashhad"
15880
17366
msgstr "مشهد"
15881
17367
 
15882
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3150
 
17368
#: mapsdatatranslation.cpp:3479
15883
17369
msgctxt "iran.kgm"
15884
17370
msgid "North Khorasan"
15885
17371
msgstr "خراسان شمالی"
15886
17372
 
15887
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3151
 
17373
#: mapsdatatranslation.cpp:3480
15888
17374
msgctxt "iran.kgm"
15889
 
msgid "Birjand"
15890
 
msgstr "بیرجند"
 
17375
msgid "Bojnoord"
 
17376
msgstr "بجنورد"
15891
17377
 
15892
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3152
 
17378
#: mapsdatatranslation.cpp:3481
15893
17379
msgctxt "iran.kgm"
15894
17380
msgid "Persian Gulf"
15895
17381
msgstr "خلیج فارس"
15896
17382
 
15897
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3153
 
17383
#: mapsdatatranslation.cpp:3482
15898
17384
msgctxt "iran.kgm"
15899
17385
msgid "Gulf of Oman"
15900
17386
msgstr "خلیج عمان"
15901
17387
 
15902
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3154
 
17388
#: mapsdatatranslation.cpp:3483
15903
17389
msgctxt "iran.kgm"
15904
17390
msgid "Caspian Sea"
15905
17391
msgstr "دریای خزر"
15906
17392
 
15907
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3155
 
17393
#: mapsdatatranslation.cpp:3484
15908
17394
msgctxt "iran.kgm"
15909
17395
msgid "Oroomieh Lake"
15910
17396
msgstr "دریاچه ارومیه"
15911
17397
 
15912
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3156
 
17398
#: mapsdatatranslation.cpp:3485
15913
17399
msgctxt "iran.kgm"
15914
17400
msgid "Saudi Arabia"
15915
17401
msgstr "عربستان سعودی"
15916
17402
 
15917
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3157
 
17403
#: mapsdatatranslation.cpp:3486
15918
17404
msgctxt "iran.kgm"
15919
17405
msgid "Oman"
15920
17406
msgstr "عمان"
15921
17407
 
15922
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3158
 
17408
#: mapsdatatranslation.cpp:3487
15923
17409
msgctxt "iran.kgm"
15924
17410
msgid "Iraq"
15925
17411
msgstr "عراق"
15926
17412
 
15927
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3159
 
17413
#: mapsdatatranslation.cpp:3488
15928
17414
msgctxt "iran.kgm"
15929
17415
msgid "Kuwait"
15930
17416
msgstr "کویت"
15931
17417
 
15932
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3160
 
17418
#: mapsdatatranslation.cpp:3489
15933
17419
msgctxt "iran.kgm"
15934
17420
msgid "Turkmenistan"
15935
17421
msgstr "ترکمنستان"
15936
17422
 
15937
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3161
 
17423
#: mapsdatatranslation.cpp:3490
15938
17424
msgctxt "iran.kgm"
15939
17425
msgid "Afghanistan"
15940
17426
msgstr "افغانستان"
15941
17427
 
15942
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3162
 
17428
#: mapsdatatranslation.cpp:3491
15943
17429
msgctxt "iran.kgm"
15944
17430
msgid "Pakistan"
15945
17431
msgstr "پاکستان"
15946
17432
 
15947
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3163
 
17433
#: mapsdatatranslation.cpp:3492
15948
17434
msgctxt "iran.kgm"
15949
17435
msgid "Azerbaijan"
15950
17436
msgstr "آذربایجان"
15951
17437
 
15952
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3164
 
17438
#: mapsdatatranslation.cpp:3493
15953
17439
msgctxt "iran.kgm"
15954
17440
msgid "Armenia"
15955
17441
msgstr "ارمنستان"
15956
17442
 
15957
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3165
 
17443
#: mapsdatatranslation.cpp:3494
15958
17444
msgctxt "iran.kgm"
15959
17445
msgid "Turkey"
15960
17446
msgstr "ترکیه"
15961
17447
 
15962
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3166
 
17448
#: mapsdatatranslation.cpp:3495
15963
17449
msgctxt "iran.kgm"
15964
17450
msgid "Qatar"
15965
17451
msgstr "قطر"
15966
17452
 
15967
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3167
 
17453
#: mapsdatatranslation.cpp:3496
15968
17454
msgctxt "iran.kgm"
15969
17455
msgid "United Arab Emirates"
15970
 
msgstr "امارات متحدۀ عربی"
 
17456
msgstr "امارات متحده عربی"
15971
17457
 
15972
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3168
 
17458
#: mapsdatatranslation.cpp:3497
15973
17459
#, fuzzy
15974
17460
msgctxt "iraq.kgm"
15975
17461
msgid "Iraq"
15976
17462
msgstr "عراق"
15977
17463
 
15978
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3169
 
17464
#: mapsdatatranslation.cpp:3498
15979
17465
#, fuzzy
15980
17466
msgctxt "iraq.kgm"
15981
17467
msgid "Provinces"
15982
17468
msgstr "استانها"
15983
17469
 
15984
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3170
 
17470
#: mapsdatatranslation.cpp:3499
15985
17471
#, fuzzy
15986
17472
msgctxt "iraq.kgm"
15987
17473
msgid "Frontier"
15988
17474
msgstr "مرز"
15989
17475
 
15990
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3171
 
17476
#: mapsdatatranslation.cpp:3500
15991
17477
#, fuzzy
15992
17478
msgctxt "iraq.kgm"
15993
17479
msgid "Water"
15994
17480
msgstr "آب"
15995
17481
 
15996
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3172
 
17482
#: mapsdatatranslation.cpp:3501
15997
17483
#, fuzzy
15998
17484
msgctxt "iraq.kgm"
15999
17485
msgid "Not Iraq"
16000
17486
msgstr "جزء ایتالیا نیست"
16001
17487
 
16002
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3173
 
17488
#: mapsdatatranslation.cpp:3502
16003
17489
#, fuzzy
16004
17490
msgctxt "iraq.kgm"
16005
17491
msgid "Baghdad"
16006
17492
msgstr "بغداد"
16007
17493
 
16008
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3174
 
17494
#: mapsdatatranslation.cpp:3503
16009
17495
msgctxt "iraq.kgm"
16010
17496
msgid "Salah ad Din"
16011
17497
msgstr ""
16012
17498
 
16013
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3175
 
17499
#: mapsdatatranslation.cpp:3504
16014
17500
msgctxt "iraq.kgm"
16015
17501
msgid "Diyala"
16016
17502
msgstr ""
16017
17503
 
16018
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3176
 
17504
#: mapsdatatranslation.cpp:3505
16019
17505
#, fuzzy
16020
17506
msgctxt "iraq.kgm"
16021
17507
msgid "Wasit"
16022
17508
msgstr "واشینگتون"
16023
17509
 
16024
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3177
 
17510
#: mapsdatatranslation.cpp:3506
16025
17511
#, fuzzy
16026
17512
msgctxt "iraq.kgm"
16027
17513
msgid "Maysan"
16028
17514
msgstr "ماسا"
16029
17515
 
16030
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3178
 
17516
#: mapsdatatranslation.cpp:3507
16031
17517
#, fuzzy
16032
17518
msgctxt "iraq.kgm"
16033
17519
msgid "Al Basrah"
16034
17520
msgstr "آلاسکا"
16035
17521
 
16036
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3179
 
17522
#: mapsdatatranslation.cpp:3508
16037
17523
msgctxt "iraq.kgm"
16038
17524
msgid "Dhi Qar"
16039
17525
msgstr ""
16040
17526
 
16041
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3180
 
17527
#: mapsdatatranslation.cpp:3509
16042
17528
msgctxt "iraq.kgm"
16043
17529
msgid "Al Muthanna"
16044
17530
msgstr ""
16045
17531
 
16046
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3181
 
17532
#: mapsdatatranslation.cpp:3510
16047
17533
msgctxt "iraq.kgm"
16048
17534
msgid "Al-Qādisiyyah"
16049
17535
msgstr ""
16050
17536
 
16051
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3182
 
17537
#: mapsdatatranslation.cpp:3511
16052
17538
#, fuzzy
16053
17539
msgctxt "iraq.kgm"
16054
17540
msgid "Babil"
16055
17541
msgstr "برزیل"
16056
17542
 
16057
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3183
 
17543
#: mapsdatatranslation.cpp:3512
16058
17544
#, fuzzy
16059
17545
msgctxt "iraq.kgm"
16060
17546
msgid "Karbala"
16061
17547
msgstr "کامپالا"
16062
17548
 
16063
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3184
 
17549
#: mapsdatatranslation.cpp:3513
16064
17550
msgctxt "iraq.kgm"
16065
17551
msgid "An Najaf"
16066
17552
msgstr ""
16067
17553
 
16068
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3185
 
17554
#: mapsdatatranslation.cpp:3514
16069
17555
msgctxt "iraq.kgm"
16070
17556
msgid "Al Anbar"
16071
17557
msgstr ""
16072
17558
 
16073
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3186
 
17559
#: mapsdatatranslation.cpp:3515
16074
17560
msgctxt "iraq.kgm"
16075
17561
msgid "Ninawa"
16076
17562
msgstr ""
16077
17563
 
16078
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3187
 
17564
#: mapsdatatranslation.cpp:3516
16079
17565
msgctxt "iraq.kgm"
16080
17566
msgid "Dahuk"
16081
17567
msgstr ""
16082
17568
 
16083
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3188
 
17569
#: mapsdatatranslation.cpp:3517
16084
17570
#, fuzzy
16085
17571
msgctxt "iraq.kgm"
16086
17572
msgid "Arbil"
16087
17573
msgstr "اردبیل"
16088
17574
 
16089
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3189
 
17575
#: mapsdatatranslation.cpp:3518
16090
17576
msgctxt "iraq.kgm"
16091
17577
msgid "At Ta'mim (Kirkuk)"
16092
17578
msgstr ""
16093
17579
 
16094
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3190
 
17580
#: mapsdatatranslation.cpp:3519
16095
17581
msgctxt "iraq.kgm"
16096
17582
msgid "As Sulaymaniyah"
16097
17583
msgstr ""
16098
17584
 
16099
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3191
 
17585
#: mapsdatatranslation.cpp:3520
16100
17586
#, fuzzy
16101
17587
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
16102
17588
msgid "Ireland (Provinces)"
16103
17589
msgstr "اسپانیا (استانها)"
16104
17590
 
16105
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3192
 
17591
#: mapsdatatranslation.cpp:3521
16106
17592
#, fuzzy
16107
17593
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
16108
17594
msgid "Provinces"
16109
17595
msgstr "استانها"
16110
17596
 
16111
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3193
 
17597
#: mapsdatatranslation.cpp:3522
16112
17598
#, fuzzy
16113
17599
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
16114
17600
msgid "Frontier"
16115
17601
msgstr "مرز"
16116
17602
 
16117
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3194
 
17603
#: mapsdatatranslation.cpp:3523
16118
17604
#, fuzzy
16119
17605
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
16120
17606
msgid "Not Ireland (Provinces)"
16121
17607
msgstr "اسپانیا (استانها)"
16122
17608
 
16123
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3195
 
17609
#: mapsdatatranslation.cpp:3524
16124
17610
#, fuzzy
16125
17611
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
16126
17612
msgid "Leinster"
16127
17613
msgstr "دنور"
16128
17614
 
16129
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3196
 
17615
#: mapsdatatranslation.cpp:3525
16130
17616
#, fuzzy
16131
17617
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
16132
17618
msgid "Dublin"
16133
17619
msgstr "دوبلین"
16134
17620
 
16135
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3197
 
17621
#: mapsdatatranslation.cpp:3526
16136
17622
#, fuzzy
16137
17623
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
16138
17624
msgid "Munster"
16139
17625
msgstr "موز"
16140
17626
 
16141
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3198
 
17627
#: mapsdatatranslation.cpp:3527
16142
17628
#, fuzzy
16143
17629
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
16144
17630
msgid "Cork"
16145
17631
msgstr "نیویورک"
16146
17632
 
16147
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3199
 
17633
#: mapsdatatranslation.cpp:3528
16148
17634
#, fuzzy
16149
17635
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
16150
17636
msgid "Connacht"
16151
17637
msgstr "کانکتیکات"
16152
17638
 
16153
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3200
 
17639
#: mapsdatatranslation.cpp:3529
16154
17640
#, fuzzy
16155
17641
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
16156
17642
msgid "Galway"
16157
17643
msgstr "گالیسیا"
16158
17644
 
16159
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3201
 
17645
#: mapsdatatranslation.cpp:3530
16160
17646
#, fuzzy
16161
17647
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
16162
17648
msgid "Ulster"
16163
17649
msgstr "چر"
16164
17650
 
16165
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3202
 
17651
#: mapsdatatranslation.cpp:3531
16166
17652
#, fuzzy
16167
17653
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
16168
17654
msgid "Belfast"
16169
17655
msgstr "بیلوروس"
16170
17656
 
16171
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3203
 
17657
#: mapsdatatranslation.cpp:3532
16172
17658
#, fuzzy
16173
17659
msgctxt "israel.kgm"
16174
17660
msgid "Israel"
16175
17661
msgstr "سرزمین اشغالی"
16176
17662
 
16177
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3204
 
17663
#: mapsdatatranslation.cpp:3533
16178
17664
#, fuzzy
16179
17665
msgctxt "israel.kgm"
16180
17666
msgid "Districts"
16181
17667
msgstr "مناطق"
16182
17668
 
16183
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3205
 
17669
#: mapsdatatranslation.cpp:3534
16184
17670
#, fuzzy
16185
17671
msgctxt "israel.kgm"
16186
17672
msgid "Frontier"
16187
17673
msgstr "مرز"
16188
17674
 
16189
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3206
 
17675
#: mapsdatatranslation.cpp:3535
16190
17676
#, fuzzy
16191
17677
msgctxt "israel.kgm"
16192
17678
msgid "Water"
16193
17679
msgstr "آب"
16194
17680
 
16195
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3207
 
17681
#: mapsdatatranslation.cpp:3536
16196
17682
#, fuzzy
16197
17683
msgctxt "israel.kgm"
16198
17684
msgid "Not Israel"
16199
17685
msgstr "سرزمین اشغالی"
16200
17686
 
16201
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3208
 
17687
#: mapsdatatranslation.cpp:3537
16202
17688
#, fuzzy
16203
17689
msgctxt "israel.kgm"
16204
17690
msgid "Jerusalem"
16205
17691
msgstr "تلاوی"
16206
17692
 
16207
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3209
 
17693
#: mapsdatatranslation.cpp:3538
16208
17694
#, fuzzy
16209
17695
msgctxt "israel.kgm"
16210
17696
msgid "Northern"
16211
17697
msgstr "مجارستان شمالی"
16212
17698
 
16213
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3210
 
17699
#: mapsdatatranslation.cpp:3539
16214
17700
#, fuzzy
16215
17701
msgctxt "israel.kgm"
16216
17702
msgid "Nazareth"
16217
17703
msgstr "ناوار"
16218
17704
 
16219
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3211
 
17705
#: mapsdatatranslation.cpp:3540
16220
17706
#, fuzzy
16221
17707
msgctxt "israel.kgm"
16222
17708
msgid "Haifa"
16223
17709
msgstr "هالیفاکس"
16224
17710
 
16225
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3212
 
17711
#: mapsdatatranslation.cpp:3541
16226
17712
#, fuzzy
16227
17713
msgctxt "israel.kgm"
16228
17714
msgid "Center"
16229
17715
msgstr "دنور"
16230
17716
 
16231
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3213
 
17717
#: mapsdatatranslation.cpp:3542
16232
17718
#, fuzzy
16233
17719
msgctxt "israel.kgm"
16234
17720
msgid "Ramla"
16235
17721
msgstr "کامپالا"
16236
17722
 
16237
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3214
 
17723
#: mapsdatatranslation.cpp:3543
16238
17724
msgctxt "israel.kgm"
16239
17725
msgid "Tel Aviv"
16240
17726
msgstr ""
16241
17727
 
16242
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3215
 
17728
#: mapsdatatranslation.cpp:3544
16243
17729
#, fuzzy
16244
17730
msgctxt "israel.kgm"
16245
17731
msgid "Southern"
16246
17732
msgstr "آمریکای‌جنوبی"
16247
17733
 
16248
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3216
 
17734
#: mapsdatatranslation.cpp:3545
16249
17735
msgctxt "israel.kgm"
16250
17736
msgid "Beersheba"
16251
17737
msgstr ""
16252
17738
 
16253
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3217
 
17739
#: mapsdatatranslation.cpp:3546
16254
17740
msgctxt "italy.kgm"
16255
17741
msgid "Italy"
16256
17742
msgstr "ایتالیا"
16257
17743
 
16258
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3218
 
17744
#: mapsdatatranslation.cpp:3547
16259
17745
msgctxt "italy.kgm"
16260
17746
msgid "Regions"
16261
17747
msgstr "بخشها"
16262
17748
 
16263
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3219
 
17749
#: mapsdatatranslation.cpp:3548
16264
17750
msgctxt "italy.kgm"
16265
17751
msgid "Not Italy"
16266
17752
msgstr "جزء ایتالیا نیست"
16267
17753
 
16268
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3220 mapsdatatranslation.cpp:3221
 
17754
#: mapsdatatranslation.cpp:3549 mapsdatatranslation.cpp:3550
16269
17755
msgctxt "italy.kgm"
16270
17756
msgid "Frontier"
16271
17757
msgstr "مرز"
16272
17758
 
16273
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3222
 
17759
#: mapsdatatranslation.cpp:3551
16274
17760
msgctxt "italy.kgm"
16275
17761
msgid "Sicily"
16276
17762
msgstr "سیسیل"
16277
17763
 
16278
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3223
 
17764
#: mapsdatatranslation.cpp:3552
16279
17765
msgctxt "italy.kgm"
16280
17766
msgid "Palermo"
16281
17767
msgstr "پالرمو"
16282
17768
 
16283
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3224
 
17769
#: mapsdatatranslation.cpp:3553
16284
17770
msgctxt "italy.kgm"
16285
17771
msgid "Friuli Venezia Giulia"
16286
17772
msgstr ""
16287
17773
 
16288
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3225
 
17774
#: mapsdatatranslation.cpp:3554
16289
17775
msgctxt "italy.kgm"
16290
17776
msgid "Trieste"
16291
17777
msgstr "تریسته"
16292
17778
 
16293
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3226
 
17779
#: mapsdatatranslation.cpp:3555
16294
17780
msgctxt "italy.kgm"
16295
17781
msgid "Abruzzo"
16296
17782
msgstr ""
16297
17783
 
16298
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3227
 
17784
#: mapsdatatranslation.cpp:3556
16299
17785
msgctxt "italy.kgm"
16300
17786
msgid "L'Aquila"
16301
17787
msgstr "لاکوئیلا"
16302
17788
 
16303
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3228
 
17789
#: mapsdatatranslation.cpp:3557
16304
17790
msgctxt "italy.kgm"
16305
17791
msgid "Latium"
16306
17792
msgstr "لاتیوم"
16307
17793
 
16308
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3229
 
17794
#: mapsdatatranslation.cpp:3558
16309
17795
msgctxt "italy.kgm"
16310
17796
msgid "Rome"
16311
17797
msgstr "رم"
16312
17798
 
16313
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3230
 
17799
#: mapsdatatranslation.cpp:3559
16314
17800
msgctxt "italy.kgm"
16315
17801
msgid "Calabria"
16316
17802
msgstr "کالابریا"
16317
17803
 
16318
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3231
 
17804
#: mapsdatatranslation.cpp:3560
16319
17805
msgctxt "italy.kgm"
16320
17806
msgid "Catanzaro"
16321
17807
msgstr "کاتانزارو"
16322
17808
 
16323
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3232
 
17809
#: mapsdatatranslation.cpp:3561
16324
17810
msgctxt "italy.kgm"
16325
17811
msgid "Piedmont"
16326
17812
msgstr ""
16327
17813
 
16328
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3233
 
17814
#: mapsdatatranslation.cpp:3562
16329
17815
msgctxt "italy.kgm"
16330
17816
msgid "Turin"
16331
17817
msgstr "تورینو"
16332
17818
 
16333
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3234
 
17819
#: mapsdatatranslation.cpp:3563
16334
17820
msgctxt "italy.kgm"
16335
17821
msgid "Apulia"
16336
17822
msgstr ""
16337
17823
 
16338
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3235
 
17824
#: mapsdatatranslation.cpp:3564
16339
17825
msgctxt "italy.kgm"
16340
17826
msgid "Bari"
16341
17827
msgstr "باری"
16342
17828
 
16343
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3236
 
17829
#: mapsdatatranslation.cpp:3565
16344
17830
msgctxt "italy.kgm"
16345
17831
msgid "Lombardy"
16346
17832
msgstr ""
16347
17833
 
16348
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3237
 
17834
#: mapsdatatranslation.cpp:3566
16349
17835
msgctxt "italy.kgm"
16350
17836
msgid "Milan"
16351
17837
msgstr "میلان"
16352
17838
 
16353
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3238
 
17839
#: mapsdatatranslation.cpp:3567
16354
17840
msgctxt "italy.kgm"
16355
17841
msgid "Umbria"
16356
17842
msgstr ""
16357
17843
 
16358
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3239
 
17844
#: mapsdatatranslation.cpp:3568
16359
17845
msgctxt "italy.kgm"
16360
17846
msgid "Perugia"
16361
17847
msgstr ""
16362
17848
 
16363
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3240
 
17849
#: mapsdatatranslation.cpp:3569
16364
17850
msgctxt "italy.kgm"
16365
17851
msgid "Trentino Alto Adige"
16366
17852
msgstr ""
16367
17853
 
16368
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3241
 
17854
#: mapsdatatranslation.cpp:3570
16369
17855
msgctxt "italy.kgm"
16370
17856
msgid "Trento"
16371
17857
msgstr "ترنتو"
16372
17858
 
16373
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3242
 
17859
#: mapsdatatranslation.cpp:3571
16374
17860
msgctxt "italy.kgm"
16375
17861
msgid "Molise"
16376
17862
msgstr ""
16377
17863
 
16378
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3243
 
17864
#: mapsdatatranslation.cpp:3572
16379
17865
msgctxt "italy.kgm"
16380
17866
msgid "Campobasso"
16381
17867
msgstr "کامپوباسو"
16382
17868
 
16383
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3244
 
17869
#: mapsdatatranslation.cpp:3573
16384
17870
msgctxt "italy.kgm"
16385
17871
msgid "Tuscany"
16386
17872
msgstr ""
16387
17873
 
16388
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3245
 
17874
#: mapsdatatranslation.cpp:3574
16389
17875
msgctxt "italy.kgm"
16390
17876
msgid "Florence"
16391
17877
msgstr "فلورنس"
16392
17878
 
16393
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3246
 
17879
#: mapsdatatranslation.cpp:3575
16394
17880
msgctxt "italy.kgm"
16395
17881
msgid "Emilia Romagna"
16396
17882
msgstr "امیلیا روماگنا"
16397
17883
 
16398
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3247
 
17884
#: mapsdatatranslation.cpp:3576
16399
17885
msgctxt "italy.kgm"
16400
17886
msgid "Bologna"
16401
17887
msgstr "بولوگنا"
16402
17888
 
16403
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3248
 
17889
#: mapsdatatranslation.cpp:3577
16404
17890
msgctxt "italy.kgm"
16405
17891
msgid "Val d'Aosta"
16406
17892
msgstr ""
16407
17893
 
16408
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3249
 
17894
#: mapsdatatranslation.cpp:3578
16409
17895
msgctxt "italy.kgm"
16410
17896
msgid "Aosta"
16411
17897
msgstr "آئوستا"
16412
17898
 
16413
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3250
 
17899
#: mapsdatatranslation.cpp:3579
16414
17900
msgctxt "italy.kgm"
16415
17901
msgid "Campania"
16416
17902
msgstr ""
16417
17903
 
16418
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3251
 
17904
#: mapsdatatranslation.cpp:3580
16419
17905
msgctxt "italy.kgm"
16420
17906
msgid "Naples"
16421
17907
msgstr "ناپلی"
16422
17908
 
16423
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3252
 
17909
#: mapsdatatranslation.cpp:3581
16424
17910
msgctxt "italy.kgm"
16425
17911
msgid "Basilicata"
16426
17912
msgstr "باسیلیکاتا"
16427
17913
 
16428
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3253
 
17914
#: mapsdatatranslation.cpp:3582
16429
17915
msgctxt "italy.kgm"
16430
17916
msgid "Potenza"
16431
17917
msgstr "پوتنزا"
16432
17918
 
16433
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3254
 
17919
#: mapsdatatranslation.cpp:3583
16434
17920
msgctxt "italy.kgm"
16435
17921
msgid "Liguria"
16436
17922
msgstr ""
16437
17923
 
16438
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3255
 
17924
#: mapsdatatranslation.cpp:3584
16439
17925
msgctxt "italy.kgm"
16440
17926
msgid "Genoa"
16441
17927
msgstr "جنوآ"
16442
17928
 
16443
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3256
 
17929
#: mapsdatatranslation.cpp:3585
16444
17930
msgctxt "italy.kgm"
16445
17931
msgid "Sardinia"
16446
17932
msgstr "ساردنیا"
16447
17933
 
16448
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3257
 
17934
#: mapsdatatranslation.cpp:3586
16449
17935
msgctxt "italy.kgm"
16450
17936
msgid "Cagliari"
16451
17937
msgstr "کالیاری"
16452
17938
 
16453
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3258
 
17939
#: mapsdatatranslation.cpp:3587
16454
17940
msgctxt "italy.kgm"
16455
17941
msgid "Marches"
16456
17942
msgstr ""
16457
17943
 
16458
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3259
 
17944
#: mapsdatatranslation.cpp:3588
16459
17945
msgctxt "italy.kgm"
16460
17946
msgid "Ancona"
16461
17947
msgstr "آنکونا"
16462
17948
 
16463
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3260
 
17949
#: mapsdatatranslation.cpp:3589
16464
17950
msgctxt "italy.kgm"
16465
17951
msgid "Veneto"
16466
17952
msgstr "ونتو"
16467
17953
 
16468
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3261
 
17954
#: mapsdatatranslation.cpp:3590
16469
17955
msgctxt "italy.kgm"
16470
17956
msgid "Venice"
16471
17957
msgstr "ونیز"
16472
17958
 
16473
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3262
 
17959
#: mapsdatatranslation.cpp:3591
16474
17960
msgctxt "italyprovince.kgm"
16475
17961
msgid "Italy by Provinces"
16476
17962
msgstr "ایتالیا همراه ایالات"
16477
17963
 
16478
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3263
 
17964
#: mapsdatatranslation.cpp:3592
16479
17965
msgctxt "italyprovince.kgm"
16480
17966
msgid "Provinces"
16481
17967
msgstr "استانها"
16482
17968
 
16483
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3264
 
17969
#: mapsdatatranslation.cpp:3593
16484
17970
msgctxt "italyprovince.kgm"
16485
17971
msgid "Frontier"
16486
17972
msgstr "مرز"
16487
17973
 
16488
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3265
 
17974
#: mapsdatatranslation.cpp:3594
16489
17975
msgctxt "italyprovince.kgm"
16490
17976
msgid "Not Italy"
16491
17977
msgstr "جزء ایتالیا نیست"
16492
17978
 
16493
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3266 mapsdatatranslation.cpp:3267
 
17979
#: mapsdatatranslation.cpp:3595
16494
17980
msgctxt "italyprovince.kgm"
16495
17981
msgid "Alessandria"
16496
17982
msgstr "آلساندریا"
16497
17983
 
16498
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3268 mapsdatatranslation.cpp:3269
 
17984
#: mapsdatatranslation.cpp:3596
16499
17985
msgctxt "italyprovince.kgm"
16500
17986
msgid "Asti"
16501
17987
msgstr "آستی"
16502
17988
 
16503
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3270 mapsdatatranslation.cpp:3271
 
17989
#: mapsdatatranslation.cpp:3597
16504
17990
msgctxt "italyprovince.kgm"
16505
17991
msgid "Biella"
16506
17992
msgstr "بیلا"
16507
17993
 
16508
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3272 mapsdatatranslation.cpp:3273
 
17994
#: mapsdatatranslation.cpp:3598
16509
17995
msgctxt "italyprovince.kgm"
16510
17996
msgid "Cuneo"
16511
17997
msgstr ""
16512
17998
 
16513
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3274 mapsdatatranslation.cpp:3275
 
17999
#: mapsdatatranslation.cpp:3599
16514
18000
msgctxt "italyprovince.kgm"
16515
18001
msgid "Novara"
16516
18002
msgstr "نووارا"
16517
18003
 
16518
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3276 mapsdatatranslation.cpp:3277
 
18004
#: mapsdatatranslation.cpp:3600
16519
18005
msgctxt "italyprovince.kgm"
16520
18006
msgid "Turin"
16521
18007
msgstr "تورینو"
16522
18008
 
16523
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3278
 
18009
#: mapsdatatranslation.cpp:3601
16524
18010
msgctxt "italyprovince.kgm"
16525
18011
msgid "Verbano-Cusio-Ossola"
16526
18012
msgstr ""
16527
18013
 
16528
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3279
16529
 
msgctxt "italyprovince.kgm"
16530
 
msgid "Verbania"
16531
 
msgstr "وربانیا"
16532
 
 
16533
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3280 mapsdatatranslation.cpp:3281
 
18014
#: mapsdatatranslation.cpp:3602
16534
18015
msgctxt "italyprovince.kgm"
16535
18016
msgid "Vercelli"
16536
18017
msgstr ""
16537
18018
 
16538
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3282 mapsdatatranslation.cpp:3283
 
18019
#: mapsdatatranslation.cpp:3603
16539
18020
msgctxt "italyprovince.kgm"
16540
18021
msgid "Bergamo"
16541
18022
msgstr "برگامو"
16542
18023
 
16543
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3284 mapsdatatranslation.cpp:3285
 
18024
#: mapsdatatranslation.cpp:3604
16544
18025
msgctxt "italyprovince.kgm"
16545
18026
msgid "Brescia"
16546
18027
msgstr "برسچیا"
16547
18028
 
16548
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3286 mapsdatatranslation.cpp:3287
 
18029
#: mapsdatatranslation.cpp:3605
16549
18030
msgctxt "italyprovince.kgm"
16550
18031
msgid "Como"
16551
18032
msgstr "کمو"
16552
18033
 
16553
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3288 mapsdatatranslation.cpp:3289
 
18034
#: mapsdatatranslation.cpp:3606
16554
18035
msgctxt "italyprovince.kgm"
16555
18036
msgid "Cremona"
16556
18037
msgstr "کرمونا"
16557
18038
 
16558
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3290 mapsdatatranslation.cpp:3291
 
18039
#: mapsdatatranslation.cpp:3607
16559
18040
msgctxt "italyprovince.kgm"
16560
18041
msgid "Lecco"
16561
18042
msgstr "لکو"
16562
18043
 
16563
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3292 mapsdatatranslation.cpp:3293
 
18044
#: mapsdatatranslation.cpp:3608
16564
18045
msgctxt "italyprovince.kgm"
16565
18046
msgid "Lodi"
16566
18047
msgstr "لودی"
16567
18048
 
16568
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3294 mapsdatatranslation.cpp:3295
 
18049
#: mapsdatatranslation.cpp:3609
16569
18050
msgctxt "italyprovince.kgm"
16570
18051
msgid "Mantova"
16571
18052
msgstr "مانتووا"
16572
18053
 
16573
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3296 mapsdatatranslation.cpp:3297
 
18054
#: mapsdatatranslation.cpp:3610
16574
18055
msgctxt "italyprovince.kgm"
16575
18056
msgid "Milan"
16576
18057
msgstr "میلانو"
16577
18058
 
16578
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3298 mapsdatatranslation.cpp:3299
 
18059
#: mapsdatatranslation.cpp:3611
16579
18060
msgctxt "italyprovince.kgm"
16580
18061
msgid "Pavia"
16581
18062
msgstr "پاویا"
16582
18063
 
16583
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3300 mapsdatatranslation.cpp:3301
 
18064
#: mapsdatatranslation.cpp:3612
16584
18065
msgctxt "italyprovince.kgm"
16585
18066
msgid "Sondrio"
16586
18067
msgstr "سوندریو"
16587
18068
 
16588
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3302 mapsdatatranslation.cpp:3303
 
18069
#: mapsdatatranslation.cpp:3613
16589
18070
msgctxt "italyprovince.kgm"
16590
18071
msgid "Varese"
16591
18072
msgstr ""
16592
18073
 
16593
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3304 mapsdatatranslation.cpp:3305
 
18074
#: mapsdatatranslation.cpp:3614
16594
18075
msgctxt "italyprovince.kgm"
16595
18076
msgid "Aosta"
16596
18077
msgstr "آئوستا"
16597
18078
 
16598
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3306 mapsdatatranslation.cpp:3307
 
18079
#: mapsdatatranslation.cpp:3615
16599
18080
msgctxt "italyprovince.kgm"
16600
18081
msgid "Bolzano"
16601
18082
msgstr "بولتسانو"
16602
18083
 
16603
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3308 mapsdatatranslation.cpp:3309
 
18084
#: mapsdatatranslation.cpp:3616
16604
18085
msgctxt "italyprovince.kgm"
16605
18086
msgid "Trento"
16606
18087
msgstr "ترنتو"
16607
18088
 
16608
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3310 mapsdatatranslation.cpp:3311
 
18089
#: mapsdatatranslation.cpp:3617
16609
18090
msgctxt "italyprovince.kgm"
16610
18091
msgid "Belluno"
16611
18092
msgstr ""
16612
18093
 
16613
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3312 mapsdatatranslation.cpp:3313
 
18094
#: mapsdatatranslation.cpp:3618
16614
18095
msgctxt "italyprovince.kgm"
16615
18096
msgid "Padova"
16616
18097
msgstr "پادووا"
16617
18098
 
16618
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3314 mapsdatatranslation.cpp:3315
 
18099
#: mapsdatatranslation.cpp:3619
16619
18100
msgctxt "italyprovince.kgm"
16620
18101
msgid "Rovigo"
16621
18102
msgstr ""
16622
18103
 
16623
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3316 mapsdatatranslation.cpp:3317
 
18104
#: mapsdatatranslation.cpp:3620
16624
18105
msgctxt "italyprovince.kgm"
16625
18106
msgid "Treviso"
16626
18107
msgstr "ترویزو"
16627
18108
 
16628
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3318 mapsdatatranslation.cpp:3319
 
18109
#: mapsdatatranslation.cpp:3621
16629
18110
msgctxt "italyprovince.kgm"
16630
18111
msgid "Venice"
16631
18112
msgstr "ونیز"
16632
18113
 
16633
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3320 mapsdatatranslation.cpp:3321
 
18114
#: mapsdatatranslation.cpp:3622
16634
18115
msgctxt "italyprovince.kgm"
16635
18116
msgid "Verona"
16636
18117
msgstr "ورونا"
16637
18118
 
16638
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3322 mapsdatatranslation.cpp:3323
 
18119
#: mapsdatatranslation.cpp:3623
16639
18120
msgctxt "italyprovince.kgm"
16640
18121
msgid "Vicenza"
16641
18122
msgstr "ویچنتسا"
16642
18123
 
16643
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3324 mapsdatatranslation.cpp:3325
 
18124
#: mapsdatatranslation.cpp:3624
16644
18125
msgctxt "italyprovince.kgm"
16645
18126
msgid "Gorizia"
16646
18127
msgstr ""
16647
18128
 
16648
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3326 mapsdatatranslation.cpp:3327
 
18129
#: mapsdatatranslation.cpp:3625
16649
18130
msgctxt "italyprovince.kgm"
16650
18131
msgid "Pordenone"
16651
18132
msgstr ""
16652
18133
 
16653
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3328 mapsdatatranslation.cpp:3329
 
18134
#: mapsdatatranslation.cpp:3626
16654
18135
msgctxt "italyprovince.kgm"
16655
18136
msgid "Trieste"
16656
18137
msgstr "تریسته"
16657
18138
 
16658
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3330 mapsdatatranslation.cpp:3331
 
18139
#: mapsdatatranslation.cpp:3627
16659
18140
msgctxt "italyprovince.kgm"
16660
18141
msgid "Udine"
16661
18142
msgstr "اودینه"
16662
18143
 
16663
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3332 mapsdatatranslation.cpp:3333
 
18144
#: mapsdatatranslation.cpp:3628
16664
18145
msgctxt "italyprovince.kgm"
16665
18146
msgid "Genoa"
16666
18147
msgstr "جنوآ"
16667
18148
 
16668
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3334 mapsdatatranslation.cpp:3335
 
18149
#: mapsdatatranslation.cpp:3629
16669
18150
msgctxt "italyprovince.kgm"
16670
18151
msgid "Imperia"
16671
18152
msgstr "ایمپریا"
16672
18153
 
16673
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3336 mapsdatatranslation.cpp:3337
 
18154
#: mapsdatatranslation.cpp:3630
16674
18155
msgctxt "italyprovince.kgm"
16675
18156
msgid "La Spezia"
16676
18157
msgstr "لا اسپتسیا"
16677
18158
 
16678
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3338 mapsdatatranslation.cpp:3339
 
18159
#: mapsdatatranslation.cpp:3631
16679
18160
msgctxt "italyprovince.kgm"
16680
18161
msgid "Savona"
16681
18162
msgstr "ساوونا"
16682
18163
 
16683
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3340 mapsdatatranslation.cpp:3341
 
18164
#: mapsdatatranslation.cpp:3632
16684
18165
msgctxt "italyprovince.kgm"
16685
18166
msgid "Bologna"
16686
18167
msgstr "بولوگنا"
16687
18168
 
16688
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3342 mapsdatatranslation.cpp:3343
 
18169
#: mapsdatatranslation.cpp:3633
16689
18170
msgctxt "italyprovince.kgm"
16690
18171
msgid "Ferrara"
16691
18172
msgstr "فرارا"
16692
18173
 
16693
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3344
 
18174
#: mapsdatatranslation.cpp:3634
16694
18175
msgctxt "italyprovince.kgm"
16695
18176
msgid "Forlì-Cesena"
16696
18177
msgstr "فورلی کسنا"
16697
18178
 
16698
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3345
16699
 
msgctxt "italyprovince.kgm"
16700
 
msgid "Forlì"
16701
 
msgstr "فورلی"
16702
 
 
16703
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3346 mapsdatatranslation.cpp:3347
 
18179
#: mapsdatatranslation.cpp:3635
16704
18180
msgctxt "italyprovince.kgm"
16705
18181
msgid "Modena"
16706
18182
msgstr "مدنا"
16707
18183
 
16708
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3348 mapsdatatranslation.cpp:3349
 
18184
#: mapsdatatranslation.cpp:3636
16709
18185
msgctxt "italyprovince.kgm"
16710
18186
msgid "Parma"
16711
18187
msgstr "پارما"
16712
18188
 
16713
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3350 mapsdatatranslation.cpp:3351
 
18189
#: mapsdatatranslation.cpp:3637
16714
18190
msgctxt "italyprovince.kgm"
16715
18191
msgid "Piacenza"
16716
18192
msgstr "پیا چنتسا"
16717
18193
 
16718
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3352 mapsdatatranslation.cpp:3353
 
18194
#: mapsdatatranslation.cpp:3638
16719
18195
msgctxt "italyprovince.kgm"
16720
18196
msgid "Ravenna"
16721
18197
msgstr "راونا"
16722
18198
 
16723
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3354 mapsdatatranslation.cpp:3355
 
18199
#: mapsdatatranslation.cpp:3639
16724
18200
msgctxt "italyprovince.kgm"
16725
18201
msgid "Reggio nell'Emilia"
16726
18202
msgstr "رجیونل امیلیا"
16727
18203
 
16728
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3356 mapsdatatranslation.cpp:3357
 
18204
#: mapsdatatranslation.cpp:3640
16729
18205
msgctxt "italyprovince.kgm"
16730
18206
msgid "Rimini"
16731
18207
msgstr "ریمینی"
16732
18208
 
16733
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3358 mapsdatatranslation.cpp:3359
 
18209
#: mapsdatatranslation.cpp:3641
16734
18210
msgctxt "italyprovince.kgm"
16735
18211
msgid "Arezzo"
16736
18212
msgstr "آرتسو"
16737
18213
 
16738
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3360 mapsdatatranslation.cpp:3361
 
18214
#: mapsdatatranslation.cpp:3642
16739
18215
msgctxt "italyprovince.kgm"
16740
18216
msgid "Florence"
16741
18217
msgstr "فلورانس"
16742
18218
 
16743
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3362 mapsdatatranslation.cpp:3363
 
18219
#: mapsdatatranslation.cpp:3643
16744
18220
msgctxt "italyprovince.kgm"
16745
18221
msgid "Grosseto"
16746
18222
msgstr "گروستو"
16747
18223
 
16748
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3364 mapsdatatranslation.cpp:3365
 
18224
#: mapsdatatranslation.cpp:3644
16749
18225
msgctxt "italyprovince.kgm"
16750
18226
msgid "Livorno"
16751
18227
msgstr "لیوورنو"
16752
18228
 
16753
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3366 mapsdatatranslation.cpp:3367
 
18229
#: mapsdatatranslation.cpp:3645
16754
18230
msgctxt "italyprovince.kgm"
16755
18231
msgid "Lucca"
16756
18232
msgstr "لوکا"
16757
18233
 
16758
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3368
 
18234
#: mapsdatatranslation.cpp:3646
16759
18235
msgctxt "italyprovince.kgm"
16760
18236
msgid "Massa-Carrara"
16761
18237
msgstr "ماسا کارارا"
16762
18238
 
16763
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3369
16764
 
msgctxt "italyprovince.kgm"
16765
 
msgid "Massa"
16766
 
msgstr "ماسا"
16767
 
 
16768
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3370 mapsdatatranslation.cpp:3371
 
18239
#: mapsdatatranslation.cpp:3647
16769
18240
msgctxt "italyprovince.kgm"
16770
18241
msgid "Pisa"
16771
18242
msgstr "پیزا"
16772
18243
 
16773
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3372 mapsdatatranslation.cpp:3373
 
18244
#: mapsdatatranslation.cpp:3648
16774
18245
msgctxt "italyprovince.kgm"
16775
18246
msgid "Pistoia"
16776
18247
msgstr ""
16777
18248
 
16778
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3374 mapsdatatranslation.cpp:3375
 
18249
#: mapsdatatranslation.cpp:3649
16779
18250
msgctxt "italyprovince.kgm"
16780
18251
msgid "Prato"
16781
18252
msgstr "پراتو"
16782
18253
 
16783
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3376 mapsdatatranslation.cpp:3377
 
18254
#: mapsdatatranslation.cpp:3650
16784
18255
msgctxt "italyprovince.kgm"
16785
18256
msgid "Siena"
16786
18257
msgstr "سیئنا"
16787
18258
 
16788
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3378 mapsdatatranslation.cpp:3379
 
18259
#: mapsdatatranslation.cpp:3651
16789
18260
msgctxt "italyprovince.kgm"
16790
18261
msgid "Perugia"
16791
18262
msgstr "پروجیا"
16792
18263
 
16793
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3380 mapsdatatranslation.cpp:3381
 
18264
#: mapsdatatranslation.cpp:3652
16794
18265
msgctxt "italyprovince.kgm"
16795
18266
msgid "Terni"
16796
18267
msgstr "ترنی"
16797
18268
 
16798
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3382 mapsdatatranslation.cpp:3383
 
18269
#: mapsdatatranslation.cpp:3653
16799
18270
msgctxt "italyprovince.kgm"
16800
18271
msgid "Ancona"
16801
18272
msgstr "آنکونا"
16802
18273
 
16803
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3384 mapsdatatranslation.cpp:3385
 
18274
#: mapsdatatranslation.cpp:3654
16804
18275
msgctxt "italyprovince.kgm"
16805
18276
msgid "Ascoli Piceno"
16806
18277
msgstr "آسکولی"
16807
18278
 
16808
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3386 mapsdatatranslation.cpp:3387
 
18279
#: mapsdatatranslation.cpp:3655
16809
18280
msgctxt "italyprovince.kgm"
16810
18281
msgid "Macerata"
16811
18282
msgstr "ماچراتا"
16812
18283
 
16813
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3388
 
18284
#: mapsdatatranslation.cpp:3656
16814
18285
msgctxt "italyprovince.kgm"
16815
18286
msgid "Pesaro and Urbino"
16816
18287
msgstr "پسارو"
16817
18288
 
16818
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3389
16819
 
msgctxt "italyprovince.kgm"
16820
 
msgid "Pesaro"
16821
 
msgstr "پسارو"
16822
 
 
16823
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3390 mapsdatatranslation.cpp:3391
 
18289
#: mapsdatatranslation.cpp:3657
16824
18290
msgctxt "italyprovince.kgm"
16825
18291
msgid "Frosinone"
16826
18292
msgstr ""
16827
18293
 
16828
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3392 mapsdatatranslation.cpp:3393
 
18294
#: mapsdatatranslation.cpp:3658
16829
18295
msgctxt "italyprovince.kgm"
16830
18296
msgid "Latina"
16831
18297
msgstr "لاتینا"
16832
18298
 
16833
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3394 mapsdatatranslation.cpp:3395
 
18299
#: mapsdatatranslation.cpp:3659
16834
18300
msgctxt "italyprovince.kgm"
16835
18301
msgid "Rieti"
16836
18302
msgstr "ریئتی"
16837
18303
 
16838
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3396 mapsdatatranslation.cpp:3397
 
18304
#: mapsdatatranslation.cpp:3660
16839
18305
msgctxt "italyprovince.kgm"
16840
18306
msgid "Rome"
16841
18307
msgstr "رم"
16842
18308
 
16843
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3398 mapsdatatranslation.cpp:3399
 
18309
#: mapsdatatranslation.cpp:3661
16844
18310
msgctxt "italyprovince.kgm"
16845
18311
msgid "Viterbo"
16846
18312
msgstr "ویتربو"
16847
18313
 
16848
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3400 mapsdatatranslation.cpp:3401
 
18314
#: mapsdatatranslation.cpp:3662
16849
18315
msgctxt "italyprovince.kgm"
16850
18316
msgid "Chieti"
16851
18317
msgstr "چویتا"
16852
18318
 
16853
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3402 mapsdatatranslation.cpp:3403
 
18319
#: mapsdatatranslation.cpp:3663
16854
18320
msgctxt "italyprovince.kgm"
16855
18321
msgid "L'Aquila"
16856
18322
msgstr "لاکوئیلا"
16857
18323
 
16858
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3404 mapsdatatranslation.cpp:3405
 
18324
#: mapsdatatranslation.cpp:3664
16859
18325
msgctxt "italyprovince.kgm"
16860
18326
msgid "Pescara"
16861
18327
msgstr "پسکارا"
16862
18328
 
16863
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3406 mapsdatatranslation.cpp:3407
 
18329
#: mapsdatatranslation.cpp:3665
16864
18330
msgctxt "italyprovince.kgm"
16865
18331
msgid "Teramo"
16866
18332
msgstr "ترامو"
16867
18333
 
16868
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3408 mapsdatatranslation.cpp:3409
 
18334
#: mapsdatatranslation.cpp:3666
16869
18335
msgctxt "italyprovince.kgm"
16870
18336
msgid "Campobasso"
16871
18337
msgstr "کامپوباسو"
16872
18338
 
16873
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3410 mapsdatatranslation.cpp:3411
 
18339
#: mapsdatatranslation.cpp:3667
16874
18340
msgctxt "italyprovince.kgm"
16875
18341
msgid "Isernia"
16876
18342
msgstr ""
16877
18343
 
16878
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3412 mapsdatatranslation.cpp:3413
 
18344
#: mapsdatatranslation.cpp:3668
16879
18345
msgctxt "italyprovince.kgm"
16880
18346
msgid "Avellino"
16881
18347
msgstr "آولینو"
16882
18348
 
16883
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3414 mapsdatatranslation.cpp:3415
 
18349
#: mapsdatatranslation.cpp:3669
16884
18350
msgctxt "italyprovince.kgm"
16885
18351
msgid "Benevento"
16886
18352
msgstr "بنونتو"
16887
18353
 
16888
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3416 mapsdatatranslation.cpp:3417
 
18354
#: mapsdatatranslation.cpp:3670
16889
18355
msgctxt "italyprovince.kgm"
16890
18356
msgid "Caserta"
16891
18357
msgstr "کازرتا"
16892
18358
 
16893
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3418 mapsdatatranslation.cpp:3419
 
18359
#: mapsdatatranslation.cpp:3671
16894
18360
msgctxt "italyprovince.kgm"
16895
18361
msgid "Naples"
16896
18362
msgstr "ناپل"
16897
18363
 
16898
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3420 mapsdatatranslation.cpp:3421
 
18364
#: mapsdatatranslation.cpp:3672
16899
18365
msgctxt "italyprovince.kgm"
16900
18366
msgid "Salerno"
16901
18367
msgstr "سالرنو"
16902
18368
 
16903
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3422 mapsdatatranslation.cpp:3423
 
18369
#: mapsdatatranslation.cpp:3673
16904
18370
msgctxt "italyprovince.kgm"
16905
18371
msgid "Bari"
16906
18372
msgstr "باری"
16907
18373
 
16908
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3424 mapsdatatranslation.cpp:3425
 
18374
#: mapsdatatranslation.cpp:3674
16909
18375
msgctxt "italyprovince.kgm"
16910
18376
msgid "Brindisi"
16911
18377
msgstr "بریندیزی"
16912
18378
 
16913
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3426 mapsdatatranslation.cpp:3427
 
18379
#: mapsdatatranslation.cpp:3675
16914
18380
msgctxt "italyprovince.kgm"
16915
18381
msgid "Foggia"
16916
18382
msgstr "فوجیا"
16917
18383
 
16918
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3428 mapsdatatranslation.cpp:3429
 
18384
#: mapsdatatranslation.cpp:3676
16919
18385
msgctxt "italyprovince.kgm"
16920
18386
msgid "Lecce"
16921
18387
msgstr ""
16922
18388
 
16923
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3430 mapsdatatranslation.cpp:3431
 
18389
#: mapsdatatranslation.cpp:3677
16924
18390
msgctxt "italyprovince.kgm"
16925
18391
msgid "Taranto"
16926
18392
msgstr "تارانتو"
16927
18393
 
16928
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3432 mapsdatatranslation.cpp:3433
 
18394
#: mapsdatatranslation.cpp:3678
16929
18395
msgctxt "italyprovince.kgm"
16930
18396
msgid "Matera"
16931
18397
msgstr "ماترا"
16932
18398
 
16933
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3434 mapsdatatranslation.cpp:3435
 
18399
#: mapsdatatranslation.cpp:3679
16934
18400
msgctxt "italyprovince.kgm"
16935
18401
msgid "Potenza"
16936
18402
msgstr "پوتنتسا"
16937
18403
 
16938
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3436 mapsdatatranslation.cpp:3437
 
18404
#: mapsdatatranslation.cpp:3680
16939
18405
msgctxt "italyprovince.kgm"
16940
18406
msgid "Catanzaro"
16941
18407
msgstr "کاتانزارو"
16942
18408
 
16943
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3438 mapsdatatranslation.cpp:3439
 
18409
#: mapsdatatranslation.cpp:3681
16944
18410
msgctxt "italyprovince.kgm"
16945
18411
msgid "Cosenza"
16946
18412
msgstr "کوزنتسا"
16947
18413
 
16948
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3440 mapsdatatranslation.cpp:3441
 
18414
#: mapsdatatranslation.cpp:3682
16949
18415
msgctxt "italyprovince.kgm"
16950
18416
msgid "Crotone"
16951
18417
msgstr "کروتون"
16952
18418
 
16953
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3442 mapsdatatranslation.cpp:3443
 
18419
#: mapsdatatranslation.cpp:3683
16954
18420
msgctxt "italyprovince.kgm"
16955
18421
msgid "Reggio di Calabria"
16956
18422
msgstr "رجیو دی کالابریا"
16957
18423
 
16958
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3444 mapsdatatranslation.cpp:3445
 
18424
#: mapsdatatranslation.cpp:3684
16959
18425
msgctxt "italyprovince.kgm"
16960
18426
msgid "Vibo Valentia"
16961
18427
msgstr "ویبو والنتیا"
16962
18428
 
16963
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3446 mapsdatatranslation.cpp:3447
 
18429
#: mapsdatatranslation.cpp:3685
16964
18430
msgctxt "italyprovince.kgm"
16965
18431
msgid "Agrigento"
16966
18432
msgstr ""
16967
18433
 
16968
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3448 mapsdatatranslation.cpp:3449
 
18434
#: mapsdatatranslation.cpp:3686
16969
18435
msgctxt "italyprovince.kgm"
16970
18436
msgid "Caltanissetta"
16971
18437
msgstr "کالتانیستا"
16972
18438
 
16973
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3450 mapsdatatranslation.cpp:3451
 
18439
#: mapsdatatranslation.cpp:3687
16974
18440
msgctxt "italyprovince.kgm"
16975
18441
msgid "Catania"
16976
18442
msgstr "کاتانیا"
16977
18443
 
16978
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3452 mapsdatatranslation.cpp:3453
 
18444
#: mapsdatatranslation.cpp:3688
16979
18445
msgctxt "italyprovince.kgm"
16980
18446
msgid "Enna"
16981
18447
msgstr "انا"
16982
18448
 
16983
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3454 mapsdatatranslation.cpp:3455
 
18449
#: mapsdatatranslation.cpp:3689
16984
18450
msgctxt "italyprovince.kgm"
16985
18451
msgid "Messina"
16986
18452
msgstr "مسینا"
16987
18453
 
16988
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3456 mapsdatatranslation.cpp:3457
 
18454
#: mapsdatatranslation.cpp:3690
16989
18455
msgctxt "italyprovince.kgm"
16990
18456
msgid "Palermo"
16991
18457
msgstr "پالرمو"
16992
18458
 
16993
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3458 mapsdatatranslation.cpp:3459
 
18459
#: mapsdatatranslation.cpp:3691
16994
18460
msgctxt "italyprovince.kgm"
16995
18461
msgid "Ragusa"
16996
18462
msgstr "راگوزا"
16997
18463
 
16998
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3460 mapsdatatranslation.cpp:3461
 
18464
#: mapsdatatranslation.cpp:3692
16999
18465
msgctxt "italyprovince.kgm"
17000
18466
msgid "Syracuse"
17001
18467
msgstr "سیراکوزا"
17002
18468
 
17003
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3462 mapsdatatranslation.cpp:3463
 
18469
#: mapsdatatranslation.cpp:3693
17004
18470
msgctxt "italyprovince.kgm"
17005
18471
msgid "Trapani"
17006
18472
msgstr "تراپانی"
17007
18473
 
17008
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3464 mapsdatatranslation.cpp:3465
 
18474
#: mapsdatatranslation.cpp:3694
17009
18475
msgctxt "italyprovince.kgm"
17010
18476
msgid "Cagliari"
17011
18477
msgstr "کاگلیاری"
17012
18478
 
17013
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3466 mapsdatatranslation.cpp:3467
 
18479
#: mapsdatatranslation.cpp:3695
17014
18480
msgctxt "italyprovince.kgm"
17015
18481
msgid "Nuoro"
17016
18482
msgstr ""
17017
18483
 
17018
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3468 mapsdatatranslation.cpp:3469
 
18484
#: mapsdatatranslation.cpp:3696
17019
18485
msgctxt "italyprovince.kgm"
17020
18486
msgid "Oristano"
17021
18487
msgstr ""
17022
18488
 
17023
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3470 mapsdatatranslation.cpp:3471
 
18489
#: mapsdatatranslation.cpp:3697
17024
18490
msgctxt "italyprovince.kgm"
17025
18491
msgid "Sassari"
17026
18492
msgstr "ساساری"
17027
18493
 
17028
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3472
 
18494
#: mapsdatatranslation.cpp:3698
17029
18495
msgctxt "jamaica.kgm"
17030
18496
msgid "Jamaica"
17031
18497
msgstr "جامائیکا"
17032
18498
 
17033
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3473
 
18499
#: mapsdatatranslation.cpp:3699
17034
18500
msgctxt "jamaica.kgm"
17035
18501
msgid "Parishes"
17036
18502
msgstr ""
17037
18503
 
17038
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3474 mapsdatatranslation.cpp:3475
 
18504
#: mapsdatatranslation.cpp:3700 mapsdatatranslation.cpp:3701
17039
18505
msgctxt "jamaica.kgm"
17040
18506
msgid "Frontier"
17041
18507
msgstr "مرز"
17042
18508
 
17043
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3476
 
18509
#: mapsdatatranslation.cpp:3702
17044
18510
msgctxt "jamaica.kgm"
17045
18511
msgid "Not Jamaica"
17046
18512
msgstr "جزء جامائیکا نیست"
17047
18513
 
17048
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3477 mapsdatatranslation.cpp:3478
 
18514
#: mapsdatatranslation.cpp:3703 mapsdatatranslation.cpp:3704
17049
18515
msgctxt "jamaica.kgm"
17050
18516
msgid "Kingston"
17051
18517
msgstr "کینگستون"
17052
18518
 
17053
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3479
 
18519
#: mapsdatatranslation.cpp:3705
17054
18520
msgctxt "jamaica.kgm"
17055
18521
msgid "Portland"
17056
18522
msgstr ""
17057
18523
 
17058
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3480
 
18524
#: mapsdatatranslation.cpp:3706
17059
18525
msgctxt "jamaica.kgm"
17060
18526
msgid "Port Antonio"
17061
18527
msgstr ""
17062
18528
 
17063
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3481
 
18529
#: mapsdatatranslation.cpp:3707
17064
18530
msgctxt "jamaica.kgm"
17065
18531
msgid "Saint Andrew"
17066
18532
msgstr ""
17067
18533
 
17068
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3482
 
18534
#: mapsdatatranslation.cpp:3708
17069
18535
msgctxt "jamaica.kgm"
17070
18536
msgid "Half Way Tree"
17071
18537
msgstr ""
17072
18538
 
17073
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3483
 
18539
#: mapsdatatranslation.cpp:3709
17074
18540
msgctxt "jamaica.kgm"
17075
18541
msgid "Saint Thomas"
17076
18542
msgstr ""
17077
18543
 
17078
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3484
 
18544
#: mapsdatatranslation.cpp:3710
17079
18545
msgctxt "jamaica.kgm"
17080
18546
msgid "Morant Bay"
17081
18547
msgstr ""
17082
18548
 
17083
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3485
 
18549
#: mapsdatatranslation.cpp:3711
17084
18550
msgctxt "jamaica.kgm"
17085
18551
msgid "Clarendon"
17086
18552
msgstr ""
17087
18553
 
17088
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3486
 
18554
#: mapsdatatranslation.cpp:3712
17089
18555
msgctxt "jamaica.kgm"
17090
18556
msgid "May Pen"
17091
18557
msgstr ""
17092
18558
 
17093
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3487
 
18559
#: mapsdatatranslation.cpp:3713
17094
18560
msgctxt "jamaica.kgm"
17095
18561
msgid "Manchester"
17096
18562
msgstr ""
17097
18563
 
17098
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3488
 
18564
#: mapsdatatranslation.cpp:3714
17099
18565
msgctxt "jamaica.kgm"
17100
18566
msgid "Mandeville"
17101
18567
msgstr ""
17102
18568
 
17103
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3489
 
18569
#: mapsdatatranslation.cpp:3715
17104
18570
msgctxt "jamaica.kgm"
17105
18571
msgid "Saint Ann"
17106
18572
msgstr ""
17107
18573
 
17108
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3490
 
18574
#: mapsdatatranslation.cpp:3716
17109
18575
msgctxt "jamaica.kgm"
17110
18576
msgid "Saint Ann's Bay"
17111
18577
msgstr ""
17112
18578
 
17113
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3491
 
18579
#: mapsdatatranslation.cpp:3717
17114
18580
msgctxt "jamaica.kgm"
17115
18581
msgid "Saint Catherine"
17116
18582
msgstr ""
17117
18583
 
17118
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3492
 
18584
#: mapsdatatranslation.cpp:3718
17119
18585
msgctxt "jamaica.kgm"
17120
18586
msgid "Spanish Town"
17121
18587
msgstr ""
17122
18588
 
17123
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3493
 
18589
#: mapsdatatranslation.cpp:3719
17124
18590
msgctxt "jamaica.kgm"
17125
18591
msgid "Saint Mary"
17126
18592
msgstr ""
17127
18593
 
17128
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3494
 
18594
#: mapsdatatranslation.cpp:3720
17129
18595
msgctxt "jamaica.kgm"
17130
18596
msgid "Port Maria"
17131
18597
msgstr ""
17132
18598
 
17133
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3495
 
18599
#: mapsdatatranslation.cpp:3721
17134
18600
msgctxt "jamaica.kgm"
17135
18601
msgid "Hanover"
17136
18602
msgstr ""
17137
18603
 
17138
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3496
 
18604
#: mapsdatatranslation.cpp:3722
17139
18605
msgctxt "jamaica.kgm"
17140
18606
msgid "Lucea"
17141
18607
msgstr ""
17142
18608
 
17143
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3497
 
18609
#: mapsdatatranslation.cpp:3723
17144
18610
msgctxt "jamaica.kgm"
17145
18611
msgid "Saint Elizabeth"
17146
18612
msgstr ""
17147
18613
 
17148
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3498
 
18614
#: mapsdatatranslation.cpp:3724
17149
18615
msgctxt "jamaica.kgm"
17150
18616
msgid "Black River"
17151
18617
msgstr ""
17152
18618
 
17153
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3499
 
18619
#: mapsdatatranslation.cpp:3725
17154
18620
msgctxt "jamaica.kgm"
17155
18621
msgid "Saint James"
17156
18622
msgstr ""
17157
18623
 
17158
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3500
 
18624
#: mapsdatatranslation.cpp:3726
17159
18625
msgctxt "jamaica.kgm"
17160
18626
msgid "Montego Bay"
17161
18627
msgstr ""
17162
18628
 
17163
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3501
 
18629
#: mapsdatatranslation.cpp:3727
17164
18630
msgctxt "jamaica.kgm"
17165
18631
msgid "Trelawny"
17166
18632
msgstr ""
17167
18633
 
17168
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3502
 
18634
#: mapsdatatranslation.cpp:3728
17169
18635
msgctxt "jamaica.kgm"
17170
18636
msgid "Falmouth"
17171
18637
msgstr ""
17172
18638
 
17173
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3503
 
18639
#: mapsdatatranslation.cpp:3729
17174
18640
msgctxt "jamaica.kgm"
17175
18641
msgid "Westmoreland"
17176
18642
msgstr ""
17177
18643
 
17178
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3504
 
18644
#: mapsdatatranslation.cpp:3730
17179
18645
msgctxt "jamaica.kgm"
17180
18646
msgid "Savanna-la-Mar"
17181
18647
msgstr ""
17182
18648
 
17183
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3505
 
18649
#: mapsdatatranslation.cpp:3731
17184
18650
msgctxt "japan.kgm"
17185
18651
msgid "Japan"
17186
18652
msgstr "ژاپن"
17187
18653
 
17188
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3506
 
18654
#: mapsdatatranslation.cpp:3732
17189
18655
msgctxt "japan.kgm"
17190
18656
msgid "Prefectures"
17191
18657
msgstr ""
17192
18658
 
17193
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3507
 
18659
#: mapsdatatranslation.cpp:3733
17194
18660
msgctxt "japan.kgm"
17195
18661
msgid "Out of Bounds"
17196
18662
msgstr "خارج از محدوده"
17197
18663
 
17198
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3508
 
18664
#: mapsdatatranslation.cpp:3734
17199
18665
#, fuzzy
17200
18666
msgctxt "japan.kgm"
17201
18667
msgid "Border"
17202
18668
msgstr "بورگس"
17203
18669
 
17204
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3509
 
18670
#: mapsdatatranslation.cpp:3735
17205
18671
msgctxt "japan.kgm"
17206
18672
msgid "Hokkaido"
17207
18673
msgstr ""
17208
18674
 
17209
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3510
 
18675
#: mapsdatatranslation.cpp:3736
17210
18676
msgctxt "japan.kgm"
17211
18677
msgid "Sapporo"
17212
18678
msgstr ""
17213
18679
 
17214
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3511 mapsdatatranslation.cpp:3512
 
18680
#: mapsdatatranslation.cpp:3737 mapsdatatranslation.cpp:3738
17215
18681
msgctxt "japan.kgm"
17216
18682
msgid "Aomori"
17217
18683
msgstr ""
17218
18684
 
17219
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3513
 
18685
#: mapsdatatranslation.cpp:3739
17220
18686
msgctxt "japan.kgm"
17221
18687
msgid "Iwate"
17222
18688
msgstr ""
17223
18689
 
17224
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3514
 
18690
#: mapsdatatranslation.cpp:3740
17225
18691
msgctxt "japan.kgm"
17226
18692
msgid "Morioka"
17227
18693
msgstr ""
17228
18694
 
17229
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3515 mapsdatatranslation.cpp:3516
 
18695
#: mapsdatatranslation.cpp:3741 mapsdatatranslation.cpp:3742
17230
18696
msgctxt "japan.kgm"
17231
18697
msgid "Akita"
17232
18698
msgstr ""
17233
18699
 
17234
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3517 mapsdatatranslation.cpp:3518
 
18700
#: mapsdatatranslation.cpp:3743 mapsdatatranslation.cpp:3744
17235
18701
msgctxt "japan.kgm"
17236
18702
msgid "Yamagata"
17237
18703
msgstr ""
17238
18704
 
17239
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3519
 
18705
#: mapsdatatranslation.cpp:3745
17240
18706
msgctxt "japan.kgm"
17241
18707
msgid "Miyagi"
17242
18708
msgstr ""
17243
18709
 
17244
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3520
 
18710
#: mapsdatatranslation.cpp:3746
17245
18711
msgctxt "japan.kgm"
17246
18712
msgid "Sendai"
17247
18713
msgstr ""
17248
18714
 
17249
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3521 mapsdatatranslation.cpp:3522
 
18715
#: mapsdatatranslation.cpp:3747 mapsdatatranslation.cpp:3748
17250
18716
msgctxt "japan.kgm"
17251
18717
msgid "Niigata"
17252
18718
msgstr ""
17253
18719
 
17254
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3523 mapsdatatranslation.cpp:3524
 
18720
#: mapsdatatranslation.cpp:3749 mapsdatatranslation.cpp:3750
17255
18721
msgctxt "japan.kgm"
17256
18722
msgid "Fukushima"
17257
18723
msgstr ""
17258
18724
 
17259
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3525 mapsdatatranslation.cpp:3526
 
18725
#: mapsdatatranslation.cpp:3751 mapsdatatranslation.cpp:3752
17260
18726
msgctxt "japan.kgm"
17261
18727
msgid "Nagano"
17262
18728
msgstr ""
17263
18729
 
17264
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3527
 
18730
#: mapsdatatranslation.cpp:3753
17265
18731
msgctxt "japan.kgm"
17266
18732
msgid "Gunma"
17267
18733
msgstr ""
17268
18734
 
17269
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3528
 
18735
#: mapsdatatranslation.cpp:3754
17270
18736
msgctxt "japan.kgm"
17271
18737
msgid "Maebashi"
17272
18738
msgstr ""
17273
18739
 
17274
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3529
 
18740
#: mapsdatatranslation.cpp:3755
17275
18741
msgctxt "japan.kgm"
17276
18742
msgid "Tochigi"
17277
18743
msgstr ""
17278
18744
 
17279
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3530
 
18745
#: mapsdatatranslation.cpp:3756
17280
18746
msgctxt "japan.kgm"
17281
18747
msgid "Utsunomiya"
17282
18748
msgstr ""
17283
18749
 
17284
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3531
 
18750
#: mapsdatatranslation.cpp:3757
17285
18751
msgctxt "japan.kgm"
17286
18752
msgid "Ibaraki"
17287
18753
msgstr ""
17288
18754
 
17289
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3532
 
18755
#: mapsdatatranslation.cpp:3758
17290
18756
msgctxt "japan.kgm"
17291
18757
msgid "Mito"
17292
18758
msgstr ""
17293
18759
 
17294
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3533 mapsdatatranslation.cpp:3534
 
18760
#: mapsdatatranslation.cpp:3759 mapsdatatranslation.cpp:3760
17295
18761
msgctxt "japan.kgm"
17296
18762
msgid "Chiba"
17297
18763
msgstr ""
17298
18764
 
17299
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3535 mapsdatatranslation.cpp:3536
 
18765
#: mapsdatatranslation.cpp:3761 mapsdatatranslation.cpp:3762
17300
18766
msgctxt "japan.kgm"
17301
18767
msgid "Gifu"
17302
18768
msgstr ""
17303
18769
 
17304
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3537 mapsdatatranslation.cpp:3538
 
18770
#: mapsdatatranslation.cpp:3763 mapsdatatranslation.cpp:3764
17305
18771
msgctxt "japan.kgm"
17306
18772
msgid "Shizuoka"
17307
18773
msgstr ""
17308
18774
 
17309
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3539 mapsdatatranslation.cpp:3540
 
18775
#: mapsdatatranslation.cpp:3765 mapsdatatranslation.cpp:3766
17310
18776
msgctxt "japan.kgm"
17311
18777
msgid "Saitama"
17312
18778
msgstr ""
17313
18779
 
17314
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3541
 
18780
#: mapsdatatranslation.cpp:3767
17315
18781
msgctxt "japan.kgm"
17316
18782
msgid "Yamanashi"
17317
18783
msgstr ""
17318
18784
 
17319
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3542
 
18785
#: mapsdatatranslation.cpp:3768
17320
18786
msgctxt "japan.kgm"
17321
18787
msgid "Koufu"
17322
18788
msgstr ""
17323
18789
 
17324
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3543 mapsdatatranslation.cpp:3544
 
18790
#: mapsdatatranslation.cpp:3769 mapsdatatranslation.cpp:3770
17325
18791
msgctxt "japan.kgm"
17326
18792
msgid "Toyama"
17327
18793
msgstr ""
17328
18794
 
17329
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3545
 
18795
#: mapsdatatranslation.cpp:3771
17330
18796
msgctxt "japan.kgm"
17331
18797
msgid "Ishikawa"
17332
18798
msgstr ""
17333
18799
 
17334
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3546
 
18800
#: mapsdatatranslation.cpp:3772
17335
18801
msgctxt "japan.kgm"
17336
18802
msgid "Kanazawa"
17337
18803
msgstr ""
17338
18804
 
17339
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3547
 
18805
#: mapsdatatranslation.cpp:3773
17340
18806
msgctxt "japan.kgm"
17341
18807
msgid "Aichi"
17342
18808
msgstr ""
17343
18809
 
17344
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3548
 
18810
#: mapsdatatranslation.cpp:3774
17345
18811
msgctxt "japan.kgm"
17346
18812
msgid "Nagoya"
17347
18813
msgstr ""
17348
18814
 
17349
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3549 mapsdatatranslation.cpp:3550
 
18815
#: mapsdatatranslation.cpp:3775 mapsdatatranslation.cpp:3776
17350
18816
msgctxt "japan.kgm"
17351
18817
msgid "Fukui"
17352
18818
msgstr ""
17353
18819
 
17354
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3551
 
18820
#: mapsdatatranslation.cpp:3777
17355
18821
msgctxt "japan.kgm"
17356
18822
msgid "Shiga"
17357
18823
msgstr ""
17358
18824
 
17359
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3552
 
18825
#: mapsdatatranslation.cpp:3778
17360
18826
msgctxt "japan.kgm"
17361
18827
msgid "Otsu"
17362
18828
msgstr ""
17363
18829
 
17364
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3553
 
18830
#: mapsdatatranslation.cpp:3779
17365
18831
msgctxt "japan.kgm"
17366
18832
msgid "Mie"
17367
18833
msgstr ""
17368
18834
 
17369
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3554
 
18835
#: mapsdatatranslation.cpp:3780
17370
18836
msgctxt "japan.kgm"
17371
18837
msgid "Tsu"
17372
18838
msgstr ""
17373
18839
 
17374
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3555 mapsdatatranslation.cpp:3556
 
18840
#: mapsdatatranslation.cpp:3781 mapsdatatranslation.cpp:3782
17375
18841
msgctxt "japan.kgm"
17376
18842
msgid "Kyoto"
17377
18843
msgstr ""
17378
18844
 
17379
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3557
 
18845
#: mapsdatatranslation.cpp:3783
17380
18846
msgctxt "japan.kgm"
17381
18847
msgid "Hyogo"
17382
18848
msgstr ""
17383
18849
 
17384
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3558
 
18850
#: mapsdatatranslation.cpp:3784
17385
18851
msgctxt "japan.kgm"
17386
18852
msgid "Kobe"
17387
18853
msgstr ""
17388
18854
 
17389
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3559 mapsdatatranslation.cpp:3560
 
18855
#: mapsdatatranslation.cpp:3785 mapsdatatranslation.cpp:3786
17390
18856
msgctxt "japan.kgm"
17391
18857
msgid "Nara"
17392
18858
msgstr ""
17393
18859
 
17394
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3561 mapsdatatranslation.cpp:3562
 
18860
#: mapsdatatranslation.cpp:3787 mapsdatatranslation.cpp:3788
17395
18861
msgctxt "japan.kgm"
17396
18862
msgid "Osaka"
17397
18863
msgstr ""
17398
18864
 
17399
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3563 mapsdatatranslation.cpp:3564
 
18865
#: mapsdatatranslation.cpp:3789 mapsdatatranslation.cpp:3790
17400
18866
msgctxt "japan.kgm"
17401
18867
msgid "Wakayama"
17402
18868
msgstr ""
17403
18869
 
17404
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3565 mapsdatatranslation.cpp:3566
 
18870
#: mapsdatatranslation.cpp:3791 mapsdatatranslation.cpp:3792
17405
18871
msgctxt "japan.kgm"
17406
18872
msgid "Okayama"
17407
18873
msgstr ""
17408
18874
 
17409
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3567 mapsdatatranslation.cpp:3568
 
18875
#: mapsdatatranslation.cpp:3793 mapsdatatranslation.cpp:3794
17410
18876
msgctxt "japan.kgm"
17411
18877
msgid "Tottori"
17412
18878
msgstr ""
17413
18879
 
17414
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3569
 
18880
#: mapsdatatranslation.cpp:3795
17415
18881
msgctxt "japan.kgm"
17416
18882
msgid "Shimane"
17417
18883
msgstr ""
17418
18884
 
17419
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3570
 
18885
#: mapsdatatranslation.cpp:3796
17420
18886
msgctxt "japan.kgm"
17421
18887
msgid "Matsue"
17422
18888
msgstr ""
17423
18889
 
17424
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3571 mapsdatatranslation.cpp:3572
 
18890
#: mapsdatatranslation.cpp:3797 mapsdatatranslation.cpp:3798
17425
18891
msgctxt "japan.kgm"
17426
18892
msgid "Hiroshima"
17427
18893
msgstr ""
17428
18894
 
17429
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3573 mapsdatatranslation.cpp:3574
 
18895
#: mapsdatatranslation.cpp:3799 mapsdatatranslation.cpp:3800
17430
18896
msgctxt "japan.kgm"
17431
18897
msgid "Yamaguchi"
17432
18898
msgstr ""
17433
18899
 
17434
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3575 mapsdatatranslation.cpp:3576
 
18900
#: mapsdatatranslation.cpp:3801 mapsdatatranslation.cpp:3802
17435
18901
msgctxt "japan.kgm"
17436
18902
msgid "Fukuoka"
17437
18903
msgstr ""
17438
18904
 
17439
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3577 mapsdatatranslation.cpp:3578
 
18905
#: mapsdatatranslation.cpp:3803 mapsdatatranslation.cpp:3804
17440
18906
#, fuzzy
17441
18907
msgctxt "japan.kgm"
17442
18908
msgid "Oita"
17443
18909
msgstr "انتاریو"
17444
18910
 
17445
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3579 mapsdatatranslation.cpp:3580
 
18911
#: mapsdatatranslation.cpp:3805 mapsdatatranslation.cpp:3806
17446
18912
msgctxt "japan.kgm"
17447
18913
msgid "Miyazaki"
17448
18914
msgstr ""
17449
18915
 
17450
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3581 mapsdatatranslation.cpp:3582
 
18916
#: mapsdatatranslation.cpp:3807 mapsdatatranslation.cpp:3808
17451
18917
msgctxt "japan.kgm"
17452
18918
msgid "Kagoshima"
17453
18919
msgstr ""
17454
18920
 
17455
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3583 mapsdatatranslation.cpp:3584
 
18921
#: mapsdatatranslation.cpp:3809 mapsdatatranslation.cpp:3810
17456
18922
msgctxt "japan.kgm"
17457
18923
msgid "Kumamoto"
17458
18924
msgstr ""
17459
18925
 
17460
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3585 mapsdatatranslation.cpp:3586
 
18926
#: mapsdatatranslation.cpp:3811 mapsdatatranslation.cpp:3812
17461
18927
msgctxt "japan.kgm"
17462
18928
msgid "Saga"
17463
18929
msgstr ""
17464
18930
 
17465
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3587 mapsdatatranslation.cpp:3588
 
18931
#: mapsdatatranslation.cpp:3813 mapsdatatranslation.cpp:3814
17466
18932
msgctxt "japan.kgm"
17467
18933
msgid "Nagasaki"
17468
18934
msgstr ""
17469
18935
 
17470
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3589
 
18936
#: mapsdatatranslation.cpp:3815
17471
18937
msgctxt "japan.kgm"
17472
18938
msgid "Ehime"
17473
18939
msgstr ""
17474
18940
 
17475
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3590
 
18941
#: mapsdatatranslation.cpp:3816
17476
18942
msgctxt "japan.kgm"
17477
18943
msgid "Matsuyama"
17478
18944
msgstr ""
17479
18945
 
17480
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3591 mapsdatatranslation.cpp:3592
 
18946
#: mapsdatatranslation.cpp:3817 mapsdatatranslation.cpp:3818
17481
18947
#, fuzzy
17482
18948
msgctxt "japan.kgm"
17483
18949
msgid "Kochi"
17484
18950
msgstr "بحرین"
17485
18951
 
17486
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3593 mapsdatatranslation.cpp:3594
 
18952
#: mapsdatatranslation.cpp:3819 mapsdatatranslation.cpp:3820
17487
18953
msgctxt "japan.kgm"
17488
18954
msgid "Tokushima"
17489
18955
msgstr ""
17490
18956
 
17491
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3595
 
18957
#: mapsdatatranslation.cpp:3821
17492
18958
msgctxt "japan.kgm"
17493
18959
msgid "Kagawa"
17494
18960
msgstr ""
17495
18961
 
17496
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3596
 
18962
#: mapsdatatranslation.cpp:3822
17497
18963
msgctxt "japan.kgm"
17498
18964
msgid "Takamatsu"
17499
18965
msgstr ""
17500
18966
 
17501
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3597
 
18967
#: mapsdatatranslation.cpp:3823
17502
18968
msgctxt "japan.kgm"
17503
18969
msgid "Kanagawa"
17504
18970
msgstr ""
17505
18971
 
17506
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3598
 
18972
#: mapsdatatranslation.cpp:3824
17507
18973
msgctxt "japan.kgm"
17508
18974
msgid "Yokohama"
17509
18975
msgstr ""
17510
18976
 
17511
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3599 mapsdatatranslation.cpp:3600
 
18977
#: mapsdatatranslation.cpp:3825 mapsdatatranslation.cpp:3826
17512
18978
msgctxt "japan.kgm"
17513
18979
msgid "Tokyo"
17514
18980
msgstr "توکیو"
17515
18981
 
17516
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3601
 
18982
#: mapsdatatranslation.cpp:3827
17517
18983
msgctxt "japan.kgm"
17518
18984
msgid "Okinawa"
17519
18985
msgstr ""
17520
18986
 
17521
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3602
 
18987
#: mapsdatatranslation.cpp:3828
17522
18988
msgctxt "japan.kgm"
17523
18989
msgid "Naha"
17524
18990
msgstr ""
17525
18991
 
17526
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3603
 
18992
#: mapsdatatranslation.cpp:3829
 
18993
#, fuzzy
 
18994
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
18995
msgid "Jharkhand"
 
18996
msgstr "داروین"
 
18997
 
 
18998
#: mapsdatatranslation.cpp:3830
 
18999
#, fuzzy
 
19000
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19001
msgid "District"
 
19002
msgstr "مناطق"
 
19003
 
 
19004
#: mapsdatatranslation.cpp:3831
 
19005
#, fuzzy
 
19006
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19007
msgid "Not Jharkhand"
 
19008
msgstr "تایلند"
 
19009
 
 
19010
#: mapsdatatranslation.cpp:3832
 
19011
#, fuzzy
 
19012
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
19013
#| msgid "Frontier"
 
19014
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19015
msgid "Frontier"
 
19016
msgstr "مرز"
 
19017
 
 
19018
#: mapsdatatranslation.cpp:3833 mapsdatatranslation.cpp:3834
 
19019
#, fuzzy
 
19020
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19021
msgid "Garhwa"
 
19022
msgstr "غنا"
 
19023
 
 
19024
#: mapsdatatranslation.cpp:3835 mapsdatatranslation.cpp:3836
 
19025
#, fuzzy
 
19026
#| msgctxt "africa.kgm"
 
19027
#| msgid "Water"
 
19028
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19029
msgid "Latehar"
 
19030
msgstr "آب"
 
19031
 
 
19032
#: mapsdatatranslation.cpp:3837 mapsdatatranslation.cpp:3838
 
19033
#, fuzzy
 
19034
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19035
msgid "Gumla"
 
19036
msgstr "گینه"
 
19037
 
 
19038
#: mapsdatatranslation.cpp:3839 mapsdatatranslation.cpp:3840
 
19039
#, fuzzy
 
19040
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19041
msgid "Lohardaga"
 
19042
msgstr "گارد"
 
19043
 
 
19044
#: mapsdatatranslation.cpp:3841 mapsdatatranslation.cpp:3842
 
19045
#, fuzzy
 
19046
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19047
msgid "Simdega"
 
19048
msgstr "سومالی"
 
19049
 
 
19050
#: mapsdatatranslation.cpp:3843
 
19051
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19052
msgid "Paschim Singhbhum"
 
19053
msgstr ""
 
19054
 
 
19055
#: mapsdatatranslation.cpp:3844
 
19056
#, fuzzy
 
19057
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19058
msgid "Chaibasa"
 
19059
msgstr "کاتانیا"
 
19060
 
 
19061
#: mapsdatatranslation.cpp:3845 mapsdatatranslation.cpp:3846
 
19062
#, fuzzy
 
19063
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19064
msgid "Ranchi"
 
19065
msgstr "رومانی"
 
19066
 
 
19067
#: mapsdatatranslation.cpp:3847 mapsdatatranslation.cpp:3848
 
19068
#, fuzzy
 
19069
#| msgctxt "europe.kgm"
 
19070
#| msgid "Serbia"
 
19071
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19072
msgid "Seraikela"
 
19073
msgstr "صربستان"
 
19074
 
 
19075
#: mapsdatatranslation.cpp:3849
 
19076
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19077
msgid "Purba Singhbhum"
 
19078
msgstr ""
 
19079
 
 
19080
#: mapsdatatranslation.cpp:3850
 
19081
#, fuzzy
 
19082
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19083
msgid "Jamshedpur"
 
19084
msgstr "الجزایر"
 
19085
 
 
19086
#: mapsdatatranslation.cpp:3851 mapsdatatranslation.cpp:3852
 
19087
#, fuzzy
 
19088
#| msgctxt "brazil.kgm"
 
19089
#| msgid "Paraiba"
 
19090
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19091
msgid "Hazaribag"
 
19092
msgstr "پارایبا"
 
19093
 
 
19094
#: mapsdatatranslation.cpp:3853 mapsdatatranslation.cpp:3854
 
19095
#, fuzzy
 
19096
#| msgctxt "iran.kgm"
 
19097
#| msgid "Kerman"
 
19098
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19099
msgid "Koderma"
 
19100
msgstr "کرمان"
 
19101
 
 
19102
#: mapsdatatranslation.cpp:3855 mapsdatatranslation.cpp:3856
 
19103
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19104
msgid "Giridih"
 
19105
msgstr ""
 
19106
 
 
19107
#: mapsdatatranslation.cpp:3857 mapsdatatranslation.cpp:3858
 
19108
#, fuzzy
 
19109
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19110
msgid "Bokaro"
 
19111
msgstr "بورگس"
 
19112
 
 
19113
#: mapsdatatranslation.cpp:3859 mapsdatatranslation.cpp:3860
 
19114
#, fuzzy
 
19115
#| msgctxt "africa.kgm"
 
19116
#| msgid "Ghana"
 
19117
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19118
msgid "Dhanbad"
 
19119
msgstr "غنا"
 
19120
 
 
19121
#: mapsdatatranslation.cpp:3861 mapsdatatranslation.cpp:3862
 
19122
#, fuzzy
 
19123
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19124
msgid "Jamtara"
 
19125
msgstr "هامار"
 
19126
 
 
19127
#: mapsdatatranslation.cpp:3863 mapsdatatranslation.cpp:3864
 
19128
#, fuzzy
 
19129
#| msgctxt "asia.kgm"
 
19130
#| msgid "Doha"
 
19131
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19132
msgid "Deoghar"
 
19133
msgstr "دوحه"
 
19134
 
 
19135
#: mapsdatatranslation.cpp:3865
 
19136
#, fuzzy
 
19137
#| msgctxt "cuba.kgm"
 
19138
#| msgid "Santa Clara"
 
19139
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19140
msgid "Santhal Pargana"
 
19141
msgstr "سانتا کلارا"
 
19142
 
 
19143
#: mapsdatatranslation.cpp:3866
 
19144
#, fuzzy
 
19145
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19146
msgid "Dumka"
 
19147
msgstr "گینه"
 
19148
 
 
19149
#: mapsdatatranslation.cpp:3867 mapsdatatranslation.cpp:3868
 
19150
#, fuzzy
 
19151
#| msgctxt "asia.kgm"
 
19152
#| msgid "Baku"
 
19153
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19154
msgid "Pakur"
 
19155
msgstr "باکو"
 
19156
 
 
19157
#: mapsdatatranslation.cpp:3869 mapsdatatranslation.cpp:3870
 
19158
#, fuzzy
 
19159
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19160
msgid "Sahibganj"
 
19161
msgstr "ریگا"
 
19162
 
 
19163
#: mapsdatatranslation.cpp:3871 mapsdatatranslation.cpp:3872
 
19164
#, fuzzy
 
19165
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19166
msgid "Godda"
 
19167
msgstr "گویاس"
 
19168
 
 
19169
#: mapsdatatranslation.cpp:3873
 
19170
#, fuzzy
 
19171
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19172
msgid "Palamu"
 
19173
msgstr "پارا"
 
19174
 
 
19175
#: mapsdatatranslation.cpp:3874
 
19176
#, fuzzy
 
19177
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19178
msgid "Daltonganj"
 
19179
msgstr "اوگاندا"
 
19180
 
 
19181
#: mapsdatatranslation.cpp:3875 mapsdatatranslation.cpp:3876
 
19182
#, fuzzy
 
19183
msgctxt "jharkhand.kgm"
 
19184
msgid "Chatra"
 
19185
msgstr "چین"
 
19186
 
 
19187
#: mapsdatatranslation.cpp:3877
17527
19188
#, fuzzy
17528
19189
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17529
19190
msgid "Kazakhstan"
17530
19191
msgstr "قزاقستان"
17531
19192
 
17532
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3604
 
19193
#: mapsdatatranslation.cpp:3878
17533
19194
#, fuzzy
17534
19195
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17535
19196
msgid "Provinces"
17536
19197
msgstr "استانها"
17537
19198
 
17538
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3605
 
19199
#: mapsdatatranslation.cpp:3879
17539
19200
#, fuzzy
17540
19201
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17541
19202
msgid "Frontier"
17542
19203
msgstr "مرز"
17543
19204
 
17544
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3606
 
19205
#: mapsdatatranslation.cpp:3880
17545
19206
#, fuzzy
17546
19207
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17547
19208
msgid "Water"
17548
19209
msgstr "آب"
17549
19210
 
17550
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3607
 
19211
#: mapsdatatranslation.cpp:3881
17551
19212
#, fuzzy
17552
19213
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17553
19214
msgid "Not Kazakhstan"
17554
19215
msgstr "قزاقستان"
17555
19216
 
17556
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3608
 
19217
#: mapsdatatranslation.cpp:3882
17557
19218
#, fuzzy
17558
19219
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17559
19220
msgid "Astana"
17560
19221
msgstr "آستانا"
17561
19222
 
17562
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3609
 
19223
#: mapsdatatranslation.cpp:3883
17563
19224
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17564
19225
msgid "Almaty city"
17565
19226
msgstr ""
17566
19227
 
17567
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3610
 
19228
#: mapsdatatranslation.cpp:3884
17568
19229
#, fuzzy
17569
19230
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17570
19231
msgid "Baikonur"
17571
19232
msgstr "هایکو"
17572
19233
 
17573
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3611
 
19234
#: mapsdatatranslation.cpp:3885
17574
19235
#, fuzzy
17575
19236
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17576
19237
msgid "Almaty"
17577
19238
msgstr "آلبانی"
17578
19239
 
17579
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3612
 
19240
#: mapsdatatranslation.cpp:3886
17580
19241
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17581
19242
msgid "Taldykorgan"
17582
19243
msgstr ""
17583
19244
 
17584
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3613
 
19245
#: mapsdatatranslation.cpp:3887
17585
19246
#, fuzzy
17586
19247
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17587
19248
msgid "Aqmola"
17588
19249
msgstr "آنگولا"
17589
19250
 
17590
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3614
 
19251
#: mapsdatatranslation.cpp:3888
17591
19252
#, fuzzy
17592
19253
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17593
19254
msgid "Koksetau"
17594
19255
msgstr "راسو"
17595
19256
 
17596
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3615 mapsdatatranslation.cpp:3616
 
19257
#: mapsdatatranslation.cpp:3889 mapsdatatranslation.cpp:3890
17597
19258
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17598
19259
msgid "Aqtöbe"
17599
19260
msgstr ""
17600
19261
 
17601
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3617 mapsdatatranslation.cpp:3618
 
19262
#: mapsdatatranslation.cpp:3891 mapsdatatranslation.cpp:3892
17602
19263
#, fuzzy
17603
19264
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17604
19265
msgid "Atyrau"
17605
19266
msgstr "اشتیر"
17606
19267
 
17607
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3619
 
19268
#: mapsdatatranslation.cpp:3893
17608
19269
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17609
19270
msgid "Batys Qazaqstan"
17610
19271
msgstr ""
17611
19272
 
17612
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3620
 
19273
#: mapsdatatranslation.cpp:3894
17613
19274
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17614
19275
msgid "Oral"
17615
19276
msgstr ""
17616
19277
 
17617
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3621
 
19278
#: mapsdatatranslation.cpp:3895
17618
19279
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17619
19280
msgid "Mangghystau"
17620
19281
msgstr ""
17621
19282
 
17622
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3622
 
19283
#: mapsdatatranslation.cpp:3896
17623
19284
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17624
19285
msgid "Aqtau"
17625
19286
msgstr ""
17626
19287
 
17627
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3623
 
19288
#: mapsdatatranslation.cpp:3897
17628
19289
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17629
19290
msgid "Ongtüstik Qazaqstan"
17630
19291
msgstr ""
17631
19292
 
17632
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3624
 
19293
#: mapsdatatranslation.cpp:3898
17633
19294
#, fuzzy
17634
19295
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17635
19296
msgid "Shymkent"
17636
19297
msgstr "تاشکند"
17637
19298
 
17638
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3625 mapsdatatranslation.cpp:3626
 
19299
#: mapsdatatranslation.cpp:3899 mapsdatatranslation.cpp:3900
17639
19300
#, fuzzy
17640
19301
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17641
19302
msgid "Pavlodar"
17642
19303
msgstr "پامپلونا"
17643
19304
 
17644
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3627
 
19305
#: mapsdatatranslation.cpp:3901
17645
19306
#, fuzzy
17646
19307
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17647
19308
msgid "Qaraghandy"
17648
19309
msgstr "پاراگوئه"
17649
19310
 
17650
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3628
 
19311
#: mapsdatatranslation.cpp:3902
17651
19312
#, fuzzy
17652
19313
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17653
19314
msgid "Karaganda"
17654
19315
msgstr "اوگاندا"
17655
19316
 
17656
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3629
 
19317
#: mapsdatatranslation.cpp:3903
17657
19318
#, fuzzy
17658
19319
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17659
19320
msgid "Qostanay"
17660
19321
msgstr "آستانا"
17661
19322
 
17662
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3630
 
19323
#: mapsdatatranslation.cpp:3904
17663
19324
#, fuzzy
17664
19325
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17665
19326
msgid "Kostanai"
17666
19327
msgstr "آستانا"
17667
19328
 
17668
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3631 mapsdatatranslation.cpp:3632
 
19329
#: mapsdatatranslation.cpp:3905 mapsdatatranslation.cpp:3906
17669
19330
#, fuzzy
17670
19331
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17671
19332
msgid "Qyzylorda"
17672
19333
msgstr "فلوریدا"
17673
19334
 
17674
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3633
 
19335
#: mapsdatatranslation.cpp:3907
17675
19336
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17676
19337
msgid "Shyghys Qazaqstan"
17677
19338
msgstr ""
17678
19339
 
17679
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3634
 
19340
#: mapsdatatranslation.cpp:3908
17680
19341
#, fuzzy
17681
19342
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17682
19343
msgid "Öskemen"
17683
19344
msgstr "یمن"
17684
19345
 
17685
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3635
 
19346
#: mapsdatatranslation.cpp:3909
17686
19347
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17687
19348
msgid "Soltustik Qazaqstan"
17688
19349
msgstr ""
17689
19350
 
17690
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3636
 
19351
#: mapsdatatranslation.cpp:3910
17691
19352
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17692
19353
msgid "Petropavl"
17693
19354
msgstr ""
17694
19355
 
17695
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3637
 
19356
#: mapsdatatranslation.cpp:3911
17696
19357
#, fuzzy
17697
19358
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17698
19359
msgid "Zhambyl"
17699
19360
msgstr "زابل"
17700
19361
 
17701
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3638
 
19362
#: mapsdatatranslation.cpp:3912
17702
19363
#, fuzzy
17703
19364
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17704
19365
msgid "Taraz"
17705
19366
msgstr "تبریز"
17706
19367
 
17707
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3639
 
19368
#: mapsdatatranslation.cpp:3913
17708
19369
#, fuzzy
17709
19370
#| msgctxt "asia.kgm"
17710
19371
#| msgid "Kyrgyzstan"
17712
19373
msgid "Kyrgyzstan"
17713
19374
msgstr "قرقیزستان"
17714
19375
 
17715
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3640
 
19376
#: mapsdatatranslation.cpp:3914
17716
19377
#, fuzzy
17717
19378
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17718
19379
#| msgid "Provinces"
17720
19381
msgid "Provinces"
17721
19382
msgstr "استانها"
17722
19383
 
17723
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3641
 
19384
#: mapsdatatranslation.cpp:3915
17724
19385
#, fuzzy
17725
19386
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17726
19387
#| msgid "Frontier"
17728
19389
msgid "Frontier"
17729
19390
msgstr "مرز"
17730
19391
 
17731
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3642
 
19392
#: mapsdatatranslation.cpp:3916
17732
19393
#, fuzzy
17733
19394
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17734
19395
#| msgid "Water"
17736
19397
msgid "Water"
17737
19398
msgstr "آب"
17738
19399
 
17739
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3643
 
19400
#: mapsdatatranslation.cpp:3917
17740
19401
#, fuzzy
17741
19402
#| msgctxt "asia.kgm"
17742
19403
#| msgid "Kyrgyzstan"
17744
19405
msgid "Not Kyrgyzstan"
17745
19406
msgstr "قرقیزستان"
17746
19407
 
17747
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3644
 
19408
#: mapsdatatranslation.cpp:3918
17748
19409
#, fuzzy
17749
19410
#| msgctxt "asia.kgm"
17750
19411
#| msgid "Bishkek"
17752
19413
msgid "Bishkek"
17753
19414
msgstr "پیشبک"
17754
19415
 
17755
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3645
 
19416
#: mapsdatatranslation.cpp:3919
17756
19417
#, fuzzy
17757
19418
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
17758
19419
msgid "Batken"
17759
19420
msgstr "باستیا"
17760
19421
 
17761
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3646
 
19422
#: mapsdatatranslation.cpp:3920
17762
19423
#, fuzzy
17763
19424
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
17764
19425
msgid "Chui"
17765
19426
msgstr "چین"
17766
19427
 
17767
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3647
 
19428
#: mapsdatatranslation.cpp:3921
17768
19429
#, fuzzy
17769
19430
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17770
19431
#| msgid "Jalalabad"
17772
19433
msgid "Jalal-Abad"
17773
19434
msgstr "جلال آباد"
17774
19435
 
17775
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3648
 
19436
#: mapsdatatranslation.cpp:3922
17776
19437
#, fuzzy
17777
19438
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
17778
19439
msgid "Naryn"
17779
19440
msgstr "نایروبی"
17780
19441
 
17781
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3649
 
19442
#: mapsdatatranslation.cpp:3923
17782
19443
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
17783
19444
msgid "Osh"
17784
19445
msgstr ""
17785
19446
 
17786
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3650
 
19447
#: mapsdatatranslation.cpp:3924
17787
19448
#, fuzzy
17788
19449
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
17789
19450
msgid "Talas"
17790
19451
msgstr "تارانتو"
17791
19452
 
17792
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3651
 
19453
#: mapsdatatranslation.cpp:3925
17793
19454
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
17794
19455
msgid "Issyk Kul"
17795
19456
msgstr ""
17796
19457
 
17797
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3652
 
19458
#: mapsdatatranslation.cpp:3926
17798
19459
#, fuzzy
17799
19460
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
17800
19461
msgid "Osh city"
17801
19462
msgstr "سیسیل"
17802
19463
 
17803
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3653
17804
 
msgctxt "latvia.kgm"
17805
 
msgid "Latvia"
17806
 
msgstr ""
17807
 
 
17808
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3654
17809
 
msgctxt "latvia.kgm"
17810
 
msgid "Regions"
17811
 
msgstr "بخشها"
17812
 
 
17813
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3655 mapsdatatranslation.cpp:3656
 
19464
#: mapsdatatranslation.cpp:3927
 
19465
#, fuzzy
 
19466
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
 
19467
#| msgid "Albania (Districts)"
 
19468
msgctxt "latvia.kgm"
 
19469
msgid "Latvia Districts (Pre 2009)"
 
19470
msgstr "منطقه فدرال"
 
19471
 
 
19472
#: mapsdatatranslation.cpp:3928
 
19473
#, fuzzy
 
19474
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
 
19475
#| msgid "Districts"
 
19476
msgctxt "latvia.kgm"
 
19477
msgid "Districts"
 
19478
msgstr "مناطق"
 
19479
 
 
19480
#: mapsdatatranslation.cpp:3929 mapsdatatranslation.cpp:3930
17814
19481
msgctxt "latvia.kgm"
17815
19482
msgid "Frontier"
17816
19483
msgstr "مرز"
17817
19484
 
17818
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3657
 
19485
#: mapsdatatranslation.cpp:3931
17819
19486
msgctxt "latvia.kgm"
17820
19487
msgid "Water"
17821
19488
msgstr "آب"
17822
19489
 
17823
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3658
 
19490
#: mapsdatatranslation.cpp:3932
17824
19491
msgctxt "latvia.kgm"
17825
19492
msgid "Lithuania"
17826
19493
msgstr "لیتوانی"
17827
19494
 
17828
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3659
 
19495
#: mapsdatatranslation.cpp:3933
17829
19496
msgctxt "latvia.kgm"
17830
19497
msgid "Belarus"
17831
19498
msgstr "بیلوروسی"
17832
19499
 
17833
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3660
 
19500
#: mapsdatatranslation.cpp:3934
17834
19501
msgctxt "latvia.kgm"
17835
19502
msgid "Russia"
17836
19503
msgstr "روسیه"
17837
19504
 
17838
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3661
 
19505
#: mapsdatatranslation.cpp:3935
17839
19506
msgctxt "latvia.kgm"
17840
19507
msgid "Estonia"
17841
19508
msgstr "استونی"
17842
19509
 
17843
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3662
 
19510
#: mapsdatatranslation.cpp:3936
17844
19511
msgctxt "latvia.kgm"
17845
19512
msgid "Aizkraukle"
17846
19513
msgstr ""
17847
19514
 
17848
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3663
 
19515
#: mapsdatatranslation.cpp:3937
17849
19516
msgctxt "latvia.kgm"
17850
19517
msgid "Alūksne"
17851
19518
msgstr ""
17852
19519
 
17853
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3664
 
19520
#: mapsdatatranslation.cpp:3938
17854
19521
msgctxt "latvia.kgm"
17855
19522
msgid "Balvi"
17856
19523
msgstr ""
17857
19524
 
17858
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3665
 
19525
#: mapsdatatranslation.cpp:3939
17859
19526
msgctxt "latvia.kgm"
17860
19527
msgid "Bauska"
17861
19528
msgstr ""
17862
19529
 
17863
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3666
 
19530
#: mapsdatatranslation.cpp:3940
17864
19531
msgctxt "latvia.kgm"
17865
19532
msgid "Cēsis"
17866
19533
msgstr ""
17867
19534
 
17868
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3667
 
19535
#: mapsdatatranslation.cpp:3941
17869
19536
msgctxt "latvia.kgm"
17870
19537
msgid "Daugavpils"
17871
19538
msgstr ""
17872
19539
 
17873
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3668
 
19540
#: mapsdatatranslation.cpp:3942
17874
19541
msgctxt "latvia.kgm"
17875
19542
msgid "Daugavpils city"
17876
19543
msgstr ""
17877
19544
 
17878
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3669
 
19545
#: mapsdatatranslation.cpp:3943
17879
19546
msgctxt "latvia.kgm"
17880
19547
msgid "Dobele"
17881
19548
msgstr ""
17882
19549
 
17883
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3670
 
19550
#: mapsdatatranslation.cpp:3944
17884
19551
msgctxt "latvia.kgm"
17885
19552
msgid "Gulbene"
17886
19553
msgstr ""
17887
19554
 
17888
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3671
 
19555
#: mapsdatatranslation.cpp:3945
17889
19556
msgctxt "latvia.kgm"
17890
19557
msgid "Jēkabpils"
17891
19558
msgstr ""
17892
19559
 
17893
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3672
 
19560
#: mapsdatatranslation.cpp:3946
17894
19561
msgctxt "latvia.kgm"
17895
19562
msgid "Jelgava"
17896
19563
msgstr ""
17897
19564
 
17898
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3673
 
19565
#: mapsdatatranslation.cpp:3947
17899
19566
msgctxt "latvia.kgm"
17900
19567
msgid "Jelgava city"
17901
19568
msgstr ""
17902
19569
 
17903
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3674
 
19570
#: mapsdatatranslation.cpp:3948
17904
19571
msgctxt "latvia.kgm"
17905
19572
msgid "Jūrmala city"
17906
19573
msgstr ""
17907
19574
 
17908
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3675
 
19575
#: mapsdatatranslation.cpp:3949
17909
19576
msgctxt "latvia.kgm"
17910
19577
msgid "Krāslava"
17911
19578
msgstr ""
17912
19579
 
17913
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3676
 
19580
#: mapsdatatranslation.cpp:3950
17914
19581
msgctxt "latvia.kgm"
17915
19582
msgid "Kuldīga"
17916
19583
msgstr ""
17917
19584
 
17918
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3677
 
19585
#: mapsdatatranslation.cpp:3951
17919
19586
msgctxt "latvia.kgm"
17920
19587
msgid "Liepāja"
17921
19588
msgstr ""
17922
19589
 
17923
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3678
 
19590
#: mapsdatatranslation.cpp:3952
17924
19591
msgctxt "latvia.kgm"
17925
19592
msgid "Liepāja city"
17926
19593
msgstr ""
17927
19594
 
17928
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3679
 
19595
#: mapsdatatranslation.cpp:3953
17929
19596
msgctxt "latvia.kgm"
17930
19597
msgid "Limbaži"
17931
19598
msgstr ""
17932
19599
 
17933
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3680
 
19600
#: mapsdatatranslation.cpp:3954
17934
19601
msgctxt "latvia.kgm"
17935
19602
msgid "Ludza"
17936
19603
msgstr ""
17937
19604
 
17938
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3681
 
19605
#: mapsdatatranslation.cpp:3955
17939
19606
msgctxt "latvia.kgm"
17940
19607
msgid "Madona"
17941
19608
msgstr ""
17942
19609
 
17943
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3682
 
19610
#: mapsdatatranslation.cpp:3956
17944
19611
msgctxt "latvia.kgm"
17945
19612
msgid "Ogre"
17946
19613
msgstr ""
17947
19614
 
17948
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3683
 
19615
#: mapsdatatranslation.cpp:3957
17949
19616
msgctxt "latvia.kgm"
17950
19617
msgid "Preiļi"
17951
19618
msgstr ""
17952
19619
 
17953
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3684
 
19620
#: mapsdatatranslation.cpp:3958
17954
19621
msgctxt "latvia.kgm"
17955
19622
msgid "Rēzekne"
17956
19623
msgstr ""
17957
19624
 
17958
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3685
 
19625
#: mapsdatatranslation.cpp:3959
17959
19626
msgctxt "latvia.kgm"
17960
19627
msgid "Rēzekne city"
17961
19628
msgstr ""
17962
19629
 
17963
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3686
 
19630
#: mapsdatatranslation.cpp:3960
17964
19631
msgctxt "latvia.kgm"
17965
19632
msgid "Rīga"
17966
19633
msgstr "ریگا"
17967
19634
 
17968
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3687
 
19635
#: mapsdatatranslation.cpp:3961
17969
19636
msgctxt "latvia.kgm"
17970
19637
msgid "Rīga city"
17971
19638
msgstr ""
17972
19639
 
17973
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3688
 
19640
#: mapsdatatranslation.cpp:3962
17974
19641
msgctxt "latvia.kgm"
17975
19642
msgid "Saldus"
17976
19643
msgstr ""
17977
19644
 
17978
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3689
 
19645
#: mapsdatatranslation.cpp:3963
17979
19646
msgctxt "latvia.kgm"
17980
19647
msgid "Talsi"
17981
19648
msgstr ""
17982
19649
 
17983
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3690
 
19650
#: mapsdatatranslation.cpp:3964
17984
19651
msgctxt "latvia.kgm"
17985
19652
msgid "Tukums"
17986
19653
msgstr ""
17987
19654
 
17988
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3691
 
19655
#: mapsdatatranslation.cpp:3965
17989
19656
msgctxt "latvia.kgm"
17990
19657
msgid "Valka"
17991
19658
msgstr ""
17992
19659
 
17993
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3692
 
19660
#: mapsdatatranslation.cpp:3966
17994
19661
msgctxt "latvia.kgm"
17995
19662
msgid "Valmiera"
17996
19663
msgstr ""
17997
19664
 
17998
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3693
 
19665
#: mapsdatatranslation.cpp:3967
17999
19666
msgctxt "latvia.kgm"
18000
19667
msgid "Ventspils"
18001
19668
msgstr ""
18002
19669
 
18003
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3694
 
19670
#: mapsdatatranslation.cpp:3968
18004
19671
msgctxt "latvia.kgm"
18005
19672
msgid "Ventspils city"
18006
19673
msgstr ""
18007
19674
 
18008
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3695
 
19675
#: mapsdatatranslation.cpp:3969
18009
19676
#, fuzzy
18010
19677
#| msgctxt "europe.kgm"
18011
19678
#| msgid "Liechtenstein"
18013
19680
msgid "Liechtenstein"
18014
19681
msgstr "لیختن اشتاین"
18015
19682
 
18016
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3696
 
19683
#: mapsdatatranslation.cpp:3970
18017
19684
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18018
19685
msgid "Municipalities"
18019
19686
msgstr ""
18020
19687
 
18021
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3697
 
19688
#: mapsdatatranslation.cpp:3971
18022
19689
#, fuzzy
18023
19690
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
18024
19691
#| msgid "Frontier"
18026
19693
msgid "Frontier"
18027
19694
msgstr "مرز"
18028
19695
 
18029
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3698
 
19696
#: mapsdatatranslation.cpp:3972
18030
19697
#, fuzzy
18031
19698
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
18032
19699
#| msgid "Water"
18034
19701
msgid "Water"
18035
19702
msgstr "آب"
18036
19703
 
18037
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3699
 
19704
#: mapsdatatranslation.cpp:3973
18038
19705
#, fuzzy
18039
19706
#| msgctxt "europe.kgm"
18040
19707
#| msgid "Liechtenstein"
18042
19709
msgid "Not Liechtenstein"
18043
19710
msgstr "لیختن اشتاین"
18044
19711
 
18045
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3700
 
19712
#: mapsdatatranslation.cpp:3974
18046
19713
#, fuzzy
18047
19714
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18048
19715
msgid "Balzers"
18049
19716
msgstr "سانتاندر"
18050
19717
 
18051
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3701
 
19718
#: mapsdatatranslation.cpp:3975
18052
19719
#, fuzzy
18053
19720
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18054
19721
msgid "Eschen"
18055
19722
msgstr "دوشنبه"
18056
19723
 
18057
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3702
 
19724
#: mapsdatatranslation.cpp:3976
18058
19725
#, fuzzy
18059
19726
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18060
19727
msgid "Gamprin"
18061
19728
msgstr "زامبیا"
18062
19729
 
18063
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3703
 
19730
#: mapsdatatranslation.cpp:3977
18064
19731
#, fuzzy
18065
19732
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18066
19733
msgid "Mauren"
18067
19734
msgstr "مارن"
18068
19735
 
18069
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3704
 
19736
#: mapsdatatranslation.cpp:3978
18070
19737
#, fuzzy
18071
19738
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18072
19739
msgid "Planken"
18073
19740
msgstr "لهستان"
18074
19741
 
18075
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3705
 
19742
#: mapsdatatranslation.cpp:3979
18076
19743
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18077
19744
msgid "Ruggell"
18078
19745
msgstr ""
18079
19746
 
18080
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3706
 
19747
#: mapsdatatranslation.cpp:3980
18081
19748
#, fuzzy
18082
19749
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18083
19750
msgid "Schaan"
18084
19751
msgstr "شانسی"
18085
19752
 
18086
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3707
 
19753
#: mapsdatatranslation.cpp:3981
18087
19754
#, fuzzy
18088
19755
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18089
19756
msgid "Schelienberg"
18090
19757
msgstr "سوئد"
18091
19758
 
18092
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3708
 
19759
#: mapsdatatranslation.cpp:3982
18093
19760
#, fuzzy
18094
19761
#| msgctxt "italy.kgm"
18095
19762
#| msgid "Trieste"
18097
19764
msgid "Triesen"
18098
19765
msgstr "تریسته"
18099
19766
 
18100
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3709
 
19767
#: mapsdatatranslation.cpp:3983
18101
19768
#, fuzzy
18102
19769
#| msgctxt "italy.kgm"
18103
19770
#| msgid "Trieste"
18105
19772
msgid "Triesenberg"
18106
19773
msgstr "تریسته"
18107
19774
 
18108
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3710
 
19775
#: mapsdatatranslation.cpp:3984
18109
19776
#, fuzzy
18110
19777
#| msgctxt "armenia.kgm"
18111
19778
#| msgid "Vanadzor"
18113
19780
msgid "Vaduz"
18114
19781
msgstr "وانادزور"
18115
19782
 
18116
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3711
 
19783
#: mapsdatatranslation.cpp:3985
18117
19784
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18118
19785
msgid "Lithuania (Municipalities)"
18119
19786
msgstr ""
18120
19787
 
18121
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3712
 
19788
#: mapsdatatranslation.cpp:3986
18122
19789
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18123
19790
msgid "Municipalities"
18124
19791
msgstr ""
18125
19792
 
18126
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3713
 
19793
#: mapsdatatranslation.cpp:3987
18127
19794
#, fuzzy
18128
19795
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18129
19796
msgid "Frontier"
18130
19797
msgstr "مرز"
18131
19798
 
18132
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3714
 
19799
#: mapsdatatranslation.cpp:3988
18133
19800
#, fuzzy
18134
19801
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18135
19802
msgid "Water"
18136
19803
msgstr "آب"
18137
19804
 
18138
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3715
 
19805
#: mapsdatatranslation.cpp:3989
18139
19806
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18140
19807
msgid "Not Lithuania (Municipalities)"
18141
19808
msgstr ""
18142
19809
 
18143
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3716
 
19810
#: mapsdatatranslation.cpp:3990
18144
19811
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18145
19812
msgid "Akmenė"
18146
19813
msgstr ""
18147
19814
 
18148
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3717
 
19815
#: mapsdatatranslation.cpp:3991
18149
19816
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18150
19817
msgid "Naujoji Akmenė"
18151
19818
msgstr ""
18152
19819
 
18153
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3718
 
19820
#: mapsdatatranslation.cpp:3992
18154
19821
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18155
19822
msgid "Alytus city"
18156
19823
msgstr ""
18157
19824
 
18158
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3719
 
19825
#: mapsdatatranslation.cpp:3993
18159
19826
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18160
19827
msgid "Alytus"
18161
19828
msgstr ""
18162
19829
 
18163
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3720
 
19830
#: mapsdatatranslation.cpp:3994
18164
19831
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18165
19832
msgid "Anykščiai"
18166
19833
msgstr ""
18167
19834
 
18168
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3721
 
19835
#: mapsdatatranslation.cpp:3995
18169
19836
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18170
19837
msgid "Birštonas"
18171
19838
msgstr ""
18172
19839
 
18173
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3722
 
19840
#: mapsdatatranslation.cpp:3996
18174
19841
#, fuzzy
18175
19842
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18176
19843
msgid "Biržai"
18177
19844
msgstr "برزیل"
18178
19845
 
18179
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3723
 
19846
#: mapsdatatranslation.cpp:3997
18180
19847
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18181
19848
msgid "Druskininkai"
18182
19849
msgstr ""
18183
19850
 
18184
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3724
 
19851
#: mapsdatatranslation.cpp:3998
18185
19852
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18186
19853
msgid "Elektrėnai"
18187
19854
msgstr ""
18188
19855
 
18189
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3725
 
19856
#: mapsdatatranslation.cpp:3999
18190
19857
#, fuzzy
18191
19858
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18192
19859
msgid "Ignalina"
18193
19860
msgstr "ایندیانا"
18194
19861
 
18195
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3726
 
19862
#: mapsdatatranslation.cpp:4000
18196
19863
#, fuzzy
18197
19864
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18198
19865
msgid "Jonava"
18199
19866
msgstr "مونتانا"
18200
19867
 
18201
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3727
 
19868
#: mapsdatatranslation.cpp:4001
18202
19869
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18203
19870
msgid "Joniškis"
18204
19871
msgstr ""
18205
19872
 
18206
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3728
 
19873
#: mapsdatatranslation.cpp:4002
18207
19874
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18208
19875
msgid "Jurbarkas"
18209
19876
msgstr ""
18210
19877
 
18211
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3729
 
19878
#: mapsdatatranslation.cpp:4003
18212
19879
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18213
19880
msgid "Kaišiadorys"
18214
19881
msgstr ""
18215
19882
 
18216
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3730
 
19883
#: mapsdatatranslation.cpp:4004
18217
19884
#, fuzzy
18218
19885
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18219
19886
msgid "Kalvarija"
18220
19887
msgstr "باواریا"
18221
19888
 
18222
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3731
 
19889
#: mapsdatatranslation.cpp:4005
18223
19890
#, fuzzy
18224
19891
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18225
19892
msgid "Kaunas city"
18226
19893
msgstr "کویت"
18227
19894
 
18228
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3732
 
19895
#: mapsdatatranslation.cpp:4006
18229
19896
#, fuzzy
18230
19897
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18231
19898
msgid "Kaunas"
18232
19899
msgstr "کانزاس"
18233
19900
 
18234
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3733
 
19901
#: mapsdatatranslation.cpp:4007
18235
19902
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18236
19903
msgid "Kazlų Rūda"
18237
19904
msgstr ""
18238
19905
 
18239
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3734
 
19906
#: mapsdatatranslation.cpp:4008
18240
19907
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18241
19908
msgid "Kėdainiai"
18242
19909
msgstr ""
18243
19910
 
18244
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3735
 
19911
#: mapsdatatranslation.cpp:4009
18245
19912
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18246
19913
msgid "Kelmė"
18247
19914
msgstr ""
18248
19915
 
18249
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3736
 
19916
#: mapsdatatranslation.cpp:4010
18250
19917
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18251
19918
msgid "Klaipėda city"
18252
19919
msgstr ""
18253
19920
 
18254
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3737
 
19921
#: mapsdatatranslation.cpp:4011
18255
19922
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18256
19923
msgid "Klaipėda"
18257
19924
msgstr ""
18258
19925
 
18259
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3738
 
19926
#: mapsdatatranslation.cpp:4012
18260
19927
#, fuzzy
18261
19928
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18262
19929
msgid "Gargždai"
18263
19930
msgstr "گارد"
18264
19931
 
18265
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3739
 
19932
#: mapsdatatranslation.cpp:4013
18266
19933
#, fuzzy
18267
19934
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18268
19935
msgid "Kretinga"
18269
19936
msgstr "آرژانتین"
18270
19937
 
18271
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3740
 
19938
#: mapsdatatranslation.cpp:4014
18272
19939
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18273
19940
msgid "Kupiškis"
18274
19941
msgstr ""
18275
19942
 
18276
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3741
 
19943
#: mapsdatatranslation.cpp:4015
18277
19944
#, fuzzy
18278
19945
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18279
19946
msgid "Lazdijai"
18280
19947
msgstr "لاریوجا"
18281
19948
 
18282
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3742
 
19949
#: mapsdatatranslation.cpp:4016
18283
19950
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18284
19951
msgid "Marijampolė"
18285
19952
msgstr ""
18286
19953
 
18287
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3743
 
19954
#: mapsdatatranslation.cpp:4017
18288
19955
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18289
19956
msgid "Mažeikiai"
18290
19957
msgstr ""
18291
19958
 
18292
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3744
 
19959
#: mapsdatatranslation.cpp:4018
18293
19960
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18294
19961
msgid "Molėtai"
18295
19962
msgstr ""
18296
19963
 
18297
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3745
 
19964
#: mapsdatatranslation.cpp:4019
18298
19965
#, fuzzy
18299
19966
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18300
19967
msgid "Neringa"
18301
19968
msgstr "نیجریه"
18302
19969
 
18303
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3746
 
19970
#: mapsdatatranslation.cpp:4020
18304
19971
#, fuzzy
18305
19972
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18306
19973
msgid "Nida"
18307
19974
msgstr "نوادا"
18308
19975
 
18309
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3747
 
19976
#: mapsdatatranslation.cpp:4021
18310
19977
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18311
19978
msgid "Pagėgiai"
18312
19979
msgstr ""
18313
19980
 
18314
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3748
 
19981
#: mapsdatatranslation.cpp:4022
18315
19982
#, fuzzy
18316
19983
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18317
19984
msgid "Pakruojis"
18318
19985
msgstr "پاریس"
18319
19986
 
18320
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3749
 
19987
#: mapsdatatranslation.cpp:4023
18321
19988
#, fuzzy
18322
19989
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18323
19990
msgid "Palanga city"
18324
19991
msgstr "پاناما"
18325
19992
 
18326
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3750
 
19993
#: mapsdatatranslation.cpp:4024
18327
19994
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18328
19995
msgid "Panevėžys city"
18329
19996
msgstr ""
18330
19997
 
18331
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3751
 
19998
#: mapsdatatranslation.cpp:4025
18332
19999
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18333
20000
msgid "Panevėžys"
18334
20001
msgstr ""
18335
20002
 
18336
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3752
 
20003
#: mapsdatatranslation.cpp:4026
18337
20004
#, fuzzy
18338
20005
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18339
20006
msgid "Pasvalys"
18340
20007
msgstr "لاوال"
18341
20008
 
18342
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3753
 
20009
#: mapsdatatranslation.cpp:4027
18343
20010
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18344
20011
msgid "Plungė"
18345
20012
msgstr ""
18346
20013
 
18347
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3754
 
20014
#: mapsdatatranslation.cpp:4028
18348
20015
#, fuzzy
18349
20016
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18350
20017
msgid "Prienai"
18351
20018
msgstr "پیوئی"
18352
20019
 
18353
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3755
 
20020
#: mapsdatatranslation.cpp:4029
18354
20021
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18355
20022
msgid "Radviliškis"
18356
20023
msgstr ""
18357
20024
 
18358
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3756
 
20025
#: mapsdatatranslation.cpp:4030
18359
20026
#, fuzzy
18360
20027
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18361
20028
msgid "Raseiniai"
18362
20029
msgstr "رجینا"
18363
20030
 
18364
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3757
 
20031
#: mapsdatatranslation.cpp:4031
18365
20032
#, fuzzy
18366
20033
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18367
20034
msgid "Rietavas"
18368
20035
msgstr "ریئتی"
18369
20036
 
18370
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3758
 
20037
#: mapsdatatranslation.cpp:4032
18371
20038
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18372
20039
msgid "Rokiškis"
18373
20040
msgstr ""
18374
20041
 
18375
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3759
 
20042
#: mapsdatatranslation.cpp:4033
18376
20043
#, fuzzy
18377
20044
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18378
20045
msgid "Skuodas"
18379
20046
msgstr "سودان"
18380
20047
 
18381
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3760
 
20048
#: mapsdatatranslation.cpp:4034
18382
20049
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18383
20050
msgid "Šakiai"
18384
20051
msgstr ""
18385
20052
 
18386
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3761
 
20053
#: mapsdatatranslation.cpp:4035
18387
20054
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18388
20055
msgid "Šalčininkai"
18389
20056
msgstr ""
18390
20057
 
18391
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3762
 
20058
#: mapsdatatranslation.cpp:4036
18392
20059
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18393
20060
msgid "Šiauliai city"
18394
20061
msgstr ""
18395
20062
 
18396
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3763
 
20063
#: mapsdatatranslation.cpp:4037
18397
20064
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18398
20065
msgid "Šiauliai"
18399
20066
msgstr ""
18400
20067
 
18401
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3764
 
20068
#: mapsdatatranslation.cpp:4038
18402
20069
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18403
20070
msgid "Šilalė"
18404
20071
msgstr ""
18405
20072
 
18406
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3765
 
20073
#: mapsdatatranslation.cpp:4039
18407
20074
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18408
20075
msgid "Šilutė"
18409
20076
msgstr ""
18410
20077
 
18411
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3766
 
20078
#: mapsdatatranslation.cpp:4040
18412
20079
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18413
20080
msgid "Širvintos"
18414
20081
msgstr ""
18415
20082
 
18416
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3767
 
20083
#: mapsdatatranslation.cpp:4041
18417
20084
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18418
20085
msgid "Švenčionys"
18419
20086
msgstr ""
18420
20087
 
18421
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3768
 
20088
#: mapsdatatranslation.cpp:4042
18422
20089
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18423
20090
msgid "Tauragė"
18424
20091
msgstr ""
18425
20092
 
18426
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3769
 
20093
#: mapsdatatranslation.cpp:4043
18427
20094
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18428
20095
msgid "Telšiai"
18429
20096
msgstr ""
18430
20097
 
18431
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3770
 
20098
#: mapsdatatranslation.cpp:4044
18432
20099
#, fuzzy
18433
20100
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18434
20101
msgid "Trakai"
18435
20102
msgstr "تراپانی"
18436
20103
 
18437
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3771
 
20104
#: mapsdatatranslation.cpp:4045
18438
20105
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18439
20106
msgid "Ukmergė"
18440
20107
msgstr ""
18441
20108
 
18442
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3772
 
20109
#: mapsdatatranslation.cpp:4046
18443
20110
#, fuzzy
18444
20111
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18445
20112
msgid "Utena"
18446
20113
msgstr "پوتنزا"
18447
20114
 
18448
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3773
 
20115
#: mapsdatatranslation.cpp:4047
18449
20116
#, fuzzy
18450
20117
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18451
20118
msgid "Varėna"
18452
20119
msgstr "پارانا"
18453
20120
 
18454
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3774
 
20121
#: mapsdatatranslation.cpp:4048
18455
20122
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18456
20123
msgid "Vilkaviškis"
18457
20124
msgstr ""
18458
20125
 
18459
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3775
 
20126
#: mapsdatatranslation.cpp:4049
18460
20127
#, fuzzy
18461
20128
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18462
20129
msgid "Vilnius city"
18463
20130
msgstr "ویلنیوس"
18464
20131
 
18465
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3776
 
20132
#: mapsdatatranslation.cpp:4050
18466
20133
#, fuzzy
18467
20134
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18468
20135
msgid "Vilnius"
18469
20136
msgstr "ویلنیوس"
18470
20137
 
18471
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3777
 
20138
#: mapsdatatranslation.cpp:4051
18472
20139
#, fuzzy
18473
20140
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18474
20141
msgid "Visaginas city"
18475
20142
msgstr "شهر واتیکان"
18476
20143
 
18477
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3778
 
20144
#: mapsdatatranslation.cpp:4052
18478
20145
#, fuzzy
18479
20146
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18480
20147
msgid "Zarasai"
18481
20148
msgstr "برات"
18482
20149
 
18483
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3779
 
20150
#: mapsdatatranslation.cpp:4053
18484
20151
#, fuzzy
18485
20152
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18486
20153
msgid "Luxembourg (Cantons)"
18487
20154
msgstr "لوگزامبورگ"
18488
20155
 
18489
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3780
 
20156
#: mapsdatatranslation.cpp:4054
18490
20157
#, fuzzy
18491
20158
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18492
20159
msgid "Cantons"
18493
20160
msgstr "توکانتینس"
18494
20161
 
18495
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3781
 
20162
#: mapsdatatranslation.cpp:4055
18496
20163
#, fuzzy
18497
20164
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18498
20165
msgid "Frontier"
18499
20166
msgstr "مرز"
18500
20167
 
18501
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3782
 
20168
#: mapsdatatranslation.cpp:4056
18502
20169
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18503
20170
msgid "Not Luxembourg (Cantons)"
18504
20171
msgstr ""
18505
20172
 
18506
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3783
18507
 
#, fuzzy
18508
 
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18509
 
msgid "Water"
18510
 
msgstr "آب"
18511
 
 
18512
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3784
 
20173
#: mapsdatatranslation.cpp:4057
18513
20174
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18514
20175
msgid "Clervaux"
18515
20176
msgstr ""
18516
20177
 
18517
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3785
 
20178
#: mapsdatatranslation.cpp:4058
18518
20179
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18519
20180
msgid "Diekirch"
18520
20181
msgstr ""
18521
20182
 
18522
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3786
 
20183
#: mapsdatatranslation.cpp:4059
18523
20184
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18524
20185
msgid "Redange"
18525
20186
msgstr ""
18526
20187
 
18527
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3787
 
20188
#: mapsdatatranslation.cpp:4060
18528
20189
#, fuzzy
18529
20190
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18530
20191
msgid "Vianden"
18531
20192
msgstr "وین تیان"
18532
20193
 
18533
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3788
 
20194
#: mapsdatatranslation.cpp:4061
18534
20195
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18535
20196
msgid "Wiltz"
18536
20197
msgstr ""
18537
20198
 
18538
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3789
 
20199
#: mapsdatatranslation.cpp:4062
18539
20200
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18540
20201
msgid "Echternach"
18541
20202
msgstr ""
18542
20203
 
18543
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3790
 
20204
#: mapsdatatranslation.cpp:4063
18544
20205
#, fuzzy
18545
20206
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18546
20207
msgid "Grevenmacher"
18547
20208
msgstr "یونان"
18548
20209
 
18549
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3791
 
20210
#: mapsdatatranslation.cpp:4064
18550
20211
#, fuzzy
18551
20212
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18552
20213
msgid "Remich"
18553
20214
msgstr "رالی"
18554
20215
 
18555
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3792
 
20216
#: mapsdatatranslation.cpp:4065
18556
20217
#, fuzzy
18557
20218
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18558
20219
msgid "Capellen"
18559
20220
msgstr "کان"
18560
20221
 
18561
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3793
 
20222
#: mapsdatatranslation.cpp:4066
18562
20223
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18563
20224
msgid "Esch-sur-Alzette"
18564
20225
msgstr ""
18565
20226
 
18566
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3794
 
20227
#: mapsdatatranslation.cpp:4067
18567
20228
#, fuzzy
18568
20229
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18569
20230
msgid "Luxembourg"
18570
20231
msgstr "لوگزامبورگ"
18571
20232
 
18572
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3795
 
20233
#: mapsdatatranslation.cpp:4068
18573
20234
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18574
20235
msgid "Mersch"
18575
20236
msgstr ""
18576
20237
 
18577
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3796
 
20238
#: mapsdatatranslation.cpp:4069
18578
20239
#, fuzzy
18579
20240
msgctxt "malaysia.kgm"
18580
20241
msgid "Malaysia"
18581
20242
msgstr "مالزی"
18582
20243
 
18583
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3797
 
20244
#: mapsdatatranslation.cpp:4070
18584
20245
msgctxt "malaysia.kgm"
18585
20246
msgid "States"
18586
20247
msgstr ""
18587
20248
 
18588
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3798
 
20249
#: mapsdatatranslation.cpp:4071
18589
20250
#, fuzzy
18590
20251
msgctxt "malaysia.kgm"
18591
20252
msgid "Frontier"
18592
20253
msgstr "مرز"
18593
20254
 
18594
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3799
 
20255
#: mapsdatatranslation.cpp:4072
18595
20256
#, fuzzy
18596
20257
msgctxt "malaysia.kgm"
18597
20258
msgid "Water"
18598
20259
msgstr "آب"
18599
20260
 
18600
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3800
 
20261
#: mapsdatatranslation.cpp:4073
18601
20262
#, fuzzy
18602
20263
msgctxt "malaysia.kgm"
18603
20264
msgid "Not Malaysia"
18604
20265
msgstr "مالزی"
18605
20266
 
18606
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3801
 
20267
#: mapsdatatranslation.cpp:4074
18607
20268
msgctxt "malaysia.kgm"
18608
20269
msgid "Kedah"
18609
20270
msgstr ""
18610
20271
 
18611
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3802
 
20272
#: mapsdatatranslation.cpp:4075
18612
20273
#, fuzzy
18613
20274
msgctxt "malaysia.kgm"
18614
20275
msgid "Alor Star"
18615
20276
msgstr "آلبرتا"
18616
20277
 
18617
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3803
 
20278
#: mapsdatatranslation.cpp:4076
18618
20279
msgctxt "malaysia.kgm"
18619
20280
msgid "Johor"
18620
20281
msgstr ""
18621
20282
 
18622
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3804
 
20283
#: mapsdatatranslation.cpp:4077
18623
20284
msgctxt "malaysia.kgm"
18624
20285
msgid "Johor Bahru (Pasir Pelangi)"
18625
20286
msgstr ""
18626
20287
 
18627
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3805
 
20288
#: mapsdatatranslation.cpp:4078
18628
20289
#, fuzzy
18629
20290
msgctxt "malaysia.kgm"
18630
20291
msgid "Kelantan"
18631
20292
msgstr "آتلانتا"
18632
20293
 
18633
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3806
 
20294
#: mapsdatatranslation.cpp:4079
18634
20295
msgctxt "malaysia.kgm"
18635
20296
msgid "Kota Bahru"
18636
20297
msgstr ""
18637
20298
 
18638
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3807 mapsdatatranslation.cpp:3808
 
20299
#: mapsdatatranslation.cpp:4080 mapsdatatranslation.cpp:4081
18639
20300
#, fuzzy
18640
20301
msgctxt "malaysia.kgm"
18641
20302
msgid "Malacca"
18642
20303
msgstr "مالزی"
18643
20304
 
18644
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3809
 
20305
#: mapsdatatranslation.cpp:4082
18645
20306
msgctxt "malaysia.kgm"
18646
20307
msgid "Negeri Sembilan"
18647
20308
msgstr ""
18648
20309
 
18649
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3810
 
20310
#: mapsdatatranslation.cpp:4083
18650
20311
#, fuzzy
18651
20312
msgctxt "malaysia.kgm"
18652
20313
msgid "Seremban"
18653
20314
msgstr "صربستان"
18654
20315
 
18655
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3811
 
20316
#: mapsdatatranslation.cpp:4084
18656
20317
#, fuzzy
18657
20318
msgctxt "malaysia.kgm"
18658
20319
msgid "Pahang"
18659
20320
msgstr "نانچانگ"
18660
20321
 
18661
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3812
 
20322
#: mapsdatatranslation.cpp:4085
18662
20323
#, fuzzy
18663
20324
msgctxt "malaysia.kgm"
18664
20325
msgid "Kuantan"
18665
20326
msgstr "کاپان"
18666
20327
 
18667
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3813
 
20328
#: mapsdatatranslation.cpp:4086
18668
20329
#, fuzzy
18669
20330
msgctxt "malaysia.kgm"
18670
20331
msgid "Perak"
18671
20332
msgstr "پارا"
18672
20333
 
18673
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3814
 
20334
#: mapsdatatranslation.cpp:4087
18674
20335
msgctxt "malaysia.kgm"
18675
20336
msgid "Ipoh"
18676
20337
msgstr ""
18677
20338
 
18678
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3815
 
20339
#: mapsdatatranslation.cpp:4088
18679
20340
#, fuzzy
18680
20341
msgctxt "malaysia.kgm"
18681
20342
msgid "Perlis"
18682
20343
msgstr "پاریس"
18683
20344
 
18684
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3816
 
20345
#: mapsdatatranslation.cpp:4089
18685
20346
#, fuzzy
18686
20347
msgctxt "malaysia.kgm"
18687
20348
msgid "Kangar"
18688
20349
msgstr "کانزاس"
18689
20350
 
18690
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3817
 
20351
#: mapsdatatranslation.cpp:4090
18691
20352
#, fuzzy
18692
20353
msgctxt "malaysia.kgm"
18693
20354
msgid "Penang"
18694
20355
msgstr "پیونگ یانگ"
18695
20356
 
18696
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3818
 
20357
#: mapsdatatranslation.cpp:4091
18697
20358
#, fuzzy
18698
20359
msgctxt "malaysia.kgm"
18699
20360
msgid "George Town"
18700
20361
msgstr "جورج تاون"
18701
20362
 
18702
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3819
 
20363
#: mapsdatatranslation.cpp:4092
18703
20364
msgctxt "malaysia.kgm"
18704
20365
msgid "Sabah"
18705
20366
msgstr ""
18706
20367
 
18707
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3820
 
20368
#: mapsdatatranslation.cpp:4093
18708
20369
msgctxt "malaysia.kgm"
18709
20370
msgid "Kota Kinabalu"
18710
20371
msgstr ""
18711
20372
 
18712
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3821
 
20373
#: mapsdatatranslation.cpp:4094
18713
20374
#, fuzzy
18714
20375
msgctxt "malaysia.kgm"
18715
20376
msgid "Sarawak"
18716
20377
msgstr "شیراک"
18717
20378
 
18718
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3822
 
20379
#: mapsdatatranslation.cpp:4095
18719
20380
#, fuzzy
18720
20381
msgctxt "malaysia.kgm"
18721
20382
msgid "Kuching"
18722
20383
msgstr "کون مینگ"
18723
20384
 
18724
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3823
 
20385
#: mapsdatatranslation.cpp:4096
18725
20386
#, fuzzy
18726
20387
msgctxt "malaysia.kgm"
18727
20388
msgid "Selangor"
18728
20389
msgstr "سالوادور"
18729
20390
 
18730
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3824
 
20391
#: mapsdatatranslation.cpp:4097
18731
20392
msgctxt "malaysia.kgm"
18732
20393
msgid "Shah Alam"
18733
20394
msgstr ""
18734
20395
 
18735
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3825
 
20396
#: mapsdatatranslation.cpp:4098
18736
20397
#, fuzzy
18737
20398
msgctxt "malaysia.kgm"
18738
20399
msgid "Terengganu"
18739
20400
msgstr "ترزینا"
18740
20401
 
18741
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3826
 
20402
#: mapsdatatranslation.cpp:4099
18742
20403
msgctxt "malaysia.kgm"
18743
20404
msgid "Kuala Terengganu"
18744
20405
msgstr ""
18745
20406
 
18746
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3827
 
20407
#: mapsdatatranslation.cpp:4100
18747
20408
#, fuzzy
18748
20409
msgctxt "manipur.kgm"
18749
20410
msgid "Manipur"
18750
20411
msgstr "ماپوتو"
18751
20412
 
18752
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3828
 
20413
#: mapsdatatranslation.cpp:4101
18753
20414
#, fuzzy
18754
20415
msgctxt "manipur.kgm"
18755
20416
msgid "District"
18756
20417
msgstr "مناطق"
18757
20418
 
18758
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3829
 
20419
#: mapsdatatranslation.cpp:4102
18759
20420
#, fuzzy
18760
20421
msgctxt "manipur.kgm"
18761
20422
msgid "Not Manipur"
18762
20423
msgstr "ماپوتو"
18763
20424
 
18764
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3830
 
20425
#: mapsdatatranslation.cpp:4103
18765
20426
#, fuzzy
18766
20427
msgctxt "manipur.kgm"
18767
20428
msgid "Border"
18768
20429
msgstr "بورگس"
18769
20430
 
18770
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3831 mapsdatatranslation.cpp:3832
 
20431
#: mapsdatatranslation.cpp:4104 mapsdatatranslation.cpp:4105
18771
20432
#, fuzzy
18772
20433
#| msgctxt "china.kgm"
18773
20434
#| msgid "Guangdong"
18775
20436
msgid "Tamenglong"
18776
20437
msgstr "گوانگدونگ"
18777
20438
 
18778
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3833 mapsdatatranslation.cpp:3834
 
20439
#: mapsdatatranslation.cpp:4106 mapsdatatranslation.cpp:4107
18779
20440
#, fuzzy
18780
20441
msgctxt "manipur.kgm"
18781
20442
msgid "Senapati"
18782
20443
msgstr "ریئتی"
18783
20444
 
18784
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3835 mapsdatatranslation.cpp:3836
 
20445
#: mapsdatatranslation.cpp:4108 mapsdatatranslation.cpp:4109
18785
20446
#, fuzzy
18786
20447
msgctxt "manipur.kgm"
18787
20448
msgid "Imphal"
18788
20449
msgstr "کامپالا"
18789
20450
 
18790
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3837 mapsdatatranslation.cpp:3838
 
20451
#: mapsdatatranslation.cpp:4110 mapsdatatranslation.cpp:4111
18791
20452
#, fuzzy
18792
20453
msgctxt "manipur.kgm"
18793
20454
msgid "Thoubal"
18794
20455
msgstr "سومالی"
18795
20456
 
18796
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3839 mapsdatatranslation.cpp:3840
 
20457
#: mapsdatatranslation.cpp:4112 mapsdatatranslation.cpp:4113
18797
20458
#, fuzzy
18798
20459
msgctxt "manipur.kgm"
18799
20460
msgid "Bishnupur"
18800
20461
msgstr "الجزایر"
18801
20462
 
18802
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3841 mapsdatatranslation.cpp:3842
 
20463
#: mapsdatatranslation.cpp:4114 mapsdatatranslation.cpp:4115
18803
20464
msgctxt "manipur.kgm"
18804
20465
msgid "Ukhrul"
18805
20466
msgstr ""
18806
20467
 
18807
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3843 mapsdatatranslation.cpp:3844
 
20468
#: mapsdatatranslation.cpp:4116 mapsdatatranslation.cpp:4117
18808
20469
#, fuzzy
18809
20470
msgctxt "manipur.kgm"
18810
20471
msgid "Jiribam"
18811
20472
msgstr "لیبریا"
18812
20473
 
18813
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3845 mapsdatatranslation.cpp:3846
 
20474
#: mapsdatatranslation.cpp:4118 mapsdatatranslation.cpp:4119
18814
20475
#, fuzzy
18815
20476
#| msgctxt "africa.kgm"
18816
20477
#| msgid "Chad"
18818
20479
msgid "Chandel"
18819
20480
msgstr "چاد"
18820
20481
 
18821
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3847 mapsdatatranslation.cpp:3848
 
20482
#: mapsdatatranslation.cpp:4120 mapsdatatranslation.cpp:4121
18822
20483
#, fuzzy
18823
20484
msgctxt "manipur.kgm"
18824
20485
msgid "Churachandpur"
18825
20486
msgstr "چانگچون"
18826
20487
 
18827
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3849
 
20488
#: mapsdatatranslation.cpp:4122
18828
20489
#, fuzzy
18829
20490
msgctxt "mexico_states.kgm"
18830
20491
msgid "Mexico (States)"
18831
20492
msgstr "مکزیکو سیتی"
18832
20493
 
18833
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3850
 
20494
#: mapsdatatranslation.cpp:4123
18834
20495
msgctxt "mexico_states.kgm"
18835
20496
msgid "States"
18836
20497
msgstr ""
18837
20498
 
18838
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3851
 
20499
#: mapsdatatranslation.cpp:4124
18839
20500
#, fuzzy
18840
20501
msgctxt "mexico_states.kgm"
18841
20502
msgid "Frontier"
18842
20503
msgstr "مرز"
18843
20504
 
18844
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3852
 
20505
#: mapsdatatranslation.cpp:4125
18845
20506
#, fuzzy
18846
20507
msgctxt "mexico_states.kgm"
18847
20508
msgid "Water"
18848
20509
msgstr "آب"
18849
20510
 
18850
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3853
 
20511
#: mapsdatatranslation.cpp:4126
18851
20512
msgctxt "mexico_states.kgm"
18852
20513
msgid "Not Mexico (States)"
18853
20514
msgstr ""
18854
20515
 
18855
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3854 mapsdatatranslation.cpp:3855
 
20516
#: mapsdatatranslation.cpp:4127 mapsdatatranslation.cpp:4128
18856
20517
msgctxt "mexico_states.kgm"
18857
20518
msgid "Aguascalientes"
18858
20519
msgstr ""
18859
20520
 
18860
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3856
 
20521
#: mapsdatatranslation.cpp:4129
18861
20522
#, fuzzy
18862
20523
msgctxt "mexico_states.kgm"
18863
20524
msgid "Baja California"
18864
20525
msgstr "کالیفرنیا"
18865
20526
 
18866
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3857
 
20527
#: mapsdatatranslation.cpp:4130
18867
20528
#, fuzzy
18868
20529
msgctxt "mexico_states.kgm"
18869
20530
msgid "Mexicali"
18870
20531
msgstr "مکزیک"
18871
20532
 
18872
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3858
 
20533
#: mapsdatatranslation.cpp:4131
18873
20534
#, fuzzy
18874
20535
msgctxt "mexico_states.kgm"
18875
20536
msgid "Baja California Sur"
18876
20537
msgstr "کالیفرنیا"
18877
20538
 
18878
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3859
 
20539
#: mapsdatatranslation.cpp:4132
18879
20540
#, fuzzy
18880
20541
msgctxt "mexico_states.kgm"
18881
20542
msgid "La Paz"
18882
20543
msgstr "لاپاز"
18883
20544
 
18884
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3860 mapsdatatranslation.cpp:3861
 
20545
#: mapsdatatranslation.cpp:4133 mapsdatatranslation.cpp:4134
18885
20546
msgctxt "mexico_states.kgm"
18886
20547
msgid "Campeche"
18887
20548
msgstr ""
18888
20549
 
18889
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3862
 
20550
#: mapsdatatranslation.cpp:4135
18890
20551
#, fuzzy
18891
20552
msgctxt "mexico_states.kgm"
18892
20553
msgid "Chiapas"
18893
20554
msgstr "چین"
18894
20555
 
18895
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3863
 
20556
#: mapsdatatranslation.cpp:4136
18896
20557
msgctxt "mexico_states.kgm"
18897
20558
msgid "Tuxtla Gutiérrez"
18898
20559
msgstr ""
18899
20560
 
18900
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3864 mapsdatatranslation.cpp:3865
 
20561
#: mapsdatatranslation.cpp:4137 mapsdatatranslation.cpp:4138
18901
20562
#, fuzzy
18902
20563
msgctxt "mexico_states.kgm"
18903
20564
msgid "Chihuahua"
18904
20565
msgstr "چانگچون"
18905
20566
 
18906
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3866
 
20567
#: mapsdatatranslation.cpp:4139
18907
20568
#, fuzzy
18908
20569
msgctxt "mexico_states.kgm"
18909
20570
msgid "Coahuila"
18910
20571
msgstr "کرواسی"
18911
20572
 
18912
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3867
 
20573
#: mapsdatatranslation.cpp:4140
18913
20574
#, fuzzy
18914
20575
msgctxt "mexico_states.kgm"
18915
20576
msgid "Saltillo"
18916
20577
msgstr "سانتیاگو"
18917
20578
 
18918
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3868 mapsdatatranslation.cpp:3869
 
20579
#: mapsdatatranslation.cpp:4141 mapsdatatranslation.cpp:4142
18919
20580
#, fuzzy
18920
20581
msgctxt "mexico_states.kgm"
18921
20582
msgid "Colima"
18922
20583
msgstr "کلمبیا"
18923
20584
 
18924
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3870 mapsdatatranslation.cpp:3871
 
20585
#: mapsdatatranslation.cpp:4143 mapsdatatranslation.cpp:4144
18925
20586
#, fuzzy
18926
20587
msgctxt "mexico_states.kgm"
18927
20588
msgid "Durango"
18928
20589
msgstr "گوانگدونگ"
18929
20590
 
18930
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3872 mapsdatatranslation.cpp:3873
 
20591
#: mapsdatatranslation.cpp:4145 mapsdatatranslation.cpp:4146
18931
20592
#, fuzzy
18932
20593
msgctxt "mexico_states.kgm"
18933
20594
msgid "Guanajuato"
18934
20595
msgstr "گویان"
18935
20596
 
18936
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3874
 
20597
#: mapsdatatranslation.cpp:4147
18937
20598
msgctxt "mexico_states.kgm"
18938
20599
msgid "Guerrero"
18939
20600
msgstr ""
18940
20601
 
18941
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3875
 
20602
#: mapsdatatranslation.cpp:4148
18942
20603
msgctxt "mexico_states.kgm"
18943
20604
msgid "Chilpancingo"
18944
20605
msgstr ""
18945
20606
 
18946
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3876
 
20607
#: mapsdatatranslation.cpp:4149
18947
20608
msgctxt "mexico_states.kgm"
18948
20609
msgid "Hidalgo"
18949
20610
msgstr ""
18950
20611
 
18951
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3877
 
20612
#: mapsdatatranslation.cpp:4150
18952
20613
msgctxt "mexico_states.kgm"
18953
20614
msgid "Pachuca"
18954
20615
msgstr ""
18955
20616
 
18956
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3878
 
20617
#: mapsdatatranslation.cpp:4151
18957
20618
msgctxt "mexico_states.kgm"
18958
20619
msgid "Jalisco"
18959
20620
msgstr ""
18960
20621
 
18961
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3879
 
20622
#: mapsdatatranslation.cpp:4152
18962
20623
msgctxt "mexico_states.kgm"
18963
20624
msgid "Guadalajara"
18964
20625
msgstr ""
18965
20626
 
18966
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3880
 
20627
#: mapsdatatranslation.cpp:4153
18967
20628
#, fuzzy
18968
20629
msgctxt "mexico_states.kgm"
18969
20630
msgid "México"
18970
20631
msgstr "مکزیک"
18971
20632
 
18972
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3881
 
20633
#: mapsdatatranslation.cpp:4154
18973
20634
msgctxt "mexico_states.kgm"
18974
20635
msgid "Toluca"
18975
20636
msgstr ""
18976
20637
 
18977
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3882
 
20638
#: mapsdatatranslation.cpp:4155
18978
20639
#, fuzzy
18979
20640
msgctxt "mexico_states.kgm"
18980
20641
msgid "Michoacán"
18981
20642
msgstr "میشیگان"
18982
20643
 
18983
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3883
 
20644
#: mapsdatatranslation.cpp:4156
18984
20645
#, fuzzy
18985
20646
msgctxt "mexico_states.kgm"
18986
20647
msgid "Morelia"
18987
20648
msgstr "مونروویا"
18988
20649
 
18989
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3884
 
20650
#: mapsdatatranslation.cpp:4157
18990
20651
msgctxt "mexico_states.kgm"
18991
20652
msgid "Morelos"
18992
20653
msgstr ""
18993
20654
 
18994
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3885
 
20655
#: mapsdatatranslation.cpp:4158
18995
20656
msgctxt "mexico_states.kgm"
18996
20657
msgid "Cuernavaca"
18997
20658
msgstr ""
18998
20659
 
18999
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3886
 
20660
#: mapsdatatranslation.cpp:4159
19000
20661
msgctxt "mexico_states.kgm"
19001
20662
msgid "Nayarit"
19002
20663
msgstr ""
19003
20664
 
19004
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3887
 
20665
#: mapsdatatranslation.cpp:4160
19005
20666
msgctxt "mexico_states.kgm"
19006
20667
msgid "Tepic"
19007
20668
msgstr ""
19008
20669
 
19009
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3888
 
20670
#: mapsdatatranslation.cpp:4161
19010
20671
msgctxt "mexico_states.kgm"
19011
20672
msgid "Nuevo León"
19012
20673
msgstr ""
19013
20674
 
19014
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3889
 
20675
#: mapsdatatranslation.cpp:4162
19015
20676
#, fuzzy
19016
20677
msgctxt "mexico_states.kgm"
19017
20678
msgid "Monterrey"
19018
20679
msgstr "مونتگمری"
19019
20680
 
19020
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3890 mapsdatatranslation.cpp:3891
 
20681
#: mapsdatatranslation.cpp:4163 mapsdatatranslation.cpp:4164
19021
20682
#, fuzzy
19022
20683
msgctxt "mexico_states.kgm"
19023
20684
msgid "Oaxaca"
19024
20685
msgstr "جامائیکا"
19025
20686
 
19026
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3892 mapsdatatranslation.cpp:3893
 
20687
#: mapsdatatranslation.cpp:4165 mapsdatatranslation.cpp:4166
19027
20688
#, fuzzy
19028
20689
msgctxt "mexico_states.kgm"
19029
20690
msgid "Puebla"
19030
20691
msgstr "پروجیا"
19031
20692
 
19032
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3894
 
20693
#: mapsdatatranslation.cpp:4167
19033
20694
msgctxt "mexico_states.kgm"
19034
20695
msgid "Querétaro"
19035
20696
msgstr ""
19036
20697
 
19037
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3895
 
20698
#: mapsdatatranslation.cpp:4168
19038
20699
#, fuzzy
19039
20700
msgctxt "mexico_states.kgm"
19040
20701
msgid "Santiago de Querétaro"
19041
20702
msgstr "سانتیاگو‌دکوبا"
19042
20703
 
19043
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3896
 
20704
#: mapsdatatranslation.cpp:4169
19044
20705
msgctxt "mexico_states.kgm"
19045
20706
msgid "Quintana Roo"
19046
20707
msgstr ""
19047
20708
 
19048
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3897
 
20709
#: mapsdatatranslation.cpp:4170
19049
20710
msgctxt "mexico_states.kgm"
19050
20711
msgid "Chetumal"
19051
20712
msgstr ""
19052
20713
 
19053
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3898 mapsdatatranslation.cpp:3899
 
20714
#: mapsdatatranslation.cpp:4171 mapsdatatranslation.cpp:4172
19054
20715
#, fuzzy
19055
20716
msgctxt "mexico_states.kgm"
19056
20717
msgid "San Luis Potosí"
19057
20718
msgstr "سان لوئیس"
19058
20719
 
19059
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3900
 
20720
#: mapsdatatranslation.cpp:4173
19060
20721
#, fuzzy
19061
20722
msgctxt "mexico_states.kgm"
19062
20723
msgid "Sinaloa"
19063
20724
msgstr "سالتا"
19064
20725
 
19065
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3901
 
20726
#: mapsdatatranslation.cpp:4174
19066
20727
msgctxt "mexico_states.kgm"
19067
20728
msgid "Culiacán"
19068
20729
msgstr ""
19069
20730
 
19070
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3902
 
20731
#: mapsdatatranslation.cpp:4175
19071
20732
#, fuzzy
19072
20733
msgctxt "mexico_states.kgm"
19073
20734
msgid "Sonora"
19074
20735
msgstr "ساوونا"
19075
20736
 
19076
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3903
 
20737
#: mapsdatatranslation.cpp:4176
19077
20738
msgctxt "mexico_states.kgm"
19078
20739
msgid "Hermosillo"
19079
20740
msgstr ""
19080
20741
 
19081
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3904
 
20742
#: mapsdatatranslation.cpp:4177
19082
20743
msgctxt "mexico_states.kgm"
19083
20744
msgid "Tabasco"
19084
20745
msgstr ""
19085
20746
 
19086
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3905
 
20747
#: mapsdatatranslation.cpp:4178
19087
20748
msgctxt "mexico_states.kgm"
19088
20749
msgid "Villahermosa"
19089
20750
msgstr ""
19090
20751
 
19091
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3906
 
20752
#: mapsdatatranslation.cpp:4179
19092
20753
#, fuzzy
19093
20754
msgctxt "mexico_states.kgm"
19094
20755
msgid "Tamaulipas"
19095
20756
msgstr "تاسمانیا"
19096
20757
 
19097
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3907
 
20758
#: mapsdatatranslation.cpp:4180
19098
20759
#, fuzzy
19099
20760
msgctxt "mexico_states.kgm"
19100
20761
msgid "Ciudad Victoria"
19101
20762
msgstr "ویکتوریا"
19102
20763
 
19103
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3908 mapsdatatranslation.cpp:3909
 
20764
#: mapsdatatranslation.cpp:4181 mapsdatatranslation.cpp:4182
19104
20765
msgctxt "mexico_states.kgm"
19105
20766
msgid "Tlaxcala"
19106
20767
msgstr ""
19107
20768
 
19108
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3910
 
20769
#: mapsdatatranslation.cpp:4183
19109
20770
msgctxt "mexico_states.kgm"
19110
20771
msgid "Veracruz"
19111
20772
msgstr ""
19112
20773
 
19113
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3911
 
20774
#: mapsdatatranslation.cpp:4184
19114
20775
#, fuzzy
19115
20776
msgctxt "mexico_states.kgm"
19116
20777
msgid "Xalapa"
19117
20778
msgstr "ماکاپا"
19118
20779
 
19119
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3912
 
20780
#: mapsdatatranslation.cpp:4185
19120
20781
msgctxt "mexico_states.kgm"
19121
20782
msgid "Yucatán"
19122
20783
msgstr ""
19123
20784
 
19124
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3913
 
20785
#: mapsdatatranslation.cpp:4186
19125
20786
#, fuzzy
19126
20787
msgctxt "mexico_states.kgm"
19127
20788
msgid "Mérida"
19128
20789
msgstr "مریدا"
19129
20790
 
19130
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3914 mapsdatatranslation.cpp:3915
 
20791
#: mapsdatatranslation.cpp:4187 mapsdatatranslation.cpp:4188
19131
20792
#, fuzzy
19132
20793
msgctxt "mexico_states.kgm"
19133
20794
msgid "Zacatecas"
19134
20795
msgstr "کاراکاس"
19135
20796
 
19136
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3916
 
20797
#: mapsdatatranslation.cpp:4189
19137
20798
#, fuzzy
19138
20799
msgctxt "mexico_states.kgm"
19139
20800
msgid "Federal District"
19140
20801
msgstr "منطقه فدرال"
19141
20802
 
19142
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3917
 
20803
#: mapsdatatranslation.cpp:4190
19143
20804
#, fuzzy
19144
20805
msgctxt "mexico_states.kgm"
19145
20806
msgid "Mexico City"
19146
20807
msgstr "مکزیکو سیتی"
19147
20808
 
19148
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3918
 
20809
#: mapsdatatranslation.cpp:4191
19149
20810
#, fuzzy
19150
20811
msgctxt "mongolia.kgm"
19151
20812
msgid "Mongolia"
19152
20813
msgstr "مغولستان"
19153
20814
 
19154
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3919
 
20815
#: mapsdatatranslation.cpp:4192
19155
20816
#, fuzzy
19156
20817
msgctxt "mongolia.kgm"
19157
20818
msgid "Provinces"
19158
20819
msgstr "استانها"
19159
20820
 
19160
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3920
 
20821
#: mapsdatatranslation.cpp:4193
19161
20822
#, fuzzy
19162
20823
msgctxt "mongolia.kgm"
19163
20824
msgid "Not Mongolia"
19164
20825
msgstr "مغولستان"
19165
20826
 
19166
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3921
 
20827
#: mapsdatatranslation.cpp:4194
19167
20828
#, fuzzy
19168
20829
msgctxt "mongolia.kgm"
19169
20830
msgid "Frontier"
19170
20831
msgstr "مرز"
19171
20832
 
19172
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3922
 
20833
#: mapsdatatranslation.cpp:4195
19173
20834
#, fuzzy
19174
20835
msgctxt "mongolia.kgm"
19175
20836
msgid "Water"
19176
20837
msgstr "آب"
19177
20838
 
19178
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3923
 
20839
#: mapsdatatranslation.cpp:4196
19179
20840
#, fuzzy
19180
20841
msgctxt "mongolia.kgm"
19181
20842
msgid "Arhangay"
19182
20843
msgstr "اروگوئه"
19183
20844
 
19184
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3924
 
20845
#: mapsdatatranslation.cpp:4197
19185
20846
msgctxt "mongolia.kgm"
19186
20847
msgid "Tsetserleg"
19187
20848
msgstr ""
19188
20849
 
19189
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3925
 
20850
#: mapsdatatranslation.cpp:4198
19190
20851
msgctxt "mongolia.kgm"
19191
20852
msgid "Bayan-Ölgiy"
19192
20853
msgstr ""
19193
20854
 
19194
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3926
 
20855
#: mapsdatatranslation.cpp:4199
19195
20856
msgctxt "mongolia.kgm"
19196
20857
msgid "Ölgiy"
19197
20858
msgstr ""
19198
20859
 
19199
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3927 mapsdatatranslation.cpp:3928
 
20860
#: mapsdatatranslation.cpp:4200 mapsdatatranslation.cpp:4201
19200
20861
msgctxt "mongolia.kgm"
19201
20862
msgid "Bayanhongor"
19202
20863
msgstr ""
19203
20864
 
19204
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3929 mapsdatatranslation.cpp:3930
 
20865
#: mapsdatatranslation.cpp:4202 mapsdatatranslation.cpp:4203
19205
20866
#, fuzzy
19206
20867
msgctxt "mongolia.kgm"
19207
20868
msgid "Bulgan"
19208
20869
msgstr "بلغارستان"
19209
20870
 
19210
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3931
 
20871
#: mapsdatatranslation.cpp:4204
19211
20872
msgctxt "mongolia.kgm"
19212
20873
msgid "Darhan-Uul"
19213
20874
msgstr ""
19214
20875
 
19215
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3932
 
20876
#: mapsdatatranslation.cpp:4205
19216
20877
#, fuzzy
19217
20878
msgctxt "mongolia.kgm"
19218
20879
msgid "Darhan"
19219
20880
msgstr "داروین"
19220
20881
 
19221
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3933
 
20882
#: mapsdatatranslation.cpp:4206
19222
20883
#, fuzzy
19223
20884
msgctxt "mongolia.kgm"
19224
20885
msgid "Dornod"
19225
20886
msgstr "تورنتو"
19226
20887
 
19227
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3934
 
20888
#: mapsdatatranslation.cpp:4207
19228
20889
msgctxt "mongolia.kgm"
19229
20890
msgid "Choybalsan"
19230
20891
msgstr ""
19231
20892
 
19232
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3935
 
20893
#: mapsdatatranslation.cpp:4208
19233
20894
msgctxt "mongolia.kgm"
19234
20895
msgid "Dornogovĭ"
19235
20896
msgstr ""
19236
20897
 
19237
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3936
 
20898
#: mapsdatatranslation.cpp:4209
19238
20899
#, fuzzy
19239
20900
msgctxt "mongolia.kgm"
19240
20901
msgid "Saynshand"
19241
20902
msgstr "سنندج"
19242
20903
 
19243
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3937
 
20904
#: mapsdatatranslation.cpp:4210
19244
20905
msgctxt "mongolia.kgm"
19245
20906
msgid "Dundgovĭ"
19246
20907
msgstr ""
19247
20908
 
19248
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3938
 
20909
#: mapsdatatranslation.cpp:4211
19249
20910
msgctxt "mongolia.kgm"
19250
20911
msgid "Mandalgovĭ"
19251
20912
msgstr ""
19252
20913
 
19253
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3939
 
20914
#: mapsdatatranslation.cpp:4212
19254
20915
msgctxt "mongolia.kgm"
19255
20916
msgid "Govĭ-Altay"
19256
20917
msgstr ""
19257
20918
 
19258
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3940
 
20919
#: mapsdatatranslation.cpp:4213
19259
20920
#, fuzzy
19260
20921
msgctxt "mongolia.kgm"
19261
20922
msgid "Altay"
19262
20923
msgstr "آلبانی"
19263
20924
 
19264
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3941
 
20925
#: mapsdatatranslation.cpp:4214
19265
20926
msgctxt "mongolia.kgm"
19266
20927
msgid "Govĭsümber"
19267
20928
msgstr ""
19268
20929
 
19269
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3942
 
20930
#: mapsdatatranslation.cpp:4215
19270
20931
#, fuzzy
19271
20932
msgctxt "mongolia.kgm"
19272
20933
msgid "Choyr"
19273
20934
msgstr "کهور"
19274
20935
 
19275
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3943
 
20936
#: mapsdatatranslation.cpp:4216
19276
20937
msgctxt "mongolia.kgm"
19277
20938
msgid "Hentiy"
19278
20939
msgstr ""
19279
20940
 
19280
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3944
 
20941
#: mapsdatatranslation.cpp:4217
19281
20942
msgctxt "mongolia.kgm"
19282
20943
msgid "Öndörhaan"
19283
20944
msgstr ""
19284
20945
 
19285
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3945 mapsdatatranslation.cpp:3946
 
20946
#: mapsdatatranslation.cpp:4218 mapsdatatranslation.cpp:4219
19286
20947
msgctxt "mongolia.kgm"
19287
20948
msgid "Hovd"
19288
20949
msgstr ""
19289
20950
 
19290
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3947
 
20951
#: mapsdatatranslation.cpp:4220
19291
20952
msgctxt "mongolia.kgm"
19292
20953
msgid "Hövsgöl"
19293
20954
msgstr ""
19294
20955
 
19295
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3948
 
20956
#: mapsdatatranslation.cpp:4221
19296
20957
msgctxt "mongolia.kgm"
19297
20958
msgid "Mörön"
19298
20959
msgstr ""
19299
20960
 
19300
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3949
 
20961
#: mapsdatatranslation.cpp:4222
19301
20962
msgctxt "mongolia.kgm"
19302
20963
msgid "Ömnögovĭ"
19303
20964
msgstr ""
19304
20965
 
19305
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3950
 
20966
#: mapsdatatranslation.cpp:4223
19306
20967
msgctxt "mongolia.kgm"
19307
20968
msgid "Dalanzadgad"
19308
20969
msgstr ""
19309
20970
 
19310
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3951
 
20971
#: mapsdatatranslation.cpp:4224
19311
20972
#, fuzzy
19312
20973
msgctxt "mongolia.kgm"
19313
20974
msgid "Orhon"
19314
20975
msgstr "اورگن"
19315
20976
 
19316
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3952
 
20977
#: mapsdatatranslation.cpp:4225
19317
20978
#, fuzzy
19318
20979
msgctxt "mongolia.kgm"
19319
20980
msgid "Erdenet"
19320
20981
msgstr "ترنتو"
19321
20982
 
19322
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3953
 
20983
#: mapsdatatranslation.cpp:4226
19323
20984
msgctxt "mongolia.kgm"
19324
20985
msgid "Övörhangay"
19325
20986
msgstr ""
19326
20987
 
19327
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3954
 
20988
#: mapsdatatranslation.cpp:4227
19328
20989
msgctxt "mongolia.kgm"
19329
20990
msgid "Arvayheer"
19330
20991
msgstr ""
19331
20992
 
19332
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3955
 
20993
#: mapsdatatranslation.cpp:4228
19333
20994
#, fuzzy
19334
20995
msgctxt "mongolia.kgm"
19335
20996
msgid "Selenge"
19336
20997
msgstr "سوئد"
19337
20998
 
19338
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3956 mapsdatatranslation.cpp:3957
 
20999
#: mapsdatatranslation.cpp:4229 mapsdatatranslation.cpp:4230
19339
21000
msgctxt "mongolia.kgm"
19340
21001
msgid "Sühbaatar"
19341
21002
msgstr ""
19342
21003
 
19343
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3958
 
21004
#: mapsdatatranslation.cpp:4231
19344
21005
msgctxt "mongolia.kgm"
19345
21006
msgid "Baruun-Urt"
19346
21007
msgstr ""
19347
21008
 
19348
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3959
 
21009
#: mapsdatatranslation.cpp:4232
19349
21010
msgctxt "mongolia.kgm"
19350
21011
msgid "Töv"
19351
21012
msgstr ""
19352
21013
 
19353
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3960
 
21014
#: mapsdatatranslation.cpp:4233
19354
21015
msgctxt "mongolia.kgm"
19355
21016
msgid "Zuunmod"
19356
21017
msgstr ""
19357
21018
 
19358
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3961
 
21019
#: mapsdatatranslation.cpp:4234
19359
21020
msgctxt "mongolia.kgm"
19360
21021
msgid "Uvs"
19361
21022
msgstr ""
19362
21023
 
19363
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3962
 
21024
#: mapsdatatranslation.cpp:4235
19364
21025
msgctxt "mongolia.kgm"
19365
21026
msgid "Ulaangom"
19366
21027
msgstr ""
19367
21028
 
19368
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3963
 
21029
#: mapsdatatranslation.cpp:4236
19369
21030
#, fuzzy
19370
21031
msgctxt "mongolia.kgm"
19371
21032
msgid "Zavhan"
19372
21033
msgstr "زاهدان"
19373
21034
 
19374
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3964
 
21035
#: mapsdatatranslation.cpp:4237
19375
21036
msgctxt "mongolia.kgm"
19376
21037
msgid "Uliastay"
19377
21038
msgstr ""
19378
21039
 
19379
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3965
 
21040
#: mapsdatatranslation.cpp:4238
19380
21041
#, fuzzy
19381
21042
msgctxt "mongolia.kgm"
19382
21043
msgid "Ulan Bator"
19383
21044
msgstr "اولان باتور"
19384
21045
 
19385
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3966
 
21046
#: mapsdatatranslation.cpp:4239
19386
21047
msgctxt "ncamerica.kgm"
19387
21048
msgid "North and Central America"
19388
21049
msgstr "آمریکای‌شمالی و مرکزی"
19389
21050
 
19390
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3967
 
21051
#: mapsdatatranslation.cpp:4240
19391
21052
msgctxt "ncamerica.kgm"
19392
21053
msgid "Countries"
19393
21054
msgstr "کشورها"
19394
21055
 
19395
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3968
 
21056
#: mapsdatatranslation.cpp:4241
19396
21057
msgctxt "ncamerica.kgm"
19397
21058
msgid "Water"
19398
21059
msgstr "آب"
19399
21060
 
19400
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3969
 
21061
#: mapsdatatranslation.cpp:4242
19401
21062
msgctxt "ncamerica.kgm"
19402
21063
msgid "Not North and Central America"
19403
21064
msgstr "جزء آمریکای‌شمالی و مرکزی نیست"
19404
21065
 
19405
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3970
 
21066
#: mapsdatatranslation.cpp:4243
19406
21067
msgctxt "ncamerica.kgm"
19407
21068
msgid "Frontier"
19408
21069
msgstr "مرز"
19409
21070
 
19410
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3971
 
21071
#: mapsdatatranslation.cpp:4244
19411
21072
msgctxt "ncamerica.kgm"
19412
21073
msgid "Canada"
19413
21074
msgstr "کانادا"
19414
21075
 
19415
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3972
 
21076
#: mapsdatatranslation.cpp:4245
19416
21077
msgctxt "ncamerica.kgm"
19417
21078
msgid "Ottawa"
19418
21079
msgstr "اتاوا"
19419
21080
 
19420
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3973
 
21081
#: mapsdatatranslation.cpp:4246
19421
21082
msgctxt "ncamerica.kgm"
19422
21083
msgid "El Salvador"
19423
21084
msgstr "السالوادور"
19424
21085
 
19425
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3974
 
21086
#: mapsdatatranslation.cpp:4247
19426
21087
msgctxt "ncamerica.kgm"
19427
21088
msgid "San Salvador"
19428
21089
msgstr "سان سالوادور"
19429
21090
 
19430
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3975
 
21091
#: mapsdatatranslation.cpp:4248
19431
21092
msgctxt "ncamerica.kgm"
19432
21093
msgid "The United States of America"
19433
 
msgstr "ایالات متحدۀ امریکا"
 
21094
msgstr "ایالات متحده امریکا"
19434
21095
 
19435
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3976
 
21096
#: mapsdatatranslation.cpp:4249
19436
21097
msgctxt "ncamerica.kgm"
19437
21098
msgid "Washington D.C."
19438
21099
msgstr "واشینگتون"
19439
21100
 
19440
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3977
 
21101
#: mapsdatatranslation.cpp:4250
19441
21102
msgctxt "ncamerica.kgm"
19442
21103
msgid "The Bahamas"
19443
21104
msgstr "باهاما"
19444
21105
 
19445
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3978
 
21106
#: mapsdatatranslation.cpp:4251
19446
21107
msgctxt "ncamerica.kgm"
19447
21108
msgid "Nassau"
19448
21109
msgstr "ناسائو"
19449
21110
 
19450
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3979
 
21111
#: mapsdatatranslation.cpp:4252
19451
21112
msgctxt "ncamerica.kgm"
19452
21113
msgid "The Dominican Republic"
19453
21114
msgstr "جمهوری دومینیکن"
19454
21115
 
19455
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3980
 
21116
#: mapsdatatranslation.cpp:4253
19456
21117
msgctxt "ncamerica.kgm"
19457
21118
msgid "Santo Domingo"
19458
21119
msgstr "سانتو دومینگو"
19459
21120
 
19460
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3981
 
21121
#: mapsdatatranslation.cpp:4254
19461
21122
msgctxt "ncamerica.kgm"
19462
21123
msgid "Haiti"
19463
21124
msgstr "هائی تی"
19464
21125
 
19465
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3982
 
21126
#: mapsdatatranslation.cpp:4255
19466
21127
msgctxt "ncamerica.kgm"
19467
21128
msgid "Port-au-Prince"
19468
21129
msgstr "پورتو پرنس"
19469
21130
 
19470
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3983
 
21131
#: mapsdatatranslation.cpp:4256
19471
21132
msgctxt "ncamerica.kgm"
19472
21133
msgid "Cuba"
19473
21134
msgstr "کوبا"
19474
21135
 
19475
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3984
 
21136
#: mapsdatatranslation.cpp:4257
19476
21137
msgctxt "ncamerica.kgm"
19477
21138
msgid "Havana"
19478
21139
msgstr "هاوانا"
19479
21140
 
19480
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3985
 
21141
#: mapsdatatranslation.cpp:4258
19481
21142
msgctxt "ncamerica.kgm"
19482
21143
msgid "Jamaica"
19483
21144
msgstr "جامائیکا"
19484
21145
 
19485
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3986
 
21146
#: mapsdatatranslation.cpp:4259
19486
21147
msgctxt "ncamerica.kgm"
19487
21148
msgid "Kingston"
19488
21149
msgstr "کینگستون"
19489
21150
 
19490
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3987
 
21151
#: mapsdatatranslation.cpp:4260
19491
21152
msgctxt "ncamerica.kgm"
19492
21153
msgid "Dominica"
19493
21154
msgstr "دومینیکا"
19494
21155
 
19495
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3988
 
21156
#: mapsdatatranslation.cpp:4261
19496
21157
msgctxt "ncamerica.kgm"
19497
21158
msgid "Roseau"
19498
21159
msgstr "راسو"
19499
21160
 
19500
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3989
 
21161
#: mapsdatatranslation.cpp:4262
19501
21162
msgctxt "ncamerica.kgm"
19502
21163
msgid "Antigua and Barbuda"
19503
21164
msgstr "آنتیگوا و باربودا"
19504
21165
 
19505
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3990
 
21166
#: mapsdatatranslation.cpp:4263
19506
21167
msgctxt "ncamerica.kgm"
19507
21168
msgid "St. John's"
19508
21169
msgstr "سنت جونز"
19509
21170
 
19510
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3991
 
21171
#: mapsdatatranslation.cpp:4264
19511
21172
msgctxt "ncamerica.kgm"
19512
21173
msgid "Barbados"
19513
21174
msgstr "باربادوس"
19514
21175
 
19515
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3992
 
21176
#: mapsdatatranslation.cpp:4265
19516
21177
msgctxt "ncamerica.kgm"
19517
21178
msgid "Bridgetown"
19518
21179
msgstr "بریج تاون"
19519
21180
 
19520
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3993
 
21181
#: mapsdatatranslation.cpp:4266
19521
21182
msgctxt "ncamerica.kgm"
19522
21183
msgid "Trinidad and Tobago"
19523
21184
msgstr "ترینیداد و توباگو"
19524
21185
 
19525
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3994
 
21186
#: mapsdatatranslation.cpp:4267
19526
21187
msgctxt "ncamerica.kgm"
19527
21188
msgid "Port of Spain"
19528
21189
msgstr "پرت آو اسپاین"
19529
21190
 
19530
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3995
 
21191
#: mapsdatatranslation.cpp:4268
19531
21192
msgctxt "ncamerica.kgm"
19532
21193
msgid "Mexico"
19533
21194
msgstr "مکزیک"
19534
21195
 
19535
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3996
 
21196
#: mapsdatatranslation.cpp:4269
19536
21197
msgctxt "ncamerica.kgm"
19537
21198
msgid "Mexico City"
19538
21199
msgstr "مکزیکو سیتی"
19539
21200
 
19540
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3997
 
21201
#: mapsdatatranslation.cpp:4270
19541
21202
msgctxt "ncamerica.kgm"
19542
21203
msgid "Guatemala"
19543
21204
msgstr "گواتمالا"
19544
21205
 
19545
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3998
 
21206
#: mapsdatatranslation.cpp:4271
19546
21207
msgctxt "ncamerica.kgm"
19547
21208
msgid "Guatemala City"
19548
21209
msgstr "گواتمالا"
19549
21210
 
19550
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3999
 
21211
#: mapsdatatranslation.cpp:4272
19551
21212
msgctxt "ncamerica.kgm"
19552
21213
msgid "Belize"
19553
21214
msgstr "بلیز"
19554
21215
 
19555
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4000
 
21216
#: mapsdatatranslation.cpp:4273
19556
21217
msgctxt "ncamerica.kgm"
19557
21218
msgid "Belmopan"
19558
21219
msgstr "بلموپان"
19559
21220
 
19560
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4001
 
21221
#: mapsdatatranslation.cpp:4274
19561
21222
msgctxt "ncamerica.kgm"
19562
21223
msgid "Honduras"
19563
21224
msgstr "هندوراس"
19564
21225
 
19565
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4002
 
21226
#: mapsdatatranslation.cpp:4275
19566
21227
msgctxt "ncamerica.kgm"
19567
21228
msgid "Tegucigalpa"
19568
21229
msgstr "تگوسیگالپا"
19569
21230
 
19570
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4003
 
21231
#: mapsdatatranslation.cpp:4276
19571
21232
msgctxt "ncamerica.kgm"
19572
21233
msgid "Nicaragua"
19573
21234
msgstr "نیکاراگوآ"
19574
21235
 
19575
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4004
 
21236
#: mapsdatatranslation.cpp:4277
19576
21237
msgctxt "ncamerica.kgm"
19577
21238
msgid "Managua"
19578
21239
msgstr "ماناگوآ"
19579
21240
 
19580
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4005
 
21241
#: mapsdatatranslation.cpp:4278
19581
21242
msgctxt "ncamerica.kgm"
19582
21243
msgid "Costa Rica"
19583
21244
msgstr "کستاریکا"
19584
21245
 
19585
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4006
 
21246
#: mapsdatatranslation.cpp:4279
19586
21247
msgctxt "ncamerica.kgm"
19587
21248
msgid "San José"
19588
21249
msgstr "سان خوزه"
19589
21250
 
19590
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4007
 
21251
#: mapsdatatranslation.cpp:4280
19591
21252
msgctxt "ncamerica.kgm"
19592
21253
msgid "Panama"
19593
21254
msgstr "پاناما"
19594
21255
 
19595
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4008
 
21256
#: mapsdatatranslation.cpp:4281
19596
21257
msgctxt "ncamerica.kgm"
19597
21258
msgid "Panama City"
19598
21259
msgstr "پاناما"
19599
21260
 
19600
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4009
 
21261
#: mapsdatatranslation.cpp:4282
19601
21262
msgctxt "ncamerica.kgm"
19602
21263
msgid "Greenland [Denmark]"
19603
21264
msgstr "دانمارک"
19604
21265
 
19605
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4010
 
21266
#: mapsdatatranslation.cpp:4283
19606
21267
msgctxt "ncamerica.kgm"
19607
21268
msgid "Guyana"
19608
21269
msgstr "گویان"
19609
21270
 
19610
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4011
 
21271
#: mapsdatatranslation.cpp:4284
19611
21272
msgctxt "ncamerica.kgm"
19612
21273
msgid "Venezuela"
19613
21274
msgstr "ونزوئلا"
19614
21275
 
19615
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4012
 
21276
#: mapsdatatranslation.cpp:4285
19616
21277
msgctxt "ncamerica.kgm"
19617
21278
msgid "Colombia"
19618
21279
msgstr "کلمبیا"
19619
21280
 
19620
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4013
 
21281
#: mapsdatatranslation.cpp:4286
19621
21282
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19622
21283
msgid "Nepal (Zones)"
19623
21284
msgstr ""
19624
21285
 
19625
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4014
 
21286
#: mapsdatatranslation.cpp:4287
19626
21287
#, fuzzy
19627
21288
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19628
21289
msgid "Zones"
19629
21290
msgstr "کشورها"
19630
21291
 
19631
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4015
 
21292
#: mapsdatatranslation.cpp:4288
19632
21293
#, fuzzy
19633
21294
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19634
21295
msgid "Frontier"
19635
21296
msgstr "مرز"
19636
21297
 
19637
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4016
 
21298
#: mapsdatatranslation.cpp:4289
19638
21299
#, fuzzy
19639
21300
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19640
21301
msgid "Water"
19641
21302
msgstr "آب"
19642
21303
 
19643
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4017
 
21304
#: mapsdatatranslation.cpp:4290
19644
21305
#, fuzzy
19645
21306
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19646
21307
msgid "Not Nepal (Zones)"
19647
21308
msgstr "سایر کشورها"
19648
21309
 
19649
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4018
 
21310
#: mapsdatatranslation.cpp:4291
19650
21311
#, fuzzy
19651
21312
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19652
21313
msgid "Bagmati"
19653
21314
msgstr "بغداد"
19654
21315
 
19655
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4019
 
21316
#: mapsdatatranslation.cpp:4292
19656
21317
#, fuzzy
19657
21318
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19658
21319
msgid "Bheri"
19659
21320
msgstr "برلین"
19660
21321
 
19661
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4020
 
21322
#: mapsdatatranslation.cpp:4293
19662
21323
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19663
21324
msgid "Dhawalagiri"
19664
21325
msgstr ""
19665
21326
 
19666
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4021
 
21327
#: mapsdatatranslation.cpp:4294
19667
21328
#, fuzzy
19668
21329
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19669
21330
msgid "Gandaki"
19670
21331
msgstr "غنا"
19671
21332
 
19672
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4022
 
21333
#: mapsdatatranslation.cpp:4295
19673
21334
#, fuzzy
19674
21335
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19675
21336
msgid "Janakpur"
19676
21337
msgstr "جاکارتا"
19677
21338
 
19678
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4023
 
21339
#: mapsdatatranslation.cpp:4296
19679
21340
#, fuzzy
19680
21341
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19681
21342
msgid "Karnali"
19682
21343
msgstr "کیگالی"
19683
21344
 
19684
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4024
 
21345
#: mapsdatatranslation.cpp:4297
19685
21346
#, fuzzy
19686
21347
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19687
21348
msgid "Koshi"
19688
21349
msgstr "بحرین"
19689
21350
 
19690
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4025
 
21351
#: mapsdatatranslation.cpp:4298
19691
21352
#, fuzzy
19692
21353
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19693
21354
msgid "Lumbini"
19694
21355
msgstr "لوبلین"
19695
21356
 
19696
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4026
 
21357
#: mapsdatatranslation.cpp:4299
19697
21358
#, fuzzy
19698
21359
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19699
21360
msgid "Mahakali"
19700
21361
msgstr "مالزی"
19701
21362
 
19702
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4027
 
21363
#: mapsdatatranslation.cpp:4300
19703
21364
#, fuzzy
19704
21365
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19705
21366
msgid "Mechi"
19706
21367
msgstr "مونیخ"
19707
21368
 
19708
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4028
 
21369
#: mapsdatatranslation.cpp:4301
19709
21370
#, fuzzy
19710
21371
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19711
21372
msgid "Narayani"
19712
21373
msgstr "پارانا"
19713
21374
 
19714
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4029
 
21375
#: mapsdatatranslation.cpp:4302
19715
21376
#, fuzzy
19716
21377
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19717
21378
msgid "Rapti"
19718
21379
msgstr "تایپه"
19719
21380
 
19720
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4030
 
21381
#: mapsdatatranslation.cpp:4303
19721
21382
#, fuzzy
19722
21383
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19723
21384
msgid "Sagarmatha"
19724
21385
msgstr "کامپالا"
19725
21386
 
19726
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4031
 
21387
#: mapsdatatranslation.cpp:4304
19727
21388
#, fuzzy
19728
21389
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19729
21390
msgid "Seti"
19730
21391
msgstr "ریئتی"
19731
21392
 
19732
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4032
 
21393
#: mapsdatatranslation.cpp:4305
19733
21394
msgctxt "netherlands.kgm"
19734
21395
msgid "The Netherlands"
19735
21396
msgstr "هلند"
19736
21397
 
19737
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4033
 
21398
#: mapsdatatranslation.cpp:4306
19738
21399
msgctxt "netherlands.kgm"
19739
21400
msgid "Provinces"
19740
21401
msgstr "استانها"
19741
21402
 
19742
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4034
 
21403
#: mapsdatatranslation.cpp:4307
19743
21404
msgctxt "netherlands.kgm"
19744
21405
msgid "Frontier"
19745
21406
msgstr "مرز"
19746
21407
 
19747
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4035
 
21408
#: mapsdatatranslation.cpp:4308
19748
21409
msgctxt "netherlands.kgm"
19749
21410
msgid "Not The Netherlands"
19750
21411
msgstr "جزء هلند نیست"
19751
21412
 
19752
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4036
 
21413
#: mapsdatatranslation.cpp:4309
19753
21414
msgctxt "netherlands.kgm"
19754
21415
msgid "Water"
19755
21416
msgstr "آب"
19756
21417
 
19757
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4037
 
21418
#: mapsdatatranslation.cpp:4310
19758
21419
msgctxt "netherlands.kgm"
19759
21420
msgid "Friesland"
19760
21421
msgstr "فریزلند"
19761
21422
 
19762
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4038
 
21423
#: mapsdatatranslation.cpp:4311
19763
21424
msgctxt "netherlands.kgm"
19764
21425
msgid "Leeuwarden"
19765
21426
msgstr "لئویواردن"
19766
21427
 
19767
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4039 mapsdatatranslation.cpp:4040
 
21428
#: mapsdatatranslation.cpp:4312 mapsdatatranslation.cpp:4313
19768
21429
msgctxt "netherlands.kgm"
19769
21430
msgid "Groningen"
19770
21431
msgstr "گرونینگن"
19771
21432
 
19772
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4041
 
21433
#: mapsdatatranslation.cpp:4314
19773
21434
msgctxt "netherlands.kgm"
19774
21435
msgid "Drenthe"
19775
21436
msgstr "درنته"
19776
21437
 
19777
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4042
 
21438
#: mapsdatatranslation.cpp:4315
19778
21439
msgctxt "netherlands.kgm"
19779
21440
msgid "Assen"
19780
21441
msgstr "آسن"
19781
21442
 
19782
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4043
 
21443
#: mapsdatatranslation.cpp:4316
19783
21444
msgctxt "netherlands.kgm"
19784
21445
msgid "Overijssel"
19785
21446
msgstr "افرایسل"
19786
21447
 
19787
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4044
 
21448
#: mapsdatatranslation.cpp:4317
19788
21449
msgctxt "netherlands.kgm"
19789
21450
msgid "Zwolle"
19790
21451
msgstr "زواله"
19791
21452
 
19792
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4045
 
21453
#: mapsdatatranslation.cpp:4318
19793
21454
msgctxt "netherlands.kgm"
19794
21455
msgid "Gelderland"
19795
21456
msgstr "خلدرلاند"
19796
21457
 
19797
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4046
 
21458
#: mapsdatatranslation.cpp:4319
19798
21459
msgctxt "netherlands.kgm"
19799
21460
msgid "Arnhem"
19800
21461
msgstr "آرنهم"
19801
21462
 
19802
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4047
 
21463
#: mapsdatatranslation.cpp:4320
19803
21464
msgctxt "netherlands.kgm"
19804
21465
msgid "North Brabant"
19805
21466
msgstr "برابانت شمالی"
19806
21467
 
19807
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4048
 
21468
#: mapsdatatranslation.cpp:4321
19808
21469
msgctxt "netherlands.kgm"
19809
21470
msgid "'s Hertogenbosch"
19810
21471
msgstr "سرتوگنبوس"
19811
21472
 
19812
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4049
 
21473
#: mapsdatatranslation.cpp:4322
19813
21474
msgctxt "netherlands.kgm"
19814
21475
msgid "Limburg"
19815
21476
msgstr "لیمبورگ"
19816
21477
 
19817
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4050
 
21478
#: mapsdatatranslation.cpp:4323
19818
21479
msgctxt "netherlands.kgm"
19819
21480
msgid "Maastricht"
19820
21481
msgstr "ماستریکت"
19821
21482
 
19822
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4051
 
21483
#: mapsdatatranslation.cpp:4324
19823
21484
msgctxt "netherlands.kgm"
19824
21485
msgid "Flevoland"
19825
21486
msgstr "فلیوولاند"
19826
21487
 
19827
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4052
 
21488
#: mapsdatatranslation.cpp:4325
19828
21489
msgctxt "netherlands.kgm"
19829
21490
msgid "Lelystad"
19830
21491
msgstr "لیلی استاد"
19831
21492
 
19832
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4053 mapsdatatranslation.cpp:4054
 
21493
#: mapsdatatranslation.cpp:4326 mapsdatatranslation.cpp:4327
19833
21494
msgctxt "netherlands.kgm"
19834
21495
msgid "Utrecht"
19835
21496
msgstr "اوترخت"
19836
21497
 
19837
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4055
 
21498
#: mapsdatatranslation.cpp:4328
19838
21499
msgctxt "netherlands.kgm"
19839
21500
msgid "Zeeland"
19840
21501
msgstr "زیلند"
19841
21502
 
19842
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4056
 
21503
#: mapsdatatranslation.cpp:4329
19843
21504
msgctxt "netherlands.kgm"
19844
21505
msgid "Middelburg"
19845
21506
msgstr "میدلبورگ"
19846
21507
 
19847
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4057
 
21508
#: mapsdatatranslation.cpp:4330
19848
21509
msgctxt "netherlands.kgm"
19849
21510
msgid "North Holland"
19850
21511
msgstr "هلند شمالی"
19851
21512
 
19852
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4058
 
21513
#: mapsdatatranslation.cpp:4331
19853
21514
msgctxt "netherlands.kgm"
19854
21515
msgid "Haarlem"
19855
21516
msgstr "هارلم"
19856
21517
 
19857
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4059
 
21518
#: mapsdatatranslation.cpp:4332
19858
21519
msgctxt "netherlands.kgm"
19859
21520
msgid "South Holland"
19860
21521
msgstr "هلند جنوبی"
19861
21522
 
19862
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4060
 
21523
#: mapsdatatranslation.cpp:4333
19863
21524
msgctxt "netherlands.kgm"
19864
21525
msgid "The Hague"
19865
21526
msgstr ""
19866
21527
 
19867
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4061
 
21528
#: mapsdatatranslation.cpp:4334
19868
21529
#, fuzzy
19869
21530
msgctxt "new-zealand.kgm"
19870
21531
msgid "New-Zealand"
19871
21532
msgstr "زلاند نو"
19872
21533
 
19873
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4062
 
21534
#: mapsdatatranslation.cpp:4335
19874
21535
#, fuzzy
19875
21536
#| msgid "Regions"
19876
21537
msgctxt "new-zealand.kgm"
19877
21538
msgid "Regions"
19878
21539
msgstr "بخشها"
19879
21540
 
19880
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4063
 
21541
#: mapsdatatranslation.cpp:4336
19881
21542
#, fuzzy
19882
21543
msgctxt "new-zealand.kgm"
19883
21544
msgid "Frontier"
19884
21545
msgstr "مرز"
19885
21546
 
19886
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4064
 
21547
#: mapsdatatranslation.cpp:4337
19887
21548
#, fuzzy
19888
21549
msgctxt "new-zealand.kgm"
19889
21550
msgid "Not New-Zealand"
19890
21551
msgstr "زلاند نو"
19891
21552
 
19892
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4065
 
21553
#: mapsdatatranslation.cpp:4338
19893
21554
#, fuzzy
19894
21555
msgctxt "new-zealand.kgm"
19895
21556
msgid "Northland"
19896
21557
msgstr "نوردلند"
19897
21558
 
19898
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4066
 
21559
#: mapsdatatranslation.cpp:4339
19899
21560
#, fuzzy
19900
21561
msgctxt "new-zealand.kgm"
19901
21562
msgid "Whangarei"
19902
21563
msgstr "شانگهای"
19903
21564
 
19904
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4067
 
21565
#: mapsdatatranslation.cpp:4340
19905
21566
#, fuzzy
19906
21567
msgctxt "new-zealand.kgm"
19907
21568
msgid "Auckland"
19908
21569
msgstr "ایسلند"
19909
21570
 
19910
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4068
 
21571
#: mapsdatatranslation.cpp:4341
19911
21572
#, fuzzy
19912
21573
msgctxt "new-zealand.kgm"
19913
21574
msgid "Auckland City"
19914
21575
msgstr "شهر واتیکان"
19915
21576
 
19916
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4069
 
21577
#: mapsdatatranslation.cpp:4342
19917
21578
#, fuzzy
19918
21579
msgctxt "new-zealand.kgm"
19919
21580
msgid "Waikato"
19920
21581
msgstr "هایکو"
19921
21582
 
19922
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4070
 
21583
#: mapsdatatranslation.cpp:4343
19923
21584
#, fuzzy
19924
21585
msgctxt "new-zealand.kgm"
19925
21586
msgid "Hamilton"
19926
21587
msgstr "پامپلونا"
19927
21588
 
19928
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4071
 
21589
#: mapsdatatranslation.cpp:4344
19929
21590
msgctxt "new-zealand.kgm"
19930
21591
msgid "Bay of Plenty"
19931
21592
msgstr ""
19932
21593
 
19933
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4072
 
21594
#: mapsdatatranslation.cpp:4345
19934
21595
#, fuzzy
19935
21596
msgctxt "new-zealand.kgm"
19936
21597
msgid "Whakatane"
19937
21598
msgstr "جاکارتا"
19938
21599
 
19939
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4073
 
21600
#: mapsdatatranslation.cpp:4346
19940
21601
msgctxt "new-zealand.kgm"
19941
21602
msgid "East Cape"
19942
21603
msgstr ""
19943
21604
 
19944
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4074
 
21605
#: mapsdatatranslation.cpp:4347
19945
21606
#, fuzzy
19946
21607
msgctxt "new-zealand.kgm"
19947
21608
msgid "Gisborne"
19948
21609
msgstr "گابرون"
19949
21610
 
19950
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4075
 
21611
#: mapsdatatranslation.cpp:4348
19951
21612
msgctxt "new-zealand.kgm"
19952
21613
msgid "Hawke's Bay"
19953
21614
msgstr ""
19954
21615
 
19955
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4076
 
21616
#: mapsdatatranslation.cpp:4349
19956
21617
msgctxt "new-zealand.kgm"
19957
21618
msgid "Napier/Hastings"
19958
21619
msgstr ""
19959
21620
 
19960
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4077
 
21621
#: mapsdatatranslation.cpp:4350
19961
21622
#, fuzzy
19962
21623
msgctxt "new-zealand.kgm"
19963
21624
msgid "Taranaki"
19964
21625
msgstr "تیرانا"
19965
21626
 
19966
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4078
 
21627
#: mapsdatatranslation.cpp:4351
19967
21628
msgctxt "new-zealand.kgm"
19968
21629
msgid "New Plymouth"
19969
21630
msgstr ""
19970
21631
 
19971
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4079
 
21632
#: mapsdatatranslation.cpp:4352
19972
21633
msgctxt "new-zealand.kgm"
19973
21634
msgid "Manawatu-Wanganui"
19974
21635
msgstr ""
19975
21636
 
19976
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4080
 
21637
#: mapsdatatranslation.cpp:4353
19977
21638
#, fuzzy
19978
21639
msgctxt "new-zealand.kgm"
19979
21640
msgid "Wanganui"
19980
21641
msgstr "بانگی"
19981
21642
 
19982
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4081 mapsdatatranslation.cpp:4082
 
21643
#: mapsdatatranslation.cpp:4354 mapsdatatranslation.cpp:4355
19983
21644
#, fuzzy
19984
21645
msgctxt "new-zealand.kgm"
19985
21646
msgid "Wellington"
19986
21647
msgstr "ولینگتون"
19987
21648
 
19988
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4083
 
21649
#: mapsdatatranslation.cpp:4356
19989
21650
#, fuzzy
19990
21651
msgctxt "new-zealand.kgm"
19991
21652
msgid "Tasman"
19992
21653
msgstr "تاسمانیا"
19993
21654
 
19994
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4084
 
21655
#: mapsdatatranslation.cpp:4357
19995
21656
#, fuzzy
19996
21657
msgctxt "new-zealand.kgm"
19997
21658
msgid "Nelson City"
19998
21659
msgstr "کارسون سیتی"
19999
21660
 
20000
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4085
 
21661
#: mapsdatatranslation.cpp:4358
20001
21662
msgctxt "new-zealand.kgm"
20002
21663
msgid "Marlborough"
20003
21664
msgstr ""
20004
21665
 
20005
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4086
 
21666
#: mapsdatatranslation.cpp:4359
20006
21667
#, fuzzy
20007
21668
msgctxt "new-zealand.kgm"
20008
21669
msgid "Blenheim"
20009
21670
msgstr "بنین"
20010
21671
 
20011
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4087
 
21672
#: mapsdatatranslation.cpp:4360
20012
21673
#, fuzzy
20013
21674
msgctxt "new-zealand.kgm"
20014
21675
msgid "West Coast"
20015
21676
msgstr "ساحل"
20016
21677
 
20017
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4088
 
21678
#: mapsdatatranslation.cpp:4361
20018
21679
msgctxt "new-zealand.kgm"
20019
21680
msgid "Grey Mouth"
20020
21681
msgstr ""
20021
21682
 
20022
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4089
 
21683
#: mapsdatatranslation.cpp:4362
20023
21684
#, fuzzy
20024
21685
msgctxt "new-zealand.kgm"
20025
21686
msgid "Canterbury"
20026
21687
msgstr "کنبرا"
20027
21688
 
20028
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4090
 
21689
#: mapsdatatranslation.cpp:4363
20029
21690
msgctxt "new-zealand.kgm"
20030
21691
msgid "Christchurch"
20031
21692
msgstr ""
20032
21693
 
20033
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4091
 
21694
#: mapsdatatranslation.cpp:4364
20034
21695
#, fuzzy
20035
21696
msgctxt "new-zealand.kgm"
20036
21697
msgid "Otago"
20037
21698
msgstr "انتاریو"
20038
21699
 
20039
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4092
 
21700
#: mapsdatatranslation.cpp:4365
20040
21701
#, fuzzy
20041
21702
msgctxt "new-zealand.kgm"
20042
21703
msgid "Dunedin"
20043
21704
msgstr "برونئی"
20044
21705
 
20045
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4093
 
21706
#: mapsdatatranslation.cpp:4366
20046
21707
#, fuzzy
20047
21708
msgctxt "new-zealand.kgm"
20048
21709
msgid "Southland"
20049
21710
msgstr "هلند جنوبی"
20050
21711
 
20051
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4094
 
21712
#: mapsdatatranslation.cpp:4367
20052
21713
msgctxt "new-zealand.kgm"
20053
21714
msgid "Invercargil"
20054
21715
msgstr ""
20055
21716
 
20056
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4095
 
21717
#: mapsdatatranslation.cpp:4368
20057
21718
msgctxt "nicaragua.kgm"
20058
21719
msgid "Nicaragua"
20059
21720
msgstr "نیکاراگوآ"
20060
21721
 
20061
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4096
 
21722
#: mapsdatatranslation.cpp:4369
20062
21723
msgctxt "nicaragua.kgm"
20063
21724
msgid "Departments"
20064
21725
msgstr ""
20065
21726
 
20066
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4097 mapsdatatranslation.cpp:4098
 
21727
#: mapsdatatranslation.cpp:4370 mapsdatatranslation.cpp:4371
20067
21728
msgctxt "nicaragua.kgm"
20068
21729
msgid "Frontier"
20069
21730
msgstr "مرز"
20070
21731
 
20071
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4099
 
21732
#: mapsdatatranslation.cpp:4372
20072
21733
msgctxt "nicaragua.kgm"
20073
21734
msgid "Water"
20074
21735
msgstr "آب"
20075
21736
 
20076
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4100
 
21737
#: mapsdatatranslation.cpp:4373
20077
21738
msgctxt "nicaragua.kgm"
20078
21739
msgid "Not Nicaragua"
20079
21740
msgstr "جزء نیکاراگوآ نیست"
20080
21741
 
20081
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4101
 
21742
#: mapsdatatranslation.cpp:4374
20082
21743
msgctxt "nicaragua.kgm"
20083
21744
msgid "Nueva Segovia"
20084
21745
msgstr ""
20085
21746
 
20086
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4102
 
21747
#: mapsdatatranslation.cpp:4375
20087
21748
msgctxt "nicaragua.kgm"
20088
21749
msgid "Ocotal"
20089
21750
msgstr ""
20090
21751
 
20091
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4103
 
21752
#: mapsdatatranslation.cpp:4376
20092
21753
msgctxt "nicaragua.kgm"
20093
21754
msgid "Madriz"
20094
21755
msgstr ""
20095
21756
 
20096
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4104
 
21757
#: mapsdatatranslation.cpp:4377
20097
21758
msgctxt "nicaragua.kgm"
20098
21759
msgid "Somoto"
20099
21760
msgstr ""
20100
21761
 
20101
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4105 mapsdatatranslation.cpp:4106
 
21762
#: mapsdatatranslation.cpp:4378 mapsdatatranslation.cpp:4379
20102
21763
msgctxt "nicaragua.kgm"
20103
21764
msgid "Estelí"
20104
21765
msgstr ""
20105
21766
 
20106
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4107 mapsdatatranslation.cpp:4108
 
21767
#: mapsdatatranslation.cpp:4380 mapsdatatranslation.cpp:4381
20107
21768
msgctxt "nicaragua.kgm"
20108
21769
msgid "Chinandega"
20109
21770
msgstr ""
20110
21771
 
20111
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4109 mapsdatatranslation.cpp:4110
 
21772
#: mapsdatatranslation.cpp:4382 mapsdatatranslation.cpp:4383
20112
21773
msgctxt "nicaragua.kgm"
20113
21774
msgid "León"
20114
21775
msgstr ""
20115
21776
 
20116
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4111 mapsdatatranslation.cpp:4112
 
21777
#: mapsdatatranslation.cpp:4384 mapsdatatranslation.cpp:4385
20117
21778
msgctxt "nicaragua.kgm"
20118
21779
msgid "Managua"
20119
21780
msgstr "ماناگوآ"
20120
21781
 
20121
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4113 mapsdatatranslation.cpp:4114
 
21782
#: mapsdatatranslation.cpp:4386 mapsdatatranslation.cpp:4387
20122
21783
msgctxt "nicaragua.kgm"
20123
21784
msgid "Masaya"
20124
21785
msgstr ""
20125
21786
 
20126
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4115
 
21787
#: mapsdatatranslation.cpp:4388
20127
21788
msgctxt "nicaragua.kgm"
20128
21789
msgid "Carazo"
20129
21790
msgstr ""
20130
21791
 
20131
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4116
 
21792
#: mapsdatatranslation.cpp:4389
20132
21793
msgctxt "nicaragua.kgm"
20133
21794
msgid "Jinotepe"
20134
21795
msgstr ""
20135
21796
 
20136
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4117 mapsdatatranslation.cpp:4118
 
21797
#: mapsdatatranslation.cpp:4390 mapsdatatranslation.cpp:4391
20137
21798
msgctxt "nicaragua.kgm"
20138
21799
msgid "Granada"
20139
21800
msgstr ""
20140
21801
 
20141
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4119 mapsdatatranslation.cpp:4120
 
21802
#: mapsdatatranslation.cpp:4392 mapsdatatranslation.cpp:4393
20142
21803
msgctxt "nicaragua.kgm"
20143
21804
msgid "Rivas"
20144
21805
msgstr ""
20145
21806
 
20146
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4121
 
21807
#: mapsdatatranslation.cpp:4394
20147
21808
msgctxt "nicaragua.kgm"
20148
21809
msgid "Chontales"
20149
21810
msgstr ""
20150
21811
 
20151
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4122
 
21812
#: mapsdatatranslation.cpp:4395
20152
21813
msgctxt "nicaragua.kgm"
20153
21814
msgid "Juigalpa"
20154
21815
msgstr ""
20155
21816
 
20156
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4123 mapsdatatranslation.cpp:4124
 
21817
#: mapsdatatranslation.cpp:4396 mapsdatatranslation.cpp:4397
20157
21818
msgctxt "nicaragua.kgm"
20158
21819
msgid "Boaco"
20159
21820
msgstr ""
20160
21821
 
20161
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4125 mapsdatatranslation.cpp:4126
 
21822
#: mapsdatatranslation.cpp:4398 mapsdatatranslation.cpp:4399
20162
21823
msgctxt "nicaragua.kgm"
20163
21824
msgid "Matagalpa"
20164
21825
msgstr ""
20165
21826
 
20166
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4127 mapsdatatranslation.cpp:4128
 
21827
#: mapsdatatranslation.cpp:4400 mapsdatatranslation.cpp:4401
20167
21828
msgctxt "nicaragua.kgm"
20168
21829
msgid "Jinotega"
20169
21830
msgstr ""
20170
21831
 
20171
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4129
 
21832
#: mapsdatatranslation.cpp:4402
20172
21833
msgctxt "nicaragua.kgm"
20173
21834
msgid "Río San Juan"
20174
21835
msgstr ""
20175
21836
 
20176
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4130
 
21837
#: mapsdatatranslation.cpp:4403
20177
21838
msgctxt "nicaragua.kgm"
20178
21839
msgid "San Carlos"
20179
21840
msgstr ""
20180
21841
 
20181
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4131
 
21842
#: mapsdatatranslation.cpp:4404
20182
21843
msgctxt "nicaragua.kgm"
20183
21844
msgid "Atlántico Norte"
20184
21845
msgstr ""
20185
21846
 
20186
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4132
 
21847
#: mapsdatatranslation.cpp:4405
20187
21848
msgctxt "nicaragua.kgm"
20188
 
msgid "Bilwi"
 
21849
msgid "Puerto Cabezas"
20189
21850
msgstr ""
20190
21851
 
20191
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4133
 
21852
#: mapsdatatranslation.cpp:4406
20192
21853
msgctxt "nicaragua.kgm"
20193
21854
msgid "Atlántico Sur"
20194
21855
msgstr ""
20195
21856
 
20196
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4134
 
21857
#: mapsdatatranslation.cpp:4407
20197
21858
msgctxt "nicaragua.kgm"
20198
21859
msgid "Bluefields"
20199
21860
msgstr ""
20200
21861
 
20201
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4135
 
21862
#: mapsdatatranslation.cpp:4408
20202
21863
#, fuzzy
20203
21864
msgctxt "north_korea.kgm"
20204
21865
msgid "North Korea"
20205
21866
msgstr "کره شمالی"
20206
21867
 
20207
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4136
 
21868
#: mapsdatatranslation.cpp:4409
20208
21869
#, fuzzy
20209
21870
msgctxt "north_korea.kgm"
20210
21871
msgid "Provinces"
20211
21872
msgstr "استانها"
20212
21873
 
20213
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4137
 
21874
#: mapsdatatranslation.cpp:4410
20214
21875
#, fuzzy
20215
21876
msgctxt "north_korea.kgm"
20216
21877
msgid "Frontier"
20217
21878
msgstr "مرز"
20218
21879
 
20219
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4138
 
21880
#: mapsdatatranslation.cpp:4411
20220
21881
#, fuzzy
20221
21882
msgctxt "north_korea.kgm"
20222
21883
msgid "Water"
20223
21884
msgstr "آب"
20224
21885
 
20225
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4139
 
21886
#: mapsdatatranslation.cpp:4412
20226
21887
#, fuzzy
20227
21888
msgctxt "north_korea.kgm"
20228
21889
msgid "Not North (Korea)"
20229
21890
msgstr "کره شمالی"
20230
21891
 
20231
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4140
 
21892
#: mapsdatatranslation.cpp:4413
20232
21893
#, fuzzy
20233
21894
msgctxt "north_korea.kgm"
20234
21895
msgid "Chagang"
20235
21896
msgstr "چانگشا"
20236
21897
 
20237
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4141
 
21898
#: mapsdatatranslation.cpp:4414
20238
21899
msgctxt "north_korea.kgm"
20239
21900
msgid "Chagang-do"
20240
21901
msgstr ""
20241
21902
 
20242
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4142
 
21903
#: mapsdatatranslation.cpp:4415
20243
21904
#, fuzzy
20244
21905
msgctxt "north_korea.kgm"
20245
21906
msgid "North Hamgyŏng"
20246
21907
msgstr "هلند شمالی"
20247
21908
 
20248
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4143
 
21909
#: mapsdatatranslation.cpp:4416
20249
21910
msgctxt "north_korea.kgm"
20250
21911
msgid "Hamgyŏng-pukto"
20251
21912
msgstr ""
20252
21913
 
20253
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4144
 
21914
#: mapsdatatranslation.cpp:4417
20254
21915
#, fuzzy
20255
21916
msgctxt "north_korea.kgm"
20256
21917
msgid "South Hamgyŏng"
20257
21918
msgstr "هلند جنوبی"
20258
21919
 
20259
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4145
 
21920
#: mapsdatatranslation.cpp:4418
20260
21921
msgctxt "north_korea.kgm"
20261
21922
msgid "Hamgyŏng-namdo"
20262
21923
msgstr ""
20263
21924
 
20264
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4146
 
21925
#: mapsdatatranslation.cpp:4419
20265
21926
#, fuzzy
20266
21927
msgctxt "north_korea.kgm"
20267
21928
msgid "North Hwanghae"
20268
21929
msgstr "مجارستان شمالی"
20269
21930
 
20270
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4147
 
21931
#: mapsdatatranslation.cpp:4420
20271
21932
msgctxt "north_korea.kgm"
20272
21933
msgid "Hwanghae-pukto"
20273
21934
msgstr ""
20274
21935
 
20275
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4148
 
21936
#: mapsdatatranslation.cpp:4421
20276
21937
#, fuzzy
20277
21938
msgctxt "north_korea.kgm"
20278
21939
msgid "South Hwanghae"
20279
21940
msgstr "هلند جنوبی"
20280
21941
 
20281
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4149
 
21942
#: mapsdatatranslation.cpp:4422
20282
21943
msgctxt "north_korea.kgm"
20283
21944
msgid "Hwanghae-namdo"
20284
21945
msgstr ""
20285
21946
 
20286
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4150
 
21947
#: mapsdatatranslation.cpp:4423
20287
21948
msgctxt "north_korea.kgm"
20288
21949
msgid "Kangwŏn"
20289
21950
msgstr ""
20290
21951
 
20291
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4151
 
21952
#: mapsdatatranslation.cpp:4424
20292
21953
msgctxt "north_korea.kgm"
20293
21954
msgid "Kangwŏndo"
20294
21955
msgstr ""
20295
21956
 
20296
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4152
 
21957
#: mapsdatatranslation.cpp:4425
20297
21958
#, fuzzy
20298
21959
msgctxt "north_korea.kgm"
20299
21960
msgid "North P'yŏngan"
20300
21961
msgstr "کارولینای شمالی"
20301
21962
 
20302
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4153
 
21963
#: mapsdatatranslation.cpp:4426
20303
21964
msgctxt "north_korea.kgm"
20304
21965
msgid "P'yŏngan-pukto"
20305
21966
msgstr ""
20306
21967
 
20307
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4154
 
21968
#: mapsdatatranslation.cpp:4427
20308
21969
#, fuzzy
20309
21970
msgctxt "north_korea.kgm"
20310
21971
msgid "South P'yŏngan"
20311
21972
msgstr "کارولینای جنوبی"
20312
21973
 
20313
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4155
 
21974
#: mapsdatatranslation.cpp:4428
20314
21975
msgctxt "north_korea.kgm"
20315
21976
msgid "P'yŏngan-namdo"
20316
21977
msgstr ""
20317
21978
 
20318
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4156
 
21979
#: mapsdatatranslation.cpp:4429
20319
21980
#, fuzzy
20320
21981
msgctxt "north_korea.kgm"
20321
21982
msgid "Ryanggang"
20322
21983
msgstr "پیونگ یانگ"
20323
21984
 
20324
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4157
 
21985
#: mapsdatatranslation.cpp:4430
20325
21986
msgctxt "north_korea.kgm"
20326
21987
msgid "Ryanggang-do"
20327
21988
msgstr ""
20328
21989
 
20329
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4158
 
21990
#: mapsdatatranslation.cpp:4431
20330
21991
msgctxt "north_korea.kgm"
20331
21992
msgid "Kaesŏng Industrial Region"
20332
21993
msgstr ""
20333
21994
 
20334
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4159
 
21995
#: mapsdatatranslation.cpp:4432
20335
21996
msgctxt "north_korea.kgm"
20336
21997
msgid "Kaesŏng Kong-ŏp Chigu"
20337
21998
msgstr ""
20338
21999
 
20339
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4160
 
22000
#: mapsdatatranslation.cpp:4433
20340
22001
msgctxt "north_korea.kgm"
20341
22002
msgid "Kŭmgangsan Tourist Region"
20342
22003
msgstr ""
20343
22004
 
20344
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4161
 
22005
#: mapsdatatranslation.cpp:4434
20345
22006
msgctxt "north_korea.kgm"
20346
22007
msgid "Kŭmgangsan Kwangwang Chigu"
20347
22008
msgstr ""
20348
22009
 
20349
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4162
 
22010
#: mapsdatatranslation.cpp:4435
20350
22011
msgctxt "north_korea.kgm"
20351
22012
msgid "Sinŭiju Special Administrative Region"
20352
22013
msgstr ""
20353
22014
 
20354
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4163
 
22015
#: mapsdatatranslation.cpp:4436
20355
22016
msgctxt "north_korea.kgm"
20356
22017
msgid "Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu"
20357
22018
msgstr ""
20358
22019
 
20359
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4164
 
22020
#: mapsdatatranslation.cpp:4437
20360
22021
#, fuzzy
20361
22022
msgctxt "north_korea.kgm"
20362
22023
msgid "P'yŏngyang"
20363
22024
msgstr "پیونگ یانگ"
20364
22025
 
20365
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4165
 
22026
#: mapsdatatranslation.cpp:4438
20366
22027
msgctxt "north_korea.kgm"
20367
22028
msgid "P'yŏngyang Chikhalsi"
20368
22029
msgstr ""
20369
22030
 
20370
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4166
 
22031
#: mapsdatatranslation.cpp:4439
20371
22032
msgctxt "north_korea.kgm"
20372
22033
msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong)"
20373
22034
msgstr ""
20374
22035
 
20375
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4167
 
22036
#: mapsdatatranslation.cpp:4440
20376
22037
msgctxt "north_korea.kgm"
20377
22038
msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi"
20378
22039
msgstr ""
20379
22040
 
20380
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4168
 
22041
#: mapsdatatranslation.cpp:4441
20381
22042
msgctxt "norway.kgm"
20382
22043
msgid "Norway"
20383
22044
msgstr "نروژ"
20384
22045
 
20385
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4169
 
22046
#: mapsdatatranslation.cpp:4442
20386
22047
msgctxt "norway.kgm"
20387
22048
msgid "Counties"
20388
22049
msgstr ""
20389
22050
 
20390
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4170
 
22051
#: mapsdatatranslation.cpp:4443
20391
22052
msgctxt "norway.kgm"
20392
22053
msgid "Frontier"
20393
22054
msgstr "مرز"
20394
22055
 
20395
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4171
 
22056
#: mapsdatatranslation.cpp:4444
20396
22057
msgctxt "norway.kgm"
20397
22058
msgid "Not Norway"
20398
22059
msgstr "جزء نروژ نیست"
20399
22060
 
20400
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4172
 
22061
#: mapsdatatranslation.cpp:4445
20401
22062
msgctxt "norway.kgm"
20402
22063
msgid "Finnmark"
20403
22064
msgstr "فینمارک"
20404
22065
 
20405
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4173
 
22066
#: mapsdatatranslation.cpp:4446
20406
22067
msgctxt "norway.kgm"
20407
22068
msgid "Vadsø"
20408
22069
msgstr ""
20409
22070
 
20410
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4174
 
22071
#: mapsdatatranslation.cpp:4447
20411
22072
msgctxt "norway.kgm"
20412
22073
msgid "Troms"
20413
22074
msgstr ""
20414
22075
 
20415
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4175
 
22076
#: mapsdatatranslation.cpp:4448
20416
22077
msgctxt "norway.kgm"
20417
22078
msgid "Tromsø"
20418
22079
msgstr "ترومسو"
20419
22080
 
20420
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4176
 
22081
#: mapsdatatranslation.cpp:4449
20421
22082
msgctxt "norway.kgm"
20422
22083
msgid "Nordland"
20423
22084
msgstr "نوردلند"
20424
22085
 
20425
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4177
 
22086
#: mapsdatatranslation.cpp:4450
20426
22087
msgctxt "norway.kgm"
20427
22088
msgid "Bodø"
20428
22089
msgstr ""
20429
22090
 
20430
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4178
 
22091
#: mapsdatatranslation.cpp:4451
20431
22092
msgctxt "norway.kgm"
20432
22093
msgid "Nord-Trøndelag"
20433
22094
msgstr ""
20434
22095
 
20435
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4179
 
22096
#: mapsdatatranslation.cpp:4452
20436
22097
msgctxt "norway.kgm"
20437
22098
msgid "Steinkjer"
20438
22099
msgstr "استینکیر"
20439
22100
 
20440
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4180
 
22101
#: mapsdatatranslation.cpp:4453
20441
22102
msgctxt "norway.kgm"
20442
22103
msgid "Sør-Trøndelag"
20443
22104
msgstr ""
20444
22105
 
20445
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4181
 
22106
#: mapsdatatranslation.cpp:4454
20446
22107
msgctxt "norway.kgm"
20447
22108
msgid "Trondheim"
20448
22109
msgstr "تروندهیم"
20449
22110
 
20450
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4182
 
22111
#: mapsdatatranslation.cpp:4455
20451
22112
msgctxt "norway.kgm"
20452
22113
msgid "Møre Og Romsdal"
20453
22114
msgstr ""
20454
22115
 
20455
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4183
 
22116
#: mapsdatatranslation.cpp:4456
20456
22117
msgctxt "norway.kgm"
20457
22118
msgid "Molde"
20458
22119
msgstr "مولد"
20459
22120
 
20460
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4184
 
22121
#: mapsdatatranslation.cpp:4457
20461
22122
msgctxt "norway.kgm"
20462
22123
msgid "Oppland"
20463
22124
msgstr ""
20464
22125
 
20465
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4185
 
22126
#: mapsdatatranslation.cpp:4458
20466
22127
msgctxt "norway.kgm"
20467
22128
msgid "Lillehammer"
20468
22129
msgstr "لیلهامر"
20469
22130
 
20470
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4186
 
22131
#: mapsdatatranslation.cpp:4459
20471
22132
msgctxt "norway.kgm"
20472
22133
msgid "Hedmark"
20473
22134
msgstr "هدمارک"
20474
22135
 
20475
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4187
 
22136
#: mapsdatatranslation.cpp:4460
20476
22137
msgctxt "norway.kgm"
20477
22138
msgid "Hamar"
20478
22139
msgstr "هامار"
20479
22140
 
20480
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4188
 
22141
#: mapsdatatranslation.cpp:4461
20481
22142
msgctxt "norway.kgm"
20482
22143
msgid "Sogn Og Fjordane"
20483
22144
msgstr ""
20484
22145
 
20485
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4189
 
22146
#: mapsdatatranslation.cpp:4462
20486
22147
msgctxt "norway.kgm"
20487
22148
msgid "Hermansverk"
20488
22149
msgstr "هرمانسورک"
20489
22150
 
20490
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4190
 
22151
#: mapsdatatranslation.cpp:4463
20491
22152
msgctxt "norway.kgm"
20492
22153
msgid "Hordaland"
20493
22154
msgstr "هوردالند"
20494
22155
 
20495
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4191
 
22156
#: mapsdatatranslation.cpp:4464
20496
22157
msgctxt "norway.kgm"
20497
22158
msgid "Bergen"
20498
22159
msgstr "برگن"
20499
22160
 
20500
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4192
 
22161
#: mapsdatatranslation.cpp:4465
20501
22162
msgctxt "norway.kgm"
20502
22163
msgid "Rogaland"
20503
22164
msgstr "روگالند"
20504
22165
 
20505
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4193
 
22166
#: mapsdatatranslation.cpp:4466
20506
22167
msgctxt "norway.kgm"
20507
22168
msgid "Stavanger"
20508
22169
msgstr "استاوانگر"
20509
22170
 
20510
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4194
 
22171
#: mapsdatatranslation.cpp:4467
20511
22172
msgctxt "norway.kgm"
20512
22173
msgid "Vest-Agder"
20513
22174
msgstr ""
20514
22175
 
20515
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4195
 
22176
#: mapsdatatranslation.cpp:4468
20516
22177
msgctxt "norway.kgm"
20517
22178
msgid "Kristiansand"
20518
22179
msgstr "کریستیان ساند"
20519
22180
 
20520
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4196
 
22181
#: mapsdatatranslation.cpp:4469
20521
22182
msgctxt "norway.kgm"
20522
22183
msgid "Aust-Agder"
20523
22184
msgstr ""
20524
22185
 
20525
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4197
 
22186
#: mapsdatatranslation.cpp:4470
20526
22187
msgctxt "norway.kgm"
20527
22188
msgid "Arendal"
20528
22189
msgstr "آرندال"
20529
22190
 
20530
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4198
 
22191
#: mapsdatatranslation.cpp:4471
20531
22192
msgctxt "norway.kgm"
20532
22193
msgid "Telemark"
20533
22194
msgstr ""
20534
22195
 
20535
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4199
 
22196
#: mapsdatatranslation.cpp:4472
20536
22197
msgctxt "norway.kgm"
20537
22198
msgid "Skien"
20538
22199
msgstr "اسکین"
20539
22200
 
20540
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4200
 
22201
#: mapsdatatranslation.cpp:4473
20541
22202
msgctxt "norway.kgm"
20542
22203
msgid "Buskerud"
20543
22204
msgstr ""
20544
22205
 
20545
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4201
 
22206
#: mapsdatatranslation.cpp:4474
20546
22207
msgctxt "norway.kgm"
20547
22208
msgid "Drammen"
20548
22209
msgstr "درآمن"
20549
22210
 
20550
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4202
 
22211
#: mapsdatatranslation.cpp:4475
20551
22212
msgctxt "norway.kgm"
20552
22213
msgid "Vestfold"
20553
22214
msgstr "وستفولد"
20554
22215
 
20555
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4203
 
22216
#: mapsdatatranslation.cpp:4476
20556
22217
msgctxt "norway.kgm"
20557
22218
msgid "Tønsberg"
20558
22219
msgstr ""
20559
22220
 
20560
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4204 mapsdatatranslation.cpp:4205
20561
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4207
 
22221
#: mapsdatatranslation.cpp:4477 mapsdatatranslation.cpp:4478
 
22222
#: mapsdatatranslation.cpp:4480
20562
22223
msgctxt "norway.kgm"
20563
22224
msgid "Oslo"
20564
22225
msgstr "اسلو"
20565
22226
 
20566
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4206
 
22227
#: mapsdatatranslation.cpp:4479
20567
22228
msgctxt "norway.kgm"
20568
22229
msgid "Akershus"
20569
22230
msgstr "آکرشوس"
20570
22231
 
20571
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4208
 
22232
#: mapsdatatranslation.cpp:4481
20572
22233
msgctxt "norway.kgm"
20573
22234
msgid "Østfold"
20574
22235
msgstr ""
20575
22236
 
20576
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4209
 
22237
#: mapsdatatranslation.cpp:4482
20577
22238
msgctxt "norway.kgm"
20578
22239
msgid "Sarpsborg"
20579
22240
msgstr ""
20580
22241
 
20581
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4210
 
22242
#: mapsdatatranslation.cpp:4483
20582
22243
#, fuzzy
20583
22244
msgctxt "oceania.kgm"
20584
22245
msgid "Oceania"
20585
22246
msgstr "اقیانوس"
20586
22247
 
20587
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4211
 
22248
#: mapsdatatranslation.cpp:4484
20588
22249
#, fuzzy
20589
22250
msgctxt "oceania.kgm"
20590
22251
msgid "Countries"
20591
22252
msgstr "کشورها"
20592
22253
 
20593
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4212
 
22254
#: mapsdatatranslation.cpp:4485
20594
22255
#, fuzzy
20595
22256
msgctxt "oceania.kgm"
20596
22257
msgid "Frontier"
20597
22258
msgstr "مرز"
20598
22259
 
20599
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4213
 
22260
#: mapsdatatranslation.cpp:4486
20600
22261
#, fuzzy
20601
22262
msgctxt "oceania.kgm"
20602
22263
msgid "Water"
20603
22264
msgstr "آب"
20604
22265
 
20605
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4214
 
22266
#: mapsdatatranslation.cpp:4487
20606
22267
#, fuzzy
20607
22268
msgctxt "oceania.kgm"
20608
22269
msgid "Not Oceania"
20609
22270
msgstr "جزء آلبانی نیست"
20610
22271
 
20611
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4215
 
22272
#: mapsdatatranslation.cpp:4488
20612
22273
#, fuzzy
20613
22274
msgctxt "oceania.kgm"
20614
22275
msgid "Australia"
20615
22276
msgstr "استرالیا"
20616
22277
 
20617
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4216
 
22278
#: mapsdatatranslation.cpp:4489
20618
22279
#, fuzzy
20619
22280
msgctxt "oceania.kgm"
20620
22281
msgid "Canberra"
20621
22282
msgstr "کنبرا"
20622
22283
 
20623
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4217
 
22284
#: mapsdatatranslation.cpp:4490
20624
22285
#, fuzzy
20625
22286
msgctxt "oceania.kgm"
20626
22287
msgid "Norfolk island (Australia)"
20627
22288
msgstr "جزء استرالیا نیست"
20628
22289
 
20629
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4218
 
22290
#: mapsdatatranslation.cpp:4491
20630
22291
#, fuzzy
20631
22292
msgctxt "oceania.kgm"
20632
22293
msgid "Kingston"
20633
22294
msgstr "کینگستون"
20634
22295
 
20635
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4219
 
22296
#: mapsdatatranslation.cpp:4492
20636
22297
#, fuzzy
20637
22298
msgctxt "oceania.kgm"
20638
22299
msgid "New Zealand"
20639
22300
msgstr "زلاند نو"
20640
22301
 
20641
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4220
 
22302
#: mapsdatatranslation.cpp:4493
20642
22303
#, fuzzy
20643
22304
msgctxt "oceania.kgm"
20644
22305
msgid "Wellington"
20645
22306
msgstr "ولینگتون"
20646
22307
 
20647
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4221
 
22308
#: mapsdatatranslation.cpp:4494
20648
22309
msgctxt "oceania.kgm"
20649
22310
msgid "Cook islands (New Zealand)"
20650
22311
msgstr ""
20651
22312
 
20652
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4222
 
22313
#: mapsdatatranslation.cpp:4495
20653
22314
#, fuzzy
20654
22315
msgctxt "oceania.kgm"
20655
22316
msgid "Avarua"
20656
22317
msgstr "آسمارا"
20657
22318
 
20658
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4223
 
22319
#: mapsdatatranslation.cpp:4496
20659
22320
#, fuzzy
20660
22321
msgctxt "oceania.kgm"
20661
22322
msgid "Niue (New Zealand)"
20662
22323
msgstr "زلاند نو"
20663
22324
 
20664
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4224
 
22325
#: mapsdatatranslation.cpp:4497
20665
22326
#, fuzzy
20666
22327
msgctxt "oceania.kgm"
20667
22328
msgid "Alofi"
20668
22329
msgstr "آلبی"
20669
22330
 
20670
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4225
 
22331
#: mapsdatatranslation.cpp:4498
20671
22332
#, fuzzy
20672
22333
msgctxt "oceania.kgm"
20673
22334
msgid "Tokelau (New Zealand)"
20674
22335
msgstr "زلاند نو"
20675
22336
 
20676
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4226
 
22337
#: mapsdatatranslation.cpp:4499
20677
22338
#, fuzzy
20678
22339
msgctxt "oceania.kgm"
20679
22340
msgid "East Timor"
20680
22341
msgstr "تیمور"
20681
22342
 
20682
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4227
 
22343
#: mapsdatatranslation.cpp:4500
20683
22344
#, fuzzy
20684
22345
msgctxt "oceania.kgm"
20685
22346
msgid "Dili"
20686
22347
msgstr "دیلی"
20687
22348
 
20688
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4228
 
22349
#: mapsdatatranslation.cpp:4501
20689
22350
#, fuzzy
20690
22351
msgctxt "oceania.kgm"
20691
22352
msgid "Easter Island"
20692
22353
msgstr "جزایر بالئاریک"
20693
22354
 
20694
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4229
 
22355
#: mapsdatatranslation.cpp:4502
20695
22356
#, fuzzy
20696
22357
msgctxt "oceania.kgm"
20697
22358
msgid "Hanga Roa"
20698
22359
msgstr "سانتا روسا"
20699
22360
 
20700
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4230
 
22361
#: mapsdatatranslation.cpp:4503
20701
22362
#, fuzzy
20702
22363
msgctxt "oceania.kgm"
20703
22364
msgid "Fiji"
20704
22365
msgstr "فیجی"
20705
22366
 
20706
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4231
 
22367
#: mapsdatatranslation.cpp:4504
20707
22368
#, fuzzy
20708
22369
msgctxt "oceania.kgm"
20709
22370
msgid "Suva"
20710
22371
msgstr "سووا"
20711
22372
 
20712
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4232
 
22373
#: mapsdatatranslation.cpp:4505
20713
22374
#, fuzzy
20714
22375
msgctxt "oceania.kgm"
20715
22376
msgid "Indonesia"
20716
22377
msgstr "اندونزی"
20717
22378
 
20718
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4233
 
22379
#: mapsdatatranslation.cpp:4506
20719
22380
#, fuzzy
20720
22381
msgctxt "oceania.kgm"
20721
22382
msgid "Jakarta"
20722
22383
msgstr "جاکارتا"
20723
22384
 
20724
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4234
 
22385
#: mapsdatatranslation.cpp:4507
20725
22386
#, fuzzy
20726
22387
msgctxt "oceania.kgm"
20727
22388
msgid "Papua New Guinea"
20728
22389
msgstr "پاپوا گینه نو"
20729
22390
 
20730
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4235
 
22391
#: mapsdatatranslation.cpp:4508
20731
22392
#, fuzzy
20732
22393
msgctxt "oceania.kgm"
20733
22394
msgid "Port Moresby"
20734
22395
msgstr "پورت مورسبی"
20735
22396
 
20736
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4236
 
22397
#: mapsdatatranslation.cpp:4509
20737
22398
#, fuzzy
20738
22399
msgctxt "oceania.kgm"
20739
22400
msgid "Solomon Islands"
20740
22401
msgstr "جزایر ایونی"
20741
22402
 
20742
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4237
 
22403
#: mapsdatatranslation.cpp:4510
20743
22404
#, fuzzy
20744
22405
msgctxt "oceania.kgm"
20745
22406
msgid "Honiara"
20746
22407
msgstr "هندوراس"
20747
22408
 
20748
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4238
 
22409
#: mapsdatatranslation.cpp:4511
20749
22410
#, fuzzy
20750
22411
msgctxt "oceania.kgm"
20751
22412
msgid "Vanuatu"
20752
22413
msgstr "مانائوز"
20753
22414
 
20754
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4239
 
22415
#: mapsdatatranslation.cpp:4512
20755
22416
#, fuzzy
20756
22417
msgctxt "oceania.kgm"
20757
22418
msgid "Port Vila"
20758
22419
msgstr "پورتوولیو"
20759
22420
 
20760
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4240
 
22421
#: mapsdatatranslation.cpp:4513
20761
22422
#, fuzzy
20762
22423
msgctxt "oceania.kgm"
20763
22424
msgid "Federated States of Micronesia"
20764
 
msgstr "ایالات متحدۀ امریکا"
 
22425
msgstr "ایالات متحده امریکا"
20765
22426
 
20766
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4241
 
22427
#: mapsdatatranslation.cpp:4514
20767
22428
msgctxt "oceania.kgm"
20768
22429
msgid "Palikir"
20769
22430
msgstr ""
20770
22431
 
20771
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4242
 
22432
#: mapsdatatranslation.cpp:4515
20772
22433
msgctxt "oceania.kgm"
20773
22434
msgid "Kiribati"
20774
22435
msgstr ""
20775
22436
 
20776
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4243
 
22437
#: mapsdatatranslation.cpp:4516
20777
22438
#, fuzzy
20778
22439
msgctxt "oceania.kgm"
20779
22440
msgid "South Tarawa"
20780
22441
msgstr "کره جنوبی"
20781
22442
 
20782
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4244
 
22443
#: mapsdatatranslation.cpp:4517
20783
22444
#, fuzzy
20784
22445
msgctxt "oceania.kgm"
20785
22446
msgid "Marshall Islands"
20786
22447
msgstr "جزایر قناری"
20787
22448
 
20788
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4245
 
22449
#: mapsdatatranslation.cpp:4518
20789
22450
#, fuzzy
20790
22451
msgctxt "oceania.kgm"
20791
22452
msgid "Majuro"
20792
22453
msgstr "ماپوتو"
20793
22454
 
20794
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4246
 
22455
#: mapsdatatranslation.cpp:4519
20795
22456
#, fuzzy
20796
22457
msgctxt "oceania.kgm"
20797
22458
msgid "Nauru"
20798
22459
msgstr "ناک"
20799
22460
 
20800
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4247
 
22461
#: mapsdatatranslation.cpp:4520
20801
22462
#, fuzzy
20802
22463
msgctxt "oceania.kgm"
20803
22464
msgid "Yaren"
20804
22465
msgstr "ایروان"
20805
22466
 
20806
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4248
 
22467
#: mapsdatatranslation.cpp:4521
20807
22468
#, fuzzy
20808
22469
msgctxt "oceania.kgm"
20809
22470
msgid "Palau"
20810
22471
msgstr "پارا"
20811
22472
 
20812
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4249
 
22473
#: mapsdatatranslation.cpp:4522
20813
22474
msgctxt "oceania.kgm"
20814
22475
msgid "Melekeok"
20815
22476
msgstr ""
20816
22477
 
20817
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4250
 
22478
#: mapsdatatranslation.cpp:4523
20818
22479
msgctxt "oceania.kgm"
20819
22480
msgid "New Caledonia (France)"
20820
22481
msgstr ""
20821
22482
 
20822
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4251
 
22483
#: mapsdatatranslation.cpp:4524
20823
22484
msgctxt "oceania.kgm"
20824
22485
msgid "Noumea"
20825
22486
msgstr ""
20826
22487
 
20827
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4252
 
22488
#: mapsdatatranslation.cpp:4525
20828
22489
msgctxt "oceania.kgm"
20829
22490
msgid "French Polynesia (France)"
20830
22491
msgstr ""
20831
22492
 
20832
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4253
 
22493
#: mapsdatatranslation.cpp:4526
20833
22494
msgctxt "oceania.kgm"
20834
22495
msgid "Papeete"
20835
22496
msgstr ""
20836
22497
 
20837
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4254
 
22498
#: mapsdatatranslation.cpp:4527
20838
22499
msgctxt "oceania.kgm"
20839
22500
msgid "Wallis and Futuna (France)"
20840
22501
msgstr ""
20841
22502
 
20842
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4255
 
22503
#: mapsdatatranslation.cpp:4528
20843
22504
msgctxt "oceania.kgm"
20844
22505
msgid "Mata Utu"
20845
22506
msgstr ""
20846
22507
 
20847
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4256
 
22508
#: mapsdatatranslation.cpp:4529
20848
22509
#, fuzzy
20849
22510
msgctxt "oceania.kgm"
20850
22511
msgid "Samoa"
20851
22512
msgstr "زامورا"
20852
22513
 
20853
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4257
 
22514
#: mapsdatatranslation.cpp:4530
20854
22515
#, fuzzy
20855
22516
msgctxt "oceania.kgm"
20856
22517
msgid "Apia"
20857
22518
msgstr "آسیا"
20858
22519
 
20859
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4258
 
22520
#: mapsdatatranslation.cpp:4531
20860
22521
#, fuzzy
20861
22522
msgctxt "oceania.kgm"
20862
22523
msgid "Tonga"
20863
22524
msgstr "تانگا"
20864
22525
 
20865
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4259
 
22526
#: mapsdatatranslation.cpp:4532
20866
22527
#, fuzzy
20867
22528
msgctxt "oceania.kgm"
20868
22529
msgid "Nuku'alofa"
20869
22530
msgstr "نوکوآلوفا"
20870
22531
 
20871
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4260
 
22532
#: mapsdatatranslation.cpp:4533
20872
22533
msgctxt "oceania.kgm"
20873
22534
msgid "Tuvalu"
20874
22535
msgstr ""
20875
22536
 
20876
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4261
 
22537
#: mapsdatatranslation.cpp:4534
20877
22538
#, fuzzy
20878
22539
msgctxt "oceania.kgm"
20879
22540
msgid "Funafuti"
20880
22541
msgstr "نوناووت"
20881
22542
 
20882
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4262
 
22543
#: mapsdatatranslation.cpp:4535
20883
22544
msgctxt "oceania.kgm"
20884
22545
msgid "Pitcairn islands (United Kingdom)"
20885
22546
msgstr ""
20886
22547
 
20887
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4263
 
22548
#: mapsdatatranslation.cpp:4536
20888
22549
msgctxt "oceania.kgm"
20889
22550
msgid "Adamstown"
20890
22551
msgstr ""
20891
22552
 
20892
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4264
 
22553
#: mapsdatatranslation.cpp:4537
20893
22554
#, fuzzy
20894
22555
msgctxt "oceania.kgm"
20895
22556
msgid "Hawaii (USA)"
20896
22557
msgstr "هاوایی"
20897
22558
 
20898
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4265
 
22559
#: mapsdatatranslation.cpp:4538
20899
22560
#, fuzzy
20900
22561
msgctxt "oceania.kgm"
20901
22562
msgid "Honolulu"
20902
22563
msgstr "هونولولو"
20903
22564
 
20904
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4266
 
22565
#: mapsdatatranslation.cpp:4539
20905
22566
msgctxt "oceania.kgm"
20906
22567
msgid "American Samoa (USA)"
20907
22568
msgstr ""
20908
22569
 
20909
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4267
 
22570
#: mapsdatatranslation.cpp:4540
20910
22571
msgctxt "oceania.kgm"
20911
22572
msgid "Pago Pago"
20912
22573
msgstr ""
20913
22574
 
20914
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4268
 
22575
#: mapsdatatranslation.cpp:4541
20915
22576
msgctxt "oceania.kgm"
20916
22577
msgid "Guam (USA)"
20917
22578
msgstr ""
20918
22579
 
20919
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4269
 
22580
#: mapsdatatranslation.cpp:4542
20920
22581
msgctxt "oceania.kgm"
20921
22582
msgid "Hagåtña"
20922
22583
msgstr ""
20923
22584
 
20924
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4270
 
22585
#: mapsdatatranslation.cpp:4543
20925
22586
msgctxt "oceania.kgm"
20926
22587
msgid "Northern Mariana islands (USA)"
20927
22588
msgstr ""
20928
22589
 
20929
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4271
 
22590
#: mapsdatatranslation.cpp:4544
20930
22591
#, fuzzy
20931
22592
msgctxt "oceania.kgm"
20932
22593
msgid "Saipan"
20933
22594
msgstr "اسپانیا"
20934
22595
 
20935
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4272
 
22596
#: mapsdatatranslation.cpp:4545
20936
22597
msgctxt "oceania.kgm"
20937
22598
msgid "United States Minor Outlying Islands"
20938
22599
msgstr ""
20939
22600
 
20940
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4273
 
22601
#: mapsdatatranslation.cpp:4546
20941
22602
#, fuzzy
20942
22603
#| msgctxt "asia.kgm"
20943
22604
#| msgid "Oman"
20945
22606
msgid "Oman"
20946
22607
msgstr "عمان"
20947
22608
 
20948
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4274
 
22609
#: mapsdatatranslation.cpp:4547
20949
22610
#, fuzzy
20950
22611
#| msgid "Regions"
20951
22612
msgctxt "oman.kgm"
20952
22613
msgid "Regions"
20953
22614
msgstr "بخشها"
20954
22615
 
20955
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4275
 
22616
#: mapsdatatranslation.cpp:4548
20956
22617
#, fuzzy
20957
22618
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
20958
22619
#| msgid "Frontier"
20960
22621
msgid "Frontier"
20961
22622
msgstr "مرز"
20962
22623
 
20963
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4276
 
22624
#: mapsdatatranslation.cpp:4549
20964
22625
#, fuzzy
20965
22626
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
20966
22627
#| msgid "Water"
20968
22629
msgid "Water"
20969
22630
msgstr "آب"
20970
22631
 
20971
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4277
 
22632
#: mapsdatatranslation.cpp:4550
20972
22633
#, fuzzy
20973
22634
#| msgctxt "germany.kgm"
20974
22635
#| msgid "Not Germany"
20976
22637
msgid "Not Oman"
20977
22638
msgstr "جزء آلمان نیست"
20978
22639
 
20979
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4278
 
22640
#: mapsdatatranslation.cpp:4551
20980
22641
#, fuzzy
20981
22642
msgctxt "oman.kgm"
20982
22643
msgid "Ad Dakhiliyah"
20983
22644
msgstr "داکار"
20984
22645
 
20985
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4279
 
22646
#: mapsdatatranslation.cpp:4552
20986
22647
#, fuzzy
20987
22648
msgctxt "oman.kgm"
20988
22649
msgid "Al Batinah"
20989
22650
msgstr "آلبانی"
20990
22651
 
20991
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4280
 
22652
#: mapsdatatranslation.cpp:4553
20992
22653
#, fuzzy
20993
22654
#| msgctxt "austria.kgm"
20994
22655
#| msgid "Austria"
20996
22657
msgid "Al Wusta"
20997
22658
msgstr "اتریش"
20998
22659
 
20999
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4281
 
22660
#: mapsdatatranslation.cpp:4554
21000
22661
#, fuzzy
21001
22662
msgctxt "oman.kgm"
21002
22663
msgid "Ash Sharqiyah"
21003
22664
msgstr "ساری"
21004
22665
 
21005
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4282
 
22666
#: mapsdatatranslation.cpp:4555
21006
22667
msgctxt "oman.kgm"
21007
22668
msgid "Ad Dhahirah"
21008
22669
msgstr ""
21009
22670
 
21010
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4283
 
22671
#: mapsdatatranslation.cpp:4556
21011
22672
#, fuzzy
21012
22673
#| msgctxt "asia.kgm"
21013
22674
#| msgid "Muscat"
21015
22676
msgid "Muscat"
21016
22677
msgstr "مسقط"
21017
22678
 
21018
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4284
 
22679
#: mapsdatatranslation.cpp:4557
21019
22680
#, fuzzy
21020
22681
#| msgctxt "africa.kgm"
21021
22682
#| msgid "Luanda"
21023
22684
msgid "Musandam"
21024
22685
msgstr "لوآندا"
21025
22686
 
21026
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4285
 
22687
#: mapsdatatranslation.cpp:4558
21027
22688
#, fuzzy
21028
22689
msgctxt "oman.kgm"
21029
22690
msgid "Dhofar"
21030
22691
msgstr "فرارا"
21031
22692
 
21032
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4286
 
22693
#: mapsdatatranslation.cpp:4559
21033
22694
#, fuzzy
21034
22695
msgctxt "pakistan.kgm"
21035
22696
msgid "Pakistan"
21036
22697
msgstr "پاکستان"
21037
22698
 
21038
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4287
 
22699
#: mapsdatatranslation.cpp:4560
21039
22700
#, fuzzy
21040
22701
msgctxt "pakistan.kgm"
21041
22702
msgid "Provinces"
21042
22703
msgstr "استانها"
21043
22704
 
21044
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4288
 
22705
#: mapsdatatranslation.cpp:4561
21045
22706
#, fuzzy
21046
22707
msgctxt "pakistan.kgm"
21047
22708
msgid "Frontier"
21048
22709
msgstr "مرز"
21049
22710
 
21050
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4289
 
22711
#: mapsdatatranslation.cpp:4562
21051
22712
#, fuzzy
21052
22713
msgctxt "pakistan.kgm"
21053
22714
msgid "Water"
21054
22715
msgstr "آب"
21055
22716
 
21056
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4290
 
22717
#: mapsdatatranslation.cpp:4563
21057
22718
#, fuzzy
21058
22719
msgctxt "pakistan.kgm"
21059
22720
msgid "Not Pakistan"
21060
22721
msgstr "پاکستان"
21061
22722
 
21062
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4291
 
22723
#: mapsdatatranslation.cpp:4564
21063
22724
#, fuzzy
21064
22725
msgctxt "pakistan.kgm"
21065
22726
msgid "Balochistan"
21066
22727
msgstr "پاکستان"
21067
22728
 
21068
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4292
 
22729
#: mapsdatatranslation.cpp:4565
21069
22730
msgctxt "pakistan.kgm"
21070
22731
msgid "Quetta"
21071
22732
msgstr ""
21072
22733
 
21073
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4293
21074
 
#, fuzzy
 
22734
#: mapsdatatranslation.cpp:4566
21075
22735
msgctxt "pakistan.kgm"
21076
 
msgid "North-West Frontier Province"
21077
 
msgstr "سرزمین شمال غربی"
 
22736
msgid "Khyber Pakhtunkhwa"
 
22737
msgstr ""
21078
22738
 
21079
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4294
 
22739
#: mapsdatatranslation.cpp:4567
21080
22740
#, fuzzy
21081
22741
msgctxt "pakistan.kgm"
21082
22742
msgid "Peshawar"
21083
22743
msgstr "پسارو"
21084
22744
 
21085
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4295
 
22745
#: mapsdatatranslation.cpp:4568
21086
22746
msgctxt "pakistan.kgm"
21087
22747
msgid "Punjab"
21088
22748
msgstr ""
21089
22749
 
21090
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4296
 
22750
#: mapsdatatranslation.cpp:4569
21091
22751
#, fuzzy
21092
22752
msgctxt "pakistan.kgm"
21093
22753
msgid "Lahore"
21094
22754
msgstr "کهور"
21095
22755
 
21096
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4297
 
22756
#: mapsdatatranslation.cpp:4570
21097
22757
#, fuzzy
21098
22758
msgctxt "pakistan.kgm"
21099
22759
msgid "Sindh"
21100
22760
msgstr "ویندهوک"
21101
22761
 
21102
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4298
 
22762
#: mapsdatatranslation.cpp:4571
21103
22763
msgctxt "pakistan.kgm"
21104
22764
msgid "Karachi"
21105
22765
msgstr ""
21106
22766
 
21107
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4299
 
22767
#: mapsdatatranslation.cpp:4572
21108
22768
msgctxt "pakistan.kgm"
21109
22769
msgid "Islamabad Capital Territory"
21110
22770
msgstr ""
21111
22771
 
21112
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4300
 
22772
#: mapsdatatranslation.cpp:4573
21113
22773
#, fuzzy
21114
22774
msgctxt "pakistan.kgm"
21115
22775
msgid "Islamabad"
21116
22776
msgstr "اسلام‌آباد"
21117
22777
 
21118
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4301
 
22778
#: mapsdatatranslation.cpp:4574
21119
22779
msgctxt "pakistan.kgm"
21120
22780
msgid "Federally Administered Tribal Areas"
21121
22781
msgstr ""
21122
22782
 
21123
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4302
 
22783
#: mapsdatatranslation.cpp:4575
21124
22784
msgctxt "pakistan.kgm"
21125
22785
msgid "Peshawar and Islamabad"
21126
22786
msgstr ""
21127
22787
 
21128
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4303
 
22788
#: mapsdatatranslation.cpp:4576
21129
22789
msgctxt "pakistan.kgm"
21130
22790
msgid "Azad Kashmir"
21131
22791
msgstr ""
21132
22792
 
21133
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4304
 
22793
#: mapsdatatranslation.cpp:4577
21134
22794
#, fuzzy
21135
22795
msgctxt "pakistan.kgm"
21136
22796
msgid "Muzaffarabad"
21137
22797
msgstr "اسدآباد"
21138
22798
 
21139
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4305
21140
 
#, fuzzy
 
22799
#: mapsdatatranslation.cpp:4578
21141
22800
msgctxt "pakistan.kgm"
21142
 
msgid "Northern Areas"
21143
 
msgstr "کره شمالی"
 
22801
msgid "Gilgit-Baltistan"
 
22802
msgstr ""
21144
22803
 
21145
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4306
 
22804
#: mapsdatatranslation.cpp:4579
21146
22805
msgctxt "pakistan.kgm"
21147
22806
msgid "Gilgit"
21148
22807
msgstr ""
21149
22808
 
21150
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4307
 
22809
#: mapsdatatranslation.cpp:4580
21151
22810
msgctxt "panama.kgm"
21152
22811
msgid "Panama"
21153
22812
msgstr "پاناما"
21154
22813
 
21155
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4308
 
22814
#: mapsdatatranslation.cpp:4581
21156
22815
msgctxt "panama.kgm"
21157
22816
msgid "Regions"
21158
22817
msgstr "بخشها"
21159
22818
 
21160
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4309 mapsdatatranslation.cpp:4310
 
22819
#: mapsdatatranslation.cpp:4582 mapsdatatranslation.cpp:4583
21161
22820
msgctxt "panama.kgm"
21162
22821
msgid "Frontier"
21163
22822
msgstr "مرز"
21164
22823
 
21165
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4311
 
22824
#: mapsdatatranslation.cpp:4584
21166
22825
msgctxt "panama.kgm"
21167
22826
msgid "Water"
21168
22827
msgstr "آب"
21169
22828
 
21170
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4312
 
22829
#: mapsdatatranslation.cpp:4585
21171
22830
msgctxt "panama.kgm"
21172
22831
msgid "Not Panama"
21173
22832
msgstr "جزء پاناما نیست"
21174
22833
 
21175
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4313 mapsdatatranslation.cpp:4314
 
22834
#: mapsdatatranslation.cpp:4586 mapsdatatranslation.cpp:4587
21176
22835
msgctxt "panama.kgm"
21177
22836
msgid "Bocas del Toro"
21178
22837
msgstr ""
21179
22838
 
21180
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4315
 
22839
#: mapsdatatranslation.cpp:4588
21181
22840
msgctxt "panama.kgm"
21182
22841
msgid "Chiriquí"
21183
22842
msgstr ""
21184
22843
 
21185
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4316
 
22844
#: mapsdatatranslation.cpp:4589
21186
22845
msgctxt "panama.kgm"
21187
22846
msgid "David"
21188
22847
msgstr ""
21189
22848
 
21190
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4317
 
22849
#: mapsdatatranslation.cpp:4590
21191
22850
msgctxt "panama.kgm"
21192
22851
msgid "Coclé"
21193
22852
msgstr ""
21194
22853
 
21195
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4318
 
22854
#: mapsdatatranslation.cpp:4591
21196
22855
msgctxt "panama.kgm"
21197
22856
msgid "Penonomé"
21198
22857
msgstr ""
21199
22858
 
21200
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4319 mapsdatatranslation.cpp:4320
 
22859
#: mapsdatatranslation.cpp:4592 mapsdatatranslation.cpp:4593
21201
22860
msgctxt "panama.kgm"
21202
22861
msgid "Colón"
21203
22862
msgstr ""
21204
22863
 
21205
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4321
 
22864
#: mapsdatatranslation.cpp:4594
21206
22865
msgctxt "panama.kgm"
21207
22866
msgid "Darién"
21208
22867
msgstr ""
21209
22868
 
21210
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4322
 
22869
#: mapsdatatranslation.cpp:4595
21211
22870
msgctxt "panama.kgm"
21212
22871
msgid "La Palma"
21213
22872
msgstr ""
21214
22873
 
21215
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4323
 
22874
#: mapsdatatranslation.cpp:4596
21216
22875
msgctxt "panama.kgm"
21217
22876
msgid "Herrera"
21218
22877
msgstr ""
21219
22878
 
21220
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4324
 
22879
#: mapsdatatranslation.cpp:4597
21221
22880
msgctxt "panama.kgm"
21222
22881
msgid "Chitré"
21223
22882
msgstr ""
21224
22883
 
21225
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4325
 
22884
#: mapsdatatranslation.cpp:4598
21226
22885
msgctxt "panama.kgm"
21227
22886
msgid "Los Santos"
21228
22887
msgstr ""
21229
22888
 
21230
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4326
 
22889
#: mapsdatatranslation.cpp:4599
21231
22890
msgctxt "panama.kgm"
21232
22891
msgid "Las Tablas"
21233
22892
msgstr ""
21234
22893
 
21235
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4327 mapsdatatranslation.cpp:4328
 
22894
#: mapsdatatranslation.cpp:4600 mapsdatatranslation.cpp:4601
21236
22895
msgctxt "panama.kgm"
21237
22896
msgid "Panamá"
21238
22897
msgstr "پاناما"
21239
22898
 
21240
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4329
 
22899
#: mapsdatatranslation.cpp:4602
21241
22900
msgctxt "panama.kgm"
21242
22901
msgid "Veraguas"
21243
22902
msgstr ""
21244
22903
 
21245
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4330
 
22904
#: mapsdatatranslation.cpp:4603
21246
22905
msgctxt "panama.kgm"
21247
22906
msgid "Santiago de Veraguas"
21248
22907
msgstr ""
21249
22908
 
21250
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4331
 
22909
#: mapsdatatranslation.cpp:4604
21251
22910
msgctxt "panama.kgm"
21252
22911
msgid "Emberá"
21253
22912
msgstr ""
21254
22913
 
21255
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4332
 
22914
#: mapsdatatranslation.cpp:4605
21256
22915
msgctxt "panama.kgm"
21257
22916
msgid "Union Choco"
21258
22917
msgstr ""
21259
22918
 
21260
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4333
 
22919
#: mapsdatatranslation.cpp:4606
21261
22920
msgctxt "panama.kgm"
21262
22921
msgid "Kuna Yala"
21263
22922
msgstr ""
21264
22923
 
21265
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4334
 
22924
#: mapsdatatranslation.cpp:4607
21266
22925
msgctxt "panama.kgm"
21267
22926
msgid "El Porvenir"
21268
22927
msgstr ""
21269
22928
 
21270
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4335
 
22929
#: mapsdatatranslation.cpp:4608
21271
22930
msgctxt "panama.kgm"
21272
22931
msgid "Ngöbe-Buglé"
21273
22932
msgstr ""
21274
22933
 
21275
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4336
 
22934
#: mapsdatatranslation.cpp:4609
21276
22935
msgctxt "panama.kgm"
21277
22936
msgid "Chichica"
21278
22937
msgstr ""
21279
22938
 
21280
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4337
 
22939
#: mapsdatatranslation.cpp:4610
21281
22940
msgctxt "paraguay.kgm"
21282
22941
msgid "Paraguay"
21283
22942
msgstr "پاراگوئه"
21284
22943
 
21285
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4338
 
22944
#: mapsdatatranslation.cpp:4611
21286
22945
msgctxt "paraguay.kgm"
21287
22946
msgid "Departments"
21288
22947
msgstr ""
21289
22948
 
21290
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4339 mapsdatatranslation.cpp:4340
 
22949
#: mapsdatatranslation.cpp:4612 mapsdatatranslation.cpp:4613
21291
22950
msgctxt "paraguay.kgm"
21292
22951
msgid "Frontier"
21293
22952
msgstr "مرز"
21294
22953
 
21295
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4341
21296
 
msgctxt "paraguay.kgm"
21297
 
msgid "Water"
21298
 
msgstr "آب"
21299
 
 
21300
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4342
 
22954
#: mapsdatatranslation.cpp:4614
21301
22955
msgctxt "paraguay.kgm"
21302
22956
msgid "Not Paraguay"
21303
22957
msgstr "جزء پاراگوئه نیست"
21304
22958
 
21305
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4343
 
22959
#: mapsdatatranslation.cpp:4615
21306
22960
msgctxt "paraguay.kgm"
21307
22961
msgid "Alto Paraguay"
21308
22962
msgstr ""
21309
22963
 
21310
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4344
 
22964
#: mapsdatatranslation.cpp:4616
21311
22965
msgctxt "paraguay.kgm"
21312
22966
msgid "Fuerte Olimpo"
21313
22967
msgstr ""
21314
22968
 
21315
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4345
 
22969
#: mapsdatatranslation.cpp:4617
21316
22970
msgctxt "paraguay.kgm"
21317
22971
msgid "Alto Paraná"
21318
22972
msgstr ""
21319
22973
 
21320
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4346
 
22974
#: mapsdatatranslation.cpp:4618
21321
22975
msgctxt "paraguay.kgm"
21322
22976
msgid "Ciudad del Este"
21323
22977
msgstr ""
21324
22978
 
21325
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4347
 
22979
#: mapsdatatranslation.cpp:4619
21326
22980
msgctxt "paraguay.kgm"
21327
22981
msgid "Amambay"
21328
22982
msgstr ""
21329
22983
 
21330
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4348
 
22984
#: mapsdatatranslation.cpp:4620
21331
22985
msgctxt "paraguay.kgm"
21332
22986
msgid "Pedro Juan Caballero"
21333
22987
msgstr ""
21334
22988
 
21335
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4349
 
22989
#: mapsdatatranslation.cpp:4621
21336
22990
#, fuzzy
21337
22991
#| msgctxt "colombia.kgm"
21338
22992
#| msgid "Capital District"
21340
22994
msgid "Asunción Capital District"
21341
22995
msgstr "منطقه پایتخت"
21342
22996
 
21343
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4350
 
22997
#: mapsdatatranslation.cpp:4622
21344
22998
msgctxt "paraguay.kgm"
21345
22999
msgid "Asunción"
21346
23000
msgstr "آسونسیون"
21347
23001
 
21348
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4351
 
23002
#: mapsdatatranslation.cpp:4623
21349
23003
msgctxt "paraguay.kgm"
21350
23004
msgid "Boquerón"
21351
23005
msgstr ""
21352
23006
 
21353
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4352
 
23007
#: mapsdatatranslation.cpp:4624
21354
23008
msgctxt "paraguay.kgm"
21355
23009
msgid "Filadelfia"
21356
23010
msgstr ""
21357
23011
 
21358
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4353
 
23012
#: mapsdatatranslation.cpp:4625
21359
23013
msgctxt "paraguay.kgm"
21360
23014
msgid "Caaguazú"
21361
23015
msgstr ""
21362
23016
 
21363
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4354
 
23017
#: mapsdatatranslation.cpp:4626
21364
23018
msgctxt "paraguay.kgm"
21365
23019
msgid "Coronel Oviedo"
21366
23020
msgstr ""
21367
23021
 
21368
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4355 mapsdatatranslation.cpp:4356
 
23022
#: mapsdatatranslation.cpp:4627 mapsdatatranslation.cpp:4628
21369
23023
msgctxt "paraguay.kgm"
21370
23024
msgid "Caazapá"
21371
23025
msgstr ""
21372
23026
 
21373
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4357
 
23027
#: mapsdatatranslation.cpp:4629
21374
23028
msgctxt "paraguay.kgm"
21375
23029
msgid "Canindeyú"
21376
23030
msgstr ""
21377
23031
 
21378
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4358
 
23032
#: mapsdatatranslation.cpp:4630
21379
23033
msgctxt "paraguay.kgm"
21380
23034
msgid "Salto del Guairá"
21381
23035
msgstr ""
21382
23036
 
21383
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4359
 
23037
#: mapsdatatranslation.cpp:4631
21384
23038
msgctxt "paraguay.kgm"
21385
23039
msgid "Central"
21386
23040
msgstr ""
21387
23041
 
21388
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4360
 
23042
#: mapsdatatranslation.cpp:4632
21389
23043
msgctxt "paraguay.kgm"
21390
23044
msgid "Areguá"
21391
23045
msgstr ""
21392
23046
 
21393
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4361 mapsdatatranslation.cpp:4362
 
23047
#: mapsdatatranslation.cpp:4633 mapsdatatranslation.cpp:4634
21394
23048
msgctxt "paraguay.kgm"
21395
23049
msgid "Concepción"
21396
23050
msgstr ""
21397
23051
 
21398
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4363
 
23052
#: mapsdatatranslation.cpp:4635
21399
23053
msgctxt "paraguay.kgm"
21400
23054
msgid "Cordillera"
21401
23055
msgstr ""
21402
23056
 
21403
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4364
 
23057
#: mapsdatatranslation.cpp:4636
21404
23058
msgctxt "paraguay.kgm"
21405
23059
msgid "Caacupé"
21406
23060
msgstr ""
21407
23061
 
21408
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4365
 
23062
#: mapsdatatranslation.cpp:4637
21409
23063
msgctxt "paraguay.kgm"
21410
23064
msgid "Guairá"
21411
23065
msgstr ""
21412
23066
 
21413
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4366
 
23067
#: mapsdatatranslation.cpp:4638
21414
23068
msgctxt "paraguay.kgm"
21415
23069
msgid "Villarrica"
21416
23070
msgstr ""
21417
23071
 
21418
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4367
 
23072
#: mapsdatatranslation.cpp:4639
21419
23073
msgctxt "paraguay.kgm"
21420
23074
msgid "Itapúa"
21421
23075
msgstr ""
21422
23076
 
21423
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4368
 
23077
#: mapsdatatranslation.cpp:4640
21424
23078
msgctxt "paraguay.kgm"
21425
23079
msgid "Encarnación"
21426
23080
msgstr ""
21427
23081
 
21428
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4369
 
23082
#: mapsdatatranslation.cpp:4641
21429
23083
msgctxt "paraguay.kgm"
21430
23084
msgid "Misiones"
21431
23085
msgstr ""
21432
23086
 
21433
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4370
 
23087
#: mapsdatatranslation.cpp:4642
21434
23088
msgctxt "paraguay.kgm"
21435
23089
msgid "San Juan Bautista"
21436
23090
msgstr ""
21437
23091
 
21438
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4371
 
23092
#: mapsdatatranslation.cpp:4643
21439
23093
msgctxt "paraguay.kgm"
21440
23094
msgid "Ñeembucú"
21441
23095
msgstr ""
21442
23096
 
21443
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4372
 
23097
#: mapsdatatranslation.cpp:4644
21444
23098
msgctxt "paraguay.kgm"
21445
23099
msgid "Pilar"
21446
23100
msgstr ""
21447
23101
 
21448
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4373 mapsdatatranslation.cpp:4374
 
23102
#: mapsdatatranslation.cpp:4645 mapsdatatranslation.cpp:4646
21449
23103
msgctxt "paraguay.kgm"
21450
23104
msgid "Paraguarí"
21451
23105
msgstr ""
21452
23106
 
21453
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4375
 
23107
#: mapsdatatranslation.cpp:4647
21454
23108
msgctxt "paraguay.kgm"
21455
23109
msgid "Presidente Hayes"
21456
23110
msgstr ""
21457
23111
 
21458
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4376
 
23112
#: mapsdatatranslation.cpp:4648
21459
23113
msgctxt "paraguay.kgm"
21460
23114
msgid "Pozo Colorado"
21461
23115
msgstr ""
21462
23116
 
21463
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4377 mapsdatatranslation.cpp:4378
 
23117
#: mapsdatatranslation.cpp:4649 mapsdatatranslation.cpp:4650
21464
23118
msgctxt "paraguay.kgm"
21465
23119
msgid "San Pedro"
21466
23120
msgstr ""
21467
23121
 
21468
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4379
 
23122
#: mapsdatatranslation.cpp:4651
21469
23123
msgctxt "peru.kgm"
21470
23124
msgid "Peru"
21471
23125
msgstr "پرو"
21472
23126
 
21473
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4380
 
23127
#: mapsdatatranslation.cpp:4652
21474
23128
msgctxt "peru.kgm"
21475
23129
msgid "Regions"
21476
23130
msgstr "بخشها"
21477
23131
 
21478
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4381
 
23132
#: mapsdatatranslation.cpp:4653
21479
23133
msgctxt "peru.kgm"
21480
23134
msgid "Frontier"
21481
23135
msgstr "مرز"
21482
23136
 
21483
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4382
 
23137
#: mapsdatatranslation.cpp:4654
21484
23138
msgctxt "peru.kgm"
21485
23139
msgid "Pacific Ocean"
21486
23140
msgstr ""
21487
23141
 
21488
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4383
 
23142
#: mapsdatatranslation.cpp:4655
21489
23143
msgctxt "peru.kgm"
21490
23144
msgid "Ecuador"
21491
23145
msgstr "اکوادور"
21492
23146
 
21493
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4384
 
23147
#: mapsdatatranslation.cpp:4656
21494
23148
msgctxt "peru.kgm"
21495
23149
msgid "Colombia"
21496
23150
msgstr "کلمبیا"
21497
23151
 
21498
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4385
 
23152
#: mapsdatatranslation.cpp:4657
21499
23153
msgctxt "peru.kgm"
21500
23154
msgid "Brazil"
21501
23155
msgstr "برزیل"
21502
23156
 
21503
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4386
 
23157
#: mapsdatatranslation.cpp:4658
21504
23158
msgctxt "peru.kgm"
21505
23159
msgid "Bolivia"
21506
23160
msgstr "بولیوی"
21507
23161
 
21508
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4387
 
23162
#: mapsdatatranslation.cpp:4659
21509
23163
msgctxt "peru.kgm"
21510
23164
msgid "Chile"
21511
23165
msgstr "شیلی"
21512
23166
 
21513
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4388
 
23167
#: mapsdatatranslation.cpp:4660
21514
23168
msgctxt "peru.kgm"
21515
23169
msgid "Amazonas"
21516
23170
msgstr ""
21517
23171
 
21518
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4389
 
23172
#: mapsdatatranslation.cpp:4661
21519
23173
msgctxt "peru.kgm"
21520
23174
msgid "Chachapoyas"
21521
23175
msgstr ""
21522
23176
 
21523
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4390
 
23177
#: mapsdatatranslation.cpp:4662
21524
23178
msgctxt "peru.kgm"
21525
23179
msgid "Ancash"
21526
23180
msgstr ""
21527
23181
 
21528
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4391
 
23182
#: mapsdatatranslation.cpp:4663
21529
23183
msgctxt "peru.kgm"
21530
23184
msgid "Huaraz"
21531
23185
msgstr ""
21532
23186
 
21533
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4392
 
23187
#: mapsdatatranslation.cpp:4664
21534
23188
msgctxt "peru.kgm"
21535
23189
msgid "Apurimac"
21536
23190
msgstr ""
21537
23191
 
21538
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4393
 
23192
#: mapsdatatranslation.cpp:4665
21539
23193
msgctxt "peru.kgm"
21540
23194
msgid "Abancay"
21541
23195
msgstr ""
21542
23196
 
21543
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4394 mapsdatatranslation.cpp:4395
 
23197
#: mapsdatatranslation.cpp:4666 mapsdatatranslation.cpp:4667
21544
23198
msgctxt "peru.kgm"
21545
23199
msgid "Arequipa"
21546
23200
msgstr ""
21547
23201
 
21548
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4396 mapsdatatranslation.cpp:4397
 
23202
#: mapsdatatranslation.cpp:4668 mapsdatatranslation.cpp:4669
21549
23203
msgctxt "peru.kgm"
21550
23204
msgid "Ayacucho"
21551
23205
msgstr ""
21552
23206
 
21553
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4398 mapsdatatranslation.cpp:4399
 
23207
#: mapsdatatranslation.cpp:4670 mapsdatatranslation.cpp:4671
21554
23208
msgctxt "peru.kgm"
21555
23209
msgid "Cajamarca"
21556
23210
msgstr ""
21557
23211
 
21558
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4400 mapsdatatranslation.cpp:4401
 
23212
#: mapsdatatranslation.cpp:4672 mapsdatatranslation.cpp:4673
21559
23213
msgctxt "peru.kgm"
21560
23214
msgid "Cusco"
21561
23215
msgstr ""
21562
23216
 
21563
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4402 mapsdatatranslation.cpp:4403
 
23217
#: mapsdatatranslation.cpp:4674 mapsdatatranslation.cpp:4675
21564
23218
msgctxt "peru.kgm"
21565
23219
msgid "Huancavelica"
21566
23220
msgstr ""
21567
23221
 
21568
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4404 mapsdatatranslation.cpp:4405
 
23222
#: mapsdatatranslation.cpp:4676 mapsdatatranslation.cpp:4677
21569
23223
msgctxt "peru.kgm"
21570
23224
msgid "Huanuco"
21571
23225
msgstr ""
21572
23226
 
21573
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4406 mapsdatatranslation.cpp:4407
 
23227
#: mapsdatatranslation.cpp:4678 mapsdatatranslation.cpp:4679
21574
23228
msgctxt "peru.kgm"
21575
23229
msgid "Ica"
21576
23230
msgstr ""
21577
23231
 
21578
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4408 mapsdatatranslation.cpp:4409
 
23232
#: mapsdatatranslation.cpp:4680
21579
23233
msgctxt "peru.kgm"
21580
23234
msgid "Junin"
21581
23235
msgstr ""
21582
23236
 
21583
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4410
 
23237
#: mapsdatatranslation.cpp:4681
 
23238
msgctxt "peru.kgm"
 
23239
msgid "Huancayo"
 
23240
msgstr ""
 
23241
 
 
23242
#: mapsdatatranslation.cpp:4682
21584
23243
msgctxt "peru.kgm"
21585
23244
msgid "Lambayeque"
21586
23245
msgstr ""
21587
23246
 
21588
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4411
 
23247
#: mapsdatatranslation.cpp:4683
21589
23248
msgctxt "peru.kgm"
21590
23249
msgid "Chiclayo"
21591
23250
msgstr ""
21592
23251
 
21593
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4412
 
23252
#: mapsdatatranslation.cpp:4684
21594
23253
msgctxt "peru.kgm"
21595
23254
msgid "La Libertad"
21596
23255
msgstr ""
21597
23256
 
21598
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4413
 
23257
#: mapsdatatranslation.cpp:4685
21599
23258
msgctxt "peru.kgm"
21600
23259
msgid "Trujillo"
21601
23260
msgstr ""
21602
23261
 
21603
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4414 mapsdatatranslation.cpp:4415
 
23262
#: mapsdatatranslation.cpp:4686 mapsdatatranslation.cpp:4687
21604
23263
msgctxt "peru.kgm"
21605
23264
msgid "Lima"
21606
23265
msgstr "لیما"
21607
23266
 
21608
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4416
 
23267
#: mapsdatatranslation.cpp:4688
21609
23268
msgctxt "peru.kgm"
21610
23269
msgid "Loreto"
21611
23270
msgstr ""
21612
23271
 
21613
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4417
 
23272
#: mapsdatatranslation.cpp:4689
21614
23273
msgctxt "peru.kgm"
21615
23274
msgid "Iquitos"
21616
23275
msgstr ""
21617
23276
 
21618
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4418
 
23277
#: mapsdatatranslation.cpp:4690
21619
23278
msgctxt "peru.kgm"
21620
23279
msgid "Madre de Dios"
21621
23280
msgstr ""
21622
23281
 
21623
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4419
 
23282
#: mapsdatatranslation.cpp:4691
21624
23283
msgctxt "peru.kgm"
21625
23284
msgid "Puerto Maldonado"
21626
23285
msgstr ""
21627
23286
 
21628
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4420 mapsdatatranslation.cpp:4421
 
23287
#: mapsdatatranslation.cpp:4692 mapsdatatranslation.cpp:4693
21629
23288
msgctxt "peru.kgm"
21630
23289
msgid "Moquegua"
21631
23290
msgstr ""
21632
23291
 
21633
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4422 mapsdatatranslation.cpp:4423
 
23292
#: mapsdatatranslation.cpp:4694 mapsdatatranslation.cpp:4695
21634
23293
msgctxt "peru.kgm"
21635
23294
msgid "Piura"
21636
23295
msgstr ""
21637
23296
 
21638
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4424 mapsdatatranslation.cpp:4425
 
23297
#: mapsdatatranslation.cpp:4696 mapsdatatranslation.cpp:4697
21639
23298
msgctxt "peru.kgm"
21640
23299
msgid "Tacna"
21641
23300
msgstr ""
21642
23301
 
21643
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4426 mapsdatatranslation.cpp:4427
 
23302
#: mapsdatatranslation.cpp:4698 mapsdatatranslation.cpp:4699
21644
23303
msgctxt "peru.kgm"
21645
23304
msgid "Tumbes"
21646
23305
msgstr ""
21647
23306
 
21648
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4428
 
23307
#: mapsdatatranslation.cpp:4700
21649
23308
msgctxt "peru.kgm"
21650
23309
msgid "Pasco"
21651
23310
msgstr ""
21652
23311
 
21653
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4429
 
23312
#: mapsdatatranslation.cpp:4701
21654
23313
msgctxt "peru.kgm"
21655
23314
msgid "Cerro de Pasco"
21656
23315
msgstr ""
21657
23316
 
21658
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4430 mapsdatatranslation.cpp:4431
 
23317
#: mapsdatatranslation.cpp:4702 mapsdatatranslation.cpp:4703
21659
23318
msgctxt "peru.kgm"
21660
23319
msgid "Puno"
21661
23320
msgstr ""
21662
23321
 
21663
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4432
 
23322
#: mapsdatatranslation.cpp:4704
21664
23323
msgctxt "peru.kgm"
21665
23324
msgid "San Martin"
21666
23325
msgstr "سان مارتین"
21667
23326
 
21668
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4433
 
23327
#: mapsdatatranslation.cpp:4705
21669
23328
msgctxt "peru.kgm"
21670
23329
msgid "Moyobamba"
21671
23330
msgstr ""
21672
23331
 
21673
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4434
 
23332
#: mapsdatatranslation.cpp:4706
21674
23333
msgctxt "peru.kgm"
21675
23334
msgid "Ucayali"
21676
23335
msgstr ""
21677
23336
 
21678
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4435
 
23337
#: mapsdatatranslation.cpp:4707
21679
23338
msgctxt "peru.kgm"
21680
23339
msgid "Pucallpa"
21681
23340
msgstr ""
21682
23341
 
21683
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4436
 
23342
#: mapsdatatranslation.cpp:4708
21684
23343
#, fuzzy
21685
23344
msgctxt "philippines.kgm"
21686
23345
msgid "Philippines"
21687
23346
msgstr "فیلیپین"
21688
23347
 
21689
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4437
 
23348
#: mapsdatatranslation.cpp:4709
21690
23349
#, fuzzy
21691
23350
msgctxt "philippines.kgm"
21692
23351
msgid "Provinces"
21693
23352
msgstr "استانها"
21694
23353
 
21695
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4438
 
23354
#: mapsdatatranslation.cpp:4710
21696
23355
#, fuzzy
21697
23356
msgctxt "philippines.kgm"
21698
23357
msgid "Frontier"
21699
23358
msgstr "مرز"
21700
23359
 
21701
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4439
 
23360
#: mapsdatatranslation.cpp:4711
21702
23361
#, fuzzy
21703
23362
msgctxt "philippines.kgm"
21704
23363
msgid "Water"
21705
23364
msgstr "آب"
21706
23365
 
21707
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4440
 
23366
#: mapsdatatranslation.cpp:4712
21708
23367
#, fuzzy
21709
23368
msgctxt "philippines.kgm"
21710
23369
msgid "Not Philippines"
21711
23370
msgstr "فیلیپین"
21712
23371
 
21713
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4441
 
23372
#: mapsdatatranslation.cpp:4713
21714
23373
#, fuzzy
21715
23374
msgctxt "philippines.kgm"
21716
23375
msgid "Abra"
21717
23376
msgstr "اراک"
21718
23377
 
21719
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4442
 
23378
#: mapsdatatranslation.cpp:4714
21720
23379
#, fuzzy
21721
23380
msgctxt "philippines.kgm"
21722
23381
msgid "Bangued"
21723
23382
msgstr "بانگی"
21724
23383
 
21725
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4443
 
23384
#: mapsdatatranslation.cpp:4715
21726
23385
msgctxt "philippines.kgm"
21727
23386
msgid "Agusan del Norte"
21728
23387
msgstr ""
21729
23388
 
21730
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4444
 
23389
#: mapsdatatranslation.cpp:4716
21731
23390
#, fuzzy
21732
23391
msgctxt "philippines.kgm"
21733
23392
msgid "Cabadbaran"
21734
23393
msgstr "مازندران"
21735
23394
 
21736
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4445
 
23395
#: mapsdatatranslation.cpp:4717
21737
23396
msgctxt "philippines.kgm"
21738
23397
msgid "Agusan del Sur"
21739
23398
msgstr ""
21740
23399
 
21741
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4446
 
23400
#: mapsdatatranslation.cpp:4718
21742
23401
msgctxt "philippines.kgm"
21743
23402
msgid "Prosperidad"
21744
23403
msgstr ""
21745
23404
 
21746
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4447
 
23405
#: mapsdatatranslation.cpp:4719
21747
23406
#, fuzzy
21748
23407
msgctxt "philippines.kgm"
21749
23408
msgid "Aklan"
21750
23409
msgstr "آلبانی"
21751
23410
 
21752
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4448
 
23411
#: mapsdatatranslation.cpp:4720
21753
23412
#, fuzzy
21754
23413
msgctxt "philippines.kgm"
21755
23414
msgid "Kalibo"
21756
23415
msgstr "مالابو"
21757
23416
 
21758
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4449
 
23417
#: mapsdatatranslation.cpp:4721
21759
23418
#, fuzzy
21760
23419
msgctxt "philippines.kgm"
21761
23420
msgid "Albay"
21762
23421
msgstr "آلبانی"
21763
23422
 
21764
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4450
 
23423
#: mapsdatatranslation.cpp:4722
21765
23424
#, fuzzy
21766
23425
msgctxt "philippines.kgm"
21767
23426
msgid "Legazpi City"
21768
23427
msgstr "کویت"
21769
23428
 
21770
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4451
 
23429
#: mapsdatatranslation.cpp:4723
21771
23430
msgctxt "philippines.kgm"
21772
23431
msgid "Antique"
21773
23432
msgstr ""
21774
23433
 
21775
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4452
 
23434
#: mapsdatatranslation.cpp:4724
21776
23435
#, fuzzy
21777
23436
msgctxt "philippines.kgm"
21778
23437
msgid "San Jose"
21779
23438
msgstr "سان خوزه"
21780
23439
 
21781
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4453
 
23440
#: mapsdatatranslation.cpp:4725
21782
23441
msgctxt "philippines.kgm"
21783
23442
msgid "Apayao"
21784
23443
msgstr ""
21785
23444
 
21786
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4454
 
23445
#: mapsdatatranslation.cpp:4726
21787
23446
#, fuzzy
21788
23447
msgctxt "philippines.kgm"
21789
23448
msgid "Kabugao"
21790
23449
msgstr "کابل"
21791
23450
 
21792
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4455
 
23451
#: mapsdatatranslation.cpp:4727
21793
23452
#, fuzzy
21794
23453
msgctxt "philippines.kgm"
21795
23454
msgid "Aurora"
21796
23455
msgstr "آرارات"
21797
23456
 
21798
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4456
 
23457
#: mapsdatatranslation.cpp:4728
21799
23458
#, fuzzy
21800
23459
msgctxt "philippines.kgm"
21801
23460
msgid "Baler"
21802
23461
msgstr "برن"
21803
23462
 
21804
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4457
 
23463
#: mapsdatatranslation.cpp:4729
21805
23464
#, fuzzy
21806
23465
msgctxt "philippines.kgm"
21807
23466
msgid "Basilan"
21808
23467
msgstr "برازیلیا"
21809
23468
 
21810
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4458
 
23469
#: mapsdatatranslation.cpp:4730
21811
23470
#, fuzzy
21812
23471
msgctxt "philippines.kgm"
21813
23472
msgid "Isabela City"
21814
23473
msgstr "گواتمالا"
21815
23474
 
21816
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4459
 
23475
#: mapsdatatranslation.cpp:4731
21817
23476
#, fuzzy
21818
23477
msgctxt "philippines.kgm"
21819
23478
msgid "Bataan"
21820
23479
msgstr "بوتان"
21821
23480
 
21822
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4460
 
23481
#: mapsdatatranslation.cpp:4732
21823
23482
#, fuzzy
21824
23483
msgctxt "philippines.kgm"
21825
23484
msgid "Balanga City"
21826
23485
msgstr "پاناما"
21827
23486
 
21828
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4461
 
23487
#: mapsdatatranslation.cpp:4733
21829
23488
#, fuzzy
21830
23489
msgctxt "philippines.kgm"
21831
23490
msgid "Batanes"
21832
23491
msgstr "سانتاندر"
21833
23492
 
21834
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4462
 
23493
#: mapsdatatranslation.cpp:4734
21835
23494
msgctxt "philippines.kgm"
21836
23495
msgid "Basco"
21837
23496
msgstr ""
21838
23497
 
21839
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4463
 
23498
#: mapsdatatranslation.cpp:4735
21840
23499
#, fuzzy
21841
23500
msgctxt "philippines.kgm"
21842
23501
msgid "Batangas"
21843
23502
msgstr "بنگلادش"
21844
23503
 
21845
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4464
 
23504
#: mapsdatatranslation.cpp:4736
21846
23505
#, fuzzy
21847
23506
msgctxt "philippines.kgm"
21848
23507
msgid "Batangas City"
21849
23508
msgstr "شهر واتیکان"
21850
23509
 
21851
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4465
 
23510
#: mapsdatatranslation.cpp:4737
21852
23511
#, fuzzy
21853
23512
msgctxt "philippines.kgm"
21854
23513
msgid "Benguet"
21855
23514
msgstr "بنونتو"
21856
23515
 
21857
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4466
 
23516
#: mapsdatatranslation.cpp:4738
21858
23517
#, fuzzy
21859
23518
msgctxt "philippines.kgm"
21860
23519
msgid "La Trinidad"
21861
23520
msgstr "ساردنیا"
21862
23521
 
21863
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4467
 
23522
#: mapsdatatranslation.cpp:4739
21864
23523
#, fuzzy
21865
23524
msgctxt "philippines.kgm"
21866
23525
msgid "Biliran"
21867
23526
msgstr "بیرجند"
21868
23527
 
21869
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4468
 
23528
#: mapsdatatranslation.cpp:4740
21870
23529
#, fuzzy
21871
23530
msgctxt "philippines.kgm"
21872
23531
msgid "Naval"
21873
23532
msgstr "ناتال"
21874
23533
 
21875
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4469
 
23534
#: mapsdatatranslation.cpp:4741
21876
23535
msgctxt "philippines.kgm"
21877
23536
msgid "Bohol"
21878
23537
msgstr ""
21879
23538
 
21880
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4470
 
23539
#: mapsdatatranslation.cpp:4742
21881
23540
#, fuzzy
21882
23541
msgctxt "philippines.kgm"
21883
23542
msgid "Tagbilaran City"
21884
23543
msgstr "شهر واتیکان"
21885
23544
 
21886
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4471
 
23545
#: mapsdatatranslation.cpp:4743
21887
23546
msgctxt "philippines.kgm"
21888
23547
msgid "Bukidnon"
21889
23548
msgstr ""
21890
23549
 
21891
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4472
 
23550
#: mapsdatatranslation.cpp:4744
21892
23551
#, fuzzy
21893
23552
msgctxt "philippines.kgm"
21894
23553
msgid "Malaybalay City"
21895
23554
msgstr "گواتمالا"
21896
23555
 
21897
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4473
 
23556
#: mapsdatatranslation.cpp:4745
21898
23557
#, fuzzy
21899
23558
msgctxt "philippines.kgm"
21900
23559
msgid "Bulacan"
21901
23560
msgstr "بلغارستان"
21902
23561
 
21903
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4474
 
23562
#: mapsdatatranslation.cpp:4746
21904
23563
#, fuzzy
21905
23564
msgctxt "philippines.kgm"
21906
23565
msgid "Malolos"
21907
23566
msgstr "مالابو"
21908
23567
 
21909
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4475
 
23568
#: mapsdatatranslation.cpp:4747
21910
23569
#, fuzzy
21911
23570
msgctxt "philippines.kgm"
21912
23571
msgid "Cagayan"
21913
23572
msgstr "کانادا"
21914
23573
 
21915
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4476
 
23574
#: mapsdatatranslation.cpp:4748
21916
23575
#, fuzzy
21917
23576
msgctxt "philippines.kgm"
21918
23577
msgid "Tuguegarao City"
21919
23578
msgstr "گواتمالا"
21920
23579
 
21921
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4477
 
23580
#: mapsdatatranslation.cpp:4749
21922
23581
msgctxt "philippines.kgm"
21923
23582
msgid "Camarines Norte"
21924
23583
msgstr ""
21925
23584
 
21926
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4478
 
23585
#: mapsdatatranslation.cpp:4750
21927
23586
msgctxt "philippines.kgm"
21928
23587
msgid "Daet"
21929
23588
msgstr ""
21930
23589
 
21931
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4479
 
23590
#: mapsdatatranslation.cpp:4751
21932
23591
msgctxt "philippines.kgm"
21933
23592
msgid "Camarines Sur"
21934
23593
msgstr ""
21935
23594
 
21936
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4480
 
23595
#: mapsdatatranslation.cpp:4752
21937
23596
#, fuzzy
21938
23597
msgctxt "philippines.kgm"
21939
23598
msgid "Pili"
21940
23599
msgstr "نیلی"
21941
23600
 
21942
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4481
 
23601
#: mapsdatatranslation.cpp:4753
21943
23602
msgctxt "philippines.kgm"
21944
23603
msgid "Camiguin"
21945
23604
msgstr ""
21946
23605
 
21947
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4482
 
23606
#: mapsdatatranslation.cpp:4754
21948
23607
#, fuzzy
21949
23608
msgctxt "philippines.kgm"
21950
23609
msgid "Mambajao"
21951
23610
msgstr "مارانهائو"
21952
23611
 
21953
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4483
 
23612
#: mapsdatatranslation.cpp:4755
21954
23613
msgctxt "philippines.kgm"
21955
23614
msgid "Capiz"
21956
23615
msgstr ""
21957
23616
 
21958
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4484
 
23617
#: mapsdatatranslation.cpp:4756
21959
23618
#, fuzzy
21960
23619
msgctxt "philippines.kgm"
21961
23620
msgid "Roxas City"
21962
23621
msgstr "کارسون سیتی"
21963
23622
 
21964
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4485
 
23623
#: mapsdatatranslation.cpp:4757
21965
23624
#, fuzzy
21966
23625
msgctxt "philippines.kgm"
21967
23626
msgid "Catanduanes"
21968
23627
msgstr "کاتانیا"
21969
23628
 
21970
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4486
 
23629
#: mapsdatatranslation.cpp:4758
21971
23630
#, fuzzy
21972
23631
msgctxt "philippines.kgm"
21973
23632
msgid "Virac"
21974
23633
msgstr "ویتوریا"
21975
23634
 
21976
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4487
 
23635
#: mapsdatatranslation.cpp:4759
21977
23636
msgctxt "philippines.kgm"
21978
23637
msgid "Cavite"
21979
23638
msgstr ""
21980
23639
 
21981
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4488
 
23640
#: mapsdatatranslation.cpp:4760
21982
23641
msgctxt "philippines.kgm"
21983
23642
msgid "Trece Martires City"
21984
23643
msgstr ""
21985
23644
 
21986
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4489
 
23645
#: mapsdatatranslation.cpp:4761
21987
23646
msgctxt "philippines.kgm"
21988
23647
msgid "Cebu"
21989
23648
msgstr ""
21990
23649
 
21991
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4490
 
23650
#: mapsdatatranslation.cpp:4762
21992
23651
#, fuzzy
21993
23652
msgctxt "philippines.kgm"
21994
23653
msgid "Cebu City"
21995
23654
msgstr "کبک"
21996
23655
 
21997
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4491
 
23656
#: mapsdatatranslation.cpp:4763
21998
23657
msgctxt "philippines.kgm"
21999
23658
msgid "Compostela Valley"
22000
23659
msgstr ""
22001
23660
 
22002
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4492
 
23661
#: mapsdatatranslation.cpp:4764
22003
23662
msgctxt "philippines.kgm"
22004
23663
msgid "Nabunturan"
22005
23664
msgstr ""
22006
23665
 
22007
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4493
 
23666
#: mapsdatatranslation.cpp:4765
22008
23667
#, fuzzy
22009
23668
msgctxt "philippines.kgm"
22010
23669
msgid "Cotabato"
22011
23670
msgstr "ساحل"
22012
23671
 
22013
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4494
 
23672
#: mapsdatatranslation.cpp:4766
22014
23673
#, fuzzy
22015
23674
msgctxt "philippines.kgm"
22016
23675
msgid "Kidapawan City"
22017
23676
msgstr "کویت"
22018
23677
 
22019
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4495
 
23678
#: mapsdatatranslation.cpp:4767
22020
23679
msgctxt "philippines.kgm"
22021
23680
msgid "Davao del Norte"
22022
23681
msgstr ""
22023
23682
 
22024
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4496
 
23683
#: mapsdatatranslation.cpp:4768
22025
23684
#, fuzzy
22026
23685
msgctxt "philippines.kgm"
22027
23686
msgid "Tagum City"
22028
23687
msgstr "پاناما"
22029
23688
 
22030
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4497
 
23689
#: mapsdatatranslation.cpp:4769
22031
23690
msgctxt "philippines.kgm"
22032
23691
msgid "Davao del Sur"
22033
23692
msgstr ""
22034
23693
 
22035
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4498
 
23694
#: mapsdatatranslation.cpp:4770
22036
23695
#, fuzzy
22037
23696
msgctxt "philippines.kgm"
22038
23697
msgid "Digos City"
22039
23698
msgstr "مکزیکو سیتی"
22040
23699
 
22041
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4499
 
23700
#: mapsdatatranslation.cpp:4771
22042
23701
msgctxt "philippines.kgm"
22043
23702
msgid "Davao Oriental"
22044
23703
msgstr ""
22045
23704
 
22046
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4500
 
23705
#: mapsdatatranslation.cpp:4772
22047
23706
#, fuzzy
22048
23707
msgctxt "philippines.kgm"
22049
23708
msgid "Mati"
22050
23709
msgstr "مالی"
22051
23710
 
22052
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4501
 
23711
#: mapsdatatranslation.cpp:4773
22053
23712
#, fuzzy
22054
23713
msgctxt "philippines.kgm"
22055
23714
msgid "Eastern Samar"
22056
23715
msgstr "صحرای مغرب"
22057
23716
 
22058
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4502
 
23717
#: mapsdatatranslation.cpp:4774
22059
23718
#, fuzzy
22060
23719
msgctxt "philippines.kgm"
22061
23720
msgid "Borongan"
22062
23721
msgstr "گرگان"
22063
23722
 
22064
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4503
 
23723
#: mapsdatatranslation.cpp:4775
22065
23724
#, fuzzy
22066
23725
msgctxt "philippines.kgm"
22067
23726
msgid "Guimaras"
22068
23727
msgstr "گویاس"
22069
23728
 
22070
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4504
 
23729
#: mapsdatatranslation.cpp:4776
22071
23730
#, fuzzy
22072
23731
msgctxt "philippines.kgm"
22073
23732
msgid "Jordan"
22074
23733
msgstr "اردن"
22075
23734
 
22076
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4505
 
23735
#: mapsdatatranslation.cpp:4777
22077
23736
msgctxt "philippines.kgm"
22078
23737
msgid "Ifugao"
22079
23738
msgstr ""
22080
23739
 
22081
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4506
 
23740
#: mapsdatatranslation.cpp:4778
22082
23741
msgctxt "philippines.kgm"
22083
23742
msgid "Lagawe"
22084
23743
msgstr ""
22085
23744
 
22086
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4507
 
23745
#: mapsdatatranslation.cpp:4779
22087
23746
msgctxt "philippines.kgm"
22088
23747
msgid "Ilocos Norte"
22089
23748
msgstr ""
22090
23749
 
22091
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4508
 
23750
#: mapsdatatranslation.cpp:4780
22092
23751
#, fuzzy
22093
23752
msgctxt "philippines.kgm"
22094
23753
msgid "Laoag City"
22095
23754
msgstr "اوکلاهما"
22096
23755
 
22097
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4509
 
23756
#: mapsdatatranslation.cpp:4781
22098
23757
msgctxt "philippines.kgm"
22099
23758
msgid "Ilocos Sur"
22100
23759
msgstr ""
22101
23760
 
22102
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4510
 
23761
#: mapsdatatranslation.cpp:4782
22103
23762
#, fuzzy
22104
23763
msgctxt "philippines.kgm"
22105
23764
msgid "Vigan City"
22106
23765
msgstr "شهر واتیکان"
22107
23766
 
22108
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4511
 
23767
#: mapsdatatranslation.cpp:4783
22109
23768
msgctxt "philippines.kgm"
22110
23769
msgid "Iloilo"
22111
23770
msgstr ""
22112
23771
 
22113
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4512
 
23772
#: mapsdatatranslation.cpp:4784
22114
23773
#, fuzzy
22115
23774
msgctxt "philippines.kgm"
22116
23775
msgid "Iloilo City"
22117
23776
msgstr "شهر بلیز"
22118
23777
 
22119
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4513
 
23778
#: mapsdatatranslation.cpp:4785
 
23779
#, fuzzy
 
23780
#| msgctxt "asia.kgm"
 
23781
#| msgid "Israel"
22120
23782
msgctxt "philippines.kgm"
22121
 
msgid "Isabela [1]"
22122
 
msgstr ""
 
23783
msgid "Isabela"
 
23784
msgstr "سرزمین اشغالی"
22123
23785
 
22124
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4514
 
23786
#: mapsdatatranslation.cpp:4786
22125
23787
#, fuzzy
22126
23788
msgctxt "philippines.kgm"
22127
23789
msgid "Ilagan"
22128
23790
msgstr "الباسان"
22129
23791
 
22130
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4515
 
23792
#: mapsdatatranslation.cpp:4787
22131
23793
#, fuzzy
22132
23794
msgctxt "philippines.kgm"
22133
23795
msgid "Kalinga"
22134
23796
msgstr "کارولینا"
22135
23797
 
22136
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4516
 
23798
#: mapsdatatranslation.cpp:4788
22137
23799
msgctxt "philippines.kgm"
22138
23800
msgid "Tabuk"
22139
23801
msgstr ""
22140
23802
 
22141
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4517
 
23803
#: mapsdatatranslation.cpp:4789
22142
23804
#, fuzzy
22143
23805
msgctxt "philippines.kgm"
22144
23806
msgid "La Union"
22145
23807
msgstr "لبنان"
22146
23808
 
22147
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4518 mapsdatatranslation.cpp:4556
 
23809
#: mapsdatatranslation.cpp:4790 mapsdatatranslation.cpp:4828
22148
23810
msgctxt "philippines.kgm"
22149
23811
msgid "San Fernando City"
22150
23812
msgstr ""
22151
23813
 
22152
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4519
 
23814
#: mapsdatatranslation.cpp:4791
22153
23815
#, fuzzy
22154
23816
msgctxt "philippines.kgm"
22155
23817
msgid "Laguna"
22156
23818
msgstr "لوآندا"
22157
23819
 
22158
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4520
 
23820
#: mapsdatatranslation.cpp:4792
22159
23821
#, fuzzy
22160
23822
msgctxt "philippines.kgm"
22161
23823
msgid "Santa Cruz"
22162
23824
msgstr "سانتا کروز"
22163
23825
 
22164
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4521
 
23826
#: mapsdatatranslation.cpp:4793
22165
23827
msgctxt "philippines.kgm"
22166
23828
msgid "Lanao del Norte"
22167
23829
msgstr ""
22168
23830
 
22169
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4522
 
23831
#: mapsdatatranslation.cpp:4794
22170
23832
msgctxt "philippines.kgm"
22171
23833
msgid "Tubod"
22172
23834
msgstr ""
22173
23835
 
22174
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4523
 
23836
#: mapsdatatranslation.cpp:4795
22175
23837
#, fuzzy
22176
23838
msgctxt "philippines.kgm"
22177
23839
msgid "Lanao del Sur"
22178
23840
msgstr "سانتیاگو‌دکوبا"
22179
23841
 
22180
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4524
 
23842
#: mapsdatatranslation.cpp:4796
22181
23843
#, fuzzy
22182
23844
msgctxt "philippines.kgm"
22183
23845
msgid "Marawi City"
22184
23846
msgstr "کویت"
22185
23847
 
22186
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4525
 
23848
#: mapsdatatranslation.cpp:4797
22187
23849
#, fuzzy
22188
23850
msgctxt "philippines.kgm"
22189
23851
msgid "Leyte"
22190
23852
msgstr "لیلی استاد"
22191
23853
 
22192
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4526
 
23854
#: mapsdatatranslation.cpp:4798
22193
23855
#, fuzzy
22194
23856
msgctxt "philippines.kgm"
22195
23857
msgid "Tacloban City"
22196
23858
msgstr "شهر واتیکان"
22197
23859
 
22198
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4527
 
23860
#: mapsdatatranslation.cpp:4799
22199
23861
#, fuzzy
22200
23862
msgctxt "philippines.kgm"
22201
23863
msgid "Maguindanao"
22202
23864
msgstr "موریتانی"
22203
23865
 
22204
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4528
 
23866
#: mapsdatatranslation.cpp:4800
22205
23867
msgctxt "philippines.kgm"
22206
23868
msgid "Shariff Aguak"
22207
23869
msgstr ""
22208
23870
 
22209
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4529
 
23871
#: mapsdatatranslation.cpp:4801
22210
23872
#, fuzzy
22211
23873
msgctxt "philippines.kgm"
22212
23874
msgid "Marinduque"
22213
23875
msgstr "مارن"
22214
23876
 
22215
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4530
 
23877
#: mapsdatatranslation.cpp:4802
22216
23878
msgctxt "philippines.kgm"
22217
23879
msgid "Boac"
22218
23880
msgstr ""
22219
23881
 
22220
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4531
 
23882
#: mapsdatatranslation.cpp:4803
22221
23883
#, fuzzy
22222
23884
msgctxt "philippines.kgm"
22223
23885
msgid "Masbate"
22224
23886
msgstr "امبابان"
22225
23887
 
22226
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4532
 
23888
#: mapsdatatranslation.cpp:4804
22227
23889
#, fuzzy
22228
23890
msgctxt "philippines.kgm"
22229
23891
msgid "Masbate City"
22230
23892
msgstr "گواتمالا"
22231
23893
 
22232
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4533
 
23894
#: mapsdatatranslation.cpp:4805
22233
23895
msgctxt "philippines.kgm"
22234
23896
msgid "Misamis Occidental"
22235
23897
msgstr ""
22236
23898
 
22237
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4534
 
23899
#: mapsdatatranslation.cpp:4806
22238
23900
#, fuzzy
22239
23901
msgctxt "philippines.kgm"
22240
23902
msgid "Oroquieta City"
22241
23903
msgstr "کویت"
22242
23904
 
22243
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4535
 
23905
#: mapsdatatranslation.cpp:4807
22244
23906
msgctxt "philippines.kgm"
22245
23907
msgid "Misamis Oriental"
22246
23908
msgstr ""
22247
23909
 
22248
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4536
 
23910
#: mapsdatatranslation.cpp:4808
22249
23911
msgctxt "philippines.kgm"
22250
23912
msgid "Cagayan de Oro City"
22251
23913
msgstr ""
22252
23914
 
22253
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4537
 
23915
#: mapsdatatranslation.cpp:4809
22254
23916
#, fuzzy
22255
23917
msgctxt "philippines.kgm"
22256
23918
msgid "Mountain Province"
22257
23919
msgstr "اسپانیا (استانها)"
22258
23920
 
22259
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4538
 
23921
#: mapsdatatranslation.cpp:4810
22260
23922
#, fuzzy
22261
23923
msgctxt "philippines.kgm"
22262
23924
msgid "Bontoc"
22263
23925
msgstr "بوستون"
22264
23926
 
22265
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4539
 
23927
#: mapsdatatranslation.cpp:4811
22266
23928
msgctxt "philippines.kgm"
22267
23929
msgid "Negros Occidental [2]"
22268
23930
msgstr ""
22269
23931
 
22270
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4540
 
23932
#: mapsdatatranslation.cpp:4812
22271
23933
#, fuzzy
22272
23934
msgctxt "philippines.kgm"
22273
23935
msgid "Bacolod City"
22274
23936
msgstr "شهر بلیز"
22275
23937
 
22276
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4541
 
23938
#: mapsdatatranslation.cpp:4813
22277
23939
msgctxt "philippines.kgm"
22278
23940
msgid "Negros Oriental"
22279
23941
msgstr ""
22280
23942
 
22281
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4542
 
23943
#: mapsdatatranslation.cpp:4814
22282
23944
#, fuzzy
22283
23945
msgctxt "philippines.kgm"
22284
23946
msgid "Dumaguete City"
22285
23947
msgstr "گواتمالا"
22286
23948
 
22287
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4543
 
23949
#: mapsdatatranslation.cpp:4815
22288
23950
#, fuzzy
22289
23951
msgctxt "philippines.kgm"
22290
23952
msgid "Northern Samar"
22291
23953
msgstr "مجارستان شمالی"
22292
23954
 
22293
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4544
 
23955
#: mapsdatatranslation.cpp:4816
22294
23956
#, fuzzy
22295
23957
msgctxt "philippines.kgm"
22296
23958
msgid "Catarman"
22297
23959
msgstr "کانتابریا"
22298
23960
 
22299
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4545
 
23961
#: mapsdatatranslation.cpp:4817
22300
23962
#, fuzzy
22301
23963
msgctxt "philippines.kgm"
22302
23964
msgid "Nueva Ecija"
22303
23965
msgstr "نوا اسکوتا"
22304
23966
 
22305
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4546
 
23967
#: mapsdatatranslation.cpp:4818
22306
23968
#, fuzzy
22307
23969
msgctxt "philippines.kgm"
22308
23970
msgid "Palayan City"
22309
23971
msgstr "پاناما"
22310
23972
 
22311
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4547
 
23973
#: mapsdatatranslation.cpp:4819
22312
23974
msgctxt "philippines.kgm"
22313
23975
msgid "Nueva Vizcaya"
22314
23976
msgstr ""
22315
23977
 
22316
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4548
 
23978
#: mapsdatatranslation.cpp:4820
22317
23979
#, fuzzy
22318
23980
msgctxt "philippines.kgm"
22319
23981
msgid "Bayombong"
22320
23982
msgstr "وایومینگ"
22321
23983
 
22322
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4549
 
23984
#: mapsdatatranslation.cpp:4821
22323
23985
msgctxt "philippines.kgm"
22324
23986
msgid "Occidental Mindoro"
22325
23987
msgstr ""
22326
23988
 
22327
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4550
 
23989
#: mapsdatatranslation.cpp:4822
22328
23990
#, fuzzy
22329
23991
msgctxt "philippines.kgm"
22330
23992
msgid "Mamburao"
22331
23993
msgstr "هامبورگ"
22332
23994
 
22333
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4551
 
23995
#: mapsdatatranslation.cpp:4823
22334
23996
msgctxt "philippines.kgm"
22335
23997
msgid "Oriental Mindoro"
22336
23998
msgstr ""
22337
23999
 
22338
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4552
 
24000
#: mapsdatatranslation.cpp:4824
22339
24001
#, fuzzy
22340
24002
msgctxt "philippines.kgm"
22341
24003
msgid "Calapan City"
22342
24004
msgstr "پاناما"
22343
24005
 
22344
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4553
 
24006
#: mapsdatatranslation.cpp:4825
22345
24007
#, fuzzy
22346
24008
msgctxt "philippines.kgm"
22347
24009
msgid "Palawan"
22348
24010
msgstr "مالاوی"
22349
24011
 
22350
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4554
 
24012
#: mapsdatatranslation.cpp:4826
22351
24013
msgctxt "philippines.kgm"
22352
24014
msgid "Puerto Princesa City"
22353
24015
msgstr ""
22354
24016
 
22355
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4555
 
24017
#: mapsdatatranslation.cpp:4827
22356
24018
#, fuzzy
22357
24019
msgctxt "philippines.kgm"
22358
24020
msgid "Pampanga"
22359
24021
msgstr "پامپلونا"
22360
24022
 
22361
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4557
 
24023
#: mapsdatatranslation.cpp:4829
22362
24024
#, fuzzy
22363
24025
msgctxt "philippines.kgm"
22364
24026
msgid "Pangasinan"
22365
24027
msgstr "پارانا"
22366
24028
 
22367
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4558
 
24029
#: mapsdatatranslation.cpp:4830
22368
24030
#, fuzzy
22369
24031
msgctxt "philippines.kgm"
22370
24032
msgid "Lingayen"
22371
24033
msgstr "لیلونگوه"
22372
24034
 
22373
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4559
 
24035
#: mapsdatatranslation.cpp:4831
22374
24036
#, fuzzy
22375
24037
msgctxt "philippines.kgm"
22376
24038
msgid "Quezon"
22377
24039
msgstr "سؤال"
22378
24040
 
22379
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4560
 
24041
#: mapsdatatranslation.cpp:4832
22380
24042
#, fuzzy
22381
24043
msgctxt "philippines.kgm"
22382
24044
msgid "Lucena City"
22383
24045
msgstr "گواتمالا"
22384
24046
 
22385
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4561
 
24047
#: mapsdatatranslation.cpp:4833
22386
24048
#, fuzzy
22387
24049
msgctxt "philippines.kgm"
22388
24050
msgid "Quirino"
22389
24051
msgstr "کیتو"
22390
24052
 
22391
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4562
 
24053
#: mapsdatatranslation.cpp:4834
22392
24054
msgctxt "philippines.kgm"
22393
24055
msgid "Cabarroguis"
22394
24056
msgstr ""
22395
24057
 
22396
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4563
 
24058
#: mapsdatatranslation.cpp:4835
22397
24059
#, fuzzy
22398
24060
msgctxt "philippines.kgm"
22399
24061
msgid "Rizal"
22400
24062
msgstr "ریگا"
22401
24063
 
22402
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4564
 
24064
#: mapsdatatranslation.cpp:4836
22403
24065
msgctxt "philippines.kgm"
22404
24066
msgid "Antipolo City"
22405
24067
msgstr ""
22406
24068
 
22407
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4565 mapsdatatranslation.cpp:4566
 
24069
#: mapsdatatranslation.cpp:4837 mapsdatatranslation.cpp:4838
22408
24070
#, fuzzy
22409
24071
msgctxt "philippines.kgm"
22410
24072
msgid "Romblon"
22411
24073
msgstr "تولون"
22412
24074
 
22413
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4567
 
24075
#: mapsdatatranslation.cpp:4839
22414
24076
#, fuzzy
22415
24077
msgctxt "philippines.kgm"
22416
24078
msgid "Samar"
22417
24079
msgstr "هامار"
22418
24080
 
22419
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4568
 
24081
#: mapsdatatranslation.cpp:4840
22420
24082
#, fuzzy
22421
24083
msgctxt "philippines.kgm"
22422
24084
msgid "Catbalogan"
22423
24085
msgstr "کاتالونیا"
22424
24086
 
22425
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4569
 
24087
#: mapsdatatranslation.cpp:4841
22426
24088
#, fuzzy
22427
24089
msgctxt "philippines.kgm"
22428
24090
msgid "Sarangani"
22429
24091
msgstr "شانگهای"
22430
24092
 
22431
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4570
 
24093
#: mapsdatatranslation.cpp:4842
22432
24094
#, fuzzy
22433
24095
msgctxt "philippines.kgm"
22434
24096
msgid "Alabel"
22435
24097
msgstr "آلبرتا"
22436
24098
 
22437
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4571
 
24099
#: mapsdatatranslation.cpp:4843
22438
24100
msgctxt "philippines.kgm"
22439
24101
msgid "Shariff Kabunsuan"
22440
24102
msgstr ""
22441
24103
 
22442
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4572
 
24104
#: mapsdatatranslation.cpp:4844
22443
24105
#, fuzzy
22444
24106
msgctxt "philippines.kgm"
22445
24107
msgid "Kabuntalan"
22446
24108
msgstr "کابل"
22447
24109
 
22448
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4573 mapsdatatranslation.cpp:4574
 
24110
#: mapsdatatranslation.cpp:4845 mapsdatatranslation.cpp:4846
22449
24111
msgctxt "philippines.kgm"
22450
24112
msgid "Siquijor"
22451
24113
msgstr ""
22452
24114
 
22453
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4575
 
24115
#: mapsdatatranslation.cpp:4847
22454
24116
#, fuzzy
22455
24117
msgctxt "philippines.kgm"
22456
24118
msgid "Sorsogon"
22457
24119
msgstr "دوردونی"
22458
24120
 
22459
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4576
 
24121
#: mapsdatatranslation.cpp:4848
22460
24122
#, fuzzy
22461
24123
msgctxt "philippines.kgm"
22462
24124
msgid "Sorsogon City"
22463
24125
msgstr "کارسون سیتی"
22464
24126
 
22465
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4577
 
24127
#: mapsdatatranslation.cpp:4849
22466
24128
#, fuzzy
22467
24129
msgctxt "philippines.kgm"
22468
24130
msgid "South Cotabato"
22469
24131
msgstr "داکوتای جنوبی"
22470
24132
 
22471
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4578
 
24133
#: mapsdatatranslation.cpp:4850
22472
24134
#, fuzzy
22473
24135
msgctxt "philippines.kgm"
22474
24136
msgid "Koronadal City"
22475
24137
msgstr "پاناما"
22476
24138
 
22477
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4579
 
24139
#: mapsdatatranslation.cpp:4851
22478
24140
msgctxt "philippines.kgm"
22479
24141
msgid "Southern Leyte"
22480
24142
msgstr ""
22481
24143
 
22482
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4580
 
24144
#: mapsdatatranslation.cpp:4852
22483
24145
#, fuzzy
22484
24146
msgctxt "philippines.kgm"
22485
24147
msgid "Maasin City"
22486
24148
msgstr "کارسون سیتی"
22487
24149
 
22488
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4581
 
24150
#: mapsdatatranslation.cpp:4853
22489
24151
msgctxt "philippines.kgm"
22490
24152
msgid "Sultan Kudarat"
22491
24153
msgstr ""
22492
24154
 
22493
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4582
 
24155
#: mapsdatatranslation.cpp:4854
22494
24156
#, fuzzy
22495
24157
msgctxt "philippines.kgm"
22496
24158
msgid "Isulan"
22497
24159
msgstr "ایسلند"
22498
24160
 
22499
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4583
 
24161
#: mapsdatatranslation.cpp:4855
22500
24162
#, fuzzy
22501
24163
msgctxt "philippines.kgm"
22502
24164
msgid "Sulu"
22503
24165
msgstr "سئول"
22504
24166
 
22505
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4584
 
24167
#: mapsdatatranslation.cpp:4856
22506
24168
msgctxt "philippines.kgm"
22507
24169
msgid "Jolo"
22508
24170
msgstr ""
22509
24171
 
22510
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4585
 
24172
#: mapsdatatranslation.cpp:4857
22511
24173
#, fuzzy
22512
24174
msgctxt "philippines.kgm"
22513
24175
msgid "Surigao del Norte"
22514
24176
msgstr "ریو گراند دو نورت"
22515
24177
 
22516
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4586
 
24178
#: mapsdatatranslation.cpp:4858
22517
24179
#, fuzzy
22518
24180
msgctxt "philippines.kgm"
22519
24181
msgid "Surigao City"
22520
24182
msgstr "کویت"
22521
24183
 
22522
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4587
 
24184
#: mapsdatatranslation.cpp:4859
22523
24185
msgctxt "philippines.kgm"
22524
24186
msgid "Surigao del Sur"
22525
24187
msgstr ""
22526
24188
 
22527
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4588
 
24189
#: mapsdatatranslation.cpp:4860
22528
24190
#, fuzzy
22529
24191
msgctxt "philippines.kgm"
22530
24192
msgid "Tandag"
22531
24193
msgstr "لوآندا"
22532
24194
 
22533
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4589
 
24195
#: mapsdatatranslation.cpp:4861
22534
24196
#, fuzzy
22535
24197
msgctxt "philippines.kgm"
22536
24198
msgid "Tarlac"
22537
24199
msgstr "تارانتو"
22538
24200
 
22539
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4590
 
24201
#: mapsdatatranslation.cpp:4862
22540
24202
#, fuzzy
22541
24203
msgctxt "philippines.kgm"
22542
24204
msgid "Tarlac City"
22543
24205
msgstr "گواتمالا"
22544
24206
 
22545
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4591
 
24207
#: mapsdatatranslation.cpp:4863
22546
24208
msgctxt "philippines.kgm"
22547
24209
msgid "Tawi-Tawi"
22548
24210
msgstr ""
22549
24211
 
22550
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4592
 
24212
#: mapsdatatranslation.cpp:4864
22551
24213
msgctxt "philippines.kgm"
22552
24214
msgid "Panglima Sugala"
22553
24215
msgstr ""
22554
24216
 
22555
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4593
 
24217
#: mapsdatatranslation.cpp:4865
22556
24218
#, fuzzy
22557
24219
msgctxt "philippines.kgm"
22558
24220
msgid "Zambales"
22559
24221
msgstr "زامبیا"
22560
24222
 
22561
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4594
 
24223
#: mapsdatatranslation.cpp:4866
22562
24224
msgctxt "philippines.kgm"
22563
24225
msgid "Iba"
22564
24226
msgstr ""
22565
24227
 
22566
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4595
 
24228
#: mapsdatatranslation.cpp:4867
22567
24229
msgctxt "philippines.kgm"
22568
24230
msgid "Zamboanga del Norte"
22569
24231
msgstr ""
22570
24232
 
22571
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4596
 
24233
#: mapsdatatranslation.cpp:4868
22572
24234
#, fuzzy
22573
24235
msgctxt "philippines.kgm"
22574
24236
msgid "Dipolog City"
22575
24237
msgstr "مکزیکو سیتی"
22576
24238
 
22577
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4597
 
24239
#: mapsdatatranslation.cpp:4869
22578
24240
msgctxt "philippines.kgm"
22579
24241
msgid "Zamboanga del Sur"
22580
24242
msgstr ""
22581
24243
 
22582
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4598
 
24244
#: mapsdatatranslation.cpp:4870
22583
24245
#, fuzzy
22584
24246
msgctxt "philippines.kgm"
22585
24247
msgid "Pagadian City"
22586
24248
msgstr "پاناما"
22587
24249
 
22588
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4599
 
24250
#: mapsdatatranslation.cpp:4871
22589
24251
msgctxt "philippines.kgm"
22590
24252
msgid "Zamboanga Sibugay"
22591
24253
msgstr ""
22592
24254
 
22593
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4600
 
24255
#: mapsdatatranslation.cpp:4872
22594
24256
msgctxt "philippines.kgm"
22595
24257
msgid "Ipil"
22596
24258
msgstr ""
22597
24259
 
22598
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4601
 
24260
#: mapsdatatranslation.cpp:4873
22599
24261
#, fuzzy
22600
24262
msgctxt "philippines.kgm"
22601
24263
msgid "National Capital"
22602
24264
msgstr "&بخشها توسط پایتخت‌"
22603
24265
 
22604
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4602
 
24266
#: mapsdatatranslation.cpp:4874
22605
24267
#, fuzzy
22606
24268
msgctxt "philippines.kgm"
22607
24269
msgid "Manila"
22608
24270
msgstr "مانیل"
22609
24271
 
22610
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4603
 
24272
#: mapsdatatranslation.cpp:4875
22611
24273
msgctxt "poland.kgm"
22612
24274
msgid "Poland"
22613
24275
msgstr "لهستان"
22614
24276
 
22615
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4604
 
24277
#: mapsdatatranslation.cpp:4876
22616
24278
#, fuzzy
22617
24279
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
22618
24280
#| msgid "Provinces"
22620
24282
msgid "Provinces"
22621
24283
msgstr "استانها"
22622
24284
 
22623
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4605
 
24285
#: mapsdatatranslation.cpp:4877
22624
24286
msgctxt "poland.kgm"
22625
24287
msgid "Frontier"
22626
24288
msgstr "مرز"
22627
24289
 
22628
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4606
 
24290
#: mapsdatatranslation.cpp:4878
22629
24291
msgctxt "poland.kgm"
22630
24292
msgid "Not Poland"
22631
24293
msgstr "جزء لهستان نیست"
22632
24294
 
22633
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4607
 
24295
#: mapsdatatranslation.cpp:4879
22634
24296
msgctxt "poland.kgm"
22635
24297
msgid "Masovia"
22636
24298
msgstr "ماسوویا"
22637
24299
 
22638
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4608
 
24300
#: mapsdatatranslation.cpp:4880
22639
24301
msgctxt "poland.kgm"
22640
24302
msgid "Warsaw"
22641
24303
msgstr "ورشو"
22642
24304
 
22643
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4609
 
24305
#: mapsdatatranslation.cpp:4881
22644
24306
msgctxt "poland.kgm"
22645
24307
msgid "Warmia and Masuria"
22646
24308
msgstr ""
22647
24309
 
22648
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4610
 
24310
#: mapsdatatranslation.cpp:4882
22649
24311
msgctxt "poland.kgm"
22650
24312
msgid "Olsztyn"
22651
24313
msgstr "اولشتین"
22652
24314
 
22653
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4611
 
24315
#: mapsdatatranslation.cpp:4883
22654
24316
msgctxt "poland.kgm"
22655
24317
msgid "Podlachia"
22656
24318
msgstr ""
22657
24319
 
22658
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4612
 
24320
#: mapsdatatranslation.cpp:4884
22659
24321
msgctxt "poland.kgm"
22660
24322
msgid "Białystok"
22661
24323
msgstr "بیالیستوگ"
22662
24324
 
22663
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4613 mapsdatatranslation.cpp:4614
 
24325
#: mapsdatatranslation.cpp:4885 mapsdatatranslation.cpp:4886
22664
24326
msgctxt "poland.kgm"
22665
24327
msgid "Lublin"
22666
24328
msgstr "لوبلین"
22667
24329
 
22668
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4615
 
24330
#: mapsdatatranslation.cpp:4887
22669
24331
msgctxt "poland.kgm"
22670
24332
msgid "Subcarpathia"
22671
24333
msgstr ""
22672
24334
 
22673
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4616
 
24335
#: mapsdatatranslation.cpp:4888
22674
24336
msgctxt "poland.kgm"
22675
24337
msgid "Rzeszów"
22676
24338
msgstr ""
22677
24339
 
22678
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4617
 
24340
#: mapsdatatranslation.cpp:4889
22679
24341
msgctxt "poland.kgm"
22680
24342
msgid "Świętokrzyskie"
22681
24343
msgstr ""
22682
24344
 
22683
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4618
 
24345
#: mapsdatatranslation.cpp:4890
22684
24346
msgctxt "poland.kgm"
22685
24347
msgid "Kielce"
22686
24348
msgstr ""
22687
24349
 
22688
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4619
 
24350
#: mapsdatatranslation.cpp:4891
22689
24351
msgctxt "poland.kgm"
22690
24352
msgid "Lesser Poland"
22691
24353
msgstr ""
22692
24354
 
22693
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4620
 
24355
#: mapsdatatranslation.cpp:4892
22694
24356
msgctxt "poland.kgm"
22695
24357
msgid "Kraków"
22696
24358
msgstr "کراکوف"
22697
24359
 
22698
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4621 mapsdatatranslation.cpp:4622
 
24360
#: mapsdatatranslation.cpp:4893 mapsdatatranslation.cpp:4894
22699
24361
msgctxt "poland.kgm"
22700
24362
msgid "Łódź"
22701
24363
msgstr "لدز"
22702
24364
 
22703
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4623
 
24365
#: mapsdatatranslation.cpp:4895
22704
24366
msgctxt "poland.kgm"
22705
24367
msgid "Silesia"
22706
24368
msgstr ""
22707
24369
 
22708
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4624
 
24370
#: mapsdatatranslation.cpp:4896
22709
24371
msgctxt "poland.kgm"
22710
24372
msgid "Katowice"
22711
24373
msgstr "کاتوویتسه"
22712
24374
 
22713
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4625 mapsdatatranslation.cpp:4626
 
24375
#: mapsdatatranslation.cpp:4897 mapsdatatranslation.cpp:4898
22714
24376
msgctxt "poland.kgm"
22715
24377
msgid "Opole"
22716
24378
msgstr "اوپوله"
22717
24379
 
22718
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4627
 
24380
#: mapsdatatranslation.cpp:4899
22719
24381
msgctxt "poland.kgm"
22720
24382
msgid "Pomerania"
22721
24383
msgstr ""
22722
24384
 
22723
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4628
 
24385
#: mapsdatatranslation.cpp:4900
22724
24386
msgctxt "poland.kgm"
22725
24387
msgid "Gdańsk"
22726
24388
msgstr "گداسک"
22727
24389
 
22728
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4629
 
24390
#: mapsdatatranslation.cpp:4901
22729
24391
msgctxt "poland.kgm"
22730
24392
msgid "West Pomerania"
22731
24393
msgstr ""
22732
24394
 
22733
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4630
 
24395
#: mapsdatatranslation.cpp:4902
22734
24396
msgctxt "poland.kgm"
22735
24397
msgid "Szczecin"
22736
24398
msgstr "شچتسین"
22737
24399
 
22738
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4631
 
24400
#: mapsdatatranslation.cpp:4903
22739
24401
msgctxt "poland.kgm"
22740
24402
msgid "Greater Poland"
22741
24403
msgstr ""
22742
24404
 
22743
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4632
 
24405
#: mapsdatatranslation.cpp:4904
22744
24406
msgctxt "poland.kgm"
22745
24407
msgid "Poznań"
22746
24408
msgstr "پزنان"
22747
24409
 
22748
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4633
 
24410
#: mapsdatatranslation.cpp:4905
22749
24411
msgctxt "poland.kgm"
22750
24412
msgid "Lower Silesia"
22751
24413
msgstr ""
22752
24414
 
22753
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4634
 
24415
#: mapsdatatranslation.cpp:4906
22754
24416
msgctxt "poland.kgm"
22755
24417
msgid "Wrocław"
22756
24418
msgstr "وروتسلاف"
22757
24419
 
22758
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4635
 
24420
#: mapsdatatranslation.cpp:4907
22759
24421
msgctxt "poland.kgm"
22760
24422
msgid "Lubusz"
22761
24423
msgstr ""
22762
24424
 
22763
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4636
 
24425
#: mapsdatatranslation.cpp:4908
22764
24426
msgctxt "poland.kgm"
22765
24427
msgid "Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski"
22766
24428
msgstr ""
22767
24429
 
22768
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4637
 
24430
#: mapsdatatranslation.cpp:4909
22769
24431
msgctxt "poland.kgm"
22770
24432
msgid "Kuyavia-Pomerania"
22771
24433
msgstr ""
22772
24434
 
22773
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4638
 
24435
#: mapsdatatranslation.cpp:4910
22774
24436
msgctxt "poland.kgm"
22775
24437
msgid "Bydgoszcz, Toruń"
22776
24438
msgstr ""
22777
24439
 
22778
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4639
 
24440
#: mapsdatatranslation.cpp:4911
22779
24441
#, fuzzy
22780
24442
#| msgctxt "belize.kgm"
22781
24443
#| msgid "Corozal District"
22783
24445
msgid "Portugal Districts"
22784
24446
msgstr "منطقه کروزال"
22785
24447
 
22786
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4640
 
24448
#: mapsdatatranslation.cpp:4912
22787
24449
#, fuzzy
22788
24450
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
22789
24451
#| msgid "Districts"
22791
24453
msgid "Districts"
22792
24454
msgstr "مناطق"
22793
24455
 
22794
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4641
 
24456
#: mapsdatatranslation.cpp:4913
22795
24457
#, fuzzy
22796
24458
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
22797
24459
#| msgid "Water"
22799
24461
msgid "Water"
22800
24462
msgstr "آب"
22801
24463
 
22802
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4642
 
24464
#: mapsdatatranslation.cpp:4914
 
24465
#, fuzzy
 
24466
msgctxt "portugal_districts.kgm"
 
24467
msgid "Border"
 
24468
msgstr "بورگس"
 
24469
 
 
24470
#: mapsdatatranslation.cpp:4915
22803
24471
#, fuzzy
22804
24472
#| msgctxt "andorra.kgm"
22805
24473
#| msgid "Spain"
22807
24475
msgid "Spain"
22808
24476
msgstr "اسپانیا"
22809
24477
 
22810
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4643
22811
 
#, fuzzy
22812
 
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22813
 
msgid "Border"
22814
 
msgstr "بورگس"
22815
 
 
22816
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4644
22817
 
#, fuzzy
22818
 
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22819
 
msgid "Border3"
22820
 
msgstr "بورگس"
22821
 
 
22822
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4645
 
24478
#: mapsdatatranslation.cpp:4916
22823
24479
#, fuzzy
22824
24480
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22825
24481
msgid "Border2"
22826
24482
msgstr "بورگس"
22827
24483
 
22828
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4646 mapsdatatranslation.cpp:4647
 
24484
#: mapsdatatranslation.cpp:4917 mapsdatatranslation.cpp:4918
22829
24485
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22830
24486
msgid "Viana do Castelo"
22831
24487
msgstr ""
22832
24488
 
22833
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4648
 
24489
#: mapsdatatranslation.cpp:4919
22834
24490
#, fuzzy
22835
24491
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22836
24492
msgid "Açores"
22837
24493
msgstr "بورگس"
22838
24494
 
22839
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4649
 
24495
#: mapsdatatranslation.cpp:4920
22840
24496
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22841
24497
msgid "Ponta Delgada"
22842
24498
msgstr ""
22843
24499
 
22844
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4650
 
24500
#: mapsdatatranslation.cpp:4921
22845
24501
#, fuzzy
22846
24502
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22847
24503
msgid "Madeira"
22848
24504
msgstr "ماترا"
22849
24505
 
22850
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4651
 
24506
#: mapsdatatranslation.cpp:4922
22851
24507
#, fuzzy
22852
24508
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22853
24509
msgid "Funchal"
22854
24510
msgstr "مونیخ"
22855
24511
 
22856
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4652 mapsdatatranslation.cpp:4653
 
24512
#: mapsdatatranslation.cpp:4923 mapsdatatranslation.cpp:4924
22857
24513
#, fuzzy
22858
24514
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
22859
24515
#| msgid "Bergamo"
22861
24517
msgid "Braga"
22862
24518
msgstr "برگامو"
22863
24519
 
22864
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4654 mapsdatatranslation.cpp:4655
 
24520
#: mapsdatatranslation.cpp:4925 mapsdatatranslation.cpp:4926
22865
24521
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22866
24522
msgid "Vila Real"
22867
24523
msgstr ""
22868
24524
 
22869
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4656 mapsdatatranslation.cpp:4657
 
24525
#: mapsdatatranslation.cpp:4927 mapsdatatranslation.cpp:4928
22870
24526
#, fuzzy
22871
24527
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22872
24528
msgid "Bragança"
22873
24529
msgstr "اوگاندا"
22874
24530
 
22875
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4658 mapsdatatranslation.cpp:4659
 
24531
#: mapsdatatranslation.cpp:4929 mapsdatatranslation.cpp:4930
22876
24532
#, fuzzy
22877
24533
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22878
24534
msgid "Porto"
22879
24535
msgstr "پراتو"
22880
24536
 
22881
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4660 mapsdatatranslation.cpp:4661
 
24537
#: mapsdatatranslation.cpp:4931 mapsdatatranslation.cpp:4932
22882
24538
#, fuzzy
22883
24539
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
22884
24540
#| msgid "Avellino"
22886
24542
msgid "Aveiro"
22887
24543
msgstr "آولینو"
22888
24544
 
22889
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4662 mapsdatatranslation.cpp:4663
 
24545
#: mapsdatatranslation.cpp:4933 mapsdatatranslation.cpp:4934
22890
24546
#, fuzzy
22891
24547
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22892
24548
msgid "Viseu"
22893
24549
msgstr "بوئا ویستا"
22894
24550
 
22895
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4664 mapsdatatranslation.cpp:4665
 
24551
#: mapsdatatranslation.cpp:4935 mapsdatatranslation.cpp:4936
22896
24552
#, fuzzy
22897
24553
#| msgctxt "france.kgm"
22898
24554
#| msgid "Gard"
22900
24556
msgid "Guarda"
22901
24557
msgstr "گارد"
22902
24558
 
22903
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4666 mapsdatatranslation.cpp:4667
 
24559
#: mapsdatatranslation.cpp:4937 mapsdatatranslation.cpp:4938
22904
24560
#, fuzzy
22905
24561
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22906
24562
msgid "Coimbra"
22907
24563
msgstr "کلمبیا"
22908
24564
 
22909
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4668 mapsdatatranslation.cpp:4669
 
24565
#: mapsdatatranslation.cpp:4939 mapsdatatranslation.cpp:4940
22910
24566
#, fuzzy
22911
24567
#| msgctxt "brazil.kgm"
22912
24568
#| msgid "Rio Branco"
22914
24570
msgid "Castelo Branco"
22915
24571
msgstr "ریو برانکو"
22916
24572
 
22917
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4670 mapsdatatranslation.cpp:4671
 
24573
#: mapsdatatranslation.cpp:4941 mapsdatatranslation.cpp:4942
22918
24574
#, fuzzy
22919
24575
#| msgctxt "africa.kgm"
22920
24576
#| msgid "Liberia"
22922
24578
msgid "Leiria"
22923
24579
msgstr "لیبریا"
22924
24580
 
22925
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4672 mapsdatatranslation.cpp:4673
 
24581
#: mapsdatatranslation.cpp:4943 mapsdatatranslation.cpp:4944
22926
24582
#, fuzzy
22927
24583
#| msgctxt "colombia.kgm"
22928
24584
#| msgid "Santander"
22930
24586
msgid "Santarém"
22931
24587
msgstr "سانتاندر"
22932
24588
 
22933
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4674 mapsdatatranslation.cpp:4675
 
24589
#: mapsdatatranslation.cpp:4945 mapsdatatranslation.cpp:4946
22934
24590
#, fuzzy
22935
24591
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22936
24592
msgid "Lisboa"
22937
24593
msgstr "لیسبون"
22938
24594
 
22939
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4676 mapsdatatranslation.cpp:4677
 
24595
#: mapsdatatranslation.cpp:4947 mapsdatatranslation.cpp:4948
22940
24596
#, fuzzy
22941
24597
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22942
24598
msgid "Évora"
22943
24599
msgstr "اوره"
22944
24600
 
22945
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4678 mapsdatatranslation.cpp:4679
 
24601
#: mapsdatatranslation.cpp:4949 mapsdatatranslation.cpp:4950
22946
24602
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22947
24603
msgid "Setúbal"
22948
24604
msgstr ""
22949
24605
 
22950
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4680 mapsdatatranslation.cpp:4681
 
24606
#: mapsdatatranslation.cpp:4951 mapsdatatranslation.cpp:4952
22951
24607
#, fuzzy
22952
24608
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22953
24609
msgid "Beja"
22954
24610
msgstr "برات"
22955
24611
 
22956
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4682 mapsdatatranslation.cpp:4683
 
24612
#: mapsdatatranslation.cpp:4953 mapsdatatranslation.cpp:4954
22957
24613
#, fuzzy
22958
24614
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22959
24615
msgid "Faro"
22960
24616
msgstr "فارس"
22961
24617
 
22962
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4684 mapsdatatranslation.cpp:4685
 
24618
#: mapsdatatranslation.cpp:4955 mapsdatatranslation.cpp:4956
22963
24619
#, fuzzy
22964
24620
#| msgctxt "brazil.kgm"
22965
24621
#| msgid "Porto Alegre"
22967
24623
msgid "Portalegre"
22968
24624
msgstr "پورتو آلگره"
22969
24625
 
22970
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4686
 
24626
#: mapsdatatranslation.cpp:4957
22971
24627
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22972
24628
msgid "Portugal Provinces (traditional)"
22973
24629
msgstr ""
22974
24630
 
22975
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4687
 
24631
#: mapsdatatranslation.cpp:4958
22976
24632
#, fuzzy
22977
24633
#| msgctxt "canada.kgm"
22978
24634
#| msgid "Provinces or Territories"
22980
24636
msgid "Provinces (traditional)"
22981
24637
msgstr "استانها یا سرزمینها"
22982
24638
 
22983
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4688
 
24639
#: mapsdatatranslation.cpp:4959
22984
24640
#, fuzzy
22985
24641
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
22986
24642
#| msgid "Water"
22988
24644
msgid "Water"
22989
24645
msgstr "آب"
22990
24646
 
22991
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4689
 
24647
#: mapsdatatranslation.cpp:4960
22992
24648
#, fuzzy
22993
24649
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22994
24650
msgid "Border"
22995
24651
msgstr "بورگس"
22996
24652
 
22997
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4690 mapsdatatranslation.cpp:4691
 
24653
#: mapsdatatranslation.cpp:4961
 
24654
#, fuzzy
 
24655
#| msgctxt "andorra.kgm"
 
24656
#| msgid "Spain"
 
24657
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 
24658
msgid "Spain"
 
24659
msgstr "اسپانیا"
 
24660
 
 
24661
#: mapsdatatranslation.cpp:4962
22998
24662
#, fuzzy
22999
24663
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23000
24664
msgid "Border2"
23001
24665
msgstr "بورگس"
23002
24666
 
23003
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4692
23004
 
#, fuzzy
23005
 
#| msgctxt "iran.kgm"
23006
 
#| msgid "Esfahan"
23007
 
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23008
 
msgid "Espanha"
23009
 
msgstr "اصفهان"
23010
 
 
23011
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4693
 
24667
#: mapsdatatranslation.cpp:4963
23012
24668
#, fuzzy
23013
24669
#| msgctxt "africa.kgm"
23014
24670
#| msgid "Windhoek"
23016
24672
msgid "Minho"
23017
24673
msgstr "ویندهوک"
23018
24674
 
23019
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4694
 
24675
#: mapsdatatranslation.cpp:4964
23020
24676
#, fuzzy
23021
24677
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
23022
24678
#| msgid "Bergamo"
23024
24680
msgid "Braga"
23025
24681
msgstr "برگامو"
23026
24682
 
23027
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4695
 
24683
#: mapsdatatranslation.cpp:4965
23028
24684
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23029
24685
msgid "Trás-os-Montes e Alto Douro"
23030
24686
msgstr ""
23031
24687
 
23032
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4696
 
24688
#: mapsdatatranslation.cpp:4966
23033
24689
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23034
24690
msgid "Vila Real"
23035
24691
msgstr ""
23036
24692
 
23037
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4697
 
24693
#: mapsdatatranslation.cpp:4967
23038
24694
#, fuzzy
23039
24695
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23040
24696
msgid "Douro Litoral"
23041
24697
msgstr "ویتوریا"
23042
24698
 
23043
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4698
 
24699
#: mapsdatatranslation.cpp:4968
23044
24700
#, fuzzy
23045
24701
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23046
24702
msgid "Porto"
23047
24703
msgstr "پراتو"
23048
24704
 
23049
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4699
 
24705
#: mapsdatatranslation.cpp:4969
23050
24706
#, fuzzy
23051
24707
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23052
24708
msgid "Beira Alta"
23053
24709
msgstr "کرمان"
23054
24710
 
23055
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4700
 
24711
#: mapsdatatranslation.cpp:4970
23056
24712
#, fuzzy
23057
24713
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23058
24714
msgid "Viseu"
23059
24715
msgstr "بوئا ویستا"
23060
24716
 
23061
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4701
 
24717
#: mapsdatatranslation.cpp:4971
23062
24718
#, fuzzy
23063
24719
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23064
24720
msgid "Beira Litoral"
23065
24721
msgstr "ویتوریا"
23066
24722
 
23067
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4702
 
24723
#: mapsdatatranslation.cpp:4972
23068
24724
#, fuzzy
23069
24725
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23070
24726
msgid "Coimbra"
23071
24727
msgstr "کلمبیا"
23072
24728
 
23073
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4703
 
24729
#: mapsdatatranslation.cpp:4973
23074
24730
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23075
24731
msgid "Beira Baixa"
23076
24732
msgstr ""
23077
24733
 
23078
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4704
 
24734
#: mapsdatatranslation.cpp:4974
23079
24735
#, fuzzy
23080
24736
#| msgctxt "brazil.kgm"
23081
24737
#| msgid "Rio Branco"
23083
24739
msgid "Castelo Branco"
23084
24740
msgstr "ریو برانکو"
23085
24741
 
23086
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4705
 
24742
#: mapsdatatranslation.cpp:4975
23087
24743
#, fuzzy
23088
24744
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23089
24745
msgid "Ribatejo"
23090
24746
msgstr "ریئتی"
23091
24747
 
23092
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4706
 
24748
#: mapsdatatranslation.cpp:4976
23093
24749
#, fuzzy
23094
24750
#| msgctxt "colombia.kgm"
23095
24751
#| msgid "Santander"
23097
24753
msgid "Santarém"
23098
24754
msgstr "سانتاندر"
23099
24755
 
23100
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4707
 
24756
#: mapsdatatranslation.cpp:4977
23101
24757
#, fuzzy
23102
24758
#| msgctxt "spain.kgm"
23103
24759
#| msgid "Extremadura"
23105
24761
msgid "Estremadura"
23106
24762
msgstr "اکسترمادورا"
23107
24763
 
23108
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4708
 
24764
#: mapsdatatranslation.cpp:4978
23109
24765
#, fuzzy
23110
24766
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23111
24767
msgid "Lisboa"
23112
24768
msgstr "لیسبون"
23113
24769
 
23114
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4709
 
24770
#: mapsdatatranslation.cpp:4979
23115
24771
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23116
24772
msgid "Alto Alentejo"
23117
24773
msgstr ""
23118
24774
 
23119
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4710
 
24775
#: mapsdatatranslation.cpp:4980
23120
24776
#, fuzzy
23121
24777
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23122
24778
msgid "Évora"
23123
24779
msgstr "اوره"
23124
24780
 
23125
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4711
 
24781
#: mapsdatatranslation.cpp:4981
23126
24782
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23127
24783
msgid "Baixo Alentejo"
23128
24784
msgstr ""
23129
24785
 
23130
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4712
 
24786
#: mapsdatatranslation.cpp:4982
23131
24787
#, fuzzy
23132
24788
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23133
24789
msgid "Beja"
23134
24790
msgstr "برات"
23135
24791
 
23136
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4713
 
24792
#: mapsdatatranslation.cpp:4983
23137
24793
#, fuzzy
23138
24794
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23139
24795
msgid "Algarve"
23140
24796
msgstr "کان"
23141
24797
 
23142
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4714
 
24798
#: mapsdatatranslation.cpp:4984
23143
24799
#, fuzzy
23144
24800
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23145
24801
msgid "Faro"
23146
24802
msgstr "فارس"
23147
24803
 
23148
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4715
 
24804
#: mapsdatatranslation.cpp:4985
23149
24805
#, fuzzy
23150
24806
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23151
24807
msgid "Açores"
23152
24808
msgstr "بورگس"
23153
24809
 
23154
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4716
 
24810
#: mapsdatatranslation.cpp:4986
23155
24811
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23156
24812
msgid "Ponta Delgada"
23157
24813
msgstr ""
23158
24814
 
23159
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4717
 
24815
#: mapsdatatranslation.cpp:4987
23160
24816
#, fuzzy
23161
24817
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23162
24818
msgid "Madeira"
23163
24819
msgstr "ماترا"
23164
24820
 
23165
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4718
 
24821
#: mapsdatatranslation.cpp:4988
23166
24822
#, fuzzy
23167
24823
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23168
24824
msgid "Funchal"
23169
24825
msgstr "مونیخ"
23170
24826
 
23171
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4719
 
24827
#: mapsdatatranslation.cpp:4989
23172
24828
#, fuzzy
23173
24829
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23174
24830
msgid "Portugal (Regions)"
23175
24831
msgstr "سرزمین شمال شرقی"
23176
24832
 
23177
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4720
 
24833
#: mapsdatatranslation.cpp:4990
23178
24834
#, fuzzy
23179
24835
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23180
24836
msgid "Regions"
23181
24837
msgstr "بخشها"
23182
24838
 
23183
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4721
 
24839
#: mapsdatatranslation.cpp:4991
23184
24840
#, fuzzy
23185
24841
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23186
24842
msgid "Frontier"
23187
24843
msgstr "مرز"
23188
24844
 
23189
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4722
 
24845
#: mapsdatatranslation.cpp:4992
23190
24846
#, fuzzy
23191
24847
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23192
24848
msgid "Not Portugal (Regions)"
23193
24849
msgstr "سرزمین شمال شرقی"
23194
24850
 
23195
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4723
 
24851
#: mapsdatatranslation.cpp:4993
23196
24852
#, fuzzy
23197
24853
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23198
24854
msgid "Water"
23199
24855
msgstr "آب"
23200
24856
 
23201
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4724
 
24857
#: mapsdatatranslation.cpp:4994
23202
24858
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23203
24859
msgid "Alentejo"
23204
24860
msgstr ""
23205
24861
 
23206
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4725
 
24862
#: mapsdatatranslation.cpp:4995
23207
24863
#, fuzzy
23208
24864
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23209
24865
msgid "Evora"
23210
24866
msgstr "اوره"
23211
24867
 
23212
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4726
 
24868
#: mapsdatatranslation.cpp:4996
23213
24869
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23214
24870
msgid "Algarve"
23215
24871
msgstr ""
23216
24872
 
23217
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4727
 
24873
#: mapsdatatranslation.cpp:4997
23218
24874
#, fuzzy
23219
24875
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23220
24876
msgid "Faro"
23221
24877
msgstr "فارس"
23222
24878
 
23223
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4728
 
24879
#: mapsdatatranslation.cpp:4998
23224
24880
#, fuzzy
23225
24881
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23226
24882
msgid "Centro"
23227
24883
msgstr "ترنتو"
23228
24884
 
23229
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4729
 
24885
#: mapsdatatranslation.cpp:4999
23230
24886
#, fuzzy
23231
24887
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23232
24888
msgid "Coimbra"
23233
24889
msgstr "کلمبیا"
23234
24890
 
23235
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4730
 
24891
#: mapsdatatranslation.cpp:5000
23236
24892
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23237
24893
msgid "Lisboa(region)"
23238
24894
msgstr ""
23239
24895
 
23240
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4731
 
24896
#: mapsdatatranslation.cpp:5001
23241
24897
#, fuzzy
23242
24898
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23243
24899
msgid "Lisboa"
23244
24900
msgstr "لیسبون"
23245
24901
 
23246
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4732
 
24902
#: mapsdatatranslation.cpp:5002
23247
24903
#, fuzzy
23248
24904
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23249
24905
msgid "Norte"
23250
24906
msgstr "نورد"
23251
24907
 
23252
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4733
 
24908
#: mapsdatatranslation.cpp:5003
23253
24909
#, fuzzy
23254
24910
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23255
24911
msgid "Porto"
23256
24912
msgstr "پراتو"
23257
24913
 
23258
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4734
 
24914
#: mapsdatatranslation.cpp:5004
23259
24915
#, fuzzy
23260
24916
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23261
24917
msgid "Madeira"
23262
24918
msgstr "ماترا"
23263
24919
 
23264
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4735
 
24920
#: mapsdatatranslation.cpp:5005
23265
24921
#, fuzzy
23266
24922
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23267
24923
msgid "Funchal"
23268
24924
msgstr "مونیخ"
23269
24925
 
23270
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4736
 
24926
#: mapsdatatranslation.cpp:5006
23271
24927
#, fuzzy
23272
24928
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23273
24929
msgid "Azores"
23274
24930
msgstr "بورگس"
23275
24931
 
23276
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4737
 
24932
#: mapsdatatranslation.cpp:5007
23277
24933
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23278
24934
msgid "Ponta Delgada"
23279
24935
msgstr ""
23280
24936
 
23281
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4738
 
24937
#: mapsdatatranslation.cpp:5008
23282
24938
msgctxt "puertorico.kgm"
23283
24939
msgid "Puerto Rico"
23284
24940
msgstr ""
23285
24941
 
23286
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4739
 
24942
#: mapsdatatranslation.cpp:5009
23287
24943
msgctxt "puertorico.kgm"
23288
24944
msgid "Municipalities"
23289
24945
msgstr ""
23290
24946
 
23291
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4740 mapsdatatranslation.cpp:4741
 
24947
#: mapsdatatranslation.cpp:5010 mapsdatatranslation.cpp:5011
23292
24948
msgctxt "puertorico.kgm"
23293
24949
msgid "Frontier"
23294
24950
msgstr "مرز"
23295
24951
 
23296
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4742
 
24952
#: mapsdatatranslation.cpp:5012
23297
24953
msgctxt "puertorico.kgm"
23298
24954
msgid "Water"
23299
24955
msgstr "آب"
23300
24956
 
23301
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4743
 
24957
#: mapsdatatranslation.cpp:5013
23302
24958
msgctxt "puertorico.kgm"
23303
24959
msgid "Mona"
23304
24960
msgstr ""
23305
24961
 
23306
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4744
 
24962
#: mapsdatatranslation.cpp:5014
23307
24963
msgctxt "puertorico.kgm"
23308
24964
msgid "Adjuntas"
23309
24965
msgstr ""
23310
24966
 
23311
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4745
 
24967
#: mapsdatatranslation.cpp:5015
23312
24968
msgctxt "puertorico.kgm"
23313
24969
msgid "Aguada"
23314
24970
msgstr ""
23315
24971
 
23316
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4746
 
24972
#: mapsdatatranslation.cpp:5016
23317
24973
msgctxt "puertorico.kgm"
23318
24974
msgid "Aguadilla"
23319
24975
msgstr ""
23320
24976
 
23321
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4747
 
24977
#: mapsdatatranslation.cpp:5017
23322
24978
msgctxt "puertorico.kgm"
23323
24979
msgid "Aguas Buenas"
23324
24980
msgstr ""
23325
24981
 
23326
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4748
 
24982
#: mapsdatatranslation.cpp:5018
23327
24983
msgctxt "puertorico.kgm"
23328
24984
msgid "Aibonito"
23329
24985
msgstr ""
23330
24986
 
23331
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4749
 
24987
#: mapsdatatranslation.cpp:5019
23332
24988
msgctxt "puertorico.kgm"
23333
24989
msgid "Añasco"
23334
24990
msgstr ""
23335
24991
 
23336
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4750
 
24992
#: mapsdatatranslation.cpp:5020
23337
24993
msgctxt "puertorico.kgm"
23338
24994
msgid "Arecibo"
23339
24995
msgstr ""
23340
24996
 
23341
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4751
 
24997
#: mapsdatatranslation.cpp:5021
23342
24998
msgctxt "puertorico.kgm"
23343
24999
msgid "Arroyo"
23344
25000
msgstr ""
23345
25001
 
23346
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4752
 
25002
#: mapsdatatranslation.cpp:5022
23347
25003
msgctxt "puertorico.kgm"
23348
25004
msgid "Barceloneta"
23349
25005
msgstr "بارسلون"
23350
25006
 
23351
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4753
 
25007
#: mapsdatatranslation.cpp:5023
23352
25008
msgctxt "puertorico.kgm"
23353
25009
msgid "Barranquitas"
23354
25010
msgstr ""
23355
25011
 
23356
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4754
 
25012
#: mapsdatatranslation.cpp:5024
23357
25013
msgctxt "puertorico.kgm"
23358
25014
msgid "Bayamón"
23359
25015
msgstr ""
23360
25016
 
23361
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4755
 
25017
#: mapsdatatranslation.cpp:5025
23362
25018
msgctxt "puertorico.kgm"
23363
25019
msgid "Cabo Rojo"
23364
25020
msgstr ""
23365
25021
 
23366
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4756
 
25022
#: mapsdatatranslation.cpp:5026
23367
25023
msgctxt "puertorico.kgm"
23368
25024
msgid "Caguas"
23369
25025
msgstr ""
23370
25026
 
23371
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4757
 
25027
#: mapsdatatranslation.cpp:5027
23372
25028
msgctxt "puertorico.kgm"
23373
25029
msgid "Camuy"
23374
25030
msgstr ""
23375
25031
 
23376
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4758
 
25032
#: mapsdatatranslation.cpp:5028
23377
25033
msgctxt "puertorico.kgm"
23378
25034
msgid "Canóvanas"
23379
25035
msgstr ""
23380
25036
 
23381
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4759
 
25037
#: mapsdatatranslation.cpp:5029
23382
25038
msgctxt "puertorico.kgm"
23383
25039
msgid "Carolina"
23384
25040
msgstr "کارولینا"
23385
25041
 
23386
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4760
 
25042
#: mapsdatatranslation.cpp:5030
23387
25043
msgctxt "puertorico.kgm"
23388
25044
msgid "Cataño"
23389
25045
msgstr ""
23390
25046
 
23391
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4761
 
25047
#: mapsdatatranslation.cpp:5031
23392
25048
msgctxt "puertorico.kgm"
23393
25049
msgid "Cayey"
23394
25050
msgstr ""
23395
25051
 
23396
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4762
 
25052
#: mapsdatatranslation.cpp:5032
23397
25053
msgctxt "puertorico.kgm"
23398
25054
msgid "Ceiba"
23399
25055
msgstr ""
23400
25056
 
23401
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4763
 
25057
#: mapsdatatranslation.cpp:5033
23402
25058
msgctxt "puertorico.kgm"
23403
25059
msgid "Ciales"
23404
25060
msgstr ""
23405
25061
 
23406
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4764
 
25062
#: mapsdatatranslation.cpp:5034
23407
25063
msgctxt "puertorico.kgm"
23408
25064
msgid "Cidra"
23409
25065
msgstr ""
23410
25066
 
23411
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4765
 
25067
#: mapsdatatranslation.cpp:5035
23412
25068
msgctxt "puertorico.kgm"
23413
25069
msgid "Coamo"
23414
25070
msgstr ""
23415
25071
 
23416
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4766
 
25072
#: mapsdatatranslation.cpp:5036
23417
25073
msgctxt "puertorico.kgm"
23418
25074
msgid "Comerío"
23419
25075
msgstr ""
23420
25076
 
23421
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4767
 
25077
#: mapsdatatranslation.cpp:5037
23422
25078
msgctxt "puertorico.kgm"
23423
25079
msgid "Corozal"
23424
25080
msgstr ""
23425
25081
 
23426
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4768
 
25082
#: mapsdatatranslation.cpp:5038
23427
25083
msgctxt "puertorico.kgm"
23428
25084
msgid "Culebra"
23429
25085
msgstr ""
23430
25086
 
23431
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4769
 
25087
#: mapsdatatranslation.cpp:5039
23432
25088
msgctxt "puertorico.kgm"
23433
25089
msgid "Dorado"
23434
25090
msgstr ""
23435
25091
 
23436
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4770
 
25092
#: mapsdatatranslation.cpp:5040
23437
25093
msgctxt "puertorico.kgm"
23438
25094
msgid "Fajardo"
23439
25095
msgstr ""
23440
25096
 
23441
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4771
 
25097
#: mapsdatatranslation.cpp:5041
23442
25098
msgctxt "puertorico.kgm"
23443
25099
msgid "Florida"
23444
25100
msgstr "فلوریدا"
23445
25101
 
23446
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4772
 
25102
#: mapsdatatranslation.cpp:5042
23447
25103
msgctxt "puertorico.kgm"
23448
25104
msgid "Guánica"
23449
25105
msgstr ""
23450
25106
 
23451
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4773
 
25107
#: mapsdatatranslation.cpp:5043
23452
25108
msgctxt "puertorico.kgm"
23453
25109
msgid "Guayama"
23454
25110
msgstr ""
23455
25111
 
23456
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4774
 
25112
#: mapsdatatranslation.cpp:5044
23457
25113
msgctxt "puertorico.kgm"
23458
25114
msgid "Guayanilla"
23459
25115
msgstr ""
23460
25116
 
23461
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4775
 
25117
#: mapsdatatranslation.cpp:5045
23462
25118
msgctxt "puertorico.kgm"
23463
25119
msgid "Guaynabo"
23464
25120
msgstr ""
23465
25121
 
23466
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4776
 
25122
#: mapsdatatranslation.cpp:5046
23467
25123
msgctxt "puertorico.kgm"
23468
25124
msgid "Gurabo"
23469
25125
msgstr ""
23470
25126
 
23471
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4777
 
25127
#: mapsdatatranslation.cpp:5047
23472
25128
msgctxt "puertorico.kgm"
23473
25129
msgid "Hatillo"
23474
25130
msgstr ""
23475
25131
 
23476
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4778
 
25132
#: mapsdatatranslation.cpp:5048
23477
25133
msgctxt "puertorico.kgm"
23478
25134
msgid "Hormigueros"
23479
25135
msgstr ""
23480
25136
 
23481
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4779
 
25137
#: mapsdatatranslation.cpp:5049
23482
25138
msgctxt "puertorico.kgm"
23483
25139
msgid "Humacao"
23484
25140
msgstr ""
23485
25141
 
23486
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4780
 
25142
#: mapsdatatranslation.cpp:5050
23487
25143
msgctxt "puertorico.kgm"
23488
25144
msgid "Isabela"
23489
25145
msgstr ""
23490
25146
 
23491
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4781
 
25147
#: mapsdatatranslation.cpp:5051
23492
25148
msgctxt "puertorico.kgm"
23493
25149
msgid "Jayuya"
23494
25150
msgstr ""
23495
25151
 
23496
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4782
 
25152
#: mapsdatatranslation.cpp:5052
23497
25153
msgctxt "puertorico.kgm"
23498
25154
msgid "Juana Díaz"
23499
25155
msgstr ""
23500
25156
 
23501
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4783
 
25157
#: mapsdatatranslation.cpp:5053
23502
25158
msgctxt "puertorico.kgm"
23503
25159
msgid "Juncos"
23504
25160
msgstr ""
23505
25161
 
23506
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4784
 
25162
#: mapsdatatranslation.cpp:5054
23507
25163
msgctxt "puertorico.kgm"
23508
25164
msgid "Lajas"
23509
25165
msgstr ""
23510
25166
 
23511
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4785
 
25167
#: mapsdatatranslation.cpp:5055
23512
25168
msgctxt "puertorico.kgm"
23513
25169
msgid "Lares"
23514
25170
msgstr ""
23515
25171
 
23516
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4786
 
25172
#: mapsdatatranslation.cpp:5056
23517
25173
msgctxt "puertorico.kgm"
23518
25174
msgid "Las Marías"
23519
25175
msgstr ""
23520
25176
 
23521
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4787
 
25177
#: mapsdatatranslation.cpp:5057
23522
25178
msgctxt "puertorico.kgm"
23523
25179
msgid "Las Piedras"
23524
25180
msgstr ""
23525
25181
 
23526
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4788
 
25182
#: mapsdatatranslation.cpp:5058
23527
25183
msgctxt "puertorico.kgm"
23528
25184
msgid "Loíza"
23529
25185
msgstr ""
23530
25186
 
23531
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4789
 
25187
#: mapsdatatranslation.cpp:5059
23532
25188
msgctxt "puertorico.kgm"
23533
25189
msgid "Luquillo"
23534
25190
msgstr ""
23535
25191
 
23536
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4790
 
25192
#: mapsdatatranslation.cpp:5060
23537
25193
msgctxt "puertorico.kgm"
23538
25194
msgid "Manatí"
23539
25195
msgstr ""
23540
25196
 
23541
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4791
 
25197
#: mapsdatatranslation.cpp:5061
23542
25198
msgctxt "puertorico.kgm"
23543
25199
msgid "Maricao"
23544
25200
msgstr ""
23545
25201
 
23546
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4792
 
25202
#: mapsdatatranslation.cpp:5062
23547
25203
msgctxt "puertorico.kgm"
23548
25204
msgid "Maunabo"
23549
25205
msgstr ""
23550
25206
 
23551
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4793
 
25207
#: mapsdatatranslation.cpp:5063
23552
25208
msgctxt "puertorico.kgm"
23553
25209
msgid "Mayagüez"
23554
25210
msgstr ""
23555
25211
 
23556
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4794
 
25212
#: mapsdatatranslation.cpp:5064
23557
25213
msgctxt "puertorico.kgm"
23558
25214
msgid "Moca"
23559
25215
msgstr ""
23560
25216
 
23561
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4795
 
25217
#: mapsdatatranslation.cpp:5065
23562
25218
msgctxt "puertorico.kgm"
23563
25219
msgid "Morovis"
23564
25220
msgstr ""
23565
25221
 
23566
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4796
 
25222
#: mapsdatatranslation.cpp:5066
23567
25223
msgctxt "puertorico.kgm"
23568
25224
msgid "Nagüabo"
23569
25225
msgstr ""
23570
25226
 
23571
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4797
 
25227
#: mapsdatatranslation.cpp:5067
23572
25228
msgctxt "puertorico.kgm"
23573
25229
msgid "Naranjito"
23574
25230
msgstr ""
23575
25231
 
23576
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4798
 
25232
#: mapsdatatranslation.cpp:5068
23577
25233
msgctxt "puertorico.kgm"
23578
25234
msgid "Orocovis"
23579
25235
msgstr ""
23580
25236
 
23581
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4799
 
25237
#: mapsdatatranslation.cpp:5069
23582
25238
msgctxt "puertorico.kgm"
23583
25239
msgid "Patillas"
23584
25240
msgstr ""
23585
25241
 
23586
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4800
 
25242
#: mapsdatatranslation.cpp:5070
23587
25243
msgctxt "puertorico.kgm"
23588
25244
msgid "Peñuelas"
23589
25245
msgstr ""
23590
25246
 
23591
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4801
 
25247
#: mapsdatatranslation.cpp:5071
23592
25248
msgctxt "puertorico.kgm"
23593
25249
msgid "Ponce"
23594
25250
msgstr ""
23595
25251
 
23596
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4802
 
25252
#: mapsdatatranslation.cpp:5072
23597
25253
msgctxt "puertorico.kgm"
23598
25254
msgid "Quebradillas"
23599
25255
msgstr ""
23600
25256
 
23601
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4803
 
25257
#: mapsdatatranslation.cpp:5073
23602
25258
msgctxt "puertorico.kgm"
23603
25259
msgid "Rincón"
23604
25260
msgstr ""
23605
25261
 
23606
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4804
 
25262
#: mapsdatatranslation.cpp:5074
23607
25263
msgctxt "puertorico.kgm"
23608
25264
msgid "Río Grande"
23609
25265
msgstr ""
23610
25266
 
23611
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4805
 
25267
#: mapsdatatranslation.cpp:5075
23612
25268
msgctxt "puertorico.kgm"
23613
25269
msgid "Sabana Grande"
23614
25270
msgstr ""
23615
25271
 
23616
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4806
 
25272
#: mapsdatatranslation.cpp:5076
23617
25273
msgctxt "puertorico.kgm"
23618
25274
msgid "Salinas"
23619
25275
msgstr ""
23620
25276
 
23621
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4807
 
25277
#: mapsdatatranslation.cpp:5077
23622
25278
msgctxt "puertorico.kgm"
23623
25279
msgid "San Germán"
23624
25280
msgstr ""
23625
25281
 
23626
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4808
 
25282
#: mapsdatatranslation.cpp:5078
23627
25283
msgctxt "puertorico.kgm"
23628
25284
msgid "San Juan"
23629
25285
msgstr ""
23630
25286
 
23631
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4809
 
25287
#: mapsdatatranslation.cpp:5079
23632
25288
msgctxt "puertorico.kgm"
23633
25289
msgid "San Lorenzo"
23634
25290
msgstr "سان لورنزو"
23635
25291
 
23636
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4810
 
25292
#: mapsdatatranslation.cpp:5080
23637
25293
msgctxt "puertorico.kgm"
23638
25294
msgid "San Sebastián"
23639
25295
msgstr "سان سباستیان"
23640
25296
 
23641
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4811
 
25297
#: mapsdatatranslation.cpp:5081
23642
25298
msgctxt "puertorico.kgm"
23643
25299
msgid "Santa Isabel"
23644
25300
msgstr ""
23645
25301
 
23646
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4812
 
25302
#: mapsdatatranslation.cpp:5082
23647
25303
msgctxt "puertorico.kgm"
23648
25304
msgid "Toa Alta"
23649
25305
msgstr ""
23650
25306
 
23651
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4813
 
25307
#: mapsdatatranslation.cpp:5083
23652
25308
msgctxt "puertorico.kgm"
23653
25309
msgid "Toa Baja"
23654
25310
msgstr ""
23655
25311
 
23656
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4814
 
25312
#: mapsdatatranslation.cpp:5084
23657
25313
msgctxt "puertorico.kgm"
23658
25314
msgid "Trujillo Alto"
23659
25315
msgstr ""
23660
25316
 
23661
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4815
 
25317
#: mapsdatatranslation.cpp:5085
23662
25318
msgctxt "puertorico.kgm"
23663
25319
msgid "Utuado"
23664
25320
msgstr ""
23665
25321
 
23666
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4816
 
25322
#: mapsdatatranslation.cpp:5086
23667
25323
msgctxt "puertorico.kgm"
23668
25324
msgid "Vega Alta"
23669
25325
msgstr ""
23670
25326
 
23671
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4817
 
25327
#: mapsdatatranslation.cpp:5087
23672
25328
msgctxt "puertorico.kgm"
23673
25329
msgid "Vega Baja"
23674
25330
msgstr ""
23675
25331
 
23676
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4818
 
25332
#: mapsdatatranslation.cpp:5088
23677
25333
msgctxt "puertorico.kgm"
23678
25334
msgid "Vieques"
23679
25335
msgstr ""
23680
25336
 
23681
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4819
 
25337
#: mapsdatatranslation.cpp:5089
23682
25338
msgctxt "puertorico.kgm"
23683
25339
msgid "Villalba"
23684
25340
msgstr ""
23685
25341
 
23686
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4820
 
25342
#: mapsdatatranslation.cpp:5090
23687
25343
msgctxt "puertorico.kgm"
23688
25344
msgid "Yabucoa"
23689
25345
msgstr ""
23690
25346
 
23691
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4821
 
25347
#: mapsdatatranslation.cpp:5091
23692
25348
msgctxt "puertorico.kgm"
23693
25349
msgid "Yauco"
23694
25350
msgstr ""
23695
25351
 
23696
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4822
 
25352
#: mapsdatatranslation.cpp:5092
23697
25353
#, fuzzy
23698
25354
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23699
25355
msgid "Republic Of Ireland"
23700
25356
msgstr "جمهوری کره"
23701
25357
 
23702
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4823
 
25358
#: mapsdatatranslation.cpp:5093
23703
25359
#, fuzzy
23704
25360
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23705
25361
msgid "Counties"
23706
25362
msgstr "کشورها"
23707
25363
 
23708
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4824
 
25364
#: mapsdatatranslation.cpp:5094
23709
25365
#, fuzzy
23710
25366
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23711
25367
msgid "Frontier"
23712
25368
msgstr "مرز"
23713
25369
 
23714
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4825
 
25370
#: mapsdatatranslation.cpp:5095
23715
25371
#, fuzzy
23716
25372
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23717
25373
msgid "Water"
23718
25374
msgstr "آب"
23719
25375
 
23720
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4826
 
25376
#: mapsdatatranslation.cpp:5096
23721
25377
#, fuzzy
23722
25378
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23723
25379
msgid "Not Republic Of Ireland"
23724
25380
msgstr "جمهوری کره"
23725
25381
 
23726
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4827 mapsdatatranslation.cpp:4828
 
25382
#: mapsdatatranslation.cpp:5097 mapsdatatranslation.cpp:5098
23727
25383
#, fuzzy
23728
25384
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23729
25385
msgid "Dublin"
23730
25386
msgstr "دوبلین"
23731
25387
 
23732
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4829 mapsdatatranslation.cpp:4830
 
25388
#: mapsdatatranslation.cpp:5099 mapsdatatranslation.cpp:5100
23733
25389
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23734
25390
msgid "Wicklow"
23735
25391
msgstr ""
23736
25392
 
23737
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4831 mapsdatatranslation.cpp:4832
 
25393
#: mapsdatatranslation.cpp:5101 mapsdatatranslation.cpp:5102
23738
25394
#, fuzzy
23739
25395
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23740
25396
msgid "Wexford"
23741
25397
msgstr "جهان"
23742
25398
 
23743
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4833 mapsdatatranslation.cpp:4834
 
25399
#: mapsdatatranslation.cpp:5103 mapsdatatranslation.cpp:5104
23744
25400
#, fuzzy
23745
25401
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23746
25402
msgid "Carlow"
23747
25403
msgstr "قاهره"
23748
25404
 
23749
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4835
 
25405
#: mapsdatatranslation.cpp:5105
23750
25406
#, fuzzy
23751
25407
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23752
25408
msgid "Kildare"
23753
25409
msgstr "سنگاپور"
23754
25410
 
23755
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4836
 
25411
#: mapsdatatranslation.cpp:5106
23756
25412
#, fuzzy
23757
25413
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23758
25414
msgid "Naas"
23759
25415
msgstr "ناتال"
23760
25416
 
23761
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4837
 
25417
#: mapsdatatranslation.cpp:5107
23762
25418
#, fuzzy
23763
25419
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23764
25420
msgid "Meath"
23765
25421
msgstr "متز"
23766
25422
 
23767
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4838
 
25423
#: mapsdatatranslation.cpp:5108
23768
25424
#, fuzzy
23769
25425
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23770
25426
msgid "Navan"
23771
25427
msgstr "هاوانا"
23772
25428
 
23773
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4839
 
25429
#: mapsdatatranslation.cpp:5109
23774
25430
#, fuzzy
23775
25431
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23776
25432
msgid "Louth"
23777
25433
msgstr "لسوتو"
23778
25434
 
23779
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4840
 
25435
#: mapsdatatranslation.cpp:5110
23780
25436
#, fuzzy
23781
25437
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23782
25438
msgid "Dundalk"
23783
25439
msgstr "لوآندا"
23784
25440
 
23785
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4841 mapsdatatranslation.cpp:4842
 
25441
#: mapsdatatranslation.cpp:5111 mapsdatatranslation.cpp:5112
23786
25442
#, fuzzy
23787
25443
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23788
25444
msgid "Monaghan"
23789
25445
msgstr "ماناگوآ"
23790
25446
 
23791
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4843 mapsdatatranslation.cpp:4844
 
25447
#: mapsdatatranslation.cpp:5113 mapsdatatranslation.cpp:5114
23792
25448
#, fuzzy
23793
25449
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23794
25450
msgid "Cavan"
23795
25451
msgstr "هاوانا"
23796
25452
 
23797
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4845 mapsdatatranslation.cpp:4846
 
25453
#: mapsdatatranslation.cpp:5115 mapsdatatranslation.cpp:5116
23798
25454
#, fuzzy
23799
25455
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23800
25456
msgid "Longford"
23801
25457
msgstr "کنکورد"
23802
25458
 
23803
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4847
 
25459
#: mapsdatatranslation.cpp:5117
23804
25460
#, fuzzy
23805
25461
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23806
25462
msgid "Westmeath"
23807
25463
msgstr "صحرای مغرب"
23808
25464
 
23809
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4848
 
25465
#: mapsdatatranslation.cpp:5118
23810
25466
#, fuzzy
23811
25467
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23812
25468
msgid "Mullingar"
23813
25469
msgstr "مجارستان"
23814
25470
 
23815
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4849
 
25471
#: mapsdatatranslation.cpp:5119
23816
25472
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23817
25473
msgid "Offaly"
23818
25474
msgstr ""
23819
25475
 
23820
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4850
 
25476
#: mapsdatatranslation.cpp:5120
23821
25477
#, fuzzy
23822
25478
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23823
25479
msgid "Tullamore"
23824
25480
msgstr "تول"
23825
25481
 
23826
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4851
 
25482
#: mapsdatatranslation.cpp:5121
23827
25483
#, fuzzy
23828
25484
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23829
25485
msgid "Laois"
23830
25486
msgstr "لائوس"
23831
25487
 
23832
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4852
 
25488
#: mapsdatatranslation.cpp:5122
23833
25489
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23834
25490
msgid "Portlaois"
23835
25491
msgstr ""
23836
25492
 
23837
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4853 mapsdatatranslation.cpp:4854
 
25493
#: mapsdatatranslation.cpp:5123 mapsdatatranslation.cpp:5124
23838
25494
#, fuzzy
23839
25495
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23840
25496
msgid "Kilkenny"
23841
25497
msgstr "کنیا"
23842
25498
 
23843
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4855 mapsdatatranslation.cpp:4856
 
25499
#: mapsdatatranslation.cpp:5125 mapsdatatranslation.cpp:5126
23844
25500
#, fuzzy
23845
25501
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23846
25502
msgid "Waterford"
23847
25503
msgstr "آب"
23848
25504
 
23849
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4857 mapsdatatranslation.cpp:4858
 
25505
#: mapsdatatranslation.cpp:5127 mapsdatatranslation.cpp:5128
23850
25506
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23851
25507
msgid "Cork"
23852
25508
msgstr ""
23853
25509
 
23854
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4859
 
25510
#: mapsdatatranslation.cpp:5129
23855
25511
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23856
25512
msgid "Kerry"
23857
25513
msgstr ""
23858
25514
 
23859
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4860
 
25515
#: mapsdatatranslation.cpp:5130
23860
25516
#, fuzzy
23861
25517
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23862
25518
msgid "Tralee"
23863
25519
msgstr "والنس"
23864
25520
 
23865
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4861 mapsdatatranslation.cpp:4862
 
25521
#: mapsdatatranslation.cpp:5131 mapsdatatranslation.cpp:5132
23866
25522
#, fuzzy
23867
25523
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23868
25524
msgid "Limerick"
23869
25525
msgstr "لیبریا"
23870
25526
 
23871
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4863
 
25527
#: mapsdatatranslation.cpp:5133
23872
25528
#, fuzzy
23873
25529
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23874
25530
msgid "North Tipperary"
23875
25531
msgstr "سرزمین شمالی"
23876
25532
 
23877
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4864
 
25533
#: mapsdatatranslation.cpp:5134
23878
25534
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23879
25535
msgid "Nenagh"
23880
25536
msgstr ""
23881
25537
 
23882
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4865
 
25538
#: mapsdatatranslation.cpp:5135
23883
25539
#, fuzzy
23884
25540
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23885
25541
msgid "South Tipperary"
23886
25542
msgstr "آمریکای‌جنوبی"
23887
25543
 
23888
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4866
 
25544
#: mapsdatatranslation.cpp:5136
23889
25545
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23890
25546
msgid "Clonmel"
23891
25547
msgstr ""
23892
25548
 
23893
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4867
 
25549
#: mapsdatatranslation.cpp:5137
23894
25550
#, fuzzy
23895
25551
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23896
25552
msgid "Clare"
23897
25553
msgstr "کان"
23898
25554
 
23899
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4868
 
25555
#: mapsdatatranslation.cpp:5138
23900
25556
#, fuzzy
23901
25557
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23902
25558
msgid "Ennis"
23903
25559
msgstr "انا"
23904
25560
 
23905
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4869 mapsdatatranslation.cpp:4870
 
25561
#: mapsdatatranslation.cpp:5139 mapsdatatranslation.cpp:5140
23906
25562
#, fuzzy
23907
25563
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23908
25564
msgid "Galway"
23909
25565
msgstr "گالیسیا"
23910
25566
 
23911
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4871
 
25567
#: mapsdatatranslation.cpp:5141
23912
25568
#, fuzzy
23913
25569
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23914
25570
msgid "Mayo"
23915
25571
msgstr "ماکائو"
23916
25572
 
23917
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4872
 
25573
#: mapsdatatranslation.cpp:5142
23918
25574
#, fuzzy
23919
25575
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23920
25576
msgid "Castlebar"
23921
25577
msgstr "کازرتا"
23922
25578
 
23923
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4873 mapsdatatranslation.cpp:4874
 
25579
#: mapsdatatranslation.cpp:5143 mapsdatatranslation.cpp:5144
23924
25580
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23925
25581
msgid "Roscommon"
23926
25582
msgstr ""
23927
25583
 
23928
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4875 mapsdatatranslation.cpp:4876
 
25584
#: mapsdatatranslation.cpp:5145 mapsdatatranslation.cpp:5146
23929
25585
#, fuzzy
23930
25586
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23931
25587
msgid "Sligo"
23932
25588
msgstr "سانتیاگو"
23933
25589
 
23934
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4877
 
25590
#: mapsdatatranslation.cpp:5147
23935
25591
#, fuzzy
23936
25592
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23937
25593
msgid "Leitrim"
23938
25594
msgstr "لاتیوم"
23939
25595
 
23940
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4878
 
25596
#: mapsdatatranslation.cpp:5148
23941
25597
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23942
25598
msgid "Carrick-on-Shannon"
23943
25599
msgstr ""
23944
25600
 
23945
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4879
 
25601
#: mapsdatatranslation.cpp:5149
23946
25602
#, fuzzy
23947
25603
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23948
25604
msgid "Donegal"
23949
25605
msgstr "سنگال"
23950
25606
 
23951
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4880
 
25607
#: mapsdatatranslation.cpp:5150
23952
25608
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23953
25609
msgid "Lifford"
23954
25610
msgstr ""
23955
25611
 
23956
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4881
 
25612
#: mapsdatatranslation.cpp:5151
23957
25613
#, fuzzy
23958
25614
msgctxt "romania.kgm"
23959
25615
msgid "Romania"
23960
25616
msgstr "رومانی"
23961
25617
 
23962
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4882
 
25618
#: mapsdatatranslation.cpp:5152
23963
25619
#, fuzzy
23964
25620
msgctxt "romania.kgm"
23965
25621
msgid "Counties"
23966
25622
msgstr "کشورها"
23967
25623
 
23968
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4883
 
25624
#: mapsdatatranslation.cpp:5153
23969
25625
#, fuzzy
23970
25626
msgctxt "romania.kgm"
23971
25627
msgid "Frontier"
23972
25628
msgstr "مرز"
23973
25629
 
23974
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4884
 
25630
#: mapsdatatranslation.cpp:5154
23975
25631
#, fuzzy
23976
25632
msgctxt "romania.kgm"
23977
25633
msgid "Water"
23978
25634
msgstr "آب"
23979
25635
 
23980
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4885
 
25636
#: mapsdatatranslation.cpp:5155
23981
25637
#, fuzzy
23982
25638
msgctxt "romania.kgm"
23983
25639
msgid "Not Romania"
23984
25640
msgstr "رومانی"
23985
25641
 
23986
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4886
 
25642
#: mapsdatatranslation.cpp:5156
23987
25643
#, fuzzy
23988
25644
msgctxt "romania.kgm"
23989
25645
msgid "Alba"
23990
25646
msgstr "آلبانی"
23991
25647
 
23992
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4887
 
25648
#: mapsdatatranslation.cpp:5157
23993
25649
#, fuzzy
23994
25650
msgctxt "romania.kgm"
23995
25651
msgid "Alba Iulia"
23996
25652
msgstr "آلبانی"
23997
25653
 
23998
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4888 mapsdatatranslation.cpp:4889
 
25654
#: mapsdatatranslation.cpp:5158 mapsdatatranslation.cpp:5159
23999
25655
#, fuzzy
24000
25656
msgctxt "romania.kgm"
24001
25657
msgid "Arad"
24002
25658
msgstr "اراک"
24003
25659
 
24004
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4890
 
25660
#: mapsdatatranslation.cpp:5160
24005
25661
msgctxt "romania.kgm"
24006
25662
msgid "Argeş"
24007
25663
msgstr ""
24008
25664
 
24009
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4891
 
25665
#: mapsdatatranslation.cpp:5161
24010
25666
#, fuzzy
24011
25667
msgctxt "romania.kgm"
24012
25668
msgid "Piteşti"
24013
25669
msgstr "ریئتی"
24014
25670
 
24015
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4892 mapsdatatranslation.cpp:4893
 
25671
#: mapsdatatranslation.cpp:5162 mapsdatatranslation.cpp:5163
24016
25672
msgctxt "romania.kgm"
24017
25673
msgid "Bacău"
24018
25674
msgstr ""
24019
25675
 
24020
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4894
 
25676
#: mapsdatatranslation.cpp:5164
24021
25677
msgctxt "romania.kgm"
24022
25678
msgid "Bihor"
24023
25679
msgstr ""
24024
25680
 
24025
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4895
 
25681
#: mapsdatatranslation.cpp:5165
24026
25682
#, fuzzy
24027
25683
msgctxt "romania.kgm"
24028
25684
msgid "Oradea"
24029
25685
msgstr "هرازدان"
24030
25686
 
24031
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4896
 
25687
#: mapsdatatranslation.cpp:5166
24032
25688
msgctxt "romania.kgm"
24033
25689
msgid "Bistriţa-Năsăud"
24034
25690
msgstr ""
24035
25691
 
24036
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4897
 
25692
#: mapsdatatranslation.cpp:5167
24037
25693
#, fuzzy
24038
25694
msgctxt "romania.kgm"
24039
25695
msgid "Bistriţa"
24040
25696
msgstr "باستیا"
24041
25697
 
24042
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4898 mapsdatatranslation.cpp:4899
 
25698
#: mapsdatatranslation.cpp:5168 mapsdatatranslation.cpp:5169
24043
25699
#, fuzzy
24044
25700
msgctxt "romania.kgm"
24045
25701
msgid "Botoşani"
24046
25702
msgstr "بوستون"
24047
25703
 
24048
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4900 mapsdatatranslation.cpp:4901
 
25704
#: mapsdatatranslation.cpp:5170 mapsdatatranslation.cpp:5171
24049
25705
msgctxt "romania.kgm"
24050
25706
msgid "Braşov"
24051
25707
msgstr ""
24052
25708
 
24053
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4902 mapsdatatranslation.cpp:4903
 
25709
#: mapsdatatranslation.cpp:5172 mapsdatatranslation.cpp:5173
24054
25710
#, fuzzy
24055
25711
msgctxt "romania.kgm"
24056
25712
msgid "Brăila"
24057
25713
msgstr "برازیلیا"
24058
25714
 
24059
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4904 mapsdatatranslation.cpp:4905
 
25715
#: mapsdatatranslation.cpp:5174 mapsdatatranslation.cpp:5175
24060
25716
msgctxt "romania.kgm"
24061
25717
msgid "Buzău"
24062
25718
msgstr ""
24063
25719
 
24064
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4906
 
25720
#: mapsdatatranslation.cpp:5176
24065
25721
msgctxt "romania.kgm"
24066
25722
msgid "Caraş-Severin"
24067
25723
msgstr ""
24068
25724
 
24069
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4907
 
25725
#: mapsdatatranslation.cpp:5177
24070
25726
msgctxt "romania.kgm"
24071
25727
msgid "Reşiţa"
24072
25728
msgstr ""
24073
25729
 
24074
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4908 mapsdatatranslation.cpp:4909
 
25730
#: mapsdatatranslation.cpp:5178 mapsdatatranslation.cpp:5179
24075
25731
msgctxt "romania.kgm"
24076
25732
msgid "Călăraşi"
24077
25733
msgstr ""
24078
25734
 
24079
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4910
 
25735
#: mapsdatatranslation.cpp:5180
24080
25736
msgctxt "romania.kgm"
24081
25737
msgid "Cluj"
24082
25738
msgstr ""
24083
25739
 
24084
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4911
 
25740
#: mapsdatatranslation.cpp:5181
24085
25741
msgctxt "romania.kgm"
24086
25742
msgid "Cluj-Napoca"
24087
25743
msgstr ""
24088
25744
 
24089
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4912 mapsdatatranslation.cpp:4913
 
25745
#: mapsdatatranslation.cpp:5182 mapsdatatranslation.cpp:5183
24090
25746
#, fuzzy
24091
25747
msgctxt "romania.kgm"
24092
25748
msgid "Constanţa"
24093
25749
msgstr "مونتانا"
24094
25750
 
24095
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4914
 
25751
#: mapsdatatranslation.cpp:5184
24096
25752
#, fuzzy
24097
25753
msgctxt "romania.kgm"
24098
25754
msgid "Covasna"
24099
25755
msgstr "کوزنتسا"
24100
25756
 
24101
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4915
 
25757
#: mapsdatatranslation.cpp:5185
24102
25758
msgctxt "romania.kgm"
24103
25759
msgid "Sfântu Gheorghe"
24104
25760
msgstr ""
24105
25761
 
24106
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4916
 
25762
#: mapsdatatranslation.cpp:5186
24107
25763
msgctxt "romania.kgm"
24108
25764
msgid "Dâmboviţa"
24109
25765
msgstr ""
24110
25766
 
24111
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4917
 
25767
#: mapsdatatranslation.cpp:5187
24112
25768
msgctxt "romania.kgm"
24113
25769
msgid "Târgovişte"
24114
25770
msgstr ""
24115
25771
 
24116
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4918
 
25772
#: mapsdatatranslation.cpp:5188
24117
25773
msgctxt "romania.kgm"
24118
25774
msgid "Dolj"
24119
25775
msgstr ""
24120
25776
 
24121
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4919
 
25777
#: mapsdatatranslation.cpp:5189
24122
25778
#, fuzzy
24123
25779
msgctxt "romania.kgm"
24124
25780
msgid "Craiova"
24125
25781
msgstr "کرواسی"
24126
25782
 
24127
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4920 mapsdatatranslation.cpp:4921
 
25783
#: mapsdatatranslation.cpp:5190 mapsdatatranslation.cpp:5191
24128
25784
#, fuzzy
24129
25785
msgctxt "romania.kgm"
24130
25786
msgid "Galaţi"
24131
25787
msgstr "مالاوی"
24132
25788
 
24133
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4922 mapsdatatranslation.cpp:4923
 
25789
#: mapsdatatranslation.cpp:5192 mapsdatatranslation.cpp:5193
24134
25790
msgctxt "romania.kgm"
24135
25791
msgid "Giurgiu"
24136
25792
msgstr ""
24137
25793
 
24138
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4924
 
25794
#: mapsdatatranslation.cpp:5194
24139
25795
msgctxt "romania.kgm"
24140
25796
msgid "Gorj"
24141
25797
msgstr ""
24142
25798
 
24143
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4925
 
25799
#: mapsdatatranslation.cpp:5195
24144
25800
msgctxt "romania.kgm"
24145
25801
msgid "Târgu Jiu"
24146
25802
msgstr ""
24147
25803
 
24148
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4926
 
25804
#: mapsdatatranslation.cpp:5196
24149
25805
#, fuzzy
24150
25806
msgctxt "romania.kgm"
24151
25807
msgid "Harghita"
24152
25808
msgstr "سالوادور"
24153
25809
 
24154
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4927
 
25810
#: mapsdatatranslation.cpp:5197
24155
25811
msgctxt "romania.kgm"
24156
25812
msgid "Miercurea Ciuc"
24157
25813
msgstr ""
24158
25814
 
24159
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4928
 
25815
#: mapsdatatranslation.cpp:5198
24160
25816
#, fuzzy
24161
25817
msgctxt "romania.kgm"
24162
25818
msgid "Hunedoara"
24163
25819
msgstr "آندورا"
24164
25820
 
24165
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4929
 
25821
#: mapsdatatranslation.cpp:5199
24166
25822
msgctxt "romania.kgm"
24167
25823
msgid "Deva"
24168
25824
msgstr ""
24169
25825
 
24170
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4930
 
25826
#: mapsdatatranslation.cpp:5200
24171
25827
msgctxt "romania.kgm"
24172
25828
msgid "Ialomiţa"
24173
25829
msgstr ""
24174
25830
 
24175
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4931
 
25831
#: mapsdatatranslation.cpp:5201
24176
25832
#, fuzzy
24177
25833
msgctxt "romania.kgm"
24178
25834
msgid "Slobozia"
24179
25835
msgstr "کلمبیا"
24180
25836
 
24181
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4932 mapsdatatranslation.cpp:4933
 
25837
#: mapsdatatranslation.cpp:5202 mapsdatatranslation.cpp:5203
24182
25838
msgctxt "romania.kgm"
24183
25839
msgid "Iaşi"
24184
25840
msgstr ""
24185
25841
 
24186
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4934
 
25842
#: mapsdatatranslation.cpp:5204
24187
25843
msgctxt "romania.kgm"
24188
25844
msgid "Ilfov"
24189
25845
msgstr ""
24190
25846
 
24191
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4935
 
25847
#: mapsdatatranslation.cpp:5205
24192
25848
#, fuzzy
24193
25849
msgctxt "romania.kgm"
24194
25850
msgid "Buftea"
24195
25851
msgstr "بوتان"
24196
25852
 
24197
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4936
 
25853
#: mapsdatatranslation.cpp:5206
24198
25854
#, fuzzy
24199
25855
msgctxt "romania.kgm"
24200
25856
msgid "Maramureş"
24201
25857
msgstr "هراره"
24202
25858
 
24203
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4937
 
25859
#: mapsdatatranslation.cpp:5207
24204
25860
msgctxt "romania.kgm"
24205
25861
msgid "Baia Mare"
24206
25862
msgstr ""
24207
25863
 
24208
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4938
 
25864
#: mapsdatatranslation.cpp:5208
24209
25865
msgctxt "romania.kgm"
24210
25866
msgid "Mehedinţi"
24211
25867
msgstr ""
24212
25868
 
24213
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4939
 
25869
#: mapsdatatranslation.cpp:5209
24214
25870
msgctxt "romania.kgm"
24215
25871
msgid "Drobeta-Turnu Severin"
24216
25872
msgstr ""
24217
25873
 
24218
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4940
 
25874
#: mapsdatatranslation.cpp:5210
24219
25875
msgctxt "romania.kgm"
24220
25876
msgid "Mureş"
24221
25877
msgstr ""
24222
25878
 
24223
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4941
 
25879
#: mapsdatatranslation.cpp:5211
24224
25880
msgctxt "romania.kgm"
24225
25881
msgid "Târgu Mureş"
24226
25882
msgstr ""
24227
25883
 
24228
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4942
 
25884
#: mapsdatatranslation.cpp:5212
24229
25885
msgctxt "romania.kgm"
24230
25886
msgid "Neamţ"
24231
25887
msgstr ""
24232
25888
 
24233
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4943
 
25889
#: mapsdatatranslation.cpp:5213
24234
25890
msgctxt "romania.kgm"
24235
25891
msgid "Piatra Neamţ"
24236
25892
msgstr ""
24237
25893
 
24238
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4944
 
25894
#: mapsdatatranslation.cpp:5214
24239
25895
msgctxt "romania.kgm"
24240
25896
msgid "Olt"
24241
25897
msgstr ""
24242
25898
 
24243
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4945
 
25899
#: mapsdatatranslation.cpp:5215
24244
25900
#, fuzzy
24245
25901
msgctxt "romania.kgm"
24246
25902
msgid "Slatina"
24247
25903
msgstr "لاتینا"
24248
25904
 
24249
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4946
 
25905
#: mapsdatatranslation.cpp:5216
24250
25906
#, fuzzy
24251
25907
msgctxt "romania.kgm"
24252
25908
msgid "Prahova"
24253
25909
msgstr "پادووا"
24254
25910
 
24255
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4947
 
25911
#: mapsdatatranslation.cpp:5217
24256
25912
msgctxt "romania.kgm"
24257
25913
msgid "Ploieşti"
24258
25914
msgstr ""
24259
25915
 
24260
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4948 mapsdatatranslation.cpp:4949
 
25916
#: mapsdatatranslation.cpp:5218 mapsdatatranslation.cpp:5219
24261
25917
#, fuzzy
24262
25918
msgctxt "romania.kgm"
24263
25919
msgid "Satu Mare"
24264
25920
msgstr "سان مارینو"
24265
25921
 
24266
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4950
 
25922
#: mapsdatatranslation.cpp:5220
24267
25923
msgctxt "romania.kgm"
24268
25924
msgid "Sălaj"
24269
25925
msgstr ""
24270
25926
 
24271
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4951
 
25927
#: mapsdatatranslation.cpp:5221
24272
25928
msgctxt "romania.kgm"
24273
25929
msgid "Zalău"
24274
25930
msgstr ""
24275
25931
 
24276
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4952 mapsdatatranslation.cpp:4953
 
25932
#: mapsdatatranslation.cpp:5222 mapsdatatranslation.cpp:5223
24277
25933
msgctxt "romania.kgm"
24278
25934
msgid "Sibiu"
24279
25935
msgstr ""
24280
25936
 
24281
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4954 mapsdatatranslation.cpp:4955
 
25937
#: mapsdatatranslation.cpp:5224 mapsdatatranslation.cpp:5225
24282
25938
#, fuzzy
24283
25939
msgctxt "romania.kgm"
24284
25940
msgid "Suceava"
24285
25941
msgstr "سووا"
24286
25942
 
24287
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4956
 
25943
#: mapsdatatranslation.cpp:5226
24288
25944
#, fuzzy
24289
25945
msgctxt "romania.kgm"
24290
25946
msgid "Teleorman"
24291
25947
msgstr "تهران"
24292
25948
 
24293
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4957
 
25949
#: mapsdatatranslation.cpp:5227
24294
25950
#, fuzzy
24295
25951
msgctxt "romania.kgm"
24296
25952
msgid "Alexandria"
24297
25953
msgstr "آلساندریا"
24298
25954
 
24299
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4958
 
25955
#: mapsdatatranslation.cpp:5228
24300
25956
msgctxt "romania.kgm"
24301
25957
msgid "Timiş"
24302
25958
msgstr ""
24303
25959
 
24304
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4959
 
25960
#: mapsdatatranslation.cpp:5229
24305
25961
msgctxt "romania.kgm"
24306
25962
msgid "Timişoara"
24307
25963
msgstr ""
24308
25964
 
24309
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4960 mapsdatatranslation.cpp:4961
 
25965
#: mapsdatatranslation.cpp:5230 mapsdatatranslation.cpp:5231
24310
25966
#, fuzzy
24311
25967
msgctxt "romania.kgm"
24312
25968
msgid "Tulcea"
24313
25969
msgstr "تول"
24314
25970
 
24315
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4962 mapsdatatranslation.cpp:4963
 
25971
#: mapsdatatranslation.cpp:5232 mapsdatatranslation.cpp:5233
24316
25972
#, fuzzy
24317
25973
msgctxt "romania.kgm"
24318
25974
msgid "Vaslui"
24319
25975
msgstr "ایکالویت"
24320
25976
 
24321
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4964
 
25977
#: mapsdatatranslation.cpp:5234
24322
25978
msgctxt "romania.kgm"
24323
25979
msgid "Vâlcea"
24324
25980
msgstr ""
24325
25981
 
24326
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4965
 
25982
#: mapsdatatranslation.cpp:5235
24327
25983
msgctxt "romania.kgm"
24328
25984
msgid "Râmnicu Vâlcea"
24329
25985
msgstr ""
24330
25986
 
24331
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4966
 
25987
#: mapsdatatranslation.cpp:5236
24332
25988
#, fuzzy
24333
25989
msgctxt "romania.kgm"
24334
25990
msgid "Vrancea"
24335
25991
msgstr "فرانسه"
24336
25992
 
24337
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4967
 
25993
#: mapsdatatranslation.cpp:5237
24338
25994
msgctxt "romania.kgm"
24339
25995
msgid "Focşani"
24340
25996
msgstr ""
24341
25997
 
24342
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4968
 
25998
#: mapsdatatranslation.cpp:5238
24343
25999
#, fuzzy
24344
26000
msgctxt "romania.kgm"
24345
26001
msgid "Bucureşti"
24346
26002
msgstr "بوخارست"
24347
26003
 
24348
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4969
 
26004
#: mapsdatatranslation.cpp:5239
24349
26005
msgctxt "romania.kgm"
24350
26006
msgid "(Bucharest municipality)"
24351
26007
msgstr ""
24352
26008
 
24353
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4970
 
26009
#: mapsdatatranslation.cpp:5240
24354
26010
#, fuzzy
24355
26011
msgctxt "russia_districts.kgm"
24356
26012
msgid "Russia (Districts)"
24357
26013
msgstr "منطقه فدرال"
24358
26014
 
24359
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4971
 
26015
#: mapsdatatranslation.cpp:5241
24360
26016
#, fuzzy
24361
26017
msgctxt "russia_districts.kgm"
24362
26018
msgid "Districts"
24363
26019
msgstr "مناطق"
24364
26020
 
24365
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4972
 
26021
#: mapsdatatranslation.cpp:5242
24366
26022
#, fuzzy
24367
26023
msgctxt "russia_districts.kgm"
24368
26024
msgid "Frontier"
24369
26025
msgstr "مرز"
24370
26026
 
24371
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4973
 
26027
#: mapsdatatranslation.cpp:5243
24372
26028
#, fuzzy
24373
26029
msgctxt "russia_districts.kgm"
24374
26030
msgid "Water"
24375
26031
msgstr "آب"
24376
26032
 
24377
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4974
 
26033
#: mapsdatatranslation.cpp:5244
24378
26034
#, fuzzy
24379
26035
msgctxt "russia_districts.kgm"
24380
26036
msgid "Not Russia (Districts)"
24381
26037
msgstr "منطقه فدرال"
24382
26038
 
24383
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4975
 
26039
#: mapsdatatranslation.cpp:5245
24384
26040
#, fuzzy
24385
26041
msgctxt "russia_districts.kgm"
24386
26042
msgid "Central"
24387
26043
msgstr "مجارستان مرکزی"
24388
26044
 
24389
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4976
 
26045
#: mapsdatatranslation.cpp:5246
24390
26046
#, fuzzy
24391
26047
msgctxt "russia_districts.kgm"
24392
26048
msgid "Moscow"
24393
26049
msgstr "مسکو"
24394
26050
 
24395
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4977
 
26051
#: mapsdatatranslation.cpp:5247
24396
26052
msgctxt "russia_districts.kgm"
24397
26053
msgid "Far Eastern"
24398
26054
msgstr ""
24399
26055
 
24400
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4978
 
26056
#: mapsdatatranslation.cpp:5248
24401
26057
msgctxt "russia_districts.kgm"
24402
26058
msgid "Khabarovsk"
24403
26059
msgstr ""
24404
26060
 
24405
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4979
 
26061
#: mapsdatatranslation.cpp:5249
24406
26062
#, fuzzy
24407
26063
msgctxt "russia_districts.kgm"
24408
26064
msgid "Northwestern"
24409
26065
msgstr "سرزمین شمال غربی"
24410
26066
 
24411
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4980
 
26067
#: mapsdatatranslation.cpp:5250
24412
26068
msgctxt "russia_districts.kgm"
24413
26069
msgid "St. Petersburg"
24414
26070
msgstr ""
24415
26071
 
24416
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4981
 
26072
#: mapsdatatranslation.cpp:5251
24417
26073
#, fuzzy
24418
26074
msgctxt "russia_districts.kgm"
24419
26075
msgid "Siberian"
24420
26076
msgstr "لیبریا"
24421
26077
 
24422
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4982
 
26078
#: mapsdatatranslation.cpp:5252
24423
26079
msgctxt "russia_districts.kgm"
24424
26080
msgid "Novosibirsk"
24425
26081
msgstr ""
24426
26082
 
24427
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4983
 
26083
#: mapsdatatranslation.cpp:5253
24428
26084
#, fuzzy
24429
26085
msgctxt "russia_districts.kgm"
24430
26086
msgid "Southern"
24431
26087
msgstr "آمریکای‌جنوبی"
24432
26088
 
24433
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4984
 
26089
#: mapsdatatranslation.cpp:5254
24434
26090
msgctxt "russia_districts.kgm"
24435
26091
msgid "Rostov-na-Donu"
24436
26092
msgstr ""
24437
26093
 
24438
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4985
 
26094
#: mapsdatatranslation.cpp:5255
24439
26095
msgctxt "russia_districts.kgm"
24440
26096
msgid "Urals"
24441
26097
msgstr ""
24442
26098
 
24443
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4986
 
26099
#: mapsdatatranslation.cpp:5256
24444
26100
#, fuzzy
24445
26101
msgctxt "russia_districts.kgm"
24446
26102
msgid "Yekaterinburg"
24447
26103
msgstr "هاریسبورگ"
24448
26104
 
24449
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4987
 
26105
#: mapsdatatranslation.cpp:5257
24450
26106
msgctxt "russia_districts.kgm"
24451
26107
msgid "Privolzhsky"
24452
26108
msgstr ""
24453
26109
 
24454
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4988
 
26110
#: mapsdatatranslation.cpp:5258
24455
26111
msgctxt "russia_districts.kgm"
24456
26112
msgid "Nizhny Novgorod"
24457
26113
msgstr ""
24458
26114
 
24459
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4989
 
26115
#: mapsdatatranslation.cpp:5259
24460
26116
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24461
26117
msgid "Russia (Subjects)"
24462
26118
msgstr ""
24463
26119
 
24464
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4990
 
26120
#: mapsdatatranslation.cpp:5260
24465
26121
#, fuzzy
24466
26122
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
24467
26123
#| msgid "Districts"
24469
26125
msgid "Districts"
24470
26126
msgstr "مناطق"
24471
26127
 
24472
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4991
 
26128
#: mapsdatatranslation.cpp:5261
24473
26129
#, fuzzy
24474
26130
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24475
26131
msgid "Frontier"
24476
26132
msgstr "مرز"
24477
26133
 
24478
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4992
 
26134
#: mapsdatatranslation.cpp:5262
24479
26135
#, fuzzy
24480
26136
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24481
26137
msgid "Water"
24482
26138
msgstr "آب"
24483
26139
 
24484
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4993
 
26140
#: mapsdatatranslation.cpp:5263
24485
26141
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24486
26142
msgid "Not Russia (Subjects)"
24487
26143
msgstr ""
24488
26144
 
24489
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4994
 
26145
#: mapsdatatranslation.cpp:5264
24490
26146
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24491
26147
msgid "Adygeya"
24492
26148
msgstr ""
24493
26149
 
24494
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4995
 
26150
#: mapsdatatranslation.cpp:5265
24495
26151
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24496
26152
msgid "Maykop"
24497
26153
msgstr ""
24498
26154
 
24499
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4996
 
26155
#: mapsdatatranslation.cpp:5266
24500
26156
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24501
26157
msgid "Bashkortostan"
24502
26158
msgstr ""
24503
26159
 
24504
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4997
 
26160
#: mapsdatatranslation.cpp:5267
24505
26161
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24506
26162
msgid "Ufa"
24507
26163
msgstr ""
24508
26164
 
24509
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4998
 
26165
#: mapsdatatranslation.cpp:5268
24510
26166
#, fuzzy
24511
26167
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24512
26168
msgid "Buryatia"
24513
26169
msgstr "باستیا"
24514
26170
 
24515
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4999
 
26171
#: mapsdatatranslation.cpp:5269
24516
26172
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24517
26173
msgid "Ulan-Ude"
24518
26174
msgstr ""
24519
26175
 
24520
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5000
 
26176
#: mapsdatatranslation.cpp:5270
24521
26177
#, fuzzy
24522
26178
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24523
26179
msgid "Altai Republic"
24524
26180
msgstr "جمهوری چک"
24525
26181
 
24526
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5001
 
26182
#: mapsdatatranslation.cpp:5271
24527
26183
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24528
26184
msgid "Gorno-Altaysk"
24529
26185
msgstr ""
24530
26186
 
24531
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5002
 
26187
#: mapsdatatranslation.cpp:5272
24532
26188
#, fuzzy
24533
26189
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24534
26190
msgid "Dagestan"
24535
26191
msgstr "پاکستان"
24536
26192
 
24537
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5003
 
26193
#: mapsdatatranslation.cpp:5273
24538
26194
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24539
26195
msgid "Makhachkala"
24540
26196
msgstr ""
24541
26197
 
24542
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5004
 
26198
#: mapsdatatranslation.cpp:5274
24543
26199
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24544
26200
msgid "Ingushetia"
24545
26201
msgstr ""
24546
26202
 
24547
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5005
 
26203
#: mapsdatatranslation.cpp:5275
24548
26204
#, fuzzy
24549
26205
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24550
26206
msgid "Magas"
24551
26207
msgstr "مانائوز"
24552
26208
 
24553
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5006
 
26209
#: mapsdatatranslation.cpp:5276
24554
26210
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24555
26211
msgid "Kabardino-Balkaria"
24556
26212
msgstr ""
24557
26213
 
24558
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5007
 
26214
#: mapsdatatranslation.cpp:5277
24559
26215
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24560
26216
msgid "Nalchik"
24561
26217
msgstr ""
24562
26218
 
24563
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5008
 
26219
#: mapsdatatranslation.cpp:5278
24564
26220
#, fuzzy
24565
26221
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24566
26222
msgid "Kalmykia"
24567
26223
msgstr "مالزی"
24568
26224
 
24569
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5009
 
26225
#: mapsdatatranslation.cpp:5279
24570
26226
#, fuzzy
24571
26227
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24572
26228
msgid "Elista"
24573
26229
msgstr "ایزنشتادت"
24574
26230
 
24575
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5010
 
26231
#: mapsdatatranslation.cpp:5280
24576
26232
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24577
26233
msgid "Karachay-Cherkessia"
24578
26234
msgstr ""
24579
26235
 
24580
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5011
 
26236
#: mapsdatatranslation.cpp:5281
24581
26237
#, fuzzy
24582
26238
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24583
26239
msgid "Cherkessk"
24584
26240
msgstr "چر"
24585
26241
 
24586
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5012
 
26242
#: mapsdatatranslation.cpp:5282
24587
26243
#, fuzzy
24588
26244
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24589
26245
msgid "Karelia"
24590
26246
msgstr "کارولینا"
24591
26247
 
24592
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5013
 
26248
#: mapsdatatranslation.cpp:5283
24593
26249
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24594
26250
msgid "Petrozavodsk"
24595
26251
msgstr ""
24596
26252
 
24597
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5014
 
26253
#: mapsdatatranslation.cpp:5284
24598
26254
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24599
26255
msgid "Komi"
24600
26256
msgstr ""
24601
26257
 
24602
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5015
 
26258
#: mapsdatatranslation.cpp:5285
24603
26259
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24604
26260
msgid "Syktyvkar"
24605
26261
msgstr ""
24606
26262
 
24607
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5016
 
26263
#: mapsdatatranslation.cpp:5286
24608
26264
#, fuzzy
24609
26265
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24610
26266
msgid "Mari El"
24611
26267
msgstr "مارسی"
24612
26268
 
24613
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5017
 
26269
#: mapsdatatranslation.cpp:5287
24614
26270
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24615
26271
msgid "Yoshkar-Ola"
24616
26272
msgstr ""
24617
26273
 
24618
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5018
 
26274
#: mapsdatatranslation.cpp:5288
24619
26275
#, fuzzy
24620
26276
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24621
26277
msgid "Mordovia"
24622
26278
msgstr "مونروویا"
24623
26279
 
24624
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5019
 
26280
#: mapsdatatranslation.cpp:5289
24625
26281
#, fuzzy
24626
26282
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24627
26283
msgid "Saransk"
24628
26284
msgstr "سارلند"
24629
26285
 
24630
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5020
 
26286
#: mapsdatatranslation.cpp:5290
24631
26287
#, fuzzy
24632
26288
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24633
26289
msgid "Sakha"
24634
26290
msgstr "شانگهای"
24635
26291
 
24636
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5021
 
26292
#: mapsdatatranslation.cpp:5291
24637
26293
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24638
26294
msgid "Yakutsk"
24639
26295
msgstr ""
24640
26296
 
24641
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5022
 
26297
#: mapsdatatranslation.cpp:5292
24642
26298
#, fuzzy
24643
26299
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24644
26300
msgid "North Ossetia-Alania"
24645
26301
msgstr "جزء آلبانی نیست"
24646
26302
 
24647
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5023
 
26303
#: mapsdatatranslation.cpp:5293
24648
26304
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24649
26305
msgid "Vladikavkaz"
24650
26306
msgstr ""
24651
26307
 
24652
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5024
 
26308
#: mapsdatatranslation.cpp:5294
24653
26309
#, fuzzy
24654
26310
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24655
26311
msgid "Tatarstan"
24656
26312
msgstr "تاجیکستان"
24657
26313
 
24658
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5025
 
26314
#: mapsdatatranslation.cpp:5295
24659
26315
#, fuzzy
24660
26316
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24661
26317
msgid "Kazan"
24662
26318
msgstr "کاپان"
24663
26319
 
24664
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5026
 
26320
#: mapsdatatranslation.cpp:5296
24665
26321
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24666
26322
msgid "Tyva"
24667
26323
msgstr ""
24668
26324
 
24669
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5027
 
26325
#: mapsdatatranslation.cpp:5297
24670
26326
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24671
26327
msgid "Kyzyl"
24672
26328
msgstr ""
24673
26329
 
24674
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5028
 
26330
#: mapsdatatranslation.cpp:5298
24675
26331
#, fuzzy
24676
26332
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24677
26333
msgid "Udmurtia"
24678
26334
msgstr "کوریتیبا"
24679
26335
 
24680
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5029
 
26336
#: mapsdatatranslation.cpp:5299
24681
26337
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24682
26338
msgid "Izhevsk"
24683
26339
msgstr ""
24684
26340
 
24685
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5030
 
26341
#: mapsdatatranslation.cpp:5300
24686
26342
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24687
26343
msgid "Khakassia"
24688
26344
msgstr ""
24689
26345
 
24690
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5031
 
26346
#: mapsdatatranslation.cpp:5301
24691
26347
#, fuzzy
24692
26348
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24693
26349
msgid "Abakan"
24694
26350
msgstr "آلاسکا"
24695
26351
 
24696
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5032
 
26352
#: mapsdatatranslation.cpp:5302
24697
26353
#, fuzzy
24698
26354
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24699
26355
msgid "Chechnya"
24700
26356
msgstr "شنیانگ"
24701
26357
 
24702
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5033
 
26358
#: mapsdatatranslation.cpp:5303
24703
26359
#, fuzzy
24704
26360
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24705
26361
msgid "Grozny"
24706
26362
msgstr "آلمان"
24707
26363
 
24708
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5034
 
26364
#: mapsdatatranslation.cpp:5304
24709
26365
#, fuzzy
24710
26366
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24711
26367
msgid "Chuvashia"
24712
26368
msgstr "چانگشا"
24713
26369
 
24714
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5035
 
26370
#: mapsdatatranslation.cpp:5305
24715
26371
#, fuzzy
24716
26372
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24717
26373
msgid "Cheboksary"
24718
26374
msgstr "سزار"
24719
26375
 
24720
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5036
 
26376
#: mapsdatatranslation.cpp:5306
24721
26377
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24722
26378
msgid "Altai Krai"
24723
26379
msgstr ""
24724
26380
 
24725
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5037
 
26381
#: mapsdatatranslation.cpp:5307
24726
26382
#, fuzzy
24727
26383
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24728
26384
msgid "Barnaul"
24729
26385
msgstr "بانجول"
24730
26386
 
24731
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5038 mapsdatatranslation.cpp:5039
 
26387
#: mapsdatatranslation.cpp:5308
 
26388
#, fuzzy
 
26389
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26390
msgid "Krasnodar Krai"
 
26391
msgstr "کینشاسا"
 
26392
 
 
26393
#: mapsdatatranslation.cpp:5309
24732
26394
#, fuzzy
24733
26395
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24734
26396
msgid "Krasnodar"
24735
26397
msgstr "کینشاسا"
24736
26398
 
24737
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5040 mapsdatatranslation.cpp:5041
 
26399
#: mapsdatatranslation.cpp:5310
 
26400
#, fuzzy
 
26401
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26402
msgid "Krasnoyarsk Krai"
 
26403
msgstr "کینشاسا"
 
26404
 
 
26405
#: mapsdatatranslation.cpp:5311
24738
26406
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24739
26407
msgid "Krasnoyarsk"
24740
26408
msgstr ""
24741
26409
 
24742
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5042
 
26410
#: mapsdatatranslation.cpp:5312
24743
26411
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24744
 
msgid "Primorsky"
 
26412
msgid "Primorsky Krai"
24745
26413
msgstr ""
24746
26414
 
24747
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5043
 
26415
#: mapsdatatranslation.cpp:5313
24748
26416
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24749
26417
msgid "Vladivostok"
24750
26418
msgstr ""
24751
26419
 
24752
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5044 mapsdatatranslation.cpp:5045
 
26420
#: mapsdatatranslation.cpp:5314
 
26421
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26422
msgid "Stavropol Krai"
 
26423
msgstr ""
 
26424
 
 
26425
#: mapsdatatranslation.cpp:5315
24753
26426
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24754
26427
msgid "Stavropol"
24755
26428
msgstr ""
24756
26429
 
24757
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5046 mapsdatatranslation.cpp:5047
 
26430
#: mapsdatatranslation.cpp:5316
 
26431
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26432
msgid "Khabarovsk Krai"
 
26433
msgstr ""
 
26434
 
 
26435
#: mapsdatatranslation.cpp:5317
24758
26436
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24759
26437
msgid "Khabarovsk"
24760
26438
msgstr ""
24761
26439
 
24762
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5048 mapsdatatranslation.cpp:5049
 
26440
#: mapsdatatranslation.cpp:5318
 
26441
#, fuzzy
 
26442
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26443
msgid "Perm Krai"
 
26444
msgstr "پرو"
 
26445
 
 
26446
#: mapsdatatranslation.cpp:5319
24763
26447
#, fuzzy
24764
26448
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24765
26449
msgid "Perm"
24766
26450
msgstr "پرو"
24767
26451
 
24768
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5050
 
26452
#: mapsdatatranslation.cpp:5320
24769
26453
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24770
 
msgid "Amur"
 
26454
msgid "Amur Oblast"
24771
26455
msgstr ""
24772
26456
 
24773
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5051
 
26457
#: mapsdatatranslation.cpp:5321
24774
26458
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24775
26459
msgid "Blagoveshchensk"
24776
26460
msgstr ""
24777
26461
 
24778
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5052 mapsdatatranslation.cpp:5053
 
26462
#: mapsdatatranslation.cpp:5322
 
26463
#, fuzzy
 
26464
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26465
msgid "Arkhangelsk Oblast"
 
26466
msgstr "آرکانزاس"
 
26467
 
 
26468
#: mapsdatatranslation.cpp:5323
24779
26469
#, fuzzy
24780
26470
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24781
26471
msgid "Arkhangelsk"
24782
26472
msgstr "آرکانزاس"
24783
26473
 
24784
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5054 mapsdatatranslation.cpp:5055
 
26474
#: mapsdatatranslation.cpp:5324
 
26475
#, fuzzy
 
26476
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26477
msgid "Astrakhan Oblast"
 
26478
msgstr "آشتاراک"
 
26479
 
 
26480
#: mapsdatatranslation.cpp:5325
24785
26481
#, fuzzy
24786
26482
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24787
26483
msgid "Astrakhan"
24788
26484
msgstr "آشتاراک"
24789
26485
 
24790
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5056 mapsdatatranslation.cpp:5057
 
26486
#: mapsdatatranslation.cpp:5326
 
26487
#, fuzzy
 
26488
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26489
msgid "Belgorod Oblast"
 
26490
msgstr "بلگراد"
 
26491
 
 
26492
#: mapsdatatranslation.cpp:5327
24791
26493
#, fuzzy
24792
26494
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24793
26495
msgid "Belgorod"
24794
26496
msgstr "بلگراد"
24795
26497
 
24796
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5058 mapsdatatranslation.cpp:5059
 
26498
#: mapsdatatranslation.cpp:5328
 
26499
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26500
msgid "Bryansk Oblast"
 
26501
msgstr ""
 
26502
 
 
26503
#: mapsdatatranslation.cpp:5329
24797
26504
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24798
26505
msgid "Bryansk"
24799
26506
msgstr ""
24800
26507
 
24801
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5060 mapsdatatranslation.cpp:5061
 
26508
#: mapsdatatranslation.cpp:5330
 
26509
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26510
msgid "Vladimir Oblast"
 
26511
msgstr ""
 
26512
 
 
26513
#: mapsdatatranslation.cpp:5331
24802
26514
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24803
26515
msgid "Vladimir"
24804
26516
msgstr ""
24805
26517
 
24806
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5062 mapsdatatranslation.cpp:5063
 
26518
#: mapsdatatranslation.cpp:5332
 
26519
#, fuzzy
 
26520
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26521
msgid "Volgograd Oblast"
 
26522
msgstr "کلرادور"
 
26523
 
 
26524
#: mapsdatatranslation.cpp:5333
24807
26525
#, fuzzy
24808
26526
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24809
26527
msgid "Volgograd"
24810
26528
msgstr "کلرادور"
24811
26529
 
24812
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5064 mapsdatatranslation.cpp:5065
 
26530
#: mapsdatatranslation.cpp:5334
 
26531
#, fuzzy
 
26532
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26533
msgid "Vologda Oblast"
 
26534
msgstr "بولوگنا"
 
26535
 
 
26536
#: mapsdatatranslation.cpp:5335
24813
26537
#, fuzzy
24814
26538
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24815
26539
msgid "Vologda"
24816
26540
msgstr "بولوگنا"
24817
26541
 
24818
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5066 mapsdatatranslation.cpp:5067
 
26542
#: mapsdatatranslation.cpp:5336
 
26543
#, fuzzy
 
26544
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26545
msgid "Voronezh Oblast"
 
26546
msgstr "گابرون"
 
26547
 
 
26548
#: mapsdatatranslation.cpp:5337
24819
26549
#, fuzzy
24820
26550
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24821
26551
msgid "Voronezh"
24822
26552
msgstr "گابرون"
24823
26553
 
24824
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5068 mapsdatatranslation.cpp:5069
 
26554
#: mapsdatatranslation.cpp:5338
 
26555
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26556
msgid "Ivanovo Oblast"
 
26557
msgstr ""
 
26558
 
 
26559
#: mapsdatatranslation.cpp:5339
24825
26560
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24826
26561
msgid "Ivanovo"
24827
26562
msgstr ""
24828
26563
 
24829
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5070 mapsdatatranslation.cpp:5071
 
26564
#: mapsdatatranslation.cpp:5340
 
26565
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26566
msgid "Irkutsk Oblast"
 
26567
msgstr ""
 
26568
 
 
26569
#: mapsdatatranslation.cpp:5341
24830
26570
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24831
26571
msgid "Irkutsk"
24832
26572
msgstr ""
24833
26573
 
24834
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5072 mapsdatatranslation.cpp:5073
 
26574
#: mapsdatatranslation.cpp:5342
 
26575
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26576
msgid "Kaliningrad Oblast"
 
26577
msgstr ""
 
26578
 
 
26579
#: mapsdatatranslation.cpp:5343
24835
26580
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24836
26581
msgid "Kaliningrad"
24837
26582
msgstr ""
24838
26583
 
24839
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5074 mapsdatatranslation.cpp:5075
 
26584
#: mapsdatatranslation.cpp:5344
 
26585
#, fuzzy
 
26586
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26587
msgid "Kaluga Oblast"
 
26588
msgstr "بغداد"
 
26589
 
 
26590
#: mapsdatatranslation.cpp:5345
24840
26591
#, fuzzy
24841
26592
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24842
26593
msgid "Kaluga"
24843
26594
msgstr "بغداد"
24844
26595
 
24845
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5076
 
26596
#: mapsdatatranslation.cpp:5346
24846
26597
#, fuzzy
24847
26598
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24848
 
msgid "Kamchatka"
 
26599
msgid "Kamchatka Krai"
24849
26600
msgstr "کامپالا"
24850
26601
 
24851
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5077
 
26602
#: mapsdatatranslation.cpp:5347
24852
26603
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24853
26604
msgid "Petropavlovsk-Kamchatsky"
24854
26605
msgstr ""
24855
26606
 
24856
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5078 mapsdatatranslation.cpp:5079
 
26607
#: mapsdatatranslation.cpp:5348
 
26608
#, fuzzy
 
26609
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26610
msgid "Kemerovo Oblast"
 
26611
msgstr "کامرون"
 
26612
 
 
26613
#: mapsdatatranslation.cpp:5349
24857
26614
#, fuzzy
24858
26615
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24859
26616
msgid "Kemerovo"
24860
26617
msgstr "کامرون"
24861
26618
 
24862
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5080 mapsdatatranslation.cpp:5081
 
26619
#: mapsdatatranslation.cpp:5350
 
26620
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26621
msgid "Kirov Oblast"
 
26622
msgstr ""
 
26623
 
 
26624
#: mapsdatatranslation.cpp:5351
24863
26625
#, fuzzy
24864
26626
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24865
26627
msgid "Kirov"
24866
26628
msgstr "کیف"
24867
26629
 
24868
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5082 mapsdatatranslation.cpp:5083
 
26630
#: mapsdatatranslation.cpp:5352
 
26631
#, fuzzy
 
26632
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26633
msgid "Kostroma Oblast"
 
26634
msgstr "آئوستا"
 
26635
 
 
26636
#: mapsdatatranslation.cpp:5353
24869
26637
#, fuzzy
24870
26638
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24871
26639
msgid "Kostroma"
24872
26640
msgstr "آئوستا"
24873
26641
 
24874
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5084 mapsdatatranslation.cpp:5085
 
26642
#: mapsdatatranslation.cpp:5354
 
26643
#, fuzzy
 
26644
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26645
msgid "Kurgan Oblast"
 
26646
msgstr "کردستان"
 
26647
 
 
26648
#: mapsdatatranslation.cpp:5355
24875
26649
#, fuzzy
24876
26650
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24877
26651
msgid "Kurgan"
24878
26652
msgstr "کردستان"
24879
26653
 
24880
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5086 mapsdatatranslation.cpp:5087
 
26654
#: mapsdatatranslation.cpp:5356
 
26655
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26656
msgid "Kursk Oblast"
 
26657
msgstr ""
 
26658
 
 
26659
#: mapsdatatranslation.cpp:5357
24881
26660
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24882
26661
msgid "Kursk"
24883
26662
msgstr ""
24884
26663
 
24885
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5088
 
26664
#: mapsdatatranslation.cpp:5358
24886
26665
#, fuzzy
24887
26666
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24888
 
msgid "Leningrad"
 
26667
msgid "Leningrad Oblast"
24889
26668
msgstr "لانسینگ"
24890
26669
 
24891
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5089 mapsdatatranslation.cpp:5148
24892
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5149
 
26670
#: mapsdatatranslation.cpp:5359 mapsdatatranslation.cpp:5418
 
26671
#: mapsdatatranslation.cpp:5419
24893
26672
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24894
26673
msgid "St. Petersburg"
24895
26674
msgstr ""
24896
26675
 
24897
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5090 mapsdatatranslation.cpp:5091
 
26676
#: mapsdatatranslation.cpp:5360
 
26677
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26678
msgid "Lipetsk Oblast"
 
26679
msgstr ""
 
26680
 
 
26681
#: mapsdatatranslation.cpp:5361
24898
26682
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24899
26683
msgid "Lipetsk"
24900
26684
msgstr ""
24901
26685
 
24902
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5092 mapsdatatranslation.cpp:5093
 
26686
#: mapsdatatranslation.cpp:5362
 
26687
#, fuzzy
 
26688
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26689
msgid "Magadan Oblast"
 
26690
msgstr "مازندران"
 
26691
 
 
26692
#: mapsdatatranslation.cpp:5363
24903
26693
#, fuzzy
24904
26694
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24905
26695
msgid "Magadan"
24906
26696
msgstr "مازندران"
24907
26697
 
24908
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5094
 
26698
#: mapsdatatranslation.cpp:5364
24909
26699
#, fuzzy
24910
26700
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24911
 
msgid "Moscow (MOS)"
 
26701
msgid "Moscow Oblast"
24912
26702
msgstr "مسکو"
24913
26703
 
24914
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5095 mapsdatatranslation.cpp:5147
 
26704
#: mapsdatatranslation.cpp:5365 mapsdatatranslation.cpp:5416
 
26705
#: mapsdatatranslation.cpp:5417
24915
26706
#, fuzzy
24916
26707
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24917
26708
msgid "Moscow"
24918
26709
msgstr "مسکو"
24919
26710
 
24920
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5096 mapsdatatranslation.cpp:5097
 
26711
#: mapsdatatranslation.cpp:5366
 
26712
#, fuzzy
 
26713
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26714
msgid "Murmansk Oblast"
 
26715
msgstr "هرمانسورک"
 
26716
 
 
26717
#: mapsdatatranslation.cpp:5367
24921
26718
#, fuzzy
24922
26719
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24923
26720
msgid "Murmansk"
24924
26721
msgstr "هرمانسورک"
24925
26722
 
24926
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5098 mapsdatatranslation.cpp:5099
 
26723
#: mapsdatatranslation.cpp:5368
 
26724
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26725
msgid "Nizhny Novgorod Oblast"
 
26726
msgstr ""
 
26727
 
 
26728
#: mapsdatatranslation.cpp:5369
24927
26729
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24928
26730
msgid "Nizhny Novgorod"
24929
26731
msgstr ""
24930
26732
 
24931
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5100 mapsdatatranslation.cpp:5101
 
26733
#: mapsdatatranslation.cpp:5370
 
26734
#, fuzzy
 
26735
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26736
msgid "Novgorod Oblast"
 
26737
msgstr "نورد"
 
26738
 
 
26739
#: mapsdatatranslation.cpp:5371
24932
26740
#, fuzzy
24933
26741
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24934
26742
msgid "Novgorod"
24935
26743
msgstr "نورد"
24936
26744
 
24937
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5102 mapsdatatranslation.cpp:5103
 
26745
#: mapsdatatranslation.cpp:5372
 
26746
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26747
msgid "Novosibirsk Oblast"
 
26748
msgstr ""
 
26749
 
 
26750
#: mapsdatatranslation.cpp:5373
24938
26751
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24939
26752
msgid "Novosibirsk"
24940
26753
msgstr ""
24941
26754
 
24942
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5104 mapsdatatranslation.cpp:5105
 
26755
#: mapsdatatranslation.cpp:5374
 
26756
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26757
msgid "Omsk Oblast"
 
26758
msgstr ""
 
26759
 
 
26760
#: mapsdatatranslation.cpp:5375
24943
26761
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24944
26762
msgid "Omsk"
24945
26763
msgstr ""
24946
26764
 
24947
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5106 mapsdatatranslation.cpp:5107
 
26765
#: mapsdatatranslation.cpp:5376
 
26766
#, fuzzy
 
26767
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26768
msgid "Orenburg Oblast"
 
26769
msgstr "براندربورگ"
 
26770
 
 
26771
#: mapsdatatranslation.cpp:5377
24948
26772
#, fuzzy
24949
26773
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24950
26774
msgid "Orenburg"
24951
26775
msgstr "براندربورگ"
24952
26776
 
24953
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5108 mapsdatatranslation.cpp:5109
 
26777
#: mapsdatatranslation.cpp:5378
 
26778
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26779
msgid "Oryol Oblast"
 
26780
msgstr ""
 
26781
 
 
26782
#: mapsdatatranslation.cpp:5379
24954
26783
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24955
26784
msgid "Oryol"
24956
26785
msgstr ""
24957
26786
 
24958
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5110 mapsdatatranslation.cpp:5111
 
26787
#: mapsdatatranslation.cpp:5380
 
26788
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26789
msgid "Penza Oblast"
 
26790
msgstr ""
 
26791
 
 
26792
#: mapsdatatranslation.cpp:5381
24959
26793
#, fuzzy
24960
26794
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24961
26795
msgid "Penza"
24962
26796
msgstr "پوتنزا"
24963
26797
 
24964
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5112 mapsdatatranslation.cpp:5113
 
26798
#: mapsdatatranslation.cpp:5382
 
26799
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26800
msgid "Pskov Oblast"
 
26801
msgstr ""
 
26802
 
 
26803
#: mapsdatatranslation.cpp:5383
24965
26804
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24966
26805
msgid "Pskov"
24967
26806
msgstr ""
24968
26807
 
24969
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5114
 
26808
#: mapsdatatranslation.cpp:5384
24970
26809
#, fuzzy
24971
26810
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24972
 
msgid "Rostov"
 
26811
msgid "Rostov Oblast"
24973
26812
msgstr "بوستون"
24974
26813
 
24975
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5115
 
26814
#: mapsdatatranslation.cpp:5385
24976
26815
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24977
26816
msgid "Rostov-na-Donu"
24978
26817
msgstr ""
24979
26818
 
24980
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5116 mapsdatatranslation.cpp:5117
 
26819
#: mapsdatatranslation.cpp:5386
 
26820
#, fuzzy
 
26821
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26822
msgid "Ryazan Oblast"
 
26823
msgstr "هرازدان"
 
26824
 
 
26825
#: mapsdatatranslation.cpp:5387
24981
26826
#, fuzzy
24982
26827
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24983
26828
msgid "Ryazan"
24984
26829
msgstr "هرازدان"
24985
26830
 
24986
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5118
 
26831
#: mapsdatatranslation.cpp:5388
 
26832
#, fuzzy
 
26833
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26834
msgid "Samara Oblast"
 
26835
msgstr "هامار"
 
26836
 
 
26837
#: mapsdatatranslation.cpp:5389
24987
26838
#, fuzzy
24988
26839
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24989
26840
msgid "Samara"
24990
26841
msgstr "هامار"
24991
26842
 
24992
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5119
 
26843
#: mapsdatatranslation.cpp:5390
 
26844
#, fuzzy
24993
26845
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24994
 
msgid "Samara, Russia"
24995
 
msgstr ""
 
26846
msgid "Saratov Oblast"
 
26847
msgstr "تارانتو"
24996
26848
 
24997
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5120 mapsdatatranslation.cpp:5121
 
26849
#: mapsdatatranslation.cpp:5391
24998
26850
#, fuzzy
24999
26851
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25000
26852
msgid "Saratov"
25001
26853
msgstr "تارانتو"
25002
26854
 
25003
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5122
 
26855
#: mapsdatatranslation.cpp:5392
25004
26856
#, fuzzy
25005
26857
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25006
 
msgid "Sakhalin"
 
26858
msgid "Sakhalin Oblast"
25007
26859
msgstr "بحرین"
25008
26860
 
25009
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5123
 
26861
#: mapsdatatranslation.cpp:5393
25010
26862
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25011
26863
msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
25012
26864
msgstr ""
25013
26865
 
25014
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5124
 
26866
#: mapsdatatranslation.cpp:5394
25015
26867
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25016
 
msgid "Sverdlovsk"
 
26868
msgid "Sverdlovsk Oblast"
25017
26869
msgstr ""
25018
26870
 
25019
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5125
 
26871
#: mapsdatatranslation.cpp:5395
25020
26872
#, fuzzy
25021
26873
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25022
26874
msgid "Yekaterinburg"
25023
26875
msgstr "هاریسبورگ"
25024
26876
 
25025
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5126 mapsdatatranslation.cpp:5127
 
26877
#: mapsdatatranslation.cpp:5396
 
26878
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26879
msgid "Smolensk Oblast"
 
26880
msgstr ""
 
26881
 
 
26882
#: mapsdatatranslation.cpp:5397
25026
26883
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25027
26884
msgid "Smolensk"
25028
26885
msgstr ""
25029
26886
 
25030
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5128 mapsdatatranslation.cpp:5129
 
26887
#: mapsdatatranslation.cpp:5398
 
26888
#, fuzzy
 
26889
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26890
msgid "Tambov Oblast"
 
26891
msgstr "ترامو"
 
26892
 
 
26893
#: mapsdatatranslation.cpp:5399
25031
26894
#, fuzzy
25032
26895
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25033
26896
msgid "Tambov"
25034
26897
msgstr "ترامو"
25035
26898
 
25036
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5130 mapsdatatranslation.cpp:5131
 
26899
#: mapsdatatranslation.cpp:5400
 
26900
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26901
msgid "Tver Oblast"
 
26902
msgstr ""
 
26903
 
 
26904
#: mapsdatatranslation.cpp:5401
25037
26905
#, fuzzy
25038
26906
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25039
26907
msgid "Tver"
25040
26908
msgstr "ترنی"
25041
26909
 
25042
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5132 mapsdatatranslation.cpp:5133
 
26910
#: mapsdatatranslation.cpp:5402
 
26911
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26912
msgid "Tomsk Oblast"
 
26913
msgstr ""
 
26914
 
 
26915
#: mapsdatatranslation.cpp:5403
25043
26916
#, fuzzy
25044
26917
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25045
26918
msgid "Tomsk"
25046
26919
msgstr "ترومسو"
25047
26920
 
25048
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5134 mapsdatatranslation.cpp:5135
 
26921
#: mapsdatatranslation.cpp:5404
 
26922
#, fuzzy
 
26923
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26924
msgid "Tula Oblast"
 
26925
msgstr "تارانتو"
 
26926
 
 
26927
#: mapsdatatranslation.cpp:5405
25049
26928
#, fuzzy
25050
26929
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25051
26930
msgid "Tula"
25052
26931
msgstr "تول"
25053
26932
 
25054
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5136 mapsdatatranslation.cpp:5137
 
26933
#: mapsdatatranslation.cpp:5406
 
26934
#, fuzzy
 
26935
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26936
msgid "Tyumen Oblast"
 
26937
msgstr "تای‌یوآن"
 
26938
 
 
26939
#: mapsdatatranslation.cpp:5407
25055
26940
#, fuzzy
25056
26941
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25057
26942
msgid "Tyumen"
25058
26943
msgstr "تای‌یوآن"
25059
26944
 
25060
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5138 mapsdatatranslation.cpp:5139
 
26945
#: mapsdatatranslation.cpp:5408
 
26946
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26947
msgid "Ulyanovsk Oblast"
 
26948
msgstr ""
 
26949
 
 
26950
#: mapsdatatranslation.cpp:5409
25061
26951
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25062
26952
msgid "Ulyanovsk"
25063
26953
msgstr ""
25064
26954
 
25065
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5140 mapsdatatranslation.cpp:5141
 
26955
#: mapsdatatranslation.cpp:5410
 
26956
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26957
msgid "Chelyabinsk Oblast"
 
26958
msgstr ""
 
26959
 
 
26960
#: mapsdatatranslation.cpp:5411
25066
26961
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25067
26962
msgid "Chelyabinsk"
25068
26963
msgstr ""
25069
26964
 
25070
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5142
 
26965
#: mapsdatatranslation.cpp:5412
25071
26966
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25072
26967
msgid "Zabaykalsky Krai"
25073
26968
msgstr ""
25074
26969
 
25075
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5143
 
26970
#: mapsdatatranslation.cpp:5413
25076
26971
#, fuzzy
25077
26972
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25078
26973
msgid "Chita"
25079
26974
msgstr "چین"
25080
26975
 
25081
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5144 mapsdatatranslation.cpp:5145
 
26976
#: mapsdatatranslation.cpp:5414
 
26977
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26978
msgid "Yaroslavl Oblast"
 
26979
msgstr ""
 
26980
 
 
26981
#: mapsdatatranslation.cpp:5415
25082
26982
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25083
26983
msgid "Yaroslavl"
25084
26984
msgstr ""
25085
26985
 
25086
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5146
25087
 
#, fuzzy
25088
 
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25089
 
msgid "Moscow (MOW)"
25090
 
msgstr "مسکو"
25091
 
 
25092
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5150
25093
 
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25094
 
msgid "Jewish"
 
26986
#: mapsdatatranslation.cpp:5420
 
26987
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
26988
msgid "Jewish Autonomous Oblast"
25095
26989
msgstr ""
25096
26990
 
25097
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5151
 
26991
#: mapsdatatranslation.cpp:5421
25098
26992
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25099
26993
msgid "Birobidzhan"
25100
26994
msgstr ""
25101
26995
 
25102
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5152
 
26996
#: mapsdatatranslation.cpp:5422
25103
26997
#, fuzzy
25104
26998
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25105
26999
msgid "Nenetsia"
25106
27000
msgstr "ترزینا"
25107
27001
 
25108
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5153
 
27002
#: mapsdatatranslation.cpp:5423
25109
27003
#, fuzzy
25110
27004
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25111
27005
msgid "Naryan-Mar"
25112
27006
msgstr "پارانا"
25113
27007
 
25114
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5154
 
27008
#: mapsdatatranslation.cpp:5424
25115
27009
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25116
27010
msgid "Khantia-Mansia"
25117
27011
msgstr ""
25118
27012
 
25119
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5155
 
27013
#: mapsdatatranslation.cpp:5425
25120
27014
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25121
27015
msgid "Khanty-Mansiysk"
25122
27016
msgstr ""
25123
27017
 
25124
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5156
 
27018
#: mapsdatatranslation.cpp:5426
25125
27019
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25126
27020
msgid "Chukotka"
25127
27021
msgstr ""
25128
27022
 
25129
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5157
 
27023
#: mapsdatatranslation.cpp:5427
25130
27024
#, fuzzy
25131
27025
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25132
27026
msgid "Anadyr"
25133
27027
msgstr "آنکارا"
25134
27028
 
25135
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5158
 
27029
#: mapsdatatranslation.cpp:5428
25136
27030
#, fuzzy
25137
27031
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25138
27032
msgid "Yamalia"
25139
27033
msgstr "سومالی"
25140
27034
 
25141
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5159
 
27035
#: mapsdatatranslation.cpp:5429
25142
27036
#, fuzzy
25143
27037
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25144
27038
msgid "Salekhard"
25145
27039
msgstr "سالرنو"
25146
27040
 
25147
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5160
 
27041
#: mapsdatatranslation.cpp:5430
25148
27042
#, fuzzy
25149
27043
#| msgctxt "europe.kgm"
25150
27044
#| msgid "San Marino"
25151
27045
msgctxt "san-marino.kgm"
25152
 
msgid "San-Marino"
 
27046
msgid "San Marino"
25153
27047
msgstr "سان مارینو"
25154
27048
 
25155
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5161
 
27049
#: mapsdatatranslation.cpp:5431
25156
27050
msgctxt "san-marino.kgm"
25157
27051
msgid "Municipalities"
25158
27052
msgstr ""
25159
27053
 
25160
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5162
 
27054
#: mapsdatatranslation.cpp:5432
25161
27055
#, fuzzy
25162
27056
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
25163
27057
#| msgid "Frontier"
25165
27059
msgid "Frontier"
25166
27060
msgstr "مرز"
25167
27061
 
25168
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5163
25169
 
#, fuzzy
25170
 
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
25171
 
#| msgid "Water"
25172
 
msgctxt "san-marino.kgm"
25173
 
msgid "Water"
25174
 
msgstr "آب"
25175
 
 
25176
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5164
 
27062
#: mapsdatatranslation.cpp:5433
25177
27063
#, fuzzy
25178
27064
#| msgctxt "europe.kgm"
25179
27065
#| msgid "San Marino"
25181
27067
msgid "Not San-Marino"
25182
27068
msgstr "سان مارینو"
25183
27069
 
25184
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5165
 
27070
#: mapsdatatranslation.cpp:5434
25185
27071
#, fuzzy
25186
27072
msgctxt "san-marino.kgm"
25187
27073
msgid "Acquaviva"
25188
27074
msgstr "نوادا"
25189
27075
 
25190
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5166
 
27076
#: mapsdatatranslation.cpp:5435
25191
27077
#, fuzzy
25192
27078
#| msgctxt "europe.kgm"
25193
27079
#| msgid "San Marino"
25195
27081
msgid "Città di San Marino"
25196
27082
msgstr "سان مارینو"
25197
27083
 
25198
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5167
 
27084
#: mapsdatatranslation.cpp:5436
25199
27085
#, fuzzy
25200
27086
#| msgctxt "europe.kgm"
25201
27087
#| msgid "Chisinau"
25203
27089
msgid "Chiesanouva"
25204
27090
msgstr "کیشی نف"
25205
27091
 
25206
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5168
 
27092
#: mapsdatatranslation.cpp:5437
25207
27093
#, fuzzy
25208
27094
#| msgctxt "argentina.kgm"
25209
27095
#| msgid "Argentina"
25211
27097
msgid "Fiorentino"
25212
27098
msgstr "آرژانتین"
25213
27099
 
25214
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5169
 
27100
#: mapsdatatranslation.cpp:5438
25215
27101
#, fuzzy
25216
27102
#| msgctxt "europe.kgm"
25217
27103
#| msgid "Montenegro"
25219
27105
msgid "Montegiardino"
25220
27106
msgstr "مونته نگرو"
25221
27107
 
25222
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5170
 
27108
#: mapsdatatranslation.cpp:5439
25223
27109
#, fuzzy
25224
27110
msgctxt "san-marino.kgm"
25225
27111
msgid "Featano"
25226
27112
msgstr "آتلانتا"
25227
27113
 
25228
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5171
 
27114
#: mapsdatatranslation.cpp:5440
25229
27115
#, fuzzy
25230
27116
msgctxt "san-marino.kgm"
25231
27117
msgid "Domagnano"
25232
27118
msgstr "اوگاندا"
25233
27119
 
25234
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5172
 
27120
#: mapsdatatranslation.cpp:5441
25235
27121
#, fuzzy
25236
27122
#| msgctxt "spain.kgm"
25237
27123
#| msgid "Seville"
25239
27125
msgid "Serravalle"
25240
27126
msgstr "سویلیا"
25241
27127
 
25242
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5173
 
27128
#: mapsdatatranslation.cpp:5442
 
27129
#, fuzzy
25243
27130
msgctxt "san-marino.kgm"
25244
 
msgid "Borgo Marggiore"
25245
 
msgstr ""
 
27131
msgid "Borgo Maggiore"
 
27132
msgstr "بورگس"
25246
27133
 
25247
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5174
 
27134
#: mapsdatatranslation.cpp:5443
25248
27135
#, fuzzy
25249
27136
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25250
27137
msgid "Saudi Arabia"
25251
27138
msgstr "عربستان سعودی"
25252
27139
 
25253
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5175
 
27140
#: mapsdatatranslation.cpp:5444
25254
27141
#, fuzzy
25255
27142
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25256
27143
msgid "Provinces"
25257
27144
msgstr "استانها"
25258
27145
 
25259
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5176
 
27146
#: mapsdatatranslation.cpp:5445
25260
27147
#, fuzzy
25261
27148
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25262
27149
msgid "Frontier"
25263
27150
msgstr "مرز"
25264
27151
 
25265
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5177
 
27152
#: mapsdatatranslation.cpp:5446
25266
27153
#, fuzzy
25267
27154
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25268
27155
msgid "Water"
25269
27156
msgstr "آب"
25270
27157
 
25271
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5178
 
27158
#: mapsdatatranslation.cpp:5447
25272
27159
#, fuzzy
25273
27160
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25274
27161
msgid "Not Saudi (Arabia)"
25275
27162
msgstr "عربستان سعودی"
25276
27163
 
25277
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5179
 
27164
#: mapsdatatranslation.cpp:5448
25278
27165
#, fuzzy
25279
27166
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25280
27167
msgid "Al-Bahah"
25281
27168
msgstr "سالوادور"
25282
27169
 
25283
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5180
 
27170
#: mapsdatatranslation.cpp:5449
25284
27171
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25285
27172
msgid "Al Hudud ash Shamaliyah"
25286
27173
msgstr ""
25287
27174
 
25288
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5181
 
27175
#: mapsdatatranslation.cpp:5450
25289
27176
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25290
27177
msgid "Al Jawf"
25291
27178
msgstr ""
25292
27179
 
25293
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5182
 
27180
#: mapsdatatranslation.cpp:5451
25294
27181
#, fuzzy
25295
27182
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25296
27183
msgid "Al Madinah"
25297
27184
msgstr "آلبانی"
25298
27185
 
25299
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5183
 
27186
#: mapsdatatranslation.cpp:5452
25300
27187
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25301
27188
msgid "Al Gassim"
25302
27189
msgstr ""
25303
27190
 
25304
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5184
 
27191
#: mapsdatatranslation.cpp:5453
25305
27192
#, fuzzy
25306
27193
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25307
27194
msgid "Ar-Riyad"
25308
27195
msgstr "ریاض"
25309
27196
 
25310
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5185
 
27197
#: mapsdatatranslation.cpp:5454
25311
27198
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25312
27199
msgid "Ash-Sharqiyah"
25313
27200
msgstr ""
25314
27201
 
25315
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5186
 
27202
#: mapsdatatranslation.cpp:5455
25316
27203
#, fuzzy
25317
27204
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25318
27205
msgid "'Asir"
25319
27206
msgstr "آسیا"
25320
27207
 
25321
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5187
 
27208
#: mapsdatatranslation.cpp:5456
25322
27209
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25323
27210
msgid "Ha'il"
25324
27211
msgstr ""
25325
27212
 
25326
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5188
 
27213
#: mapsdatatranslation.cpp:5457
25327
27214
#, fuzzy
25328
27215
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25329
27216
msgid "Jizan"
25330
27217
msgstr "جینان"
25331
27218
 
25332
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5189
 
27219
#: mapsdatatranslation.cpp:5458
25333
27220
#, fuzzy
25334
27221
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25335
27222
msgid "Makkah"
25336
27223
msgstr "مرکزی"
25337
27224
 
25338
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5190
 
27225
#: mapsdatatranslation.cpp:5459
25339
27226
#, fuzzy
25340
27227
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25341
27228
msgid "Najran"
25342
27229
msgstr "پارانا"
25343
27230
 
25344
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5191
 
27231
#: mapsdatatranslation.cpp:5460
25345
27232
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25346
27233
msgid "Tabuk"
25347
27234
msgstr ""
25348
27235
 
25349
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5192
 
27236
#: mapsdatatranslation.cpp:5461
25350
27237
msgctxt "sikkim.kgm"
25351
27238
msgid "Sikkim"
25352
27239
msgstr ""
25353
27240
 
25354
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5193
 
27241
#: mapsdatatranslation.cpp:5462
25355
27242
#, fuzzy
25356
27243
msgctxt "sikkim.kgm"
25357
27244
msgid "District"
25358
27245
msgstr "مناطق"
25359
27246
 
25360
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5194
 
27247
#: mapsdatatranslation.cpp:5463
25361
27248
#, fuzzy
25362
27249
msgctxt "sikkim.kgm"
25363
27250
msgid "Not Sikkim"
25364
27251
msgstr "جزء سورینام نیست"
25365
27252
 
25366
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5195
 
27253
#: mapsdatatranslation.cpp:5464
25367
27254
#, fuzzy
25368
27255
msgctxt "sikkim.kgm"
25369
27256
msgid "Border"
25370
27257
msgstr "بورگس"
25371
27258
 
25372
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5196
 
27259
#: mapsdatatranslation.cpp:5465
25373
27260
#, fuzzy
25374
27261
msgctxt "sikkim.kgm"
25375
27262
msgid "North Sikkim"
25376
27263
msgstr "جزء سورینام نیست"
25377
27264
 
25378
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5197
 
27265
#: mapsdatatranslation.cpp:5466
25379
27266
#, fuzzy
25380
27267
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
25381
27268
#| msgid "Managua"
25383
27270
msgid "Mangan"
25384
27271
msgstr "ماناگوآ"
25385
27272
 
25386
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5198
 
27273
#: mapsdatatranslation.cpp:5467
25387
27274
#, fuzzy
25388
27275
msgctxt "sikkim.kgm"
25389
27276
msgid "West Sikkim"
25390
27277
msgstr "صحرای مغرب"
25391
27278
 
25392
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5199
 
27279
#: mapsdatatranslation.cpp:5468
25393
27280
msgctxt "sikkim.kgm"
25394
27281
msgid "Geyzing"
25395
27282
msgstr ""
25396
27283
 
25397
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5200
 
27284
#: mapsdatatranslation.cpp:5469
25398
27285
#, fuzzy
25399
27286
msgctxt "sikkim.kgm"
25400
27287
msgid "South Sikkim"
25401
27288
msgstr "کارولینای جنوبی"
25402
27289
 
25403
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5201
 
27290
#: mapsdatatranslation.cpp:5470
25404
27291
#, fuzzy
25405
27292
msgctxt "sikkim.kgm"
25406
27293
msgid "Namchi"
25407
27294
msgstr "نامیبیا"
25408
27295
 
25409
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5202
 
27296
#: mapsdatatranslation.cpp:5471
25410
27297
#, fuzzy
25411
27298
msgctxt "sikkim.kgm"
25412
27299
msgid "East Sikkim"
25413
27300
msgstr "تیمور"
25414
27301
 
25415
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5203
 
27302
#: mapsdatatranslation.cpp:5472
25416
27303
#, fuzzy
25417
27304
msgctxt "sikkim.kgm"
25418
27305
msgid "Gangtok"
25419
27306
msgstr "بانکوک"
25420
27307
 
25421
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5204
 
27308
#: mapsdatatranslation.cpp:5473
25422
27309
msgctxt "slovakia.kgm"
25423
27310
msgid "Slovakia"
25424
27311
msgstr "اسلواکی"
25425
27312
 
25426
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5205
 
27313
#: mapsdatatranslation.cpp:5474
25427
27314
msgctxt "slovakia.kgm"
25428
27315
msgid "Regions"
25429
27316
msgstr "بخشها"
25430
27317
 
25431
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5206 mapsdatatranslation.cpp:5207
 
27318
#: mapsdatatranslation.cpp:5475 mapsdatatranslation.cpp:5476
25432
27319
msgctxt "slovakia.kgm"
25433
27320
msgid "Frontier"
25434
27321
msgstr "مرز"
25435
27322
 
25436
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5208
25437
 
msgctxt "slovakia.kgm"
25438
 
msgid "Water"
25439
 
msgstr "آب"
25440
 
 
25441
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5209
 
27323
#: mapsdatatranslation.cpp:5477
25442
27324
msgctxt "slovakia.kgm"
25443
27325
msgid "Not Slovakia"
25444
27326
msgstr "جزء اسلواکی نیست"
25445
27327
 
25446
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5210
 
27328
#: mapsdatatranslation.cpp:5478
25447
27329
msgctxt "slovakia.kgm"
25448
27330
msgid "Bratislava"
25449
27331
msgstr "براتیسلاوا"
25450
27332
 
25451
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5211
 
27333
#: mapsdatatranslation.cpp:5479
25452
27334
msgctxt "slovakia.kgm"
25453
27335
msgid "Trnava"
25454
27336
msgstr ""
25455
27337
 
25456
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5212
 
27338
#: mapsdatatranslation.cpp:5480
25457
27339
msgctxt "slovakia.kgm"
25458
27340
msgid "Trenčín"
25459
27341
msgstr ""
25460
27342
 
25461
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5213
 
27343
#: mapsdatatranslation.cpp:5481
25462
27344
msgctxt "slovakia.kgm"
25463
27345
msgid "Nitra"
25464
27346
msgstr ""
25465
27347
 
25466
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5214
 
27348
#: mapsdatatranslation.cpp:5482
25467
27349
msgctxt "slovakia.kgm"
25468
27350
msgid "Žilina"
25469
27351
msgstr ""
25470
27352
 
25471
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5215
 
27353
#: mapsdatatranslation.cpp:5483
25472
27354
msgctxt "slovakia.kgm"
25473
27355
msgid "Banská Bystrica"
25474
27356
msgstr ""
25475
27357
 
25476
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5216
 
27358
#: mapsdatatranslation.cpp:5484
25477
27359
msgctxt "slovakia.kgm"
25478
27360
msgid "Prešov"
25479
27361
msgstr ""
25480
27362
 
25481
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5217
 
27363
#: mapsdatatranslation.cpp:5485
25482
27364
msgctxt "slovakia.kgm"
25483
27365
msgid "Košice"
25484
27366
msgstr ""
25485
27367
 
25486
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5218
 
27368
#: mapsdatatranslation.cpp:5486
25487
27369
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25488
27370
msgid "Slovenia (Traditional)"
25489
27371
msgstr ""
25490
27372
 
25491
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5219
 
27373
#: mapsdatatranslation.cpp:5487
25492
27374
#, fuzzy
25493
27375
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25494
27376
msgid "Regions"
25495
27377
msgstr "بخشها"
25496
27378
 
25497
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5220
 
27379
#: mapsdatatranslation.cpp:5488
25498
27380
#, fuzzy
25499
27381
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25500
27382
msgid "Frontier"
25501
27383
msgstr "مرز"
25502
27384
 
25503
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5221
 
27385
#: mapsdatatranslation.cpp:5489
25504
27386
#, fuzzy
25505
27387
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25506
27388
msgid "Water"
25507
27389
msgstr "آب"
25508
27390
 
25509
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5222
 
27391
#: mapsdatatranslation.cpp:5490
25510
27392
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25511
27393
msgid "Not Slovenia (Traditional)"
25512
27394
msgstr ""
25513
27395
 
25514
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5223
 
27396
#: mapsdatatranslation.cpp:5491
25515
27397
#, fuzzy
25516
27398
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25517
27399
msgid "Upper Carniola"
25518
27400
msgstr "اتریش شمالی"
25519
27401
 
25520
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5224
 
27402
#: mapsdatatranslation.cpp:5492
25521
27403
#, fuzzy
25522
27404
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25523
27405
msgid "Kranj"
25524
27406
msgstr "کرمان"
25525
27407
 
25526
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5225
 
27408
#: mapsdatatranslation.cpp:5493
25527
27409
#, fuzzy
25528
27410
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25529
27411
msgid "Styria"
25530
27412
msgstr "اشتیر"
25531
27413
 
25532
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5226
 
27414
#: mapsdatatranslation.cpp:5494
25533
27415
#, fuzzy
25534
27416
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25535
27417
msgid "Maribor"
25536
27418
msgstr "مالابو"
25537
27419
 
25538
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5227
 
27420
#: mapsdatatranslation.cpp:5495
25539
27421
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25540
27422
msgid "Prekmurje"
25541
27423
msgstr ""
25542
27424
 
25543
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5228
 
27425
#: mapsdatatranslation.cpp:5496
25544
27426
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25545
27427
msgid "Murska Sobota"
25546
27428
msgstr ""
25547
27429
 
25548
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5229
 
27430
#: mapsdatatranslation.cpp:5497
25549
27431
#, fuzzy
25550
27432
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25551
27433
msgid "Carinthia"
25552
27434
msgstr "کارینتیا"
25553
27435
 
25554
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5230
 
27436
#: mapsdatatranslation.cpp:5498
25555
27437
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25556
27438
msgid "Dravograd"
25557
27439
msgstr ""
25558
27440
 
25559
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5231
 
27441
#: mapsdatatranslation.cpp:5499
25560
27442
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25561
27443
msgid "Inner Carniola"
25562
27444
msgstr ""
25563
27445
 
25564
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5232
 
27446
#: mapsdatatranslation.cpp:5500
25565
27447
#, fuzzy
25566
27448
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25567
27449
msgid "Postojna"
25568
27450
msgstr "بوستون"
25569
27451
 
25570
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5233
 
27452
#: mapsdatatranslation.cpp:5501
25571
27453
#, fuzzy
25572
27454
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25573
27455
msgid "Lower Carniola"
25574
27456
msgstr "اتریش جنوبی"
25575
27457
 
25576
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5234
 
27458
#: mapsdatatranslation.cpp:5502
25577
27459
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25578
27460
msgid "Novo Mesto"
25579
27461
msgstr ""
25580
27462
 
25581
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5235
 
27463
#: mapsdatatranslation.cpp:5503
25582
27464
#, fuzzy
25583
27465
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25584
27466
msgid "Goriška"
25585
27467
msgstr "گرجستان"
25586
27468
 
25587
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5236
 
27469
#: mapsdatatranslation.cpp:5504
25588
27470
#, fuzzy
25589
27471
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25590
27472
msgid "Nova Gorica"
25591
27473
msgstr "نوا اسکوتا"
25592
27474
 
25593
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5237
 
27475
#: mapsdatatranslation.cpp:5505
25594
27476
#, fuzzy
25595
27477
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25596
27478
msgid "Slovenian Istria"
25597
27479
msgstr "اسلوونی"
25598
27480
 
25599
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5238
 
27481
#: mapsdatatranslation.cpp:5506
25600
27482
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25601
27483
msgid "Koper"
25602
27484
msgstr ""
25603
27485
 
25604
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5239
 
27486
#: mapsdatatranslation.cpp:5507
25605
27487
#, fuzzy
25606
27488
msgctxt "south_africa.kgm"
25607
27489
msgid "South Africa"
25608
27490
msgstr "آفریقای جنوبی"
25609
27491
 
25610
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5240
 
27492
#: mapsdatatranslation.cpp:5508
25611
27493
#, fuzzy
25612
27494
msgctxt "south_africa.kgm"
25613
27495
msgid "Provinces"
25614
27496
msgstr "استانها"
25615
27497
 
25616
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5241
 
27498
#: mapsdatatranslation.cpp:5509
25617
27499
#, fuzzy
25618
27500
msgctxt "south_africa.kgm"
25619
27501
msgid "Frontier"
25620
27502
msgstr "مرز"
25621
27503
 
25622
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5242
 
27504
#: mapsdatatranslation.cpp:5510
25623
27505
#, fuzzy
25624
27506
msgctxt "south_africa.kgm"
25625
27507
msgid "Not South Africa"
25626
27508
msgstr "آفریقای جنوبی"
25627
27509
 
25628
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5243
 
27510
#: mapsdatatranslation.cpp:5511
25629
27511
#, fuzzy
25630
27512
msgctxt "south_africa.kgm"
25631
27513
msgid "Water"
25632
27514
msgstr "آب"
25633
27515
 
25634
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5244
 
27516
#: mapsdatatranslation.cpp:5512
25635
27517
msgctxt "south_africa.kgm"
25636
27518
msgid "Eastern Cape"
25637
27519
msgstr ""
25638
27520
 
25639
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5245
 
27521
#: mapsdatatranslation.cpp:5513
25640
27522
#, fuzzy
25641
27523
msgctxt "south_africa.kgm"
25642
27524
msgid "Bisho"
25643
27525
msgstr "پیشبک"
25644
27526
 
25645
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5246
 
27527
#: mapsdatatranslation.cpp:5514
25646
27528
msgctxt "south_africa.kgm"
25647
27529
msgid "Free State"
25648
27530
msgstr ""
25649
27531
 
25650
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5247
 
27532
#: mapsdatatranslation.cpp:5515
25651
27533
msgctxt "south_africa.kgm"
25652
27534
msgid "Bloemfontein"
25653
27535
msgstr ""
25654
27536
 
25655
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5248
 
27537
#: mapsdatatranslation.cpp:5516
25656
27538
msgctxt "south_africa.kgm"
25657
27539
msgid "Gauteng"
25658
27540
msgstr ""
25659
27541
 
25660
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5249
 
27542
#: mapsdatatranslation.cpp:5517
25661
27543
#, fuzzy
25662
27544
msgctxt "south_africa.kgm"
25663
27545
msgid "Johannesburg"
25664
27546
msgstr "براندربورگ"
25665
27547
 
25666
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5250
 
27548
#: mapsdatatranslation.cpp:5518
25667
27549
msgctxt "south_africa.kgm"
25668
27550
msgid "KwaZulu-Natal"
25669
27551
msgstr ""
25670
27552
 
25671
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5251
 
27553
#: mapsdatatranslation.cpp:5519
25672
27554
msgctxt "south_africa.kgm"
25673
27555
msgid "Pietermaritzburg"
25674
27556
msgstr ""
25675
27557
 
25676
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5252
 
27558
#: mapsdatatranslation.cpp:5520
25677
27559
msgctxt "south_africa.kgm"
25678
27560
msgid "Mpumalanga"
25679
27561
msgstr ""
25680
27562
 
25681
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5253
 
27563
#: mapsdatatranslation.cpp:5521
25682
27564
msgctxt "south_africa.kgm"
25683
27565
msgid "Nelspruit"
25684
27566
msgstr ""
25685
27567
 
25686
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5254
 
27568
#: mapsdatatranslation.cpp:5522
25687
27569
msgctxt "south_africa.kgm"
25688
27570
msgid "Limpopo"
25689
27571
msgstr ""
25690
27572
 
25691
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5255
 
27573
#: mapsdatatranslation.cpp:5523
25692
27574
#, fuzzy
25693
27575
msgctxt "south_africa.kgm"
25694
27576
msgid "Polokwane"
25695
27577
msgstr "لهستان"
25696
27578
 
25697
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5256
 
27579
#: mapsdatatranslation.cpp:5524
25698
27580
#, fuzzy
25699
27581
msgctxt "south_africa.kgm"
25700
27582
msgid "Northern Cape"
25701
27583
msgstr "مجارستان شمالی"
25702
27584
 
25703
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5257
 
27585
#: mapsdatatranslation.cpp:5525
25704
27586
#, fuzzy
25705
27587
msgctxt "south_africa.kgm"
25706
27588
msgid "Kimberley"
25707
27589
msgstr "کیل"
25708
27590
 
25709
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5258
 
27591
#: mapsdatatranslation.cpp:5526
25710
27592
#, fuzzy
25711
27593
msgctxt "south_africa.kgm"
25712
27594
msgid "North West"
25713
27595
msgstr "کره شمالی"
25714
27596
 
25715
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5259
 
27597
#: mapsdatatranslation.cpp:5527
25716
27598
#, fuzzy
25717
27599
msgctxt "south_africa.kgm"
25718
27600
msgid "Mafikeng"
25719
27601
msgstr "ماینز"
25720
27602
 
25721
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5260
 
27603
#: mapsdatatranslation.cpp:5528
25722
27604
#, fuzzy
25723
27605
msgctxt "south_africa.kgm"
25724
27606
msgid "Western Cape"
25725
27607
msgstr "صحرای مغرب"
25726
27608
 
25727
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5261
 
27609
#: mapsdatatranslation.cpp:5529
25728
27610
#, fuzzy
25729
27611
msgctxt "south_africa.kgm"
25730
27612
msgid "Cape Town"
25731
27613
msgstr "کان"
25732
27614
 
25733
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5262
 
27615
#: mapsdatatranslation.cpp:5530
25734
27616
msgctxt "southamerica.kgm"
25735
27617
msgid "South America"
25736
27618
msgstr "آمریکای‌جنوبی"
25737
27619
 
25738
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5263
 
27620
#: mapsdatatranslation.cpp:5531
25739
27621
msgctxt "southamerica.kgm"
25740
27622
msgid "Countries"
25741
27623
msgstr "کشورها"
25742
27624
 
25743
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5264
 
27625
#: mapsdatatranslation.cpp:5532
25744
27626
msgctxt "southamerica.kgm"
25745
27627
msgid "Frontier"
25746
27628
msgstr "مرز"
25747
27629
 
25748
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5265
 
27630
#: mapsdatatranslation.cpp:5533
25749
27631
msgctxt "southamerica.kgm"
25750
27632
msgid "Water"
25751
27633
msgstr "آب"
25752
27634
 
25753
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5266
 
27635
#: mapsdatatranslation.cpp:5534
25754
27636
msgctxt "southamerica.kgm"
25755
27637
msgid "Coast"
25756
27638
msgstr "ساحل"
25757
27639
 
25758
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5267
 
27640
#: mapsdatatranslation.cpp:5535
25759
27641
msgctxt "southamerica.kgm"
25760
27642
msgid "Panama"
25761
27643
msgstr "پاناما"
25762
27644
 
25763
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5268
 
27645
#: mapsdatatranslation.cpp:5536
25764
27646
msgctxt "southamerica.kgm"
25765
27647
msgid "Colombia"
25766
27648
msgstr "کلمبیا"
25767
27649
 
25768
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5269
 
27650
#: mapsdatatranslation.cpp:5537
25769
27651
msgctxt "southamerica.kgm"
25770
27652
msgid "Bogotá"
25771
27653
msgstr "بوگوتا"
25772
27654
 
25773
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5270
 
27655
#: mapsdatatranslation.cpp:5538
25774
27656
msgctxt "southamerica.kgm"
25775
27657
msgid "Venezuela"
25776
27658
msgstr "ونزوئلا"
25777
27659
 
25778
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5271
 
27660
#: mapsdatatranslation.cpp:5539
25779
27661
msgctxt "southamerica.kgm"
25780
27662
msgid "Caracas"
25781
27663
msgstr "کاراکاس"
25782
27664
 
25783
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5272
 
27665
#: mapsdatatranslation.cpp:5540
25784
27666
msgctxt "southamerica.kgm"
25785
27667
msgid "Guyana"
25786
27668
msgstr "گویان"
25787
27669
 
25788
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5273
 
27670
#: mapsdatatranslation.cpp:5541
25789
27671
msgctxt "southamerica.kgm"
25790
27672
msgid "Georgetown"
25791
27673
msgstr "جورج تاون"
25792
27674
 
25793
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5274
 
27675
#: mapsdatatranslation.cpp:5542
25794
27676
msgctxt "southamerica.kgm"
25795
27677
msgid "Suriname"
25796
27678
msgstr "سورینام"
25797
27679
 
25798
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5275
 
27680
#: mapsdatatranslation.cpp:5543
25799
27681
msgctxt "southamerica.kgm"
25800
27682
msgid "Paramaribo"
25801
27683
msgstr "پاراماریبو"
25802
27684
 
25803
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5276
 
27685
#: mapsdatatranslation.cpp:5544
25804
27686
msgctxt "southamerica.kgm"
25805
27687
msgid "French Guiana"
25806
27688
msgstr "گویان فرانسه"
25807
27689
 
25808
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5277
 
27690
#: mapsdatatranslation.cpp:5545
25809
27691
msgctxt "southamerica.kgm"
25810
27692
msgid "Cayenne"
25811
27693
msgstr "کاین"
25812
27694
 
25813
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5278
 
27695
#: mapsdatatranslation.cpp:5546
25814
27696
msgctxt "southamerica.kgm"
25815
27697
msgid "Ecuador"
25816
27698
msgstr "اکوادور"
25817
27699
 
25818
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5279
 
27700
#: mapsdatatranslation.cpp:5547
25819
27701
msgctxt "southamerica.kgm"
25820
27702
msgid "Quito"
25821
27703
msgstr "کیتو"
25822
27704
 
25823
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5280
 
27705
#: mapsdatatranslation.cpp:5548
25824
27706
msgctxt "southamerica.kgm"
25825
27707
msgid "Peru"
25826
27708
msgstr "پرو"
25827
27709
 
25828
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5281
 
27710
#: mapsdatatranslation.cpp:5549
25829
27711
msgctxt "southamerica.kgm"
25830
27712
msgid "Lima"
25831
27713
msgstr "لیما"
25832
27714
 
25833
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5282
 
27715
#: mapsdatatranslation.cpp:5550
25834
27716
msgctxt "southamerica.kgm"
25835
27717
msgid "Brazil"
25836
27718
msgstr "برزیل"
25837
27719
 
25838
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5283
 
27720
#: mapsdatatranslation.cpp:5551
25839
27721
msgctxt "southamerica.kgm"
25840
27722
msgid "Brasilia"
25841
27723
msgstr "برازیلیا"
25842
27724
 
25843
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5284
 
27725
#: mapsdatatranslation.cpp:5552
25844
27726
msgctxt "southamerica.kgm"
25845
27727
msgid "Bolivia"
25846
27728
msgstr "بولیوی"
25847
27729
 
25848
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5285
 
27730
#: mapsdatatranslation.cpp:5553
25849
27731
msgctxt "southamerica.kgm"
25850
27732
msgid "La Paz"
25851
27733
msgstr "لاپاز"
25852
27734
 
25853
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5286
 
27735
#: mapsdatatranslation.cpp:5554
25854
27736
msgctxt "southamerica.kgm"
25855
27737
msgid "Chile"
25856
27738
msgstr "شیلی"
25857
27739
 
25858
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5287
 
27740
#: mapsdatatranslation.cpp:5555
25859
27741
msgctxt "southamerica.kgm"
25860
27742
msgid "Santiago"
25861
27743
msgstr "سانتیاگو"
25862
27744
 
25863
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5288
 
27745
#: mapsdatatranslation.cpp:5556
25864
27746
msgctxt "southamerica.kgm"
25865
27747
msgid "Paraguay"
25866
27748
msgstr "پاراگوئه"
25867
27749
 
25868
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5289
 
27750
#: mapsdatatranslation.cpp:5557
25869
27751
msgctxt "southamerica.kgm"
25870
27752
msgid "Asunción"
25871
27753
msgstr "آسونسیون"
25872
27754
 
25873
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5290
 
27755
#: mapsdatatranslation.cpp:5558
25874
27756
msgctxt "southamerica.kgm"
25875
27757
msgid "Argentina"
25876
27758
msgstr "آرژانتین"
25877
27759
 
25878
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5291
 
27760
#: mapsdatatranslation.cpp:5559
25879
27761
msgctxt "southamerica.kgm"
25880
27762
msgid "Buenos Aires"
25881
27763
msgstr "بوئنوس‌آیرس"
25882
27764
 
25883
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5292
 
27765
#: mapsdatatranslation.cpp:5560
25884
27766
msgctxt "southamerica.kgm"
25885
27767
msgid "Uruguay"
25886
27768
msgstr "اوروگوئه"
25887
27769
 
25888
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5293
 
27770
#: mapsdatatranslation.cpp:5561
25889
27771
msgctxt "southamerica.kgm"
25890
27772
msgid "Montevideo"
25891
27773
msgstr "مونته ویدیو"
25892
27774
 
25893
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5294
 
27775
#: mapsdatatranslation.cpp:5562
25894
27776
msgctxt "southkorea.kgm"
25895
27777
msgid "Republic of Korea"
25896
27778
msgstr "جمهوری کره"
25897
27779
 
25898
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5295
 
27780
#: mapsdatatranslation.cpp:5563
25899
27781
msgctxt "southkorea.kgm"
25900
27782
msgid "Regions"
25901
27783
msgstr "بخشها"
25902
27784
 
25903
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5296
 
27785
#: mapsdatatranslation.cpp:5564
25904
27786
msgctxt "southkorea.kgm"
25905
27787
msgid "Out of Bounds"
25906
27788
msgstr "خارج از محدوده"
25907
27789
 
25908
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5297
 
27790
#: mapsdatatranslation.cpp:5565
25909
27791
msgctxt "southkorea.kgm"
25910
27792
msgid "Frontier"
25911
27793
msgstr "مرز"
25912
27794
 
25913
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5298
 
27795
#: mapsdatatranslation.cpp:5566
25914
27796
msgctxt "southkorea.kgm"
25915
27797
msgid "Chungcheongbuk-do"
25916
27798
msgstr ""
25917
27799
 
25918
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5299
 
27800
#: mapsdatatranslation.cpp:5567
25919
27801
msgctxt "southkorea.kgm"
25920
27802
msgid "Cheongju"
25921
27803
msgstr ""
25922
27804
 
25923
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5300
 
27805
#: mapsdatatranslation.cpp:5568
25924
27806
msgctxt "southkorea.kgm"
25925
27807
msgid "Chungcheongnam-do"
25926
27808
msgstr ""
25927
27809
 
25928
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5301 mapsdatatranslation.cpp:5302
 
27810
#: mapsdatatranslation.cpp:5569 mapsdatatranslation.cpp:5570
25929
27811
msgctxt "southkorea.kgm"
25930
27812
msgid "Daejon"
25931
27813
msgstr ""
25932
27814
 
25933
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5303
 
27815
#: mapsdatatranslation.cpp:5571
25934
27816
msgctxt "southkorea.kgm"
25935
27817
msgid "Jeollabuk-do"
25936
27818
msgstr ""
25937
27819
 
25938
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5304
 
27820
#: mapsdatatranslation.cpp:5572
25939
27821
msgctxt "southkorea.kgm"
25940
27822
msgid "Jeonju"
25941
27823
msgstr ""
25942
27824
 
25943
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5305
 
27825
#: mapsdatatranslation.cpp:5573
25944
27826
msgctxt "southkorea.kgm"
25945
27827
msgid "Jeollanam-do"
25946
27828
msgstr ""
25947
27829
 
25948
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5306
 
27830
#: mapsdatatranslation.cpp:5574
25949
27831
msgctxt "southkorea.kgm"
25950
27832
msgid "Muan"
25951
27833
msgstr ""
25952
27834
 
25953
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5307
 
27835
#: mapsdatatranslation.cpp:5575
25954
27836
msgctxt "southkorea.kgm"
25955
27837
msgid "Jeju-do"
25956
27838
msgstr ""
25957
27839
 
25958
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5308
 
27840
#: mapsdatatranslation.cpp:5576
25959
27841
msgctxt "southkorea.kgm"
25960
27842
msgid "Jeju"
25961
27843
msgstr ""
25962
27844
 
25963
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5309
 
27845
#: mapsdatatranslation.cpp:5577
25964
27846
msgctxt "southkorea.kgm"
25965
27847
msgid "Gyeongsangnam-do"
25966
27848
msgstr ""
25967
27849
 
25968
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5310
 
27850
#: mapsdatatranslation.cpp:5578
25969
27851
msgctxt "southkorea.kgm"
25970
27852
msgid "Changwon"
25971
27853
msgstr ""
25972
27854
 
25973
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5311
 
27855
#: mapsdatatranslation.cpp:5579
25974
27856
msgctxt "southkorea.kgm"
25975
27857
msgid "Gyeongsangbuk-do"
25976
27858
msgstr ""
25977
27859
 
25978
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5312 mapsdatatranslation.cpp:5313
 
27860
#: mapsdatatranslation.cpp:5580 mapsdatatranslation.cpp:5581
25979
27861
msgctxt "southkorea.kgm"
25980
27862
msgid "Daegu"
25981
27863
msgstr ""
25982
27864
 
25983
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5314
 
27865
#: mapsdatatranslation.cpp:5582
25984
27866
msgctxt "southkorea.kgm"
25985
27867
msgid "Gangwon-do"
25986
27868
msgstr ""
25987
27869
 
25988
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5315
 
27870
#: mapsdatatranslation.cpp:5583
25989
27871
msgctxt "southkorea.kgm"
25990
27872
msgid "Chuncheon"
25991
27873
msgstr "چانگچون"
25992
27874
 
25993
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5316
 
27875
#: mapsdatatranslation.cpp:5584
25994
27876
msgctxt "southkorea.kgm"
25995
27877
msgid "Gyeonggi-do"
25996
27878
msgstr ""
25997
27879
 
25998
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5317
 
27880
#: mapsdatatranslation.cpp:5585
25999
27881
msgctxt "southkorea.kgm"
26000
27882
msgid "Suwon"
26001
27883
msgstr ""
26002
27884
 
26003
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5318
 
27885
#: mapsdatatranslation.cpp:5586
26004
27886
msgctxt "southkorea.kgm"
26005
27887
msgid "Ulsan"
26006
27888
msgstr ""
26007
27889
 
26008
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5319
 
27890
#: mapsdatatranslation.cpp:5587
26009
27891
msgctxt "southkorea.kgm"
26010
27892
msgid "Gwangju"
26011
27893
msgstr ""
26012
27894
 
26013
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5320
 
27895
#: mapsdatatranslation.cpp:5588
26014
27896
msgctxt "southkorea.kgm"
26015
27897
msgid "Busan"
26016
27898
msgstr ""
26017
27899
 
26018
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5321
 
27900
#: mapsdatatranslation.cpp:5589
26019
27901
msgctxt "southkorea.kgm"
26020
27902
msgid "Seoul"
26021
27903
msgstr "سئول"
26022
27904
 
26023
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5322
 
27905
#: mapsdatatranslation.cpp:5590
26024
27906
msgctxt "southkorea.kgm"
26025
27907
msgid "Incheon"
26026
27908
msgstr ""
26027
27909
 
26028
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5323
 
27910
#: mapsdatatranslation.cpp:5591
26029
27911
msgctxt "spain.kgm"
26030
27912
msgid "Spain"
26031
27913
msgstr "اسپانیا"
26032
27914
 
26033
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5324
 
27915
#: mapsdatatranslation.cpp:5592
26034
27916
msgctxt "spain.kgm"
26035
27917
msgid "Autonomous communities"
26036
27918
msgstr ""
26037
27919
 
26038
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5325
 
27920
#: mapsdatatranslation.cpp:5593
26039
27921
msgctxt "spain.kgm"
26040
27922
msgid "Not Spain"
26041
27923
msgstr "جزء اسپانیا نیست"
26042
27924
 
26043
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5326
 
27925
#: mapsdatatranslation.cpp:5594
26044
27926
msgctxt "spain.kgm"
26045
27927
msgid "Frontier"
26046
27928
msgstr "مرز"
26047
27929
 
26048
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5327
 
27930
#: mapsdatatranslation.cpp:5595
26049
27931
msgctxt "spain.kgm"
26050
27932
msgid "External frontier"
26051
27933
msgstr ""
26052
27934
 
26053
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5328
 
27935
#: mapsdatatranslation.cpp:5596
26054
27936
msgctxt "spain.kgm"
26055
27937
msgid "Andalucia"
26056
27938
msgstr "اندلس"
26057
27939
 
26058
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5329
 
27940
#: mapsdatatranslation.cpp:5597
26059
27941
msgctxt "spain.kgm"
26060
27942
msgid "Seville"
26061
27943
msgstr "سویلیا"
26062
27944
 
26063
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5330
 
27945
#: mapsdatatranslation.cpp:5598
26064
27946
msgctxt "spain.kgm"
26065
27947
msgid "Aragon"
26066
27948
msgstr "آراگون"
26067
27949
 
26068
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5331
 
27950
#: mapsdatatranslation.cpp:5599
26069
27951
msgctxt "spain.kgm"
26070
27952
msgid "Zaragoza"
26071
27953
msgstr "ساراگوزا"
26072
27954
 
26073
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5332
 
27955
#: mapsdatatranslation.cpp:5600
26074
27956
msgctxt "spain.kgm"
26075
27957
msgid "Asturias"
26076
27958
msgstr "آستوریاس"
26077
27959
 
26078
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5333
 
27960
#: mapsdatatranslation.cpp:5601
26079
27961
msgctxt "spain.kgm"
26080
27962
msgid "Oviedo"
26081
27963
msgstr "اویدو"
26082
27964
 
26083
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5334
 
27965
#: mapsdatatranslation.cpp:5602
26084
27966
msgctxt "spain.kgm"
26085
27967
msgid "Balearic Islands"
26086
27968
msgstr "جزایر بالئاریک"
26087
27969
 
26088
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5335
 
27970
#: mapsdatatranslation.cpp:5603
26089
27971
msgctxt "spain.kgm"
26090
27972
msgid "Palma de Mallorca"
26091
27973
msgstr "پالما‌د‌مالورکا"
26092
27974
 
26093
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5336
 
27975
#: mapsdatatranslation.cpp:5604
26094
27976
msgctxt "spain.kgm"
26095
27977
msgid "Basque Country"
26096
27978
msgstr "باسک"
26097
27979
 
26098
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5337
 
27980
#: mapsdatatranslation.cpp:5605
26099
27981
msgctxt "spain.kgm"
26100
27982
msgid "Vitoria"
26101
27983
msgstr "ویتوریا"
26102
27984
 
26103
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5338
 
27985
#: mapsdatatranslation.cpp:5606
26104
27986
msgctxt "spain.kgm"
26105
27987
msgid "Canary Islands"
26106
27988
msgstr "جزایر قناری"
26107
27989
 
26108
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5339
 
27990
#: mapsdatatranslation.cpp:5607
26109
27991
msgctxt "spain.kgm"
26110
27992
msgid "Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife"
26111
27993
msgstr "لاس پالماس گرن کاناریا و سانتا کروز تنریف"
26112
27994
 
26113
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5340
 
27995
#: mapsdatatranslation.cpp:5608
26114
27996
msgctxt "spain.kgm"
26115
27997
msgid "Cantabria"
26116
27998
msgstr "کانتابریا"
26117
27999
 
26118
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5341
 
28000
#: mapsdatatranslation.cpp:5609
26119
28001
msgctxt "spain.kgm"
26120
28002
msgid "Santander"
26121
28003
msgstr "سانتاندر"
26122
28004
 
26123
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5342
 
28005
#: mapsdatatranslation.cpp:5610
26124
28006
msgctxt "spain.kgm"
26125
28007
msgid "Castile-La Mancha"
26126
28008
msgstr "کاستیل لامانچا"
26127
28009
 
26128
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5343
 
28010
#: mapsdatatranslation.cpp:5611
26129
28011
msgctxt "spain.kgm"
26130
28012
msgid "Toledo"
26131
28013
msgstr "تولدو"
26132
28014
 
26133
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5344
 
28015
#: mapsdatatranslation.cpp:5612
26134
28016
msgctxt "spain.kgm"
26135
28017
msgid "Castile and Leon"
26136
28018
msgstr "کاستلیون"
26137
28019
 
26138
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5345
 
28020
#: mapsdatatranslation.cpp:5613
26139
28021
msgctxt "spain.kgm"
26140
28022
msgid "Valladolid"
26141
28023
msgstr "والادولید"
26142
28024
 
26143
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5346
 
28025
#: mapsdatatranslation.cpp:5614
26144
28026
msgctxt "spain.kgm"
26145
28027
msgid "Catalonia"
26146
28028
msgstr "کاتالونیا"
26147
28029
 
26148
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5347
 
28030
#: mapsdatatranslation.cpp:5615
26149
28031
msgctxt "spain.kgm"
26150
28032
msgid "Barcelona"
26151
28033
msgstr "بارسلون"
26152
28034
 
26153
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5348
 
28035
#: mapsdatatranslation.cpp:5616
26154
28036
msgctxt "spain.kgm"
26155
28037
msgid "Extremadura"
26156
28038
msgstr "اکسترمادورا"
26157
28039
 
26158
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5349
 
28040
#: mapsdatatranslation.cpp:5617
26159
28041
msgctxt "spain.kgm"
26160
28042
msgid "Mérida"
26161
28043
msgstr "مریدا"
26162
28044
 
26163
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5350
 
28045
#: mapsdatatranslation.cpp:5618
26164
28046
msgctxt "spain.kgm"
26165
28047
msgid "Galicia"
26166
28048
msgstr "گالیسیا"
26167
28049
 
26168
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5351
 
28050
#: mapsdatatranslation.cpp:5619
26169
28051
msgctxt "spain.kgm"
26170
28052
msgid "Santiago de Compostela"
26171
28053
msgstr "سانتیاگو‌دکومپوستلا"
26172
28054
 
26173
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5352
 
28055
#: mapsdatatranslation.cpp:5620
26174
28056
msgctxt "spain.kgm"
26175
28057
msgid "La Rioja"
26176
28058
msgstr "لاریوجا"
26177
28059
 
26178
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5353
 
28060
#: mapsdatatranslation.cpp:5621
26179
28061
msgctxt "spain.kgm"
26180
28062
msgid "Logroño"
26181
28063
msgstr "لوگرونیو"
26182
28064
 
26183
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5354 mapsdatatranslation.cpp:5355
 
28065
#: mapsdatatranslation.cpp:5622 mapsdatatranslation.cpp:5623
26184
28066
msgctxt "spain.kgm"
26185
28067
msgid "Madrid"
26186
28068
msgstr "مادرید"
26187
28069
 
26188
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5356 mapsdatatranslation.cpp:5357
 
28070
#: mapsdatatranslation.cpp:5624 mapsdatatranslation.cpp:5625
26189
28071
msgctxt "spain.kgm"
26190
28072
msgid "Murcia"
26191
28073
msgstr "مورسیا"
26192
28074
 
26193
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5358
 
28075
#: mapsdatatranslation.cpp:5626
26194
28076
msgctxt "spain.kgm"
26195
28077
msgid "Navarre"
26196
28078
msgstr "ناوار"
26197
28079
 
26198
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5359
 
28080
#: mapsdatatranslation.cpp:5627
26199
28081
msgctxt "spain.kgm"
26200
28082
msgid "Pamplona"
26201
28083
msgstr "پامپلونا"
26202
28084
 
26203
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5360
 
28085
#: mapsdatatranslation.cpp:5628
26204
28086
msgctxt "spain.kgm"
26205
28087
msgid "Valencian Community"
26206
28088
msgstr "والنسیا"
26207
28089
 
26208
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5361
 
28090
#: mapsdatatranslation.cpp:5629
26209
28091
msgctxt "spain.kgm"
26210
28092
msgid "Valencia"
26211
28093
msgstr "والنسیا"
26212
28094
 
26213
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5362
 
28095
#: mapsdatatranslation.cpp:5630
26214
28096
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26215
28097
msgid "Spain (Provinces)"
26216
28098
msgstr "اسپانیا (استانها)"
26217
28099
 
26218
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5363
 
28100
#: mapsdatatranslation.cpp:5631
26219
28101
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26220
28102
msgid "Provinces"
26221
28103
msgstr "استانها"
26222
28104
 
26223
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5364 mapsdatatranslation.cpp:5365
 
28105
#: mapsdatatranslation.cpp:5632 mapsdatatranslation.cpp:5633
26224
28106
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26225
28107
msgid "Frontier"
26226
28108
msgstr "مرز"
26227
28109
 
26228
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5366
 
28110
#: mapsdatatranslation.cpp:5634
26229
28111
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26230
28112
msgid "France"
26231
28113
msgstr "فرانسه"
26232
28114
 
26233
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5367
 
28115
#: mapsdatatranslation.cpp:5635
26234
28116
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26235
28117
msgid "Andorra"
26236
28118
msgstr "آندورا"
26237
28119
 
26238
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5368
 
28120
#: mapsdatatranslation.cpp:5636
26239
28121
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26240
28122
msgid "Portugal"
26241
28123
msgstr "پرتقال"
26242
28124
 
26243
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5369
 
28125
#: mapsdatatranslation.cpp:5637
26244
28126
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26245
28127
msgid "Morocco"
26246
28128
msgstr "مراکش"
26247
28129
 
26248
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5370
 
28130
#: mapsdatatranslation.cpp:5638
 
28131
#, fuzzy
 
28132
#| msgctxt "africa.kgm"
 
28133
#| msgid "Algeria"
26249
28134
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26250
 
msgid "Argelia"
26251
 
msgstr ""
 
28135
msgid "Algeria"
 
28136
msgstr "الجزایر"
26252
28137
 
26253
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5371
 
28138
#: mapsdatatranslation.cpp:5639
26254
28139
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26255
28140
msgid "Water"
26256
28141
msgstr "آب"
26257
28142
 
26258
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5372
 
28143
#: mapsdatatranslation.cpp:5640
26259
28144
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26260
28145
msgid "Álava"
26261
28146
msgstr ""
26262
28147
 
26263
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5373
 
28148
#: mapsdatatranslation.cpp:5641
26264
28149
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26265
28150
msgid "Vitoria"
26266
28151
msgstr "ویتوریا"
26267
28152
 
26268
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5374 mapsdatatranslation.cpp:5375
 
28153
#: mapsdatatranslation.cpp:5642 mapsdatatranslation.cpp:5643
26269
28154
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26270
28155
msgid "Albacete"
26271
28156
msgstr ""
26272
28157
 
26273
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5376 mapsdatatranslation.cpp:5377
 
28158
#: mapsdatatranslation.cpp:5644 mapsdatatranslation.cpp:5645
26274
28159
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26275
28160
msgid "Alicante"
26276
28161
msgstr ""
26277
28162
 
26278
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5378 mapsdatatranslation.cpp:5379
 
28163
#: mapsdatatranslation.cpp:5646 mapsdatatranslation.cpp:5647
26279
28164
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26280
28165
msgid "Almería"
26281
28166
msgstr ""
26282
28167
 
26283
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5380
 
28168
#: mapsdatatranslation.cpp:5648
26284
28169
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26285
28170
msgid "Asturias"
26286
28171
msgstr "آستوریاس"
26287
28172
 
26288
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5381
 
28173
#: mapsdatatranslation.cpp:5649
26289
28174
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26290
28175
msgid "Oviedo"
26291
28176
msgstr "اویدو"
26292
28177
 
26293
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5382 mapsdatatranslation.cpp:5383
 
28178
#: mapsdatatranslation.cpp:5650 mapsdatatranslation.cpp:5651
26294
28179
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26295
28180
msgid "Ávila"
26296
28181
msgstr ""
26297
28182
 
26298
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5384 mapsdatatranslation.cpp:5385
 
28183
#: mapsdatatranslation.cpp:5652 mapsdatatranslation.cpp:5653
26299
28184
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26300
28185
msgid "Badajoz"
26301
28186
msgstr ""
26302
28187
 
26303
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5386 mapsdatatranslation.cpp:5387
 
28188
#: mapsdatatranslation.cpp:5654 mapsdatatranslation.cpp:5655
26304
28189
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26305
28190
msgid "Barcelona"
26306
28191
msgstr "بارسلون"
26307
28192
 
26308
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5388 mapsdatatranslation.cpp:5389
 
28193
#: mapsdatatranslation.cpp:5656 mapsdatatranslation.cpp:5657
26309
28194
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26310
28195
msgid "Burgos"
26311
28196
msgstr "بورگس"
26312
28197
 
26313
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5390 mapsdatatranslation.cpp:5391
 
28198
#: mapsdatatranslation.cpp:5658 mapsdatatranslation.cpp:5659
26314
28199
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26315
28200
msgid "Cáceres"
26316
28201
msgstr ""
26317
28202
 
26318
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5392 mapsdatatranslation.cpp:5393
 
28203
#: mapsdatatranslation.cpp:5660 mapsdatatranslation.cpp:5661
26319
28204
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26320
28205
msgid "Cádiz"
26321
28206
msgstr ""
26322
28207
 
26323
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5394
 
28208
#: mapsdatatranslation.cpp:5662
26324
28209
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26325
28210
msgid "Cantabria"
26326
28211
msgstr "کانتابریا"
26327
28212
 
26328
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5395
 
28213
#: mapsdatatranslation.cpp:5663
26329
28214
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26330
28215
msgid "Santander"
26331
28216
msgstr "سانتاندر"
26332
28217
 
26333
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5396
 
28218
#: mapsdatatranslation.cpp:5664
26334
28219
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26335
28220
msgid "Castellón"
26336
28221
msgstr ""
26337
28222
 
26338
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5397
 
28223
#: mapsdatatranslation.cpp:5665
26339
28224
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26340
28225
msgid "Castellón de la Plana"
26341
28226
msgstr ""
26342
28227
 
26343
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5398 mapsdatatranslation.cpp:5399
 
28228
#: mapsdatatranslation.cpp:5666 mapsdatatranslation.cpp:5667
26344
28229
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26345
28230
msgid "Ciudad Real"
26346
28231
msgstr ""
26347
28232
 
26348
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5400 mapsdatatranslation.cpp:5401
 
28233
#: mapsdatatranslation.cpp:5668 mapsdatatranslation.cpp:5669
26349
28234
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26350
28235
msgid "Córdoba"
26351
28236
msgstr ""
26352
28237
 
26353
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5402 mapsdatatranslation.cpp:5403
 
28238
#: mapsdatatranslation.cpp:5670 mapsdatatranslation.cpp:5671
26354
28239
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26355
28240
msgid "A Coruña"
26356
28241
msgstr ""
26357
28242
 
26358
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5404 mapsdatatranslation.cpp:5405
 
28243
#: mapsdatatranslation.cpp:5672 mapsdatatranslation.cpp:5673
26359
28244
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26360
28245
msgid "Cuenca"
26361
28246
msgstr ""
26362
28247
 
26363
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5406
 
28248
#: mapsdatatranslation.cpp:5674
26364
28249
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26365
28250
msgid "Girona"
26366
28251
msgstr ""
26367
28252
 
26368
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5407
 
28253
#: mapsdatatranslation.cpp:5675
26369
28254
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26370
28255
msgid "Gerona/Girona"
26371
28256
msgstr ""
26372
28257
 
26373
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5408 mapsdatatranslation.cpp:5409
 
28258
#: mapsdatatranslation.cpp:5676 mapsdatatranslation.cpp:5677
26374
28259
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26375
28260
msgid "Granada"
26376
28261
msgstr ""
26377
28262
 
26378
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5410 mapsdatatranslation.cpp:5411
 
28263
#: mapsdatatranslation.cpp:5678 mapsdatatranslation.cpp:5679
26379
28264
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26380
28265
msgid "Guadalajara"
26381
28266
msgstr ""
26382
28267
 
26383
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5412
 
28268
#: mapsdatatranslation.cpp:5680
26384
28269
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26385
28270
msgid "Guipúzcoa"
26386
28271
msgstr ""
26387
28272
 
26388
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5413
 
28273
#: mapsdatatranslation.cpp:5681
26389
28274
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26390
28275
msgid "San Sebastián"
26391
28276
msgstr "سان سباستیان"
26392
28277
 
26393
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5414 mapsdatatranslation.cpp:5415
 
28278
#: mapsdatatranslation.cpp:5682 mapsdatatranslation.cpp:5683
26394
28279
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26395
28280
msgid "Huelva"
26396
28281
msgstr ""
26397
28282
 
26398
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5416 mapsdatatranslation.cpp:5417
 
28283
#: mapsdatatranslation.cpp:5684 mapsdatatranslation.cpp:5685
26399
28284
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26400
28285
msgid "Huesca"
26401
28286
msgstr ""
26402
28287
 
26403
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5418
 
28288
#: mapsdatatranslation.cpp:5686
26404
28289
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26405
28290
msgid "Balearic Islands"
26406
28291
msgstr "جزایر بالئاریک"
26407
28292
 
26408
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5419
 
28293
#: mapsdatatranslation.cpp:5687
26409
28294
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26410
28295
msgid "Palma de Mallorca"
26411
28296
msgstr "پالما‌د‌مالورکا"
26412
28297
 
26413
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5420 mapsdatatranslation.cpp:5421
 
28298
#: mapsdatatranslation.cpp:5688 mapsdatatranslation.cpp:5689
26414
28299
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26415
28300
msgid "Jaén"
26416
28301
msgstr ""
26417
28302
 
26418
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5422
 
28303
#: mapsdatatranslation.cpp:5690
26419
28304
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26420
28305
msgid "La Rioja"
26421
28306
msgstr "لاریوجا"
26422
28307
 
26423
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5423
 
28308
#: mapsdatatranslation.cpp:5691
26424
28309
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26425
28310
msgid "Logroño"
26426
28311
msgstr "لوگرونیو"
26427
28312
 
26428
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5424 mapsdatatranslation.cpp:5425
 
28313
#: mapsdatatranslation.cpp:5692 mapsdatatranslation.cpp:5693
26429
28314
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26430
28315
msgid "León"
26431
28316
msgstr ""
26432
28317
 
26433
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5426 mapsdatatranslation.cpp:5427
 
28318
#: mapsdatatranslation.cpp:5694 mapsdatatranslation.cpp:5695
26434
28319
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26435
28320
msgid "Lérida"
26436
28321
msgstr ""
26437
28322
 
26438
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5428 mapsdatatranslation.cpp:5429
 
28323
#: mapsdatatranslation.cpp:5696 mapsdatatranslation.cpp:5697
26439
28324
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26440
28325
msgid "Lugo"
26441
28326
msgstr ""
26442
28327
 
26443
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5430 mapsdatatranslation.cpp:5431
 
28328
#: mapsdatatranslation.cpp:5698 mapsdatatranslation.cpp:5699
26444
28329
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26445
28330
msgid "Madrid"
26446
28331
msgstr "مادرید"
26447
28332
 
26448
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5432 mapsdatatranslation.cpp:5433
 
28333
#: mapsdatatranslation.cpp:5700 mapsdatatranslation.cpp:5701
26449
28334
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26450
28335
msgid "Málaga"
26451
28336
msgstr ""
26452
28337
 
26453
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5434 mapsdatatranslation.cpp:5435
 
28338
#: mapsdatatranslation.cpp:5702 mapsdatatranslation.cpp:5703
26454
28339
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26455
28340
msgid "Murcia"
26456
28341
msgstr "مورسیا"
26457
28342
 
26458
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5436
 
28343
#: mapsdatatranslation.cpp:5704
26459
28344
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26460
28345
msgid "Navarre"
26461
28346
msgstr "ناوار"
26462
28347
 
26463
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5437
 
28348
#: mapsdatatranslation.cpp:5705
26464
28349
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26465
28350
msgid "Pamplona"
26466
28351
msgstr "پامپلونا"
26467
28352
 
26468
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5438 mapsdatatranslation.cpp:5439
 
28353
#: mapsdatatranslation.cpp:5706 mapsdatatranslation.cpp:5707
26469
28354
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26470
28355
msgid "Ourense"
26471
28356
msgstr ""
26472
28357
 
26473
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5440 mapsdatatranslation.cpp:5441
 
28358
#: mapsdatatranslation.cpp:5708 mapsdatatranslation.cpp:5709
26474
28359
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26475
28360
msgid "Palencia"
26476
28361
msgstr ""
26477
28362
 
26478
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5442
 
28363
#: mapsdatatranslation.cpp:5710
26479
28364
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26480
28365
msgid "Las Palmas"
26481
28366
msgstr "لاس پالماس"
26482
28367
 
26483
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5443
 
28368
#: mapsdatatranslation.cpp:5711
26484
28369
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26485
28370
msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
26486
28371
msgstr "لاس پالماس دگرن کاناریا"
26487
28372
 
26488
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5444 mapsdatatranslation.cpp:5445
 
28373
#: mapsdatatranslation.cpp:5712 mapsdatatranslation.cpp:5713
26489
28374
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26490
28375
msgid "Pontevedra"
26491
28376
msgstr ""
26492
28377
 
26493
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5446 mapsdatatranslation.cpp:5447
 
28378
#: mapsdatatranslation.cpp:5714 mapsdatatranslation.cpp:5715
26494
28379
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26495
28380
msgid "Salamanca"
26496
28381
msgstr ""
26497
28382
 
26498
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5448
 
28383
#: mapsdatatranslation.cpp:5716
26499
28384
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26500
28385
msgid "Tenerife"
26501
28386
msgstr ""
26502
28387
 
26503
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5449
 
28388
#: mapsdatatranslation.cpp:5717
26504
28389
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26505
28390
msgid "Santa Cruz de Tenerife"
26506
28391
msgstr ""
26507
28392
 
26508
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5450 mapsdatatranslation.cpp:5451
 
28393
#: mapsdatatranslation.cpp:5718 mapsdatatranslation.cpp:5719
26509
28394
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26510
28395
msgid "Segovia"
26511
28396
msgstr ""
26512
28397
 
26513
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5452 mapsdatatranslation.cpp:5453
 
28398
#: mapsdatatranslation.cpp:5720 mapsdatatranslation.cpp:5721
26514
28399
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26515
28400
msgid "Seville"
26516
28401
msgstr "سویلیا"
26517
28402
 
26518
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5454 mapsdatatranslation.cpp:5455
 
28403
#: mapsdatatranslation.cpp:5722 mapsdatatranslation.cpp:5723
26519
28404
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26520
28405
msgid "Soria"
26521
28406
msgstr ""
26522
28407
 
26523
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5456 mapsdatatranslation.cpp:5457
 
28408
#: mapsdatatranslation.cpp:5724 mapsdatatranslation.cpp:5725
26524
28409
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26525
28410
msgid "Tarragona"
26526
28411
msgstr ""
26527
28412
 
26528
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5458 mapsdatatranslation.cpp:5459
 
28413
#: mapsdatatranslation.cpp:5726 mapsdatatranslation.cpp:5727
26529
28414
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26530
28415
msgid "Teruel"
26531
28416
msgstr ""
26532
28417
 
26533
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5460 mapsdatatranslation.cpp:5461
 
28418
#: mapsdatatranslation.cpp:5728 mapsdatatranslation.cpp:5729
26534
28419
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26535
28420
msgid "Toledo"
26536
28421
msgstr "تولدو"
26537
28422
 
26538
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5462 mapsdatatranslation.cpp:5463
 
28423
#: mapsdatatranslation.cpp:5730 mapsdatatranslation.cpp:5731
26539
28424
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26540
28425
msgid "Valencia"
26541
28426
msgstr "والنسیا"
26542
28427
 
26543
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5464 mapsdatatranslation.cpp:5465
 
28428
#: mapsdatatranslation.cpp:5732 mapsdatatranslation.cpp:5733
26544
28429
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26545
28430
msgid "Valladolid"
26546
28431
msgstr "والادولید"
26547
28432
 
26548
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5466
 
28433
#: mapsdatatranslation.cpp:5734
26549
28434
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26550
28435
msgid "Biscay"
26551
28436
msgstr ""
26552
28437
 
26553
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5467
 
28438
#: mapsdatatranslation.cpp:5735
26554
28439
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26555
28440
msgid "Bilbao"
26556
28441
msgstr "بیلبائو"
26557
28442
 
26558
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5468 mapsdatatranslation.cpp:5469
 
28443
#: mapsdatatranslation.cpp:5736 mapsdatatranslation.cpp:5737
26559
28444
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26560
28445
msgid "Zamora"
26561
28446
msgstr "زامورا"
26562
28447
 
26563
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5470 mapsdatatranslation.cpp:5471
 
28448
#: mapsdatatranslation.cpp:5738 mapsdatatranslation.cpp:5739
26564
28449
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26565
28450
msgid "Zaragoza"
26566
28451
msgstr "ساراگوزا"
26567
28452
 
26568
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5472
 
28453
#: mapsdatatranslation.cpp:5740
 
28454
#, fuzzy
 
28455
#| msgctxt "asia.kgm"
 
28456
#| msgid "Sri Lanka"
 
28457
msgctxt "sri-lanka.kgm"
 
28458
msgid "Sri-Lanka"
 
28459
msgstr "سری لانکا"
 
28460
 
 
28461
#: mapsdatatranslation.cpp:5741
 
28462
#, fuzzy
 
28463
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
28464
#| msgid "Provinces"
 
28465
msgctxt "sri-lanka.kgm"
 
28466
msgid "Provinces"
 
28467
msgstr "استانها"
 
28468
 
 
28469
#: mapsdatatranslation.cpp:5742
 
28470
#, fuzzy
 
28471
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
28472
#| msgid "Frontier"
 
28473
msgctxt "sri-lanka.kgm"
 
28474
msgid "Frontier"
 
28475
msgstr "مرز"
 
28476
 
 
28477
#: mapsdatatranslation.cpp:5743
 
28478
#, fuzzy
 
28479
#| msgctxt "africa.kgm"
 
28480
#| msgid "Water"
 
28481
msgctxt "sri-lanka.kgm"
 
28482
msgid "Water"
 
28483
msgstr "آب"
 
28484
 
 
28485
#: mapsdatatranslation.cpp:5744
 
28486
#, fuzzy
 
28487
#| msgctxt "suriname.kgm"
 
28488
#| msgid "Not Surinam"
 
28489
msgctxt "sri-lanka.kgm"
 
28490
msgid "Not Sri-Lanka"
 
28491
msgstr "جزء سورینام نیست"
 
28492
 
 
28493
#: mapsdatatranslation.cpp:5745
 
28494
#, fuzzy
 
28495
msgctxt "sri-lanka.kgm"
 
28496
msgid "Central"
 
28497
msgstr "مجارستان مرکزی"
 
28498
 
 
28499
#: mapsdatatranslation.cpp:5746
 
28500
msgctxt "sri-lanka.kgm"
 
28501
msgid "Kandy"
 
28502
msgstr ""
 
28503
 
 
28504
#: mapsdatatranslation.cpp:5747
 
28505
#, fuzzy
 
28506
msgctxt "sri-lanka.kgm"
 
28507
msgid "North Central"
 
28508
msgstr "مجارستان مرکزی"
 
28509
 
 
28510
#: mapsdatatranslation.cpp:5748
 
28511
#, fuzzy
 
28512
msgctxt "sri-lanka.kgm"
 
28513
msgid "Anuradhapura"
 
28514
msgstr "جاکارتا"
 
28515
 
 
28516
#: mapsdatatranslation.cpp:5749
 
28517
#, fuzzy
 
28518
msgctxt "sri-lanka.kgm"
 
28519
msgid "North"
 
28520
msgstr "نورد"
 
28521
 
 
28522
#: mapsdatatranslation.cpp:5750
 
28523
msgctxt "sri-lanka.kgm"
 
28524
msgid "Jaffna"
 
28525
msgstr ""
 
28526
 
 
28527
#: mapsdatatranslation.cpp:5751
 
28528
#, fuzzy
 
28529
msgctxt "sri-lanka.kgm"
 
28530
msgid "Eastern"
 
28531
msgstr "ساحل"
 
28532
 
 
28533
#: mapsdatatranslation.cpp:5752
 
28534
#, fuzzy
 
28535
msgctxt "sri-lanka.kgm"
 
28536
msgid "Trincomalee"
 
28537
msgstr "والنس"
 
28538
 
 
28539
#: mapsdatatranslation.cpp:5753
 
28540
#, fuzzy
 
28541
msgctxt "sri-lanka.kgm"
 
28542
msgid "North Western"
 
28543
msgstr "سرزمین شمال غربی"
 
28544
 
 
28545
#: mapsdatatranslation.cpp:5754
 
28546
msgctxt "sri-lanka.kgm"
 
28547
msgid "Kurunegala"
 
28548
msgstr ""
 
28549
 
 
28550
#: mapsdatatranslation.cpp:5755
 
28551
#, fuzzy
 
28552
msgctxt "sri-lanka.kgm"
 
28553
msgid "Southern"
 
28554
msgstr "آمریکای‌جنوبی"
 
28555
 
 
28556
#: mapsdatatranslation.cpp:5756
 
28557
#, fuzzy
 
28558
msgctxt "sri-lanka.kgm"
 
28559
msgid "Galle"
 
28560
msgstr "سانکت پولتن"
 
28561
 
 
28562
#: mapsdatatranslation.cpp:5757
 
28563
#, fuzzy
 
28564
msgctxt "sri-lanka.kgm"
 
28565
msgid "Uva"
 
28566
msgstr "پوتنزا"
 
28567
 
 
28568
#: mapsdatatranslation.cpp:5758
 
28569
msgctxt "sri-lanka.kgm"
 
28570
msgid "Badulla"
 
28571
msgstr ""
 
28572
 
 
28573
#: mapsdatatranslation.cpp:5759
 
28574
#, fuzzy
 
28575
msgctxt "sri-lanka.kgm"
 
28576
msgid "Sabaragamuwa"
 
28577
msgstr "کامپالا"
 
28578
 
 
28579
#: mapsdatatranslation.cpp:5760
 
28580
#, fuzzy
 
28581
msgctxt "sri-lanka.kgm"
 
28582
msgid "Ratnapura"
 
28583
msgstr "جاکارتا"
 
28584
 
 
28585
#: mapsdatatranslation.cpp:5761
 
28586
#, fuzzy
 
28587
msgctxt "sri-lanka.kgm"
 
28588
msgid "Western"
 
28589
msgstr "تریسته"
 
28590
 
 
28591
#: mapsdatatranslation.cpp:5762
 
28592
#, fuzzy
 
28593
#| msgctxt "colombia.kgm"
 
28594
#| msgid "Colombia"
 
28595
msgctxt "sri-lanka.kgm"
 
28596
msgid "Colombo"
 
28597
msgstr "کلمبیا"
 
28598
 
 
28599
#: mapsdatatranslation.cpp:5763
26569
28600
#, fuzzy
26570
28601
msgctxt "sudan.kgm"
26571
28602
msgid "Sudan"
26572
28603
msgstr "سودان"
26573
28604
 
26574
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5473
 
28605
#: mapsdatatranslation.cpp:5764
26575
28606
msgctxt "sudan.kgm"
26576
28607
msgid "States"
26577
28608
msgstr ""
26578
28609
 
26579
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5474
 
28610
#: mapsdatatranslation.cpp:5765
26580
28611
#, fuzzy
26581
28612
msgctxt "sudan.kgm"
26582
28613
msgid "Frontier"
26583
28614
msgstr "مرز"
26584
28615
 
26585
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5475
 
28616
#: mapsdatatranslation.cpp:5766
26586
28617
#, fuzzy
26587
28618
msgctxt "sudan.kgm"
26588
28619
msgid "Not Sudan"
26589
28620
msgstr "جزء اسپانیا نیست"
26590
28621
 
26591
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5476
 
28622
#: mapsdatatranslation.cpp:5767
26592
28623
#, fuzzy
26593
28624
msgctxt "sudan.kgm"
26594
28625
msgid "Water"
26595
28626
msgstr "آب"
26596
28627
 
26597
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5477
 
28628
#: mapsdatatranslation.cpp:5768
26598
28629
msgctxt "sudan.kgm"
26599
28630
msgid "Al Jazirah"
26600
28631
msgstr ""
26601
28632
 
26602
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5478
 
28633
#: mapsdatatranslation.cpp:5769
26603
28634
msgctxt "sudan.kgm"
26604
28635
msgid "Wad-Madani"
26605
28636
msgstr ""
26606
28637
 
26607
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5479
 
28638
#: mapsdatatranslation.cpp:5770
26608
28639
msgctxt "sudan.kgm"
26609
28640
msgid "Blue Nile/Central"
26610
28641
msgstr ""
26611
28642
 
26612
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5480
 
28643
#: mapsdatatranslation.cpp:5771
26613
28644
msgctxt "sudan.kgm"
26614
28645
msgid "Ad-Damazin"
26615
28646
msgstr ""
26616
28647
 
26617
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5481 mapsdatatranslation.cpp:5482
 
28648
#: mapsdatatranslation.cpp:5772 mapsdatatranslation.cpp:5773
26618
28649
#, fuzzy
26619
28650
msgctxt "sudan.kgm"
26620
28651
msgid "Sennar"
26621
28652
msgstr "سیئنا"
26622
28653
 
26623
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5483
 
28654
#: mapsdatatranslation.cpp:5774
26624
28655
msgctxt "sudan.kgm"
26625
28656
msgid "White Nile"
26626
28657
msgstr ""
26627
28658
 
26628
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5484
 
28659
#: mapsdatatranslation.cpp:5775
26629
28660
#, fuzzy
26630
28661
msgctxt "sudan.kgm"
26631
28662
msgid "Rabak"
26632
28663
msgstr "رباط"
26633
28664
 
26634
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5485
 
28665
#: mapsdatatranslation.cpp:5776
26635
28666
#, fuzzy
26636
28667
msgctxt "sudan.kgm"
26637
28668
msgid "North Darfur"
26638
28669
msgstr "داکوتای شمالی"
26639
28670
 
26640
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5486
 
28671
#: mapsdatatranslation.cpp:5777
26641
28672
msgctxt "sudan.kgm"
26642
28673
msgid "Al-Fashir"
26643
28674
msgstr ""
26644
28675
 
26645
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5487
 
28676
#: mapsdatatranslation.cpp:5778
26646
28677
#, fuzzy
26647
28678
msgctxt "sudan.kgm"
26648
28679
msgid "South Darfur"
26649
28680
msgstr "آفریقای جنوبی"
26650
28681
 
26651
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5488
 
28682
#: mapsdatatranslation.cpp:5779
26652
28683
msgctxt "sudan.kgm"
26653
28684
msgid "Nyala"
26654
28685
msgstr ""
26655
28686
 
26656
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5489
 
28687
#: mapsdatatranslation.cpp:5780
26657
28688
msgctxt "sudan.kgm"
26658
28689
msgid "West Darfur"
26659
28690
msgstr ""
26660
28691
 
26661
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5490
 
28692
#: mapsdatatranslation.cpp:5781
26662
28693
msgctxt "sudan.kgm"
26663
28694
msgid "Al-Junaynah"
26664
28695
msgstr ""
26665
28696
 
26666
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5491
26667
 
#, fuzzy
26668
 
msgctxt "sudan.kgm"
26669
 
msgid "Lakes"
26670
 
msgstr "لائوس"
26671
 
 
26672
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5492
26673
 
msgctxt "sudan.kgm"
26674
 
msgid "Rumbek"
26675
 
msgstr ""
26676
 
 
26677
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5493
26678
 
#, fuzzy
26679
 
msgctxt "sudan.kgm"
26680
 
msgid "North Bahr al Ghazal"
26681
 
msgstr "برابانت شمالی"
26682
 
 
26683
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5494
26684
 
msgctxt "sudan.kgm"
26685
 
msgid "Uwayl"
26686
 
msgstr ""
26687
 
 
26688
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5495
26689
 
#, fuzzy
26690
 
msgctxt "sudan.kgm"
26691
 
msgid "West Bahr al Ghazal"
26692
 
msgstr "صحرای مغرب"
26693
 
 
26694
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5496
26695
 
msgctxt "sudan.kgm"
26696
 
msgid "Wau"
26697
 
msgstr ""
26698
 
 
26699
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5497 mapsdatatranslation.cpp:5498
26700
 
#, fuzzy
26701
 
msgctxt "sudan.kgm"
26702
 
msgid "Warab"
26703
 
msgstr "ورشو"
26704
 
 
26705
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5499
26706
 
#, fuzzy
26707
 
msgctxt "sudan.kgm"
26708
 
msgid "Central Equatoria"
26709
 
msgstr "مقدونیه مرکزی"
26710
 
 
26711
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5500
26712
 
#, fuzzy
26713
 
msgctxt "sudan.kgm"
26714
 
msgid "Juba"
26715
 
msgstr "کوبا"
26716
 
 
26717
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5501
26718
 
#, fuzzy
26719
 
msgctxt "sudan.kgm"
26720
 
msgid "East Equatoria"
26721
 
msgstr "آذربایجان شرقی"
26722
 
 
26723
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5502
26724
 
#, fuzzy
26725
 
msgctxt "sudan.kgm"
26726
 
msgid "Kapoita"
26727
 
msgstr "کاپان"
26728
 
 
26729
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5503
26730
 
#, fuzzy
26731
 
msgctxt "sudan.kgm"
26732
 
msgid "West Equatoria"
26733
 
msgstr "استرالیای غربی"
26734
 
 
26735
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5504
26736
 
#, fuzzy
26737
 
msgctxt "sudan.kgm"
26738
 
msgid "Yambio"
26739
 
msgstr "زامبیا"
26740
 
 
26741
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5505 mapsdatatranslation.cpp:5506
 
28697
#: mapsdatatranslation.cpp:5782 mapsdatatranslation.cpp:5783
26742
28698
#, fuzzy
26743
28699
msgctxt "sudan.kgm"
26744
28700
msgid "Kassala"
26745
28701
msgstr "کامپالا"
26746
28702
 
26747
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5507 mapsdatatranslation.cpp:5508
 
28703
#: mapsdatatranslation.cpp:5784 mapsdatatranslation.cpp:5785
26748
28704
msgctxt "sudan.kgm"
26749
28705
msgid "Al Qadarif"
26750
28706
msgstr ""
26751
28707
 
26752
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5509
 
28708
#: mapsdatatranslation.cpp:5786
26753
28709
msgctxt "sudan.kgm"
26754
28710
msgid "Red Sea"
26755
28711
msgstr ""
26756
28712
 
26757
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5510
 
28713
#: mapsdatatranslation.cpp:5787
26758
28714
#, fuzzy
26759
28715
msgctxt "sudan.kgm"
26760
28716
msgid "Port Sudan"
26761
28717
msgstr "پرت آو اسپاین"
26762
28718
 
26763
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5511 mapsdatatranslation.cpp:5512
 
28719
#: mapsdatatranslation.cpp:5788 mapsdatatranslation.cpp:5789
26764
28720
#, fuzzy
26765
28721
msgctxt "sudan.kgm"
26766
28722
msgid "Khartoum"
26767
28723
msgstr "خارطوم"
26768
28724
 
26769
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5513
 
28725
#: mapsdatatranslation.cpp:5790
26770
28726
#, fuzzy
26771
28727
msgctxt "sudan.kgm"
26772
28728
msgid "North Kurdufan"
26773
28729
msgstr "کره شمالی"
26774
28730
 
26775
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5514
 
28731
#: mapsdatatranslation.cpp:5791
26776
28732
#, fuzzy
26777
28733
msgctxt "sudan.kgm"
26778
28734
msgid "Al-Ubayyid"
26779
28735
msgstr "آلبانی"
26780
28736
 
26781
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5515
 
28737
#: mapsdatatranslation.cpp:5792
26782
28738
#, fuzzy
26783
28739
msgctxt "sudan.kgm"
26784
28740
msgid "South Kurdufan"
26785
28741
msgstr "کره جنوبی"
26786
28742
 
26787
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5516
 
28743
#: mapsdatatranslation.cpp:5793
26788
28744
#, fuzzy
26789
28745
msgctxt "sudan.kgm"
26790
28746
msgid "Kaduqli"
26791
28747
msgstr "کابل"
26792
28748
 
26793
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5517
 
28749
#: mapsdatatranslation.cpp:5794
26794
28750
#, fuzzy
26795
28751
msgctxt "sudan.kgm"
26796
28752
msgid "West Kurdufan"
26797
28753
msgstr "کرانه باختری"
26798
28754
 
26799
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5518
 
28755
#: mapsdatatranslation.cpp:5795
26800
28756
msgctxt "sudan.kgm"
26801
28757
msgid "Al-Fulah"
26802
28758
msgstr ""
26803
28759
 
26804
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5519
 
28760
#: mapsdatatranslation.cpp:5796
26805
28761
#, fuzzy
26806
28762
msgctxt "sudan.kgm"
26807
28763
msgid "Northern"
26808
28764
msgstr "مجارستان شمالی"
26809
28765
 
26810
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5520
 
28766
#: mapsdatatranslation.cpp:5797
26811
28767
#, fuzzy
26812
28768
msgctxt "sudan.kgm"
26813
28769
msgid "Dongola"
26814
28770
msgstr "مغولستان"
26815
28771
 
26816
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5521
 
28772
#: mapsdatatranslation.cpp:5798
26817
28773
msgctxt "sudan.kgm"
26818
28774
msgid "River Nile"
26819
28775
msgstr ""
26820
28776
 
26821
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5522
 
28777
#: mapsdatatranslation.cpp:5799
26822
28778
msgctxt "sudan.kgm"
26823
28779
msgid "Ad-Damir"
26824
28780
msgstr ""
26825
28781
 
26826
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5523
26827
 
#, fuzzy
26828
 
msgctxt "sudan.kgm"
26829
 
msgid "Jonglei"
26830
 
msgstr "مغولستان"
26831
 
 
26832
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5524
26833
 
#, fuzzy
26834
 
msgctxt "sudan.kgm"
26835
 
msgid "Bor"
26836
 
msgstr "بورگس"
26837
 
 
26838
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5525
26839
 
msgctxt "sudan.kgm"
26840
 
msgid "Unity"
26841
 
msgstr ""
26842
 
 
26843
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5526
26844
 
#, fuzzy
26845
 
msgctxt "sudan.kgm"
26846
 
msgid "Bentiu"
26847
 
msgstr "بنین"
26848
 
 
26849
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5527
26850
 
#, fuzzy
26851
 
msgctxt "sudan.kgm"
26852
 
msgid "Upper Nile"
26853
 
msgstr "اتریش شمالی"
26854
 
 
26855
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5528
26856
 
#, fuzzy
26857
 
msgctxt "sudan.kgm"
26858
 
msgid "Malakal"
26859
 
msgstr "مالزی"
26860
 
 
26861
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5529
 
28782
#: mapsdatatranslation.cpp:5800
26862
28783
msgctxt "suriname.kgm"
26863
28784
msgid "Suriname"
26864
28785
msgstr "سورینام"
26865
28786
 
26866
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5530
 
28787
#: mapsdatatranslation.cpp:5801
26867
28788
msgctxt "suriname.kgm"
26868
28789
msgid "Districts"
26869
28790
msgstr "مناطق"
26870
28791
 
26871
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5531 mapsdatatranslation.cpp:5532
 
28792
#: mapsdatatranslation.cpp:5802 mapsdatatranslation.cpp:5803
26872
28793
msgctxt "suriname.kgm"
26873
28794
msgid "Frontier"
26874
28795
msgstr "مرز"
26875
28796
 
26876
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5533
 
28797
#: mapsdatatranslation.cpp:5804
26877
28798
msgctxt "suriname.kgm"
26878
28799
msgid "Water"
26879
28800
msgstr "آب"
26880
28801
 
26881
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5534
 
28802
#: mapsdatatranslation.cpp:5805
26882
28803
msgctxt "suriname.kgm"
26883
28804
msgid "Not Surinam"
26884
28805
msgstr "جزء سورینام نیست"
26885
28806
 
26886
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5535
 
28807
#: mapsdatatranslation.cpp:5806
26887
28808
msgctxt "suriname.kgm"
26888
28809
msgid "Nickerie"
26889
28810
msgstr ""
26890
28811
 
26891
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5536
 
28812
#: mapsdatatranslation.cpp:5807
26892
28813
msgctxt "suriname.kgm"
26893
28814
msgid "Nieuw Nickerie"
26894
28815
msgstr ""
26895
28816
 
26896
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5537
 
28817
#: mapsdatatranslation.cpp:5808
26897
28818
msgctxt "suriname.kgm"
26898
28819
msgid "Coronie"
26899
28820
msgstr ""
26900
28821
 
26901
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5538
 
28822
#: mapsdatatranslation.cpp:5809
26902
28823
msgctxt "suriname.kgm"
26903
28824
msgid "Totness"
26904
28825
msgstr ""
26905
28826
 
26906
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5539
 
28827
#: mapsdatatranslation.cpp:5810
26907
28828
msgctxt "suriname.kgm"
26908
28829
msgid "Saramacca"
26909
28830
msgstr ""
26910
28831
 
26911
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5540
 
28832
#: mapsdatatranslation.cpp:5811
26912
28833
msgctxt "suriname.kgm"
26913
28834
msgid "Groningen"
26914
28835
msgstr "گرونینگن"
26915
28836
 
26916
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5541
 
28837
#: mapsdatatranslation.cpp:5812
26917
28838
msgctxt "suriname.kgm"
26918
28839
msgid "Wanica"
26919
28840
msgstr ""
26920
28841
 
26921
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5542
 
28842
#: mapsdatatranslation.cpp:5813
26922
28843
msgctxt "suriname.kgm"
26923
28844
msgid "Lelydorp"
26924
28845
msgstr ""
26925
28846
 
26926
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5543
 
28847
#: mapsdatatranslation.cpp:5814
26927
28848
msgctxt "suriname.kgm"
26928
28849
msgid "Comewijne"
26929
28850
msgstr ""
26930
28851
 
26931
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5544
 
28852
#: mapsdatatranslation.cpp:5815
26932
28853
msgctxt "suriname.kgm"
26933
28854
msgid "Nieuw Amsterdam"
26934
28855
msgstr ""
26935
28856
 
26936
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5545
 
28857
#: mapsdatatranslation.cpp:5816
26937
28858
msgctxt "suriname.kgm"
26938
28859
msgid "Marowijne"
26939
28860
msgstr ""
26940
28861
 
26941
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5546
 
28862
#: mapsdatatranslation.cpp:5817
26942
28863
msgctxt "suriname.kgm"
26943
28864
msgid "Albina"
26944
28865
msgstr "آلبانی"
26945
28866
 
26946
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5547
 
28867
#: mapsdatatranslation.cpp:5818
26947
28868
msgctxt "suriname.kgm"
26948
28869
msgid "Para"
26949
28870
msgstr "پارا"
26950
28871
 
26951
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5548
 
28872
#: mapsdatatranslation.cpp:5819
26952
28873
msgctxt "suriname.kgm"
26953
28874
msgid "Onverwacht"
26954
28875
msgstr ""
26955
28876
 
26956
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5549 mapsdatatranslation.cpp:5550
 
28877
#: mapsdatatranslation.cpp:5820 mapsdatatranslation.cpp:5821
26957
28878
msgctxt "suriname.kgm"
26958
28879
msgid "Paramaribo"
26959
28880
msgstr "پاراماریبو"
26960
28881
 
26961
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5551 mapsdatatranslation.cpp:5552
 
28882
#: mapsdatatranslation.cpp:5822 mapsdatatranslation.cpp:5823
26962
28883
msgctxt "suriname.kgm"
26963
28884
msgid "Brokopondo"
26964
28885
msgstr ""
26965
28886
 
26966
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5553
 
28887
#: mapsdatatranslation.cpp:5824
26967
28888
msgctxt "suriname.kgm"
26968
28889
msgid "Sipaliwini"
26969
28890
msgstr ""
26970
28891
 
26971
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5554
 
28892
#: mapsdatatranslation.cpp:5825
26972
28893
msgctxt "sweden.kgm"
26973
28894
msgid "Sweden by Counties"
26974
28895
msgstr ""
26975
28896
 
26976
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5555
 
28897
#: mapsdatatranslation.cpp:5826
26977
28898
msgctxt "sweden.kgm"
26978
28899
msgid "Counties"
26979
28900
msgstr ""
26980
28901
 
26981
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5556
 
28902
#: mapsdatatranslation.cpp:5827
26982
28903
#, fuzzy
26983
28904
msgctxt "sweden.kgm"
26984
28905
msgid "Frontier"
26985
28906
msgstr "مرز"
26986
28907
 
26987
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5557
 
28908
#: mapsdatatranslation.cpp:5828
26988
28909
msgctxt "sweden.kgm"
26989
28910
msgid "County Border"
26990
28911
msgstr ""
26991
28912
 
26992
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5558
 
28913
#: mapsdatatranslation.cpp:5829
26993
28914
msgctxt "sweden.kgm"
26994
28915
msgid "CoastLine"
26995
28916
msgstr ""
26996
28917
 
26997
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5559
 
28918
#: mapsdatatranslation.cpp:5830
26998
28919
#, fuzzy
26999
28920
msgctxt "sweden.kgm"
27000
28921
msgid "Not Sweden"
27001
28922
msgstr "سوئد"
27002
28923
 
27003
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5560
 
28924
#: mapsdatatranslation.cpp:5831
27004
28925
msgctxt "sweden.kgm"
27005
28926
msgid "Stockholm County"
27006
28927
msgstr ""
27007
28928
 
27008
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5561
 
28929
#: mapsdatatranslation.cpp:5832
27009
28930
msgctxt "sweden.kgm"
27010
28931
msgid "Stockholm"
27011
28932
msgstr "استکهلم"
27012
28933
 
27013
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5562
 
28934
#: mapsdatatranslation.cpp:5833
27014
28935
msgctxt "sweden.kgm"
27015
28936
msgid "Västerbotten County"
27016
28937
msgstr ""
27017
28938
 
27018
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5563
 
28939
#: mapsdatatranslation.cpp:5834
27019
28940
msgctxt "sweden.kgm"
27020
28941
msgid "Umeå"
27021
28942
msgstr ""
27022
28943
 
27023
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5564
 
28944
#: mapsdatatranslation.cpp:5835
27024
28945
msgctxt "sweden.kgm"
27025
28946
msgid "Norrbotten County"
27026
28947
msgstr ""
27027
28948
 
27028
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5565
 
28949
#: mapsdatatranslation.cpp:5836
27029
28950
msgctxt "sweden.kgm"
27030
28951
msgid "Luleå"
27031
28952
msgstr ""
27032
28953
 
27033
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5566
 
28954
#: mapsdatatranslation.cpp:5837
27034
28955
msgctxt "sweden.kgm"
27035
28956
msgid "Uppsala County"
27036
28957
msgstr ""
27037
28958
 
27038
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5567
 
28959
#: mapsdatatranslation.cpp:5838
27039
28960
msgctxt "sweden.kgm"
27040
28961
msgid "Uppsala"
27041
28962
msgstr ""
27042
28963
 
27043
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5568
 
28964
#: mapsdatatranslation.cpp:5839
27044
28965
msgctxt "sweden.kgm"
27045
28966
msgid "Södermanland County"
27046
28967
msgstr ""
27047
28968
 
27048
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5569
 
28969
#: mapsdatatranslation.cpp:5840
27049
28970
msgctxt "sweden.kgm"
27050
28971
msgid "Nyköping"
27051
28972
msgstr ""
27052
28973
 
27053
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5570
 
28974
#: mapsdatatranslation.cpp:5841
27054
28975
msgctxt "sweden.kgm"
27055
28976
msgid "Östergötland County"
27056
28977
msgstr ""
27057
28978
 
27058
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5571
 
28979
#: mapsdatatranslation.cpp:5842
27059
28980
msgctxt "sweden.kgm"
27060
28981
msgid "Linköping"
27061
28982
msgstr ""
27062
28983
 
27063
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5572
 
28984
#: mapsdatatranslation.cpp:5843
27064
28985
msgctxt "sweden.kgm"
27065
28986
msgid "Jönköping County"
27066
28987
msgstr ""
27067
28988
 
27068
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5573
 
28989
#: mapsdatatranslation.cpp:5844
27069
28990
msgctxt "sweden.kgm"
27070
28991
msgid "Jönköping"
27071
28992
msgstr ""
27072
28993
 
27073
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5574
 
28994
#: mapsdatatranslation.cpp:5845
27074
28995
msgctxt "sweden.kgm"
27075
28996
msgid "Kronoberg County"
27076
28997
msgstr ""
27077
28998
 
27078
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5575
 
28999
#: mapsdatatranslation.cpp:5846
27079
29000
msgctxt "sweden.kgm"
27080
29001
msgid "Växjö"
27081
29002
msgstr ""
27082
29003
 
27083
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5576
 
29004
#: mapsdatatranslation.cpp:5847
27084
29005
msgctxt "sweden.kgm"
27085
29006
msgid "Kalmar County"
27086
29007
msgstr ""
27087
29008
 
27088
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5577
 
29009
#: mapsdatatranslation.cpp:5848
27089
29010
msgctxt "sweden.kgm"
27090
29011
msgid "Kalmar"
27091
29012
msgstr ""
27092
29013
 
27093
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5578
 
29014
#: mapsdatatranslation.cpp:5849
27094
29015
msgctxt "sweden.kgm"
27095
29016
msgid "Gotland County"
27096
29017
msgstr ""
27097
29018
 
27098
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5579
 
29019
#: mapsdatatranslation.cpp:5850
27099
29020
msgctxt "sweden.kgm"
27100
29021
msgid "Visby"
27101
29022
msgstr ""
27102
29023
 
27103
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5580
 
29024
#: mapsdatatranslation.cpp:5851
27104
29025
msgctxt "sweden.kgm"
27105
29026
msgid "Blekinge County"
27106
29027
msgstr ""
27107
29028
 
27108
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5581
 
29029
#: mapsdatatranslation.cpp:5852
 
29030
#, fuzzy
 
29031
#| msgctxt "spain.kgm"
 
29032
#| msgid "Barcelona"
27109
29033
msgctxt "sweden.kgm"
27110
 
msgid "Blekinge"
27111
 
msgstr ""
 
29034
msgid "Karlskrona"
 
29035
msgstr "بارسلون"
27112
29036
 
27113
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5582
 
29037
#: mapsdatatranslation.cpp:5853
27114
29038
msgctxt "sweden.kgm"
27115
29039
msgid "Skåne County"
27116
29040
msgstr ""
27117
29041
 
27118
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5583
 
29042
#: mapsdatatranslation.cpp:5854
27119
29043
msgctxt "sweden.kgm"
27120
29044
msgid "Malmö"
27121
29045
msgstr ""
27122
29046
 
27123
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5584
 
29047
#: mapsdatatranslation.cpp:5855
27124
29048
msgctxt "sweden.kgm"
27125
29049
msgid "Halland County"
27126
29050
msgstr ""
27127
29051
 
27128
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5585
 
29052
#: mapsdatatranslation.cpp:5856
27129
29053
msgctxt "sweden.kgm"
27130
29054
msgid "Halmstad"
27131
29055
msgstr ""
27132
29056
 
27133
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5586
 
29057
#: mapsdatatranslation.cpp:5857
27134
29058
msgctxt "sweden.kgm"
27135
29059
msgid "Västra Götaland County"
27136
29060
msgstr ""
27137
29061
 
27138
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5587
 
29062
#: mapsdatatranslation.cpp:5858
27139
29063
msgctxt "sweden.kgm"
27140
29064
msgid "Göteborg"
27141
29065
msgstr ""
27142
29066
 
27143
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5588
 
29067
#: mapsdatatranslation.cpp:5859
27144
29068
msgctxt "sweden.kgm"
27145
29069
msgid "Värmland County"
27146
29070
msgstr ""
27147
29071
 
27148
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5589
 
29072
#: mapsdatatranslation.cpp:5860
27149
29073
msgctxt "sweden.kgm"
27150
29074
msgid "Karlstad"
27151
29075
msgstr ""
27152
29076
 
27153
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5590
 
29077
#: mapsdatatranslation.cpp:5861
27154
29078
msgctxt "sweden.kgm"
27155
29079
msgid "Örebro County"
27156
29080
msgstr ""
27157
29081
 
27158
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5591
 
29082
#: mapsdatatranslation.cpp:5862
27159
29083
msgctxt "sweden.kgm"
27160
29084
msgid "Örebro"
27161
29085
msgstr ""
27162
29086
 
27163
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5592
 
29087
#: mapsdatatranslation.cpp:5863
27164
29088
msgctxt "sweden.kgm"
27165
29089
msgid "Västmanland County"
27166
29090
msgstr ""
27167
29091
 
27168
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5593
 
29092
#: mapsdatatranslation.cpp:5864
27169
29093
msgctxt "sweden.kgm"
27170
29094
msgid "Västerås"
27171
29095
msgstr ""
27172
29096
 
27173
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5594
 
29097
#: mapsdatatranslation.cpp:5865
27174
29098
msgctxt "sweden.kgm"
27175
29099
msgid "Dalarna County"
27176
29100
msgstr ""
27177
29101
 
27178
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5595
 
29102
#: mapsdatatranslation.cpp:5866
27179
29103
msgctxt "sweden.kgm"
27180
29104
msgid "Falun"
27181
29105
msgstr ""
27182
29106
 
27183
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5596
 
29107
#: mapsdatatranslation.cpp:5867
27184
29108
msgctxt "sweden.kgm"
27185
29109
msgid "Gävleborg County"
27186
29110
msgstr ""
27187
29111
 
27188
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5597
 
29112
#: mapsdatatranslation.cpp:5868
27189
29113
msgctxt "sweden.kgm"
27190
29114
msgid "Gävle"
27191
29115
msgstr ""
27192
29116
 
27193
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5598
 
29117
#: mapsdatatranslation.cpp:5869
27194
29118
msgctxt "sweden.kgm"
27195
29119
msgid "Västernorrland County"
27196
29120
msgstr ""
27197
29121
 
27198
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5599
 
29122
#: mapsdatatranslation.cpp:5870
27199
29123
msgctxt "sweden.kgm"
27200
29124
msgid "Härnösand"
27201
29125
msgstr ""
27202
29126
 
27203
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5600
 
29127
#: mapsdatatranslation.cpp:5871
27204
29128
msgctxt "sweden.kgm"
27205
29129
msgid "Jämtland County"
27206
29130
msgstr ""
27207
29131
 
27208
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5601
 
29132
#: mapsdatatranslation.cpp:5872
27209
29133
msgctxt "sweden.kgm"
27210
29134
msgid "Östersund"
27211
29135
msgstr ""
27212
29136
 
27213
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5602
 
29137
#: mapsdatatranslation.cpp:5873
27214
29138
#, fuzzy
27215
29139
msgctxt "switzerland.kgm"
27216
29140
msgid "Switzerland"
27217
29141
msgstr "سوئیس"
27218
29142
 
27219
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5603
 
29143
#: mapsdatatranslation.cpp:5874
27220
29144
#, fuzzy
27221
29145
msgctxt "switzerland.kgm"
27222
29146
msgid "Cantons"
27223
29147
msgstr "توکانتینس"
27224
29148
 
27225
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5604
 
29149
#: mapsdatatranslation.cpp:5875
27226
29150
#, fuzzy
27227
29151
msgctxt "switzerland.kgm"
27228
29152
msgid "Frontier"
27229
29153
msgstr "مرز"
27230
29154
 
27231
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5605
 
29155
#: mapsdatatranslation.cpp:5876
27232
29156
#, fuzzy
27233
29157
msgctxt "switzerland.kgm"
27234
29158
msgid "Not Switzerland"
27235
29159
msgstr "سوئیس"
27236
29160
 
27237
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5606
 
29161
#: mapsdatatranslation.cpp:5877
27238
29162
#, fuzzy
27239
29163
msgctxt "switzerland.kgm"
27240
29164
msgid "Water"
27241
29165
msgstr "آب"
27242
29166
 
27243
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5607
 
29167
#: mapsdatatranslation.cpp:5878
27244
29168
#, fuzzy
27245
29169
msgctxt "switzerland.kgm"
27246
29170
msgid "Zurich"
27247
29171
msgstr "مونیخ"
27248
29172
 
27249
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5608
 
29173
#: mapsdatatranslation.cpp:5879
27250
29174
msgctxt "switzerland.kgm"
27251
29175
msgid "Zürich"
27252
29176
msgstr ""
27253
29177
 
27254
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5609
 
29178
#: mapsdatatranslation.cpp:5880
27255
29179
#, fuzzy
27256
29180
msgctxt "switzerland.kgm"
27257
29181
msgid "Berne"
27258
29182
msgstr "برن"
27259
29183
 
27260
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5610
 
29184
#: mapsdatatranslation.cpp:5881
27261
29185
#, fuzzy
27262
29186
msgctxt "switzerland.kgm"
27263
29187
msgid "Bern"
27264
29188
msgstr "برن"
27265
29189
 
27266
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5611 mapsdatatranslation.cpp:5612
 
29190
#: mapsdatatranslation.cpp:5882 mapsdatatranslation.cpp:5883
27267
29191
msgctxt "switzerland.kgm"
27268
29192
msgid "Lucerne"
27269
29193
msgstr ""
27270
29194
 
27271
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5613
 
29195
#: mapsdatatranslation.cpp:5884
27272
29196
#, fuzzy
27273
29197
msgctxt "switzerland.kgm"
27274
29198
msgid "Uri"
27275
29199
msgstr "اورومچی"
27276
29200
 
27277
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5614
 
29201
#: mapsdatatranslation.cpp:5885
27278
29202
msgctxt "switzerland.kgm"
27279
29203
msgid "Altdorf"
27280
29204
msgstr ""
27281
29205
 
27282
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5615 mapsdatatranslation.cpp:5616
 
29206
#: mapsdatatranslation.cpp:5886 mapsdatatranslation.cpp:5887
27283
29207
msgctxt "switzerland.kgm"
27284
29208
msgid "Schwyz"
27285
29209
msgstr ""
27286
29210
 
27287
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5617
 
29211
#: mapsdatatranslation.cpp:5888
27288
29212
msgctxt "switzerland.kgm"
27289
29213
msgid "Obwald"
27290
29214
msgstr ""
27291
29215
 
27292
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5618
 
29216
#: mapsdatatranslation.cpp:5889
27293
29217
#, fuzzy
27294
29218
msgctxt "switzerland.kgm"
27295
29219
msgid "Sarnen"
27296
29220
msgstr "مارن"
27297
29221
 
27298
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5619
 
29222
#: mapsdatatranslation.cpp:5890
27299
29223
msgctxt "switzerland.kgm"
27300
29224
msgid "Nidwald"
27301
29225
msgstr ""
27302
29226
 
27303
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5620
 
29227
#: mapsdatatranslation.cpp:5891
27304
29228
#, fuzzy
27305
29229
msgctxt "switzerland.kgm"
27306
29230
msgid "Stans"
27307
29231
msgstr "سان لوئیس"
27308
29232
 
27309
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5621 mapsdatatranslation.cpp:5622
 
29233
#: mapsdatatranslation.cpp:5892 mapsdatatranslation.cpp:5893
27310
29234
#, fuzzy
27311
29235
msgctxt "switzerland.kgm"
27312
29236
msgid "Glarus"
27313
29237
msgstr "بیلوروس"
27314
29238
 
27315
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5623 mapsdatatranslation.cpp:5624
 
29239
#: mapsdatatranslation.cpp:5894 mapsdatatranslation.cpp:5895
27316
29240
msgctxt "switzerland.kgm"
27317
29241
msgid "Zug"
27318
29242
msgstr ""
27319
29243
 
27320
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5625 mapsdatatranslation.cpp:5626
 
29244
#: mapsdatatranslation.cpp:5896 mapsdatatranslation.cpp:5897
27321
29245
#, fuzzy
27322
29246
msgctxt "switzerland.kgm"
27323
29247
msgid "Fribourg"
27324
29248
msgstr "لیمبورگ"
27325
29249
 
27326
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5627 mapsdatatranslation.cpp:5628
 
29250
#: mapsdatatranslation.cpp:5898 mapsdatatranslation.cpp:5899
27327
29251
msgctxt "switzerland.kgm"
27328
29252
msgid "Solothurn"
27329
29253
msgstr ""
27330
29254
 
27331
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5629
 
29255
#: mapsdatatranslation.cpp:5900
27332
29256
#, fuzzy
27333
29257
msgctxt "switzerland.kgm"
27334
29258
msgid "Basle-City"
27335
29259
msgstr "شهر بلیز"
27336
29260
 
27337
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5630
 
29261
#: mapsdatatranslation.cpp:5901
27338
29262
#, fuzzy
27339
29263
msgctxt "switzerland.kgm"
27340
29264
msgid "Basel"
27341
29265
msgstr "برازیلیا"
27342
29266
 
27343
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5631
 
29267
#: mapsdatatranslation.cpp:5902
27344
29268
#, fuzzy
27345
29269
msgctxt "switzerland.kgm"
27346
29270
msgid "Basle-Country"
27347
29271
msgstr "باسک"
27348
29272
 
27349
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5632
 
29273
#: mapsdatatranslation.cpp:5903
27350
29274
#, fuzzy
27351
29275
msgctxt "switzerland.kgm"
27352
29276
msgid "Liestal"
27353
29277
msgstr "لرستان"
27354
29278
 
27355
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5633 mapsdatatranslation.cpp:5634
 
29279
#: mapsdatatranslation.cpp:5904 mapsdatatranslation.cpp:5905
27356
29280
msgctxt "switzerland.kgm"
27357
29281
msgid "Schaffhausen"
27358
29282
msgstr ""
27359
29283
 
27360
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5635
 
29284
#: mapsdatatranslation.cpp:5906
27361
29285
msgctxt "switzerland.kgm"
27362
29286
msgid "Appenzell Outer Rhodes"
27363
29287
msgstr ""
27364
29288
 
27365
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5636
 
29289
#: mapsdatatranslation.cpp:5907
27366
29290
#, fuzzy
27367
29291
msgctxt "switzerland.kgm"
27368
29292
msgid "Herisau"
27369
29293
msgstr "هرات"
27370
29294
 
27371
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5637
 
29295
#: mapsdatatranslation.cpp:5908
27372
29296
msgctxt "switzerland.kgm"
27373
29297
msgid "Appenzell Inner Rhodes"
27374
29298
msgstr ""
27375
29299
 
27376
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5638
 
29300
#: mapsdatatranslation.cpp:5909
27377
29301
msgctxt "switzerland.kgm"
27378
29302
msgid "Appenzell"
27379
29303
msgstr ""
27380
29304
 
27381
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5639
 
29305
#: mapsdatatranslation.cpp:5910
27382
29306
msgctxt "switzerland.kgm"
27383
29307
msgid "St. Gall"
27384
29308
msgstr ""
27385
29309
 
27386
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5640
 
29310
#: mapsdatatranslation.cpp:5911
27387
29311
#, fuzzy
27388
29312
msgctxt "switzerland.kgm"
27389
29313
msgid "St. Gallen"
27390
29314
msgstr "سانکت پولتن"
27391
29315
 
27392
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5641
 
29316
#: mapsdatatranslation.cpp:5912
27393
29317
#, fuzzy
27394
29318
msgctxt "switzerland.kgm"
27395
29319
msgid "Grisons"
27396
29320
msgstr "ویسکانسین"
27397
29321
 
27398
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5642
 
29322
#: mapsdatatranslation.cpp:5913
27399
29323
#, fuzzy
27400
29324
msgctxt "switzerland.kgm"
27401
29325
msgid "Chur"
27402
29326
msgstr "چر"
27403
29327
 
27404
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5643
 
29328
#: mapsdatatranslation.cpp:5914
27405
29329
#, fuzzy
27406
29330
msgctxt "switzerland.kgm"
27407
29331
msgid "Argovia"
27408
29332
msgstr "مونروویا"
27409
29333
 
27410
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5644
 
29334
#: mapsdatatranslation.cpp:5915
27411
29335
#, fuzzy
27412
29336
msgctxt "switzerland.kgm"
27413
29337
msgid "Aarau"
27414
29338
msgstr "آسمارا"
27415
29339
 
27416
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5645
 
29340
#: mapsdatatranslation.cpp:5916
27417
29341
#, fuzzy
27418
29342
msgctxt "switzerland.kgm"
27419
29343
msgid "Thurgovia"
27420
29344
msgstr "تورینگن"
27421
29345
 
27422
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5646
 
29346
#: mapsdatatranslation.cpp:5917
27423
29347
#, fuzzy
27424
29348
msgctxt "switzerland.kgm"
27425
29349
msgid "Frauenfeld"
27426
29350
msgstr "فرانسه"
27427
29351
 
27428
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5647
 
29352
#: mapsdatatranslation.cpp:5918
27429
29353
#, fuzzy
27430
29354
msgctxt "switzerland.kgm"
27431
29355
msgid "Ticino"
27432
29356
msgstr "تیانجین"
27433
29357
 
27434
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5648
 
29358
#: mapsdatatranslation.cpp:5919
27435
29359
#, fuzzy
27436
29360
msgctxt "switzerland.kgm"
27437
29361
msgid "Bellinzona"
27438
29362
msgstr "ولینگتون"
27439
29363
 
27440
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5649
 
29364
#: mapsdatatranslation.cpp:5920
27441
29365
msgctxt "switzerland.kgm"
27442
29366
msgid "Vaud"
27443
29367
msgstr ""
27444
29368
 
27445
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5650
 
29369
#: mapsdatatranslation.cpp:5921
27446
29370
#, fuzzy
27447
29371
msgctxt "switzerland.kgm"
27448
29372
msgid "Lausanne"
27449
29373
msgstr "العیون"
27450
29374
 
27451
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5651
 
29375
#: mapsdatatranslation.cpp:5922
27452
29376
#, fuzzy
27453
29377
msgctxt "switzerland.kgm"
27454
29378
msgid "Valais"
27455
29379
msgstr "مالاوی"
27456
29380
 
27457
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5652
 
29381
#: mapsdatatranslation.cpp:5923
27458
29382
#, fuzzy
27459
29383
msgctxt "switzerland.kgm"
27460
29384
msgid "Sion"
27461
29385
msgstr "اسپانیا"
27462
29386
 
27463
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5653 mapsdatatranslation.cpp:5654
 
29387
#: mapsdatatranslation.cpp:5924 mapsdatatranslation.cpp:5925
27464
29388
msgctxt "switzerland.kgm"
27465
29389
msgid "Neuchâtel"
27466
29390
msgstr ""
27467
29391
 
27468
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5655 mapsdatatranslation.cpp:5656
 
29392
#: mapsdatatranslation.cpp:5926 mapsdatatranslation.cpp:5927
27469
29393
#, fuzzy
27470
29394
msgctxt "switzerland.kgm"
27471
29395
msgid "Geneva"
27472
29396
msgstr "جنوآ"
27473
29397
 
27474
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5657
 
29398
#: mapsdatatranslation.cpp:5928
27475
29399
msgctxt "switzerland.kgm"
27476
29400
msgid "Jura"
27477
29401
msgstr ""
27478
29402
 
27479
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5658
 
29403
#: mapsdatatranslation.cpp:5929
27480
29404
#, fuzzy
27481
29405
msgctxt "switzerland.kgm"
27482
29406
msgid "Delémont"
27483
29407
msgstr "ورمونت"
27484
29408
 
27485
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5659
 
29409
#: mapsdatatranslation.cpp:5930
27486
29410
#, fuzzy
27487
29411
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
27488
29412
#| msgid "Tajikistan"
27490
29414
msgid "Tajikistan"
27491
29415
msgstr "تاجیکستان"
27492
29416
 
27493
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5660
 
29417
#: mapsdatatranslation.cpp:5931
27494
29418
#, fuzzy
27495
29419
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
27496
29420
#| msgid "Provinces"
27498
29422
msgid "Provinces"
27499
29423
msgstr "استانها"
27500
29424
 
27501
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5661
 
29425
#: mapsdatatranslation.cpp:5932
27502
29426
#, fuzzy
27503
29427
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
27504
29428
#| msgid "Frontier"
27506
29430
msgid "Frontier"
27507
29431
msgstr "مرز"
27508
29432
 
27509
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5662
 
29433
#: mapsdatatranslation.cpp:5933
27510
29434
#, fuzzy
27511
29435
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
27512
29436
#| msgid "Water"
27514
29438
msgid "Water"
27515
29439
msgstr "آب"
27516
29440
 
27517
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5663
 
29441
#: mapsdatatranslation.cpp:5934
27518
29442
#, fuzzy
27519
29443
msgctxt "tajikistan.kgm"
27520
29444
msgid "Not Tajikistan"
27521
29445
msgstr "پاکستان"
27522
29446
 
27523
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5664
 
29447
#: mapsdatatranslation.cpp:5935
27524
29448
#, fuzzy
27525
29449
msgctxt "tajikistan.kgm"
27526
29450
msgid "Sughd"
27527
29451
msgstr "هرازدان"
27528
29452
 
27529
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5665
 
29453
#: mapsdatatranslation.cpp:5936
27530
29454
#, fuzzy
27531
29455
#| msgctxt "asia.kgm"
27532
29456
#| msgid "Kathmandu"
27534
29458
msgid "Khujand"
27535
29459
msgstr "کاتماندو"
27536
29460
 
27537
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5666
27538
 
#, fuzzy
27539
 
msgctxt "tajikistan.kgm"
27540
 
msgid "Karotegin"
27541
 
msgstr "ساردنیا"
27542
 
 
27543
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5667
27544
 
#, fuzzy
27545
 
msgctxt "tajikistan.kgm"
27546
 
msgid "Kofarnihon"
27547
 
msgstr "جوزان"
27548
 
 
27549
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5668
 
29461
#: mapsdatatranslation.cpp:5937
 
29462
msgctxt "tajikistan.kgm"
 
29463
msgid "Districts of Republican Subordination"
 
29464
msgstr ""
 
29465
 
 
29466
#: mapsdatatranslation.cpp:5938
 
29467
#, fuzzy
 
29468
#| msgctxt "asia.kgm"
 
29469
#| msgid "Dushanbe"
 
29470
msgctxt "tajikistan.kgm"
 
29471
msgid "Dushanbe"
 
29472
msgstr "دوشنبه"
 
29473
 
 
29474
#: mapsdatatranslation.cpp:5939
27550
29475
#, fuzzy
27551
29476
#| msgctxt "africa.kgm"
27552
29477
#| msgid "Khartoum"
27554
29479
msgid "Khatlon"
27555
29480
msgstr "خارطوم"
27556
29481
 
27557
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5669
 
29482
#: mapsdatatranslation.cpp:5940
27558
29483
msgctxt "tajikistan.kgm"
27559
29484
msgid "Qurghonteppa"
27560
29485
msgstr ""
27561
29486
 
27562
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5670
 
29487
#: mapsdatatranslation.cpp:5941
27563
29488
msgctxt "tajikistan.kgm"
27564
29489
msgid "Gorno-Badakhshan"
27565
29490
msgstr ""
27566
29491
 
27567
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5671
 
29492
#: mapsdatatranslation.cpp:5942
27568
29493
#, fuzzy
27569
29494
msgctxt "tajikistan.kgm"
27570
29495
msgid "Khorugh"
27571
29496
msgstr "کینشاسا"
27572
29497
 
27573
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5672
 
29498
#: mapsdatatranslation.cpp:5943
27574
29499
#, fuzzy
27575
29500
msgctxt "thailand.kgm"
27576
29501
msgid "Thailand"
27577
29502
msgstr "تایلند"
27578
29503
 
27579
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5673
 
29504
#: mapsdatatranslation.cpp:5944
27580
29505
#, fuzzy
27581
29506
msgctxt "thailand.kgm"
27582
29507
msgid "Provinces"
27583
29508
msgstr "استانها"
27584
29509
 
27585
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5674
 
29510
#: mapsdatatranslation.cpp:5945
27586
29511
#, fuzzy
27587
29512
msgctxt "thailand.kgm"
27588
29513
msgid "Frontier"
27589
29514
msgstr "مرز"
27590
29515
 
27591
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5675
 
29516
#: mapsdatatranslation.cpp:5946
27592
29517
#, fuzzy
27593
29518
msgctxt "thailand.kgm"
27594
29519
msgid "Water"
27595
29520
msgstr "آب"
27596
29521
 
27597
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5676
 
29522
#: mapsdatatranslation.cpp:5947
27598
29523
#, fuzzy
27599
29524
msgctxt "thailand.kgm"
27600
29525
msgid "Not Thailand"
27601
29526
msgstr "تایلند"
27602
29527
 
27603
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5677
 
29528
#: mapsdatatranslation.cpp:5948
27604
29529
#, fuzzy
27605
29530
msgctxt "thailand.kgm"
27606
29531
msgid "Chiang Mai"
27607
29532
msgstr "چین"
27608
29533
 
27609
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5678
 
29534
#: mapsdatatranslation.cpp:5949
27610
29535
#, fuzzy
27611
29536
msgctxt "thailand.kgm"
27612
29537
msgid "Chiang Rai"
27613
29538
msgstr "چین"
27614
29539
 
27615
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5679
 
29540
#: mapsdatatranslation.cpp:5950
27616
29541
msgctxt "thailand.kgm"
27617
29542
msgid "Kamphaeng Phet"
27618
29543
msgstr ""
27619
29544
 
27620
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5680
 
29545
#: mapsdatatranslation.cpp:5951
27621
29546
#, fuzzy
27622
29547
msgctxt "thailand.kgm"
27623
29548
msgid "Lampang"
27624
29549
msgstr "کاپان"
27625
29550
 
27626
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5681
 
29551
#: mapsdatatranslation.cpp:5952
27627
29552
msgctxt "thailand.kgm"
27628
29553
msgid "Lamphun"
27629
29554
msgstr ""
27630
29555
 
27631
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5682
 
29556
#: mapsdatatranslation.cpp:5953
27632
29557
#, fuzzy
27633
29558
msgctxt "thailand.kgm"
27634
29559
msgid "Mae Hong Son"
27635
29560
msgstr "هنگ کنگ"
27636
29561
 
27637
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5683
 
29562
#: mapsdatatranslation.cpp:5954
27638
29563
msgctxt "thailand.kgm"
27639
29564
msgid "Nakhon Sawan"
27640
29565
msgstr ""
27641
29566
 
27642
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5684
 
29567
#: mapsdatatranslation.cpp:5955
27643
29568
#, fuzzy
27644
29569
msgctxt "thailand.kgm"
27645
29570
msgid "Nan"
27646
29571
msgstr "نانسی"
27647
29572
 
27648
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5685
 
29573
#: mapsdatatranslation.cpp:5956
27649
29574
msgctxt "thailand.kgm"
27650
29575
msgid "Phayao"
27651
29576
msgstr ""
27652
29577
 
27653
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5686
 
29578
#: mapsdatatranslation.cpp:5957
27654
29579
msgctxt "thailand.kgm"
27655
29580
msgid "Phetchabun"
27656
29581
msgstr ""
27657
29582
 
27658
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5687
 
29583
#: mapsdatatranslation.cpp:5958
27659
29584
msgctxt "thailand.kgm"
27660
29585
msgid "Phichit"
27661
29586
msgstr ""
27662
29587
 
27663
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5688
 
29588
#: mapsdatatranslation.cpp:5959
27664
29589
msgctxt "thailand.kgm"
27665
29590
msgid "Phitsanulok"
27666
29591
msgstr ""
27667
29592
 
27668
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5689
 
29593
#: mapsdatatranslation.cpp:5960
27669
29594
#, fuzzy
27670
29595
msgctxt "thailand.kgm"
27671
29596
msgid "Phrae"
27672
29597
msgstr "پراگ"
27673
29598
 
27674
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5690
 
29599
#: mapsdatatranslation.cpp:5961
27675
29600
msgctxt "thailand.kgm"
27676
29601
msgid "Sukhothai"
27677
29602
msgstr ""
27678
29603
 
27679
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5691
 
29604
#: mapsdatatranslation.cpp:5962
27680
29605
msgctxt "thailand.kgm"
27681
29606
msgid "Tak"
27682
29607
msgstr ""
27683
29608
 
27684
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5692
 
29609
#: mapsdatatranslation.cpp:5963
27685
29610
msgctxt "thailand.kgm"
27686
29611
msgid "Uthai Thani"
27687
29612
msgstr ""
27688
29613
 
27689
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5693
 
29614
#: mapsdatatranslation.cpp:5964
27690
29615
msgctxt "thailand.kgm"
27691
29616
msgid "Uttaradit"
27692
29617
msgstr ""
27693
29618
 
27694
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5694
 
29619
#: mapsdatatranslation.cpp:5965
27695
29620
msgctxt "thailand.kgm"
27696
29621
msgid "Amnat Charoen"
27697
29622
msgstr ""
27698
29623
 
27699
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5695
 
29624
#: mapsdatatranslation.cpp:5966
27700
29625
#, fuzzy
27701
29626
msgctxt "thailand.kgm"
27702
29627
msgid "Buri Ram"
27703
29628
msgstr "بلغارستان"
27704
29629
 
27705
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5696
 
29630
#: mapsdatatranslation.cpp:5967
27706
29631
msgctxt "thailand.kgm"
27707
29632
msgid "Chaiyaphum"
27708
29633
msgstr ""
27709
29634
 
27710
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5697
 
29635
#: mapsdatatranslation.cpp:5968
27711
29636
#, fuzzy
27712
29637
msgctxt "thailand.kgm"
27713
29638
msgid "Kalasin"
27714
29639
msgstr "کاپان"
27715
29640
 
27716
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5698
 
29641
#: mapsdatatranslation.cpp:5969
27717
29642
msgctxt "thailand.kgm"
27718
29643
msgid "Khon Kaen"
27719
29644
msgstr ""
27720
29645
 
27721
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5699
 
29646
#: mapsdatatranslation.cpp:5970
27722
29647
#, fuzzy
27723
29648
msgctxt "thailand.kgm"
27724
29649
msgid "Loei"
27725
29650
msgstr "لوری"
27726
29651
 
27727
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5700
 
29652
#: mapsdatatranslation.cpp:5971
27728
29653
msgctxt "thailand.kgm"
27729
29654
msgid "Maha Sarakham"
27730
29655
msgstr ""
27731
29656
 
27732
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5701
 
29657
#: mapsdatatranslation.cpp:5972
27733
29658
#, fuzzy
27734
29659
msgctxt "thailand.kgm"
27735
29660
msgid "Mukdahan"
27736
29661
msgstr "سودان"
27737
29662
 
27738
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5702
 
29663
#: mapsdatatranslation.cpp:5973
27739
29664
#, fuzzy
27740
29665
msgctxt "thailand.kgm"
27741
29666
msgid "Nakhon Phanom"
27742
29667
msgstr "جزء پاناما نیست"
27743
29668
 
27744
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5703
 
29669
#: mapsdatatranslation.cpp:5974
27745
29670
msgctxt "thailand.kgm"
27746
29671
msgid "Nakhon Ratchasima"
27747
29672
msgstr ""
27748
29673
 
27749
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5704
 
29674
#: mapsdatatranslation.cpp:5975
27750
29675
msgctxt "thailand.kgm"
27751
29676
msgid "Nong Bua Lamphu"
27752
29677
msgstr ""
27753
29678
 
27754
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5705
 
29679
#: mapsdatatranslation.cpp:5976
27755
29680
#, fuzzy
27756
29681
msgctxt "thailand.kgm"
27757
29682
msgid "Nong Khai"
27758
29683
msgstr "چینگ‌های"
27759
29684
 
27760
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5706
 
29685
#: mapsdatatranslation.cpp:5977
27761
29686
msgctxt "thailand.kgm"
27762
29687
msgid "Roi Et"
27763
29688
msgstr ""
27764
29689
 
27765
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5707
 
29690
#: mapsdatatranslation.cpp:5978
27766
29691
msgctxt "thailand.kgm"
27767
29692
msgid "Sakon Nakhon"
27768
29693
msgstr ""
27769
29694
 
27770
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5708
 
29695
#: mapsdatatranslation.cpp:5979
27771
29696
msgctxt "thailand.kgm"
27772
29697
msgid "Si Sa Ket"
27773
29698
msgstr ""
27774
29699
 
27775
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5709
 
29700
#: mapsdatatranslation.cpp:5980
27776
29701
#, fuzzy
27777
29702
msgctxt "thailand.kgm"
27778
29703
msgid "Surin"
27779
29704
msgstr "ساری"
27780
29705
 
27781
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5710
 
29706
#: mapsdatatranslation.cpp:5981
27782
29707
msgctxt "thailand.kgm"
27783
29708
msgid "Ubon Ratchathani"
27784
29709
msgstr ""
27785
29710
 
27786
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5711
 
29711
#: mapsdatatranslation.cpp:5982
27787
29712
msgctxt "thailand.kgm"
27788
29713
msgid "Udon Thani"
27789
29714
msgstr ""
27790
29715
 
27791
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5712
 
29716
#: mapsdatatranslation.cpp:5983
27792
29717
#, fuzzy
27793
29718
msgctxt "thailand.kgm"
27794
29719
msgid "Yasothon"
27795
29720
msgstr "یاسوج"
27796
29721
 
27797
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5713
 
29722
#: mapsdatatranslation.cpp:5984
27798
29723
#, fuzzy
27799
29724
msgctxt "thailand.kgm"
27800
29725
msgid "Chachoengsao"
27801
29726
msgstr "چانگشا"
27802
29727
 
27803
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5714
 
29728
#: mapsdatatranslation.cpp:5985
27804
29729
#, fuzzy
27805
29730
msgctxt "thailand.kgm"
27806
29731
msgid "Chanthaburi"
27807
29732
msgstr "کانتابریا"
27808
29733
 
27809
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5715
 
29734
#: mapsdatatranslation.cpp:5986
27810
29735
msgctxt "thailand.kgm"
27811
29736
msgid "Chon Buri"
27812
29737
msgstr ""
27813
29738
 
27814
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5716
 
29739
#: mapsdatatranslation.cpp:5987
27815
29740
msgctxt "thailand.kgm"
27816
29741
msgid "Prachin Buri"
27817
29742
msgstr ""
27818
29743
 
27819
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5717
 
29744
#: mapsdatatranslation.cpp:5988
27820
29745
#, fuzzy
27821
29746
msgctxt "thailand.kgm"
27822
29747
msgid "Rayong"
27823
29748
msgstr "وایومینگ"
27824
29749
 
27825
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5718
 
29750
#: mapsdatatranslation.cpp:5989
27826
29751
#, fuzzy
27827
29752
msgctxt "thailand.kgm"
27828
29753
msgid "Sa Kaeo"
27829
29754
msgstr "سارایوو"
27830
29755
 
27831
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5719
 
29756
#: mapsdatatranslation.cpp:5990
27832
29757
#, fuzzy
27833
29758
msgctxt "thailand.kgm"
27834
29759
msgid "Trat"
27835
29760
msgstr "تارانتو"
27836
29761
 
27837
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5720
 
29762
#: mapsdatatranslation.cpp:5991
27838
29763
#, fuzzy
27839
29764
msgctxt "thailand.kgm"
27840
29765
msgid "Ang Thong"
27841
29766
msgstr "هنگ کنگ"
27842
29767
 
27843
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5721
 
29768
#: mapsdatatranslation.cpp:5992
27844
29769
msgctxt "thailand.kgm"
27845
29770
msgid "Phra Nakhon Si Ayutthaya"
27846
29771
msgstr ""
27847
29772
 
27848
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5722
 
29773
#: mapsdatatranslation.cpp:5993
27849
29774
#, fuzzy
27850
29775
msgctxt "thailand.kgm"
27851
29776
msgid "Bangkok"
27852
29777
msgstr "بانکوک"
27853
29778
 
27854
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5723
 
29779
#: mapsdatatranslation.cpp:5994
27855
29780
#, fuzzy
27856
29781
msgctxt "thailand.kgm"
27857
29782
msgid "Chainat"
27858
29783
msgstr "چین"
27859
29784
 
27860
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5724
 
29785
#: mapsdatatranslation.cpp:5995
27861
29786
msgctxt "thailand.kgm"
27862
29787
msgid "Kanchanaburi"
27863
29788
msgstr ""
27864
29789
 
27865
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5725
 
29790
#: mapsdatatranslation.cpp:5996
27866
29791
#, fuzzy
27867
29792
msgctxt "thailand.kgm"
27868
29793
msgid "Lop Buri"
27869
29794
msgstr "لوری"
27870
29795
 
27871
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5726
 
29796
#: mapsdatatranslation.cpp:5997
27872
29797
msgctxt "thailand.kgm"
27873
29798
msgid "Nakhon Nayok"
27874
29799
msgstr ""
27875
29800
 
27876
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5727
 
29801
#: mapsdatatranslation.cpp:5998
27877
29802
msgctxt "thailand.kgm"
27878
29803
msgid "Nakhon Pathom"
27879
29804
msgstr ""
27880
29805
 
27881
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5728
 
29806
#: mapsdatatranslation.cpp:5999
27882
29807
#, fuzzy
27883
29808
msgctxt "thailand.kgm"
27884
29809
msgid "Nonthaburi"
27885
29810
msgstr "کانتابریا"
27886
29811
 
27887
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5729
 
29812
#: mapsdatatranslation.cpp:6000
27888
29813
msgctxt "thailand.kgm"
27889
29814
msgid "Pathum Thani"
27890
29815
msgstr ""
27891
29816
 
27892
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5730
 
29817
#: mapsdatatranslation.cpp:6001
27893
29818
msgctxt "thailand.kgm"
27894
29819
msgid "Phetchaburi"
27895
29820
msgstr ""
27896
29821
 
27897
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5731
 
29822
#: mapsdatatranslation.cpp:6002
27898
29823
msgctxt "thailand.kgm"
27899
29824
msgid "Prachuap Khiri Khan"
27900
29825
msgstr ""
27901
29826
 
27902
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5732
 
29827
#: mapsdatatranslation.cpp:6003
27903
29828
#, fuzzy
27904
29829
msgctxt "thailand.kgm"
27905
29830
msgid "Ratchaburi"
27906
29831
msgstr "کانتابریا"
27907
29832
 
27908
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5733
 
29833
#: mapsdatatranslation.cpp:6004
27909
29834
#, fuzzy
27910
29835
msgctxt "thailand.kgm"
27911
29836
msgid "Samut Prakan"
27912
29837
msgstr "خراسان جنوبی"
27913
29838
 
27914
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5734
 
29839
#: mapsdatatranslation.cpp:6005
27915
29840
msgctxt "thailand.kgm"
27916
29841
msgid "Samut Sakhon"
27917
29842
msgstr ""
27918
29843
 
27919
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5735
 
29844
#: mapsdatatranslation.cpp:6006
27920
29845
msgctxt "thailand.kgm"
27921
29846
msgid "Samut Songkhram"
27922
29847
msgstr ""
27923
29848
 
27924
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5736
 
29849
#: mapsdatatranslation.cpp:6007
27925
29850
#, fuzzy
27926
29851
msgctxt "thailand.kgm"
27927
29852
msgid "Saraburi"
27928
29853
msgstr "ساری"
27929
29854
 
27930
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5737
 
29855
#: mapsdatatranslation.cpp:6008
27931
29856
#, fuzzy
27932
29857
msgctxt "thailand.kgm"
27933
29858
msgid "Sing Buri"
27934
29859
msgstr "سن بریوس"
27935
29860
 
27936
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5738
 
29861
#: mapsdatatranslation.cpp:6009
27937
29862
#, fuzzy
27938
29863
msgctxt "thailand.kgm"
27939
29864
msgid "Suphan Buri"
27940
29865
msgstr "سان لوئیس"
27941
29866
 
27942
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5739
 
29867
#: mapsdatatranslation.cpp:6010
27943
29868
#, fuzzy
27944
29869
msgctxt "thailand.kgm"
27945
29870
msgid "Chumphon"
27946
29871
msgstr "چانگچون"
27947
29872
 
27948
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5740
 
29873
#: mapsdatatranslation.cpp:6011
27949
29874
#, fuzzy
27950
29875
msgctxt "thailand.kgm"
27951
29876
msgid "Krabi"
27952
29877
msgstr "اردبیل"
27953
29878
 
27954
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5741
 
29879
#: mapsdatatranslation.cpp:6012
27955
29880
msgctxt "thailand.kgm"
27956
29881
msgid "Nakhon Si Thammarat"
27957
29882
msgstr ""
27958
29883
 
27959
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5742
 
29884
#: mapsdatatranslation.cpp:6013
27960
29885
#, fuzzy
27961
29886
msgctxt "thailand.kgm"
27962
29887
msgid "Narathiwat"
27963
29888
msgstr "کارینتیا"
27964
29889
 
27965
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5743
 
29890
#: mapsdatatranslation.cpp:6014
27966
29891
#, fuzzy
27967
29892
msgctxt "thailand.kgm"
27968
29893
msgid "Pattani"
27969
29894
msgstr "کاتانیا"
27970
29895
 
27971
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5744
 
29896
#: mapsdatatranslation.cpp:6015
27972
29897
msgctxt "thailand.kgm"
27973
29898
msgid "Phang Nga"
27974
29899
msgstr ""
27975
29900
 
27976
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5745
 
29901
#: mapsdatatranslation.cpp:6016
27977
29902
msgctxt "thailand.kgm"
27978
29903
msgid "Phatthalung"
27979
29904
msgstr ""
27980
29905
 
27981
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5746
 
29906
#: mapsdatatranslation.cpp:6017
27982
29907
msgctxt "thailand.kgm"
27983
29908
msgid "Phuket"
27984
29909
msgstr ""
27985
29910
 
27986
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5747
 
29911
#: mapsdatatranslation.cpp:6018
27987
29912
#, fuzzy
27988
29913
msgctxt "thailand.kgm"
27989
29914
msgid "Ranong"
27990
29915
msgstr "شاندونگ"
27991
29916
 
27992
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5748
 
29917
#: mapsdatatranslation.cpp:6019
27993
29918
msgctxt "thailand.kgm"
27994
29919
msgid "Satun"
27995
29920
msgstr ""
27996
29921
 
27997
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5749
 
29922
#: mapsdatatranslation.cpp:6020
27998
29923
#, fuzzy
27999
29924
msgctxt "thailand.kgm"
28000
29925
msgid "Songkhla"
28001
29926
msgstr "مغولستان"
28002
29927
 
28003
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5750
 
29928
#: mapsdatatranslation.cpp:6021
28004
29929
msgctxt "thailand.kgm"
28005
29930
msgid "Surat Thani"
28006
29931
msgstr ""
28007
29932
 
28008
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5751
 
29933
#: mapsdatatranslation.cpp:6022
28009
29934
#, fuzzy
28010
29935
msgctxt "thailand.kgm"
28011
29936
msgid "Trang"
28012
29937
msgstr "تیرانا"
28013
29938
 
28014
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5752
 
29939
#: mapsdatatranslation.cpp:6023
28015
29940
#, fuzzy
28016
29941
msgctxt "thailand.kgm"
28017
29942
msgid "Yala"
28018
29943
msgstr "سالتا"
28019
29944
 
28020
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5753
 
29945
#: mapsdatatranslation.cpp:6024
28021
29946
#, fuzzy
28022
29947
msgctxt "tripura.kgm"
28023
29948
msgid "Tripura"
28024
29949
msgstr "تیرانا"
28025
29950
 
28026
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5754
 
29951
#: mapsdatatranslation.cpp:6025
28027
29952
#, fuzzy
28028
29953
msgctxt "tripura.kgm"
28029
29954
msgid "District"
28030
29955
msgstr "مناطق"
28031
29956
 
28032
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5755
 
29957
#: mapsdatatranslation.cpp:6026
28033
29958
#, fuzzy
28034
29959
msgctxt "tripura.kgm"
28035
29960
msgid "Not Tripura"
28036
29961
msgstr "تیرانا"
28037
29962
 
28038
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5756
 
29963
#: mapsdatatranslation.cpp:6027
28039
29964
#, fuzzy
28040
29965
msgctxt "tripura.kgm"
28041
29966
msgid "Border"
28042
29967
msgstr "بورگس"
28043
29968
 
28044
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5757
 
29969
#: mapsdatatranslation.cpp:6028
28045
29970
#, fuzzy
28046
29971
#| msgctxt "asia.kgm"
28047
29972
#| msgid "Dhaka"
28049
29974
msgid "Dhalai"
28050
29975
msgstr "داکا"
28051
29976
 
28052
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5758
 
29977
#: mapsdatatranslation.cpp:6029
28053
29978
#, fuzzy
28054
29979
msgctxt "tripura.kgm"
28055
29980
msgid "Ambassa"
28056
29981
msgstr "آماپا"
28057
29982
 
28058
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5759
 
29983
#: mapsdatatranslation.cpp:6030
28059
29984
#, fuzzy
28060
29985
msgctxt "tripura.kgm"
28061
29986
msgid "North Tripura"
28062
29987
msgstr "سرزمین شمالی"
28063
29988
 
28064
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5760
 
29989
#: mapsdatatranslation.cpp:6031
28065
29990
#, fuzzy
28066
29991
msgctxt "tripura.kgm"
28067
29992
msgid "Kailashahar"
28068
29993
msgstr "کینشاسا"
28069
29994
 
28070
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5761
 
29995
#: mapsdatatranslation.cpp:6032
28071
29996
#, fuzzy
28072
29997
msgctxt "tripura.kgm"
28073
29998
msgid "South Tripura"
28074
29999
msgstr "آمریکای‌جنوبی"
28075
30000
 
28076
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5762
 
30001
#: mapsdatatranslation.cpp:6033
28077
30002
#, fuzzy
28078
30003
msgctxt "tripura.kgm"
28079
30004
msgid "Udaipur"
28080
30005
msgstr "الجزایر"
28081
30006
 
28082
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5763
 
30007
#: mapsdatatranslation.cpp:6034
28083
30008
#, fuzzy
28084
30009
msgctxt "tripura.kgm"
28085
30010
msgid "West Tripura"
28086
30011
msgstr "تیرانا"
28087
30012
 
28088
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5764
 
30013
#: mapsdatatranslation.cpp:6035
28089
30014
#, fuzzy
28090
30015
msgctxt "tripura.kgm"
28091
30016
msgid "Agartala"
28092
30017
msgstr "آرتاشات"
28093
30018
 
28094
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5765
 
30019
#: mapsdatatranslation.cpp:6036
28095
30020
#, fuzzy
28096
30021
msgctxt "turkey.kgm"
28097
30022
msgid "Turkey"
28098
30023
msgstr "ترکیه"
28099
30024
 
28100
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5766
 
30025
#: mapsdatatranslation.cpp:6037
28101
30026
#, fuzzy
28102
30027
msgctxt "turkey.kgm"
28103
30028
msgid "Provinces"
28104
30029
msgstr "استانها"
28105
30030
 
28106
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5767
 
30031
#: mapsdatatranslation.cpp:6038
28107
30032
#, fuzzy
28108
30033
msgctxt "turkey.kgm"
28109
30034
msgid "Frontier"
28110
30035
msgstr "مرز"
28111
30036
 
28112
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5768
 
30037
#: mapsdatatranslation.cpp:6039
28113
30038
#, fuzzy
28114
30039
msgctxt "turkey.kgm"
28115
30040
msgid "Water"
28116
30041
msgstr "آب"
28117
30042
 
28118
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5769
 
30043
#: mapsdatatranslation.cpp:6040
28119
30044
#, fuzzy
28120
30045
msgctxt "turkey.kgm"
28121
30046
msgid "Not Turkey"
28122
30047
msgstr "ترکیه"
28123
30048
 
28124
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5770 mapsdatatranslation.cpp:5771
 
30049
#: mapsdatatranslation.cpp:6041 mapsdatatranslation.cpp:6042
28125
30050
#, fuzzy
28126
30051
msgctxt "turkey.kgm"
28127
30052
msgid "Adana"
28128
30053
msgstr "آستانا"
28129
30054
 
28130
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5772 mapsdatatranslation.cpp:5773
 
30055
#: mapsdatatranslation.cpp:6043 mapsdatatranslation.cpp:6044
28131
30056
msgctxt "turkey.kgm"
28132
30057
msgid "Adıyaman"
28133
30058
msgstr ""
28134
30059
 
28135
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5774
 
30060
#: mapsdatatranslation.cpp:6045
28136
30061
msgctxt "turkey.kgm"
28137
30062
msgid "Afyonkarahisar"
28138
30063
msgstr ""
28139
30064
 
28140
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5775
 
30065
#: mapsdatatranslation.cpp:6046
28141
30066
#, fuzzy
28142
30067
msgctxt "turkey.kgm"
28143
30068
msgid "Afyon"
28144
30069
msgstr "لیون"
28145
30070
 
28146
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5776 mapsdatatranslation.cpp:5777
 
30071
#: mapsdatatranslation.cpp:6047 mapsdatatranslation.cpp:6048
28147
30072
msgctxt "turkey.kgm"
28148
30073
msgid "Ağrı"
28149
30074
msgstr ""
28150
30075
 
28151
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5778 mapsdatatranslation.cpp:5779
 
30076
#: mapsdatatranslation.cpp:6049 mapsdatatranslation.cpp:6050
28152
30077
#, fuzzy
28153
30078
msgctxt "turkey.kgm"
28154
30079
msgid "Amasya"
28155
30080
msgstr "آماپا"
28156
30081
 
28157
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5780 mapsdatatranslation.cpp:5781
 
30082
#: mapsdatatranslation.cpp:6051 mapsdatatranslation.cpp:6052
28158
30083
#, fuzzy
28159
30084
msgctxt "turkey.kgm"
28160
30085
msgid "Ankara"
28161
30086
msgstr "آنکارا"
28162
30087
 
28163
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5782 mapsdatatranslation.cpp:5783
 
30088
#: mapsdatatranslation.cpp:6053 mapsdatatranslation.cpp:6054
28164
30089
#, fuzzy
28165
30090
msgctxt "turkey.kgm"
28166
30091
msgid "Antalya"
28167
30092
msgstr "ایتالیا"
28168
30093
 
28169
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5784 mapsdatatranslation.cpp:5785
 
30094
#: mapsdatatranslation.cpp:6055 mapsdatatranslation.cpp:6056
28170
30095
#, fuzzy
28171
30096
msgctxt "turkey.kgm"
28172
30097
msgid "Artvin"
28173
30098
msgstr "آرژانتین"
28174
30099
 
28175
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5786 mapsdatatranslation.cpp:5787
 
30100
#: mapsdatatranslation.cpp:6057 mapsdatatranslation.cpp:6058
28176
30101
msgctxt "turkey.kgm"
28177
30102
msgid "Aydın"
28178
30103
msgstr ""
28179
30104
 
28180
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5788 mapsdatatranslation.cpp:5789
 
30105
#: mapsdatatranslation.cpp:6059 mapsdatatranslation.cpp:6060
28181
30106
msgctxt "turkey.kgm"
28182
30107
msgid "Balıkesir"
28183
30108
msgstr ""
28184
30109
 
28185
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5790 mapsdatatranslation.cpp:5791
 
30110
#: mapsdatatranslation.cpp:6061 mapsdatatranslation.cpp:6062
28186
30111
msgctxt "turkey.kgm"
28187
30112
msgid "Bilecik"
28188
30113
msgstr ""
28189
30114
 
28190
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5792 mapsdatatranslation.cpp:5793
 
30115
#: mapsdatatranslation.cpp:6063 mapsdatatranslation.cpp:6064
28191
30116
msgctxt "turkey.kgm"
28192
30117
msgid "Bingöl"
28193
30118
msgstr ""
28194
30119
 
28195
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5794 mapsdatatranslation.cpp:5795
 
30120
#: mapsdatatranslation.cpp:6065 mapsdatatranslation.cpp:6066
28196
30121
#, fuzzy
28197
30122
msgctxt "turkey.kgm"
28198
30123
msgid "Bitlis"
28199
30124
msgstr "تفلیس"
28200
30125
 
28201
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5796 mapsdatatranslation.cpp:5797
 
30126
#: mapsdatatranslation.cpp:6067 mapsdatatranslation.cpp:6068
28202
30127
msgctxt "turkey.kgm"
28203
30128
msgid "Bolu"
28204
30129
msgstr ""
28205
30130
 
28206
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5798 mapsdatatranslation.cpp:5799
 
30131
#: mapsdatatranslation.cpp:6069 mapsdatatranslation.cpp:6070
28207
30132
#, fuzzy
28208
30133
msgctxt "turkey.kgm"
28209
30134
msgid "Burdur"
28210
30135
msgstr "بورگس"
28211
30136
 
28212
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5800 mapsdatatranslation.cpp:5801
 
30137
#: mapsdatatranslation.cpp:6071 mapsdatatranslation.cpp:6072
28213
30138
#, fuzzy
28214
30139
msgctxt "turkey.kgm"
28215
30140
msgid "Bursa"
28216
30141
msgstr "بورگس"
28217
30142
 
28218
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5802 mapsdatatranslation.cpp:5803
 
30143
#: mapsdatatranslation.cpp:6073 mapsdatatranslation.cpp:6074
28219
30144
msgctxt "turkey.kgm"
28220
30145
msgid "Çanakkale"
28221
30146
msgstr ""
28222
30147
 
28223
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5804 mapsdatatranslation.cpp:5805
 
30148
#: mapsdatatranslation.cpp:6075 mapsdatatranslation.cpp:6076
28224
30149
msgctxt "turkey.kgm"
28225
30150
msgid "Çankırı"
28226
30151
msgstr ""
28227
30152
 
28228
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5806 mapsdatatranslation.cpp:5807
 
30153
#: mapsdatatranslation.cpp:6077 mapsdatatranslation.cpp:6078
28229
30154
msgctxt "turkey.kgm"
28230
30155
msgid "Çorum"
28231
30156
msgstr ""
28232
30157
 
28233
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5808 mapsdatatranslation.cpp:5809
 
30158
#: mapsdatatranslation.cpp:6079 mapsdatatranslation.cpp:6080
28234
30159
#, fuzzy
28235
30160
msgctxt "turkey.kgm"
28236
30161
msgid "Denizli"
28237
30162
msgstr "دیلی"
28238
30163
 
28239
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5810 mapsdatatranslation.cpp:5811
 
30164
#: mapsdatatranslation.cpp:6081 mapsdatatranslation.cpp:6082
28240
30165
msgctxt "turkey.kgm"
28241
30166
msgid "Diyarbakır"
28242
30167
msgstr ""
28243
30168
 
28244
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5812 mapsdatatranslation.cpp:5813
 
30169
#: mapsdatatranslation.cpp:6083 mapsdatatranslation.cpp:6084
28245
30170
#, fuzzy
28246
30171
msgctxt "turkey.kgm"
28247
30172
msgid "Edirne"
28248
30173
msgstr "اودینه"
28249
30174
 
28250
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5814 mapsdatatranslation.cpp:5815
 
30175
#: mapsdatatranslation.cpp:6085 mapsdatatranslation.cpp:6086
28251
30176
msgctxt "turkey.kgm"
28252
30177
msgid "Elazığ"
28253
30178
msgstr ""
28254
30179
 
28255
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5816 mapsdatatranslation.cpp:5817
 
30180
#: mapsdatatranslation.cpp:6087 mapsdatatranslation.cpp:6088
28256
30181
#, fuzzy
28257
30182
msgctxt "turkey.kgm"
28258
30183
msgid "Erzincan"
28259
30184
msgstr "یینچوآن"
28260
30185
 
28261
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5818 mapsdatatranslation.cpp:5819
 
30186
#: mapsdatatranslation.cpp:6089 mapsdatatranslation.cpp:6090
28262
30187
#, fuzzy
28263
30188
msgctxt "turkey.kgm"
28264
30189
msgid "Erzurum"
28265
30190
msgstr "ارفورت"
28266
30191
 
28267
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5820 mapsdatatranslation.cpp:5821
 
30192
#: mapsdatatranslation.cpp:6091 mapsdatatranslation.cpp:6092
28268
30193
msgctxt "turkey.kgm"
28269
30194
msgid "Eskişehir"
28270
30195
msgstr ""
28271
30196
 
28272
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5822 mapsdatatranslation.cpp:5823
 
30197
#: mapsdatatranslation.cpp:6093 mapsdatatranslation.cpp:6094
28273
30198
msgctxt "turkey.kgm"
28274
30199
msgid "Gaziantep"
28275
30200
msgstr ""
28276
30201
 
28277
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5824 mapsdatatranslation.cpp:5825
 
30202
#: mapsdatatranslation.cpp:6095 mapsdatatranslation.cpp:6096
28278
30203
msgctxt "turkey.kgm"
28279
30204
msgid "Giresun"
28280
30205
msgstr ""
28281
30206
 
28282
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5826 mapsdatatranslation.cpp:5827
 
30207
#: mapsdatatranslation.cpp:6097 mapsdatatranslation.cpp:6098
28283
30208
msgctxt "turkey.kgm"
28284
30209
msgid "Gümüşhane"
28285
30210
msgstr ""
28286
30211
 
28287
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5828 mapsdatatranslation.cpp:5829
 
30212
#: mapsdatatranslation.cpp:6099 mapsdatatranslation.cpp:6100
28288
30213
#, fuzzy
28289
30214
msgctxt "turkey.kgm"
28290
30215
msgid "Hakkari"
28291
30216
msgstr "داکار"
28292
30217
 
28293
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5830
 
30218
#: mapsdatatranslation.cpp:6101
28294
30219
msgctxt "turkey.kgm"
28295
30220
msgid "Hatay"
28296
30221
msgstr ""
28297
30222
 
28298
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5831
 
30223
#: mapsdatatranslation.cpp:6102
28299
30224
#, fuzzy
28300
30225
msgctxt "turkey.kgm"
28301
30226
msgid "Antakya"
28302
30227
msgstr "آنکارا"
28303
30228
 
28304
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5832 mapsdatatranslation.cpp:5833
 
30229
#: mapsdatatranslation.cpp:6103 mapsdatatranslation.cpp:6104
28305
30230
#, fuzzy
28306
30231
msgctxt "turkey.kgm"
28307
30232
msgid "Isparta"
28308
30233
msgstr "آسمارا"
28309
30234
 
28310
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5834 mapsdatatranslation.cpp:5835
 
30235
#: mapsdatatranslation.cpp:6105 mapsdatatranslation.cpp:6106
28311
30236
#, fuzzy
28312
30237
msgctxt "turkey.kgm"
28313
30238
msgid "Mersin"
28314
30239
msgstr "مسینا"
28315
30240
 
28316
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5836 mapsdatatranslation.cpp:5837
 
30241
#: mapsdatatranslation.cpp:6107 mapsdatatranslation.cpp:6108
28317
30242
msgctxt "turkey.kgm"
28318
30243
msgid "İstanbul"
28319
30244
msgstr ""
28320
30245
 
28321
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5838 mapsdatatranslation.cpp:5839
 
30246
#: mapsdatatranslation.cpp:6109 mapsdatatranslation.cpp:6110
28322
30247
msgctxt "turkey.kgm"
28323
30248
msgid "İzmir"
28324
30249
msgstr ""
28325
30250
 
28326
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5840 mapsdatatranslation.cpp:5841
 
30251
#: mapsdatatranslation.cpp:6111 mapsdatatranslation.cpp:6112
28327
30252
#, fuzzy
28328
30253
msgctxt "turkey.kgm"
28329
30254
msgid "Kars"
28330
30255
msgstr "فارس"
28331
30256
 
28332
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5842 mapsdatatranslation.cpp:5843
 
30257
#: mapsdatatranslation.cpp:6113 mapsdatatranslation.cpp:6114
28333
30258
#, fuzzy
28334
30259
msgctxt "turkey.kgm"
28335
30260
msgid "Kastamonu"
28336
30261
msgstr "کاتماندو"
28337
30262
 
28338
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5844 mapsdatatranslation.cpp:5845
 
30263
#: mapsdatatranslation.cpp:6115 mapsdatatranslation.cpp:6116
28339
30264
#, fuzzy
28340
30265
msgctxt "turkey.kgm"
28341
30266
msgid "Kayseri"
28342
30267
msgstr "ماسرو"
28343
30268
 
28344
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5846 mapsdatatranslation.cpp:5847
 
30269
#: mapsdatatranslation.cpp:6117 mapsdatatranslation.cpp:6118
28345
30270
msgctxt "turkey.kgm"
28346
30271
msgid "Kırklareli"
28347
30272
msgstr ""
28348
30273
 
28349
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5848 mapsdatatranslation.cpp:5849
 
30274
#: mapsdatatranslation.cpp:6119 mapsdatatranslation.cpp:6120
28350
30275
msgctxt "turkey.kgm"
28351
30276
msgid "Kırşehir"
28352
30277
msgstr ""
28353
30278
 
28354
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5850
 
30279
#: mapsdatatranslation.cpp:6121
28355
30280
#, fuzzy
28356
30281
msgctxt "turkey.kgm"
28357
30282
msgid "Kocaeli"
28358
30283
msgstr "کیگالی"
28359
30284
 
28360
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5851
 
30285
#: mapsdatatranslation.cpp:6122
28361
30286
msgctxt "turkey.kgm"
28362
30287
msgid "İzmit"
28363
30288
msgstr ""
28364
30289
 
28365
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5852 mapsdatatranslation.cpp:5853
 
30290
#: mapsdatatranslation.cpp:6123 mapsdatatranslation.cpp:6124
28366
30291
#, fuzzy
28367
30292
msgctxt "turkey.kgm"
28368
30293
msgid "Konya"
28369
30294
msgstr "کنیا"
28370
30295
 
28371
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5854 mapsdatatranslation.cpp:5855
 
30296
#: mapsdatatranslation.cpp:6125 mapsdatatranslation.cpp:6126
28372
30297
msgctxt "turkey.kgm"
28373
30298
msgid "Kütahya"
28374
30299
msgstr ""
28375
30300
 
28376
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5856 mapsdatatranslation.cpp:5857
 
30301
#: mapsdatatranslation.cpp:6127 mapsdatatranslation.cpp:6128
28377
30302
#, fuzzy
28378
30303
msgctxt "turkey.kgm"
28379
30304
msgid "Malatya"
28380
30305
msgstr "مالزی"
28381
30306
 
28382
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5858 mapsdatatranslation.cpp:5859
 
30307
#: mapsdatatranslation.cpp:6129 mapsdatatranslation.cpp:6130
28383
30308
#, fuzzy
28384
30309
msgctxt "turkey.kgm"
28385
30310
msgid "Manisa"
28386
30311
msgstr "مانیل"
28387
30312
 
28388
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5860 mapsdatatranslation.cpp:5861
 
30313
#: mapsdatatranslation.cpp:6131 mapsdatatranslation.cpp:6132
28389
30314
msgctxt "turkey.kgm"
28390
30315
msgid "Kahramanmaraş"
28391
30316
msgstr ""
28392
30317
 
28393
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5862 mapsdatatranslation.cpp:5863
 
30318
#: mapsdatatranslation.cpp:6133 mapsdatatranslation.cpp:6134
28394
30319
#, fuzzy
28395
30320
msgctxt "turkey.kgm"
28396
30321
msgid "Mardin"
28397
30322
msgstr "مدیسن"
28398
30323
 
28399
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5864 mapsdatatranslation.cpp:5865
 
30324
#: mapsdatatranslation.cpp:6135 mapsdatatranslation.cpp:6136
28400
30325
msgctxt "turkey.kgm"
28401
30326
msgid "Muğla"
28402
30327
msgstr ""
28403
30328
 
28404
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5866 mapsdatatranslation.cpp:5867
 
30329
#: mapsdatatranslation.cpp:6137 mapsdatatranslation.cpp:6138
28405
30330
msgctxt "turkey.kgm"
28406
30331
msgid "Muş"
28407
30332
msgstr ""
28408
30333
 
28409
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5868 mapsdatatranslation.cpp:5869
 
30334
#: mapsdatatranslation.cpp:6139 mapsdatatranslation.cpp:6140
28410
30335
msgctxt "turkey.kgm"
28411
30336
msgid "Nevşehir"
28412
30337
msgstr ""
28413
30338
 
28414
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5870 mapsdatatranslation.cpp:5871
 
30339
#: mapsdatatranslation.cpp:6141 mapsdatatranslation.cpp:6142
28415
30340
msgctxt "turkey.kgm"
28416
30341
msgid "Niğde"
28417
30342
msgstr ""
28418
30343
 
28419
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5872 mapsdatatranslation.cpp:5873
 
30344
#: mapsdatatranslation.cpp:6143 mapsdatatranslation.cpp:6144
28420
30345
msgctxt "turkey.kgm"
28421
30346
msgid "Ordu"
28422
30347
msgstr ""
28423
30348
 
28424
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5874 mapsdatatranslation.cpp:5875
 
30349
#: mapsdatatranslation.cpp:6145 mapsdatatranslation.cpp:6146
28425
30350
#, fuzzy
28426
30351
msgctxt "turkey.kgm"
28427
30352
msgid "Rize"
28428
30353
msgstr "ریئتی"
28429
30354
 
28430
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5876
 
30355
#: mapsdatatranslation.cpp:6147
28431
30356
#, fuzzy
28432
30357
msgctxt "turkey.kgm"
28433
30358
msgid "Sakarya"
28434
30359
msgstr "جاکارتا"
28435
30360
 
28436
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5877
 
30361
#: mapsdatatranslation.cpp:6148
28437
30362
msgctxt "turkey.kgm"
28438
30363
msgid "Adapazarı"
28439
30364
msgstr ""
28440
30365
 
28441
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5878 mapsdatatranslation.cpp:5879
 
30366
#: mapsdatatranslation.cpp:6149 mapsdatatranslation.cpp:6150
28442
30367
msgctxt "turkey.kgm"
28443
30368
msgid "Samsun"
28444
30369
msgstr ""
28445
30370
 
28446
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5880 mapsdatatranslation.cpp:5881
 
30371
#: mapsdatatranslation.cpp:6151 mapsdatatranslation.cpp:6152
28447
30372
msgctxt "turkey.kgm"
28448
30373
msgid "Siirt"
28449
30374
msgstr ""
28450
30375
 
28451
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5882 mapsdatatranslation.cpp:5883
 
30376
#: mapsdatatranslation.cpp:6153 mapsdatatranslation.cpp:6154
28452
30377
msgctxt "turkey.kgm"
28453
30378
msgid "Sinop"
28454
30379
msgstr ""
28455
30380
 
28456
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5884 mapsdatatranslation.cpp:5885
 
30381
#: mapsdatatranslation.cpp:6155 mapsdatatranslation.cpp:6156
28457
30382
#, fuzzy
28458
30383
msgctxt "turkey.kgm"
28459
30384
msgid "Sivas"
28460
30385
msgstr "سووا"
28461
30386
 
28462
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5886 mapsdatatranslation.cpp:5887
 
30387
#: mapsdatatranslation.cpp:6157 mapsdatatranslation.cpp:6158
28463
30388
msgctxt "turkey.kgm"
28464
30389
msgid "Tekirdağ"
28465
30390
msgstr ""
28466
30391
 
28467
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5888 mapsdatatranslation.cpp:5889
 
30392
#: mapsdatatranslation.cpp:6159 mapsdatatranslation.cpp:6160
28468
30393
#, fuzzy
28469
30394
msgctxt "turkey.kgm"
28470
30395
msgid "Tokat"
28471
30396
msgstr "توپیکا"
28472
30397
 
28473
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5890 mapsdatatranslation.cpp:5891
 
30398
#: mapsdatatranslation.cpp:6161 mapsdatatranslation.cpp:6162
28474
30399
#, fuzzy
28475
30400
msgctxt "turkey.kgm"
28476
30401
msgid "Trabzon"
28477
30402
msgstr "گابون"
28478
30403
 
28479
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5892 mapsdatatranslation.cpp:5893
 
30404
#: mapsdatatranslation.cpp:6163 mapsdatatranslation.cpp:6164
28480
30405
#, fuzzy
28481
30406
msgctxt "turkey.kgm"
28482
30407
msgid "Tunceli"
28483
30408
msgstr "تونس"
28484
30409
 
28485
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5894 mapsdatatranslation.cpp:5895
 
30410
#: mapsdatatranslation.cpp:6165 mapsdatatranslation.cpp:6166
28486
30411
msgctxt "turkey.kgm"
28487
30412
msgid "Şanlıurfa"
28488
30413
msgstr ""
28489
30414
 
28490
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5896 mapsdatatranslation.cpp:5897
 
30415
#: mapsdatatranslation.cpp:6167 mapsdatatranslation.cpp:6168
28491
30416
msgctxt "turkey.kgm"
28492
30417
msgid "Uşak"
28493
30418
msgstr ""
28494
30419
 
28495
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5898 mapsdatatranslation.cpp:5899
 
30420
#: mapsdatatranslation.cpp:6169 mapsdatatranslation.cpp:6170
28496
30421
#, fuzzy
28497
30422
msgctxt "turkey.kgm"
28498
30423
msgid "Van"
28499
30424
msgstr "وار"
28500
30425
 
28501
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5900 mapsdatatranslation.cpp:5901
 
30426
#: mapsdatatranslation.cpp:6171 mapsdatatranslation.cpp:6172
28502
30427
msgctxt "turkey.kgm"
28503
30428
msgid "Yozgat"
28504
30429
msgstr ""
28505
30430
 
28506
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5902 mapsdatatranslation.cpp:5903
 
30431
#: mapsdatatranslation.cpp:6173 mapsdatatranslation.cpp:6174
28507
30432
msgctxt "turkey.kgm"
28508
30433
msgid "Zonguldak"
28509
30434
msgstr ""
28510
30435
 
28511
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5904 mapsdatatranslation.cpp:5905
 
30436
#: mapsdatatranslation.cpp:6175 mapsdatatranslation.cpp:6176
28512
30437
#, fuzzy
28513
30438
msgctxt "turkey.kgm"
28514
30439
msgid "Aksaray"
28515
30440
msgstr "آسمارا"
28516
30441
 
28517
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5906 mapsdatatranslation.cpp:5907
 
30442
#: mapsdatatranslation.cpp:6177 mapsdatatranslation.cpp:6178
28518
30443
#, fuzzy
28519
30444
msgctxt "turkey.kgm"
28520
30445
msgid "Bayburt"
28521
30446
msgstr "بغداد"
28522
30447
 
28523
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5908 mapsdatatranslation.cpp:5909
 
30448
#: mapsdatatranslation.cpp:6179 mapsdatatranslation.cpp:6180
28524
30449
#, fuzzy
28525
30450
msgctxt "turkey.kgm"
28526
30451
msgid "Karaman"
28527
30452
msgstr "کرمان"
28528
30453
 
28529
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5910 mapsdatatranslation.cpp:5911
 
30454
#: mapsdatatranslation.cpp:6181 mapsdatatranslation.cpp:6182
28530
30455
msgctxt "turkey.kgm"
28531
30456
msgid "Kırıkkale"
28532
30457
msgstr ""
28533
30458
 
28534
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5912 mapsdatatranslation.cpp:5913
 
30459
#: mapsdatatranslation.cpp:6183 mapsdatatranslation.cpp:6184
28535
30460
#, fuzzy
28536
30461
msgctxt "turkey.kgm"
28537
30462
msgid "Batman"
28538
30463
msgstr "بامیان"
28539
30464
 
28540
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5914 mapsdatatranslation.cpp:5915
 
30465
#: mapsdatatranslation.cpp:6185 mapsdatatranslation.cpp:6186
28541
30466
msgctxt "turkey.kgm"
28542
30467
msgid "Şırnak"
28543
30468
msgstr ""
28544
30469
 
28545
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5916 mapsdatatranslation.cpp:5917
 
30470
#: mapsdatatranslation.cpp:6187 mapsdatatranslation.cpp:6188
28546
30471
msgctxt "turkey.kgm"
28547
30472
msgid "Bartın"
28548
30473
msgstr ""
28549
30474
 
28550
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5918 mapsdatatranslation.cpp:5919
 
30475
#: mapsdatatranslation.cpp:6189 mapsdatatranslation.cpp:6190
28551
30476
#, fuzzy
28552
30477
msgctxt "turkey.kgm"
28553
30478
msgid "Ardahan"
28554
30479
msgstr "آرتاشات"
28555
30480
 
28556
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5920 mapsdatatranslation.cpp:5921
 
30481
#: mapsdatatranslation.cpp:6191 mapsdatatranslation.cpp:6192
28557
30482
msgctxt "turkey.kgm"
28558
30483
msgid "Iğdır"
28559
30484
msgstr ""
28560
30485
 
28561
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5922 mapsdatatranslation.cpp:5923
 
30486
#: mapsdatatranslation.cpp:6193 mapsdatatranslation.cpp:6194
28562
30487
#, fuzzy
28563
30488
msgctxt "turkey.kgm"
28564
30489
msgid "Yalova"
28565
30490
msgstr "پادووا"
28566
30491
 
28567
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5924 mapsdatatranslation.cpp:5925
 
30492
#: mapsdatatranslation.cpp:6195 mapsdatatranslation.cpp:6196
28568
30493
msgctxt "turkey.kgm"
28569
30494
msgid "Karabük"
28570
30495
msgstr ""
28571
30496
 
28572
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5926 mapsdatatranslation.cpp:5927
 
30497
#: mapsdatatranslation.cpp:6197 mapsdatatranslation.cpp:6198
28573
30498
#, fuzzy
28574
30499
msgctxt "turkey.kgm"
28575
30500
msgid "Kilis"
28576
30501
msgstr "کیگالی"
28577
30502
 
28578
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5928 mapsdatatranslation.cpp:5929
 
30503
#: mapsdatatranslation.cpp:6199 mapsdatatranslation.cpp:6200
28579
30504
#, fuzzy
28580
30505
msgctxt "turkey.kgm"
28581
30506
msgid "Osmaniye"
28582
30507
msgstr "عمان"
28583
30508
 
28584
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5930 mapsdatatranslation.cpp:5931
 
30509
#: mapsdatatranslation.cpp:6201 mapsdatatranslation.cpp:6202
28585
30510
msgctxt "turkey.kgm"
28586
30511
msgid "Düzce"
28587
30512
msgstr ""
28588
30513
 
28589
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5932
 
30514
#: mapsdatatranslation.cpp:6203
28590
30515
#, fuzzy
28591
30516
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
28592
30517
#| msgid "Turkmenistan"
28594
30519
msgid "Turkmenistan"
28595
30520
msgstr "ترکمنستان"
28596
30521
 
28597
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5933
 
30522
#: mapsdatatranslation.cpp:6204
28598
30523
#, fuzzy
28599
30524
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
28600
30525
#| msgid "Provinces"
28602
30527
msgid "Provinces"
28603
30528
msgstr "استانها"
28604
30529
 
28605
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5934
 
30530
#: mapsdatatranslation.cpp:6205
28606
30531
#, fuzzy
28607
30532
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
28608
30533
#| msgid "Frontier"
28610
30535
msgid "Frontier"
28611
30536
msgstr "مرز"
28612
30537
 
28613
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5935
 
30538
#: mapsdatatranslation.cpp:6206
28614
30539
#, fuzzy
28615
30540
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
28616
30541
#| msgid "Water"
28618
30543
msgid "Water"
28619
30544
msgstr "آب"
28620
30545
 
28621
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5936
 
30546
#: mapsdatatranslation.cpp:6207
28622
30547
#, fuzzy
28623
30548
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
28624
30549
#| msgid "Turkmenistan"
28626
30551
msgid "Not Turkmenistan"
28627
30552
msgstr "ترکمنستان"
28628
30553
 
28629
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5937
 
30554
#: mapsdatatranslation.cpp:6208
28630
30555
#, fuzzy
28631
30556
#| msgctxt "iran.kgm"
28632
30557
#| msgid "Ahvaz"
28634
30559
msgid "Ahal"
28635
30560
msgstr "اهواز"
28636
30561
 
28637
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5938
 
30562
#: mapsdatatranslation.cpp:6209
28638
30563
#, fuzzy
28639
30564
msgctxt "turkmenistan.kgm"
28640
30565
msgid "Balkan"
28641
30566
msgstr "بلخ"
28642
30567
 
28643
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5939
 
30568
#: mapsdatatranslation.cpp:6210
28644
30569
msgctxt "turkmenistan.kgm"
28645
30570
msgid "Dashhowuz"
28646
30571
msgstr ""
28647
30572
 
28648
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5940
 
30573
#: mapsdatatranslation.cpp:6211
28649
30574
#, fuzzy
28650
30575
#| msgctxt "asia.kgm"
28651
30576
#| msgid "Lebanon"
28653
30578
msgid "Lebap"
28654
30579
msgstr "لبنان"
28655
30580
 
28656
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5941
 
30581
#: mapsdatatranslation.cpp:6212
28657
30582
#, fuzzy
28658
30583
msgctxt "turkmenistan.kgm"
28659
30584
msgid "Mary"
28660
30585
msgstr "ماکائو"
28661
30586
 
28662
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5942
 
30587
#: mapsdatatranslation.cpp:6213
28663
30588
msgctxt "ukraine.kgm"
28664
30589
msgid "Ukraine"
28665
30590
msgstr "اکراین"
28666
30591
 
28667
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5943
 
30592
#: mapsdatatranslation.cpp:6214
28668
30593
msgctxt "ukraine.kgm"
28669
30594
msgid "Oblasts"
28670
30595
msgstr ""
28671
30596
 
28672
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5944
 
30597
#: mapsdatatranslation.cpp:6215
28673
30598
msgctxt "ukraine.kgm"
28674
30599
msgid "Volyns'ka oblast'"
28675
30600
msgstr ""
28676
30601
 
28677
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5945
 
30602
#: mapsdatatranslation.cpp:6216
28678
30603
msgctxt "ukraine.kgm"
28679
30604
msgid "Luts'k"
28680
30605
msgstr ""
28681
30606
 
28682
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5946
 
30607
#: mapsdatatranslation.cpp:6217
28683
30608
msgctxt "ukraine.kgm"
28684
30609
msgid "L'vivs'ka oblast'"
28685
30610
msgstr ""
28686
30611
 
28687
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5947
 
30612
#: mapsdatatranslation.cpp:6218
28688
30613
msgctxt "ukraine.kgm"
28689
30614
msgid "L'viv"
28690
30615
msgstr ""
28691
30616
 
28692
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5948
 
30617
#: mapsdatatranslation.cpp:6219
28693
30618
msgctxt "ukraine.kgm"
28694
30619
msgid "Zakarpats'ka oblast'"
28695
30620
msgstr ""
28696
30621
 
28697
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5949
 
30622
#: mapsdatatranslation.cpp:6220
28698
30623
msgctxt "ukraine.kgm"
28699
30624
msgid "Uzhhorod"
28700
30625
msgstr ""
28701
30626
 
28702
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5950
 
30627
#: mapsdatatranslation.cpp:6221
28703
30628
msgctxt "ukraine.kgm"
28704
30629
msgid "Rivnens'ka oblast'"
28705
30630
msgstr ""
28706
30631
 
28707
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5951
 
30632
#: mapsdatatranslation.cpp:6222
28708
30633
msgctxt "ukraine.kgm"
28709
30634
msgid "Rivne"
28710
30635
msgstr ""
28711
30636
 
28712
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5952
 
30637
#: mapsdatatranslation.cpp:6223
28713
30638
msgctxt "ukraine.kgm"
28714
30639
msgid "Ternopil's'ka oblast'"
28715
30640
msgstr ""
28716
30641
 
28717
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5953
 
30642
#: mapsdatatranslation.cpp:6224
28718
30643
#, fuzzy
28719
30644
msgctxt "ukraine.kgm"
28720
30645
msgid "Ternopil'"
28721
30646
msgstr "ترنی"
28722
30647
 
28723
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5954
 
30648
#: mapsdatatranslation.cpp:6225
28724
30649
msgctxt "ukraine.kgm"
28725
30650
msgid "Khmel'nyts'ka oblast'"
28726
30651
msgstr ""
28727
30652
 
28728
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5955
 
30653
#: mapsdatatranslation.cpp:6226
28729
30654
msgctxt "ukraine.kgm"
28730
30655
msgid "Khmel'nyts'ky"
28731
30656
msgstr ""
28732
30657
 
28733
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5956
 
30658
#: mapsdatatranslation.cpp:6227
28734
30659
msgctxt "ukraine.kgm"
28735
30660
msgid "Ivano-Frankivs'ka oblast'"
28736
30661
msgstr ""
28737
30662
 
28738
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5957
 
30663
#: mapsdatatranslation.cpp:6228
28739
30664
msgctxt "ukraine.kgm"
28740
30665
msgid "Ivano-Frankivs'k"
28741
30666
msgstr ""
28742
30667
 
28743
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5958
 
30668
#: mapsdatatranslation.cpp:6229
28744
30669
msgctxt "ukraine.kgm"
28745
30670
msgid "Chernivets'ka oblast'"
28746
30671
msgstr ""
28747
30672
 
28748
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5959
 
30673
#: mapsdatatranslation.cpp:6230
28749
30674
#, fuzzy
28750
30675
msgctxt "ukraine.kgm"
28751
30676
msgid "Chernivtsi"
28752
30677
msgstr "چویتا"
28753
30678
 
28754
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5960
 
30679
#: mapsdatatranslation.cpp:6231
28755
30680
msgctxt "ukraine.kgm"
28756
30681
msgid "Zhytomyrs'ka oblast'"
28757
30682
msgstr ""
28758
30683
 
28759
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5961
 
30684
#: mapsdatatranslation.cpp:6232
28760
30685
msgctxt "ukraine.kgm"
28761
30686
msgid "Zhytomyr"
28762
30687
msgstr ""
28763
30688
 
28764
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5962
 
30689
#: mapsdatatranslation.cpp:6233
28765
30690
msgctxt "ukraine.kgm"
28766
30691
msgid "Vinnyts'ka oblast'"
28767
30692
msgstr ""
28768
30693
 
28769
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5963
 
30694
#: mapsdatatranslation.cpp:6234
28770
30695
#, fuzzy
28771
30696
msgctxt "ukraine.kgm"
28772
30697
msgid "Vinnytsya"
28773
30698
msgstr "وین"
28774
30699
 
28775
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5964
 
30700
#: mapsdatatranslation.cpp:6235
28776
30701
msgctxt "ukraine.kgm"
28777
30702
msgid "Kyivs'ka oblast'"
28778
30703
msgstr ""
28779
30704
 
28780
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5965
 
30705
#: mapsdatatranslation.cpp:6236
28781
30706
msgctxt "ukraine.kgm"
28782
30707
msgid "Kyiv"
28783
30708
msgstr ""
28784
30709
 
28785
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5966
 
30710
#: mapsdatatranslation.cpp:6237
28786
30711
msgctxt "ukraine.kgm"
28787
30712
msgid "Cherkas'ka oblast'"
28788
30713
msgstr ""
28789
30714
 
28790
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5967
 
30715
#: mapsdatatranslation.cpp:6238
28791
30716
#, fuzzy
28792
30717
msgctxt "ukraine.kgm"
28793
30718
msgid "Cherkasy"
28794
30719
msgstr "چر"
28795
30720
 
28796
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5968
 
30721
#: mapsdatatranslation.cpp:6239
28797
30722
msgctxt "ukraine.kgm"
28798
30723
msgid "Kirovohrads'ka oblast'"
28799
30724
msgstr ""
28800
30725
 
28801
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5969
 
30726
#: mapsdatatranslation.cpp:6240
28802
30727
msgctxt "ukraine.kgm"
28803
30728
msgid "Kirovohrad"
28804
30729
msgstr ""
28805
30730
 
28806
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5970
 
30731
#: mapsdatatranslation.cpp:6241
28807
30732
msgctxt "ukraine.kgm"
28808
30733
msgid "Mykolayivs'ka oblast'"
28809
30734
msgstr ""
28810
30735
 
28811
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5971
 
30736
#: mapsdatatranslation.cpp:6242
28812
30737
msgctxt "ukraine.kgm"
28813
30738
msgid "Mykolayiv"
28814
30739
msgstr ""
28815
30740
 
28816
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5972
 
30741
#: mapsdatatranslation.cpp:6243
28817
30742
msgctxt "ukraine.kgm"
28818
30743
msgid "Odes'ka oblast'"
28819
30744
msgstr ""
28820
30745
 
28821
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5973
 
30746
#: mapsdatatranslation.cpp:6244
28822
30747
msgctxt "ukraine.kgm"
28823
30748
msgid "Odesa"
28824
30749
msgstr ""
28825
30750
 
28826
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5974
 
30751
#: mapsdatatranslation.cpp:6245
28827
30752
msgctxt "ukraine.kgm"
28828
30753
msgid "Chernihivs'ka oblast'"
28829
30754
msgstr ""
28830
30755
 
28831
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5975
 
30756
#: mapsdatatranslation.cpp:6246
28832
30757
msgctxt "ukraine.kgm"
28833
30758
msgid "Chernihiv"
28834
30759
msgstr ""
28835
30760
 
28836
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5976
 
30761
#: mapsdatatranslation.cpp:6247
28837
30762
msgctxt "ukraine.kgm"
28838
30763
msgid "Sums'ka oblast'"
28839
30764
msgstr ""
28840
30765
 
28841
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5977
 
30766
#: mapsdatatranslation.cpp:6248
28842
30767
msgctxt "ukraine.kgm"
28843
30768
msgid "Sumy"
28844
30769
msgstr ""
28845
30770
 
28846
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5978
 
30771
#: mapsdatatranslation.cpp:6249
28847
30772
msgctxt "ukraine.kgm"
28848
30773
msgid "Poltavs'ka oblast'"
28849
30774
msgstr ""
28850
30775
 
28851
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5979
 
30776
#: mapsdatatranslation.cpp:6250
28852
30777
msgctxt "ukraine.kgm"
28853
30778
msgid "Poltava"
28854
30779
msgstr ""
28855
30780
 
28856
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5980
 
30781
#: mapsdatatranslation.cpp:6251
28857
30782
msgctxt "ukraine.kgm"
28858
30783
msgid "Kharkivs'ka oblast'"
28859
30784
msgstr ""
28860
30785
 
28861
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5981
 
30786
#: mapsdatatranslation.cpp:6252
28862
30787
msgctxt "ukraine.kgm"
28863
30788
msgid "Kharkiv"
28864
30789
msgstr ""
28865
30790
 
28866
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5982
 
30791
#: mapsdatatranslation.cpp:6253
28867
30792
msgctxt "ukraine.kgm"
28868
30793
msgid "Dnipropetrovs'ka oblast'"
28869
30794
msgstr ""
28870
30795
 
28871
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5983
 
30796
#: mapsdatatranslation.cpp:6254
28872
30797
msgctxt "ukraine.kgm"
28873
30798
msgid "Dnipropetrovs'k"
28874
30799
msgstr ""
28875
30800
 
28876
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5984
 
30801
#: mapsdatatranslation.cpp:6255
28877
30802
msgctxt "ukraine.kgm"
28878
30803
msgid "Donets'ka oblast'"
28879
30804
msgstr ""
28880
30805
 
28881
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5985
 
30806
#: mapsdatatranslation.cpp:6256
28882
30807
msgctxt "ukraine.kgm"
28883
30808
msgid "Donets'k"
28884
30809
msgstr ""
28885
30810
 
28886
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5986
 
30811
#: mapsdatatranslation.cpp:6257
28887
30812
msgctxt "ukraine.kgm"
28888
30813
msgid "Zaporiz'ka oblast'"
28889
30814
msgstr ""
28890
30815
 
28891
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5987
 
30816
#: mapsdatatranslation.cpp:6258
28892
30817
msgctxt "ukraine.kgm"
28893
30818
msgid "Zaporizhzhia"
28894
30819
msgstr ""
28895
30820
 
28896
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5988
 
30821
#: mapsdatatranslation.cpp:6259
28897
30822
msgctxt "ukraine.kgm"
28898
30823
msgid "Khersons'ka oblast'"
28899
30824
msgstr ""
28900
30825
 
28901
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5989
 
30826
#: mapsdatatranslation.cpp:6260
28902
30827
msgctxt "ukraine.kgm"
28903
30828
msgid "Kherson"
28904
30829
msgstr ""
28905
30830
 
28906
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5990
 
30831
#: mapsdatatranslation.cpp:6261
28907
30832
msgctxt "ukraine.kgm"
28908
30833
msgid "Luhans'ka oblast'"
28909
30834
msgstr ""
28910
30835
 
28911
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5991
 
30836
#: mapsdatatranslation.cpp:6262
28912
30837
msgctxt "ukraine.kgm"
28913
30838
msgid "Luhans'k"
28914
30839
msgstr ""
28915
30840
 
28916
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5992
 
30841
#: mapsdatatranslation.cpp:6263
28917
30842
msgctxt "ukraine.kgm"
28918
30843
msgid "Autonomous Republic of Crimea"
28919
30844
msgstr ""
28920
30845
 
28921
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5993
 
30846
#: mapsdatatranslation.cpp:6264
28922
30847
msgctxt "ukraine.kgm"
28923
30848
msgid "Simferopol'"
28924
30849
msgstr ""
28925
30850
 
28926
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5994
 
30851
#: mapsdatatranslation.cpp:6265
28927
30852
msgctxt "ukraine.kgm"
28928
30853
msgid "City of Kyiv"
28929
30854
msgstr ""
28930
30855
 
28931
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5995
 
30856
#: mapsdatatranslation.cpp:6266
28932
30857
msgctxt "ukraine.kgm"
28933
30858
msgid "City of Sevastopol'"
28934
30859
msgstr ""
28935
30860
 
28936
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5996
 
30861
#: mapsdatatranslation.cpp:6267
28937
30862
msgctxt "ukraine.kgm"
28938
30863
msgid "Dnipro"
28939
30864
msgstr ""
28940
30865
 
28941
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5997
 
30866
#: mapsdatatranslation.cpp:6268
28942
30867
msgctxt "ukraine.kgm"
28943
30868
msgid "Azov Sea"
28944
30869
msgstr ""
28945
30870
 
28946
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5998
 
30871
#: mapsdatatranslation.cpp:6269
28947
30872
msgctxt "ukraine.kgm"
28948
30873
msgid "Black Sea"
28949
30874
msgstr ""
28950
30875
 
28951
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5999
 
30876
#: mapsdatatranslation.cpp:6270
28952
30877
msgctxt "ukraine.kgm"
28953
30878
msgid "Not Ukraine"
28954
30879
msgstr "جزء اکراین نیست"
28955
30880
 
28956
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6000
28957
 
msgctxt "ukraine.kgm"
28958
 
msgid "City Limit"
28959
 
msgstr ""
28960
 
 
28961
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6001
 
30881
#: mapsdatatranslation.cpp:6271
28962
30882
msgctxt "ukraine.kgm"
28963
30883
msgid "Border/Coast"
28964
30884
msgstr ""
28965
30885
 
28966
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6002
28967
 
msgctxt "ukraine.kgm"
28968
 
msgid "Coast"
28969
 
msgstr "ساحل"
28970
 
 
28971
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6003
 
30886
#: mapsdatatranslation.cpp:6272
28972
30887
msgctxt "ukraine.kgm"
28973
30888
msgid "River"
28974
30889
msgstr ""
28975
30890
 
28976
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6004
 
30891
#: mapsdatatranslation.cpp:6273
28977
30892
msgctxt "uruguay.kgm"
28978
30893
msgid "Uruguay"
28979
30894
msgstr "اوروگوئه"
28980
30895
 
28981
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6005
 
30896
#: mapsdatatranslation.cpp:6274
28982
30897
msgctxt "uruguay.kgm"
28983
30898
msgid "Departments"
28984
30899
msgstr ""
28985
30900
 
28986
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6006 mapsdatatranslation.cpp:6007
 
30901
#: mapsdatatranslation.cpp:6275 mapsdatatranslation.cpp:6276
28987
30902
msgctxt "uruguay.kgm"
28988
30903
msgid "Frontier"
28989
30904
msgstr "مرز"
28990
30905
 
28991
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6008
 
30906
#: mapsdatatranslation.cpp:6277
28992
30907
msgctxt "uruguay.kgm"
28993
30908
msgid "Water"
28994
30909
msgstr "آب"
28995
30910
 
28996
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6009
 
30911
#: mapsdatatranslation.cpp:6278
28997
30912
msgctxt "uruguay.kgm"
28998
30913
msgid "Not Uruguay"
28999
30914
msgstr "جزء اوروگوئه نیست"
29000
30915
 
29001
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6010 mapsdatatranslation.cpp:6011
 
30916
#: mapsdatatranslation.cpp:6279 mapsdatatranslation.cpp:6280
29002
30917
msgctxt "uruguay.kgm"
29003
30918
msgid "Artigas"
29004
30919
msgstr ""
29005
30920
 
29006
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6012 mapsdatatranslation.cpp:6013
 
30921
#: mapsdatatranslation.cpp:6281 mapsdatatranslation.cpp:6282
29007
30922
msgctxt "uruguay.kgm"
29008
30923
msgid "Canelones"
29009
30924
msgstr ""
29010
30925
 
29011
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6014
 
30926
#: mapsdatatranslation.cpp:6283
29012
30927
msgctxt "uruguay.kgm"
29013
30928
msgid "Cerro Largo"
29014
30929
msgstr ""
29015
30930
 
29016
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6015
 
30931
#: mapsdatatranslation.cpp:6284
29017
30932
msgctxt "uruguay.kgm"
29018
30933
msgid "Melo"
29019
30934
msgstr ""
29020
30935
 
29021
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6016 mapsdatatranslation.cpp:6017
 
30936
#: mapsdatatranslation.cpp:6285 mapsdatatranslation.cpp:6286
29022
30937
msgctxt "uruguay.kgm"
29023
30938
msgid "Colonia"
29024
30939
msgstr ""
29025
30940
 
29026
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6018 mapsdatatranslation.cpp:6019
 
30941
#: mapsdatatranslation.cpp:6287 mapsdatatranslation.cpp:6288
29027
30942
msgctxt "uruguay.kgm"
29028
30943
msgid "Durazno"
29029
30944
msgstr ""
29030
30945
 
29031
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6020
 
30946
#: mapsdatatranslation.cpp:6289
29032
30947
msgctxt "uruguay.kgm"
29033
30948
msgid "Flores"
29034
30949
msgstr ""
29035
30950
 
29036
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6021
 
30951
#: mapsdatatranslation.cpp:6290
29037
30952
msgctxt "uruguay.kgm"
29038
30953
msgid "Trinidad"
29039
30954
msgstr ""
29040
30955
 
29041
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6022 mapsdatatranslation.cpp:6023
 
30956
#: mapsdatatranslation.cpp:6291 mapsdatatranslation.cpp:6292
29042
30957
msgctxt "uruguay.kgm"
29043
30958
msgid "Florida"
29044
30959
msgstr "فلوریدا"
29045
30960
 
29046
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6024
 
30961
#: mapsdatatranslation.cpp:6293
29047
30962
msgctxt "uruguay.kgm"
29048
30963
msgid "Lavalleja"
29049
30964
msgstr ""
29050
30965
 
29051
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6025
 
30966
#: mapsdatatranslation.cpp:6294
29052
30967
msgctxt "uruguay.kgm"
29053
30968
msgid "Minas"
29054
30969
msgstr ""
29055
30970
 
29056
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6026 mapsdatatranslation.cpp:6027
 
30971
#: mapsdatatranslation.cpp:6295 mapsdatatranslation.cpp:6296
29057
30972
msgctxt "uruguay.kgm"
29058
30973
msgid "Maldonado"
29059
30974
msgstr ""
29060
30975
 
29061
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6028 mapsdatatranslation.cpp:6029
 
30976
#: mapsdatatranslation.cpp:6297 mapsdatatranslation.cpp:6298
29062
30977
msgctxt "uruguay.kgm"
29063
30978
msgid "Montevideo"
29064
30979
msgstr "مونته ویدیو"
29065
30980
 
29066
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6030 mapsdatatranslation.cpp:6031
 
30981
#: mapsdatatranslation.cpp:6299 mapsdatatranslation.cpp:6300
29067
30982
msgctxt "uruguay.kgm"
29068
30983
msgid "Paysandú"
29069
30984
msgstr ""
29070
30985
 
29071
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6032
 
30986
#: mapsdatatranslation.cpp:6301
29072
30987
msgctxt "uruguay.kgm"
29073
30988
msgid "Río Negro"
29074
30989
msgstr ""
29075
30990
 
29076
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6033
 
30991
#: mapsdatatranslation.cpp:6302
29077
30992
msgctxt "uruguay.kgm"
29078
30993
msgid "Fray Bentos"
29079
30994
msgstr ""
29080
30995
 
29081
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6034 mapsdatatranslation.cpp:6035
 
30996
#: mapsdatatranslation.cpp:6303 mapsdatatranslation.cpp:6304
29082
30997
msgctxt "uruguay.kgm"
29083
30998
msgid "Rivera"
29084
30999
msgstr ""
29085
31000
 
29086
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6036 mapsdatatranslation.cpp:6037
 
31001
#: mapsdatatranslation.cpp:6305 mapsdatatranslation.cpp:6306
29087
31002
msgctxt "uruguay.kgm"
29088
31003
msgid "Rocha"
29089
31004
msgstr ""
29090
31005
 
29091
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6038 mapsdatatranslation.cpp:6039
 
31006
#: mapsdatatranslation.cpp:6307 mapsdatatranslation.cpp:6308
29092
31007
msgctxt "uruguay.kgm"
29093
31008
msgid "Salto"
29094
31009
msgstr ""
29095
31010
 
29096
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6040 mapsdatatranslation.cpp:6041
 
31011
#: mapsdatatranslation.cpp:6309 mapsdatatranslation.cpp:6310
29097
31012
msgctxt "uruguay.kgm"
29098
31013
msgid "San José"
29099
31014
msgstr "سان خوزه"
29100
31015
 
29101
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6042
 
31016
#: mapsdatatranslation.cpp:6311
29102
31017
msgctxt "uruguay.kgm"
29103
31018
msgid "Soriano"
29104
31019
msgstr ""
29105
31020
 
29106
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6043
 
31021
#: mapsdatatranslation.cpp:6312
29107
31022
msgctxt "uruguay.kgm"
29108
31023
msgid "Mercedes"
29109
31024
msgstr ""
29110
31025
 
29111
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6044 mapsdatatranslation.cpp:6045
 
31026
#: mapsdatatranslation.cpp:6313 mapsdatatranslation.cpp:6314
29112
31027
msgctxt "uruguay.kgm"
29113
31028
msgid "Tacuarembó"
29114
31029
msgstr ""
29115
31030
 
29116
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6046 mapsdatatranslation.cpp:6047
 
31031
#: mapsdatatranslation.cpp:6315 mapsdatatranslation.cpp:6316
29117
31032
msgctxt "uruguay.kgm"
29118
31033
msgid "Treinta y Tres"
29119
31034
msgstr ""
29120
31035
 
29121
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6048
 
31036
#: mapsdatatranslation.cpp:6317
29122
31037
msgctxt "usa.kgm"
29123
31038
msgid "USA"
29124
 
msgstr "ایالات متحدۀ امریکا"
 
31039
msgstr "ایالات متحده امریکا"
29125
31040
 
29126
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6049
 
31041
#: mapsdatatranslation.cpp:6318
29127
31042
msgctxt "usa.kgm"
29128
31043
msgid "States"
29129
31044
msgstr ""
29130
31045
 
29131
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6050
 
31046
#: mapsdatatranslation.cpp:6319
29132
31047
msgctxt "usa.kgm"
29133
31048
msgid "Frontier"
29134
31049
msgstr "مرز"
29135
31050
 
29136
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6051
 
31051
#: mapsdatatranslation.cpp:6320
29137
31052
msgctxt "usa.kgm"
29138
31053
msgid "Coast"
29139
31054
msgstr "ساحل"
29140
31055
 
29141
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6052
 
31056
#: mapsdatatranslation.cpp:6321
29142
31057
msgctxt "usa.kgm"
29143
31058
msgid "Water"
29144
31059
msgstr "آب"
29145
31060
 
29146
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6053
 
31061
#: mapsdatatranslation.cpp:6322
29147
31062
msgctxt "usa.kgm"
29148
31063
msgid "Lake Superior"
29149
 
msgstr "دریاچۀ سوپریور"
 
31064
msgstr "دریاچه سوپریور"
29150
31065
 
29151
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6054
 
31066
#: mapsdatatranslation.cpp:6323
29152
31067
msgctxt "usa.kgm"
29153
31068
msgid "Lake Michigan"
29154
 
msgstr "دریاچۀ میشیگان"
 
31069
msgstr "دریاچه میشیگان"
29155
31070
 
29156
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6055
 
31071
#: mapsdatatranslation.cpp:6324
29157
31072
msgctxt "usa.kgm"
29158
31073
msgid "Lake Huron"
29159
 
msgstr "دریاچۀ هورن"
 
31074
msgstr "دریاچه هورن"
29160
31075
 
29161
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6056
 
31076
#: mapsdatatranslation.cpp:6325
29162
31077
msgctxt "usa.kgm"
29163
31078
msgid "Lake Erie"
29164
 
msgstr "دریاچۀ ایری"
 
31079
msgstr "دریاچه ایری"
29165
31080
 
29166
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6057
 
31081
#: mapsdatatranslation.cpp:6326
29167
31082
msgctxt "usa.kgm"
29168
31083
msgid "Lake Ontario"
29169
 
msgstr "دریاچۀ انتاریو"
 
31084
msgstr "دریاچه انتاریو"
29170
31085
 
29171
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6058
 
31086
#: mapsdatatranslation.cpp:6327
29172
31087
msgctxt "usa.kgm"
29173
31088
msgid "The Bahamas"
29174
31089
msgstr "باهاما"
29175
31090
 
29176
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6059
 
31091
#: mapsdatatranslation.cpp:6328
29177
31092
msgctxt "usa.kgm"
29178
31093
msgid "Cuba"
29179
31094
msgstr "کوبا"
29180
31095
 
29181
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6060
 
31096
#: mapsdatatranslation.cpp:6329
29182
31097
msgctxt "usa.kgm"
29183
31098
msgid "Canada"
29184
31099
msgstr "کانادا"
29185
31100
 
29186
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6061
 
31101
#: mapsdatatranslation.cpp:6330
29187
31102
msgctxt "usa.kgm"
29188
31103
msgid "Mexico"
29189
31104
msgstr "مکزیک"
29190
31105
 
29191
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6062
 
31106
#: mapsdatatranslation.cpp:6331
29192
31107
msgctxt "usa.kgm"
29193
31108
msgid "Russia"
29194
31109
msgstr "روسیه"
29195
31110
 
29196
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6063
 
31111
#: mapsdatatranslation.cpp:6332
29197
31112
msgctxt "usa.kgm"
29198
31113
msgid "Washington DC"
29199
31114
msgstr "واشینگتون"
29200
31115
 
29201
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6064
 
31116
#: mapsdatatranslation.cpp:6333
29202
31117
msgctxt "usa.kgm"
29203
31118
msgid "Alabama"
29204
31119
msgstr "آلاباما"
29205
31120
 
29206
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6065
 
31121
#: mapsdatatranslation.cpp:6334
29207
31122
msgctxt "usa.kgm"
29208
31123
msgid "Montgomery"
29209
31124
msgstr "مونتگمری"
29210
31125
 
29211
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6066
 
31126
#: mapsdatatranslation.cpp:6335
29212
31127
msgctxt "usa.kgm"
29213
31128
msgid "Alaska"
29214
31129
msgstr "آلاسکا"
29215
31130
 
29216
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6067
 
31131
#: mapsdatatranslation.cpp:6336
29217
31132
msgctxt "usa.kgm"
29218
31133
msgid "Juneau"
29219
31134
msgstr "جونو"
29220
31135
 
29221
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6068
 
31136
#: mapsdatatranslation.cpp:6337
29222
31137
msgctxt "usa.kgm"
29223
31138
msgid "Arizona"
29224
31139
msgstr "آریزونا"
29225
31140
 
29226
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6069
 
31141
#: mapsdatatranslation.cpp:6338
29227
31142
msgctxt "usa.kgm"
29228
31143
msgid "Phoenix"
29229
31144
msgstr "فینیکس"
29230
31145
 
29231
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6070
 
31146
#: mapsdatatranslation.cpp:6339
29232
31147
msgctxt "usa.kgm"
29233
31148
msgid "Arkansas"
29234
31149
msgstr "آرکانزاس"
29235
31150
 
29236
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6071
 
31151
#: mapsdatatranslation.cpp:6340
29237
31152
msgctxt "usa.kgm"
29238
31153
msgid "Little Rock"
29239
31154
msgstr "لیتل راک"
29240
31155
 
29241
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6072
 
31156
#: mapsdatatranslation.cpp:6341
29242
31157
msgctxt "usa.kgm"
29243
31158
msgid "California"
29244
31159
msgstr "کالیفرنیا"
29245
31160
 
29246
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6073
 
31161
#: mapsdatatranslation.cpp:6342
29247
31162
msgctxt "usa.kgm"
29248
31163
msgid "Sacramento"
29249
31164
msgstr "ساکرامنتو"
29250
31165
 
29251
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6074
 
31166
#: mapsdatatranslation.cpp:6343
29252
31167
msgctxt "usa.kgm"
29253
31168
msgid "Colorado"
29254
31169
msgstr "کلرادور"
29255
31170
 
29256
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6075
 
31171
#: mapsdatatranslation.cpp:6344
29257
31172
msgctxt "usa.kgm"
29258
31173
msgid "Denver"
29259
31174
msgstr "دنور"
29260
31175
 
29261
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6076
 
31176
#: mapsdatatranslation.cpp:6345
29262
31177
msgctxt "usa.kgm"
29263
31178
msgid "Connecticut"
29264
31179
msgstr "کانکتیکات"
29265
31180
 
29266
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6077
 
31181
#: mapsdatatranslation.cpp:6346
29267
31182
msgctxt "usa.kgm"
29268
31183
msgid "Hartford"
29269
31184
msgstr "هارتفورد"
29270
31185
 
29271
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6078
 
31186
#: mapsdatatranslation.cpp:6347
29272
31187
msgctxt "usa.kgm"
29273
31188
msgid "Delaware"
29274
31189
msgstr "دلاویر"
29275
31190
 
29276
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6079
 
31191
#: mapsdatatranslation.cpp:6348
29277
31192
msgctxt "usa.kgm"
29278
31193
msgid "Dover"
29279
31194
msgstr "دوور"
29280
31195
 
29281
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6080
 
31196
#: mapsdatatranslation.cpp:6349
29282
31197
msgctxt "usa.kgm"
29283
31198
msgid "Florida"
29284
31199
msgstr "فلوریدا"
29285
31200
 
29286
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6081
 
31201
#: mapsdatatranslation.cpp:6350
29287
31202
msgctxt "usa.kgm"
29288
31203
msgid "Tallahassee"
29289
31204
msgstr "تالاهاسی"
29290
31205
 
29291
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6082
 
31206
#: mapsdatatranslation.cpp:6351
29292
31207
msgctxt "usa.kgm"
29293
31208
msgid "Georgia"
29294
31209
msgstr "جورجیا"
29295
31210
 
29296
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6083
 
31211
#: mapsdatatranslation.cpp:6352
29297
31212
msgctxt "usa.kgm"
29298
31213
msgid "Atlanta"
29299
31214
msgstr "آتلانتا"
29300
31215
 
29301
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6084
 
31216
#: mapsdatatranslation.cpp:6353
29302
31217
msgctxt "usa.kgm"
29303
31218
msgid "Hawaii"
29304
31219
msgstr "هاوایی"
29305
31220
 
29306
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6085
 
31221
#: mapsdatatranslation.cpp:6354
29307
31222
msgctxt "usa.kgm"
29308
31223
msgid "Honolulu"
29309
31224
msgstr "هونولولو"
29310
31225
 
29311
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6086
 
31226
#: mapsdatatranslation.cpp:6355
29312
31227
msgctxt "usa.kgm"
29313
31228
msgid "Idaho"
29314
31229
msgstr "ایداهو"
29315
31230
 
29316
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6087
 
31231
#: mapsdatatranslation.cpp:6356
29317
31232
msgctxt "usa.kgm"
29318
31233
msgid "Boise"
29319
31234
msgstr "بویزی"
29320
31235
 
29321
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6088
 
31236
#: mapsdatatranslation.cpp:6357
29322
31237
msgctxt "usa.kgm"
29323
31238
msgid "Illinois"
29324
31239
msgstr "ایلی نویز"
29325
31240
 
29326
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6089
 
31241
#: mapsdatatranslation.cpp:6358
29327
31242
msgctxt "usa.kgm"
29328
31243
msgid "Springfield"
29329
31244
msgstr "اسپرینگ فیلد"
29330
31245
 
29331
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6090
 
31246
#: mapsdatatranslation.cpp:6359
29332
31247
msgctxt "usa.kgm"
29333
31248
msgid "Indiana"
29334
31249
msgstr "ایندیانا"
29335
31250
 
29336
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6091
 
31251
#: mapsdatatranslation.cpp:6360
29337
31252
msgctxt "usa.kgm"
29338
31253
msgid "Indianapolis"
29339
31254
msgstr "ایندیاناپلیس"
29340
31255
 
29341
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6092
 
31256
#: mapsdatatranslation.cpp:6361
29342
31257
msgctxt "usa.kgm"
29343
31258
msgid "Iowa"
29344
31259
msgstr "آیوا"
29345
31260
 
29346
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6093
 
31261
#: mapsdatatranslation.cpp:6362
29347
31262
msgctxt "usa.kgm"
29348
31263
msgid "Des Moines"
29349
31264
msgstr "دموینز"
29350
31265
 
29351
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6094
 
31266
#: mapsdatatranslation.cpp:6363
29352
31267
msgctxt "usa.kgm"
29353
31268
msgid "Kansas"
29354
31269
msgstr "کانزاس"
29355
31270
 
29356
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6095
 
31271
#: mapsdatatranslation.cpp:6364
29357
31272
msgctxt "usa.kgm"
29358
31273
msgid "Topeka"
29359
31274
msgstr "توپیکا"
29360
31275
 
29361
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6096
 
31276
#: mapsdatatranslation.cpp:6365
29362
31277
msgctxt "usa.kgm"
29363
31278
msgid "Kentucky"
29364
31279
msgstr "کنتاکی"
29365
31280
 
29366
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6097
 
31281
#: mapsdatatranslation.cpp:6366
29367
31282
msgctxt "usa.kgm"
29368
31283
msgid "Frankfort"
29369
31284
msgstr "فرانکفورت"
29370
31285
 
29371
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6098
 
31286
#: mapsdatatranslation.cpp:6367
29372
31287
msgctxt "usa.kgm"
29373
31288
msgid "Louisiana"
29374
31289
msgstr "لوئیزیانا"
29375
31290
 
29376
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6099
 
31291
#: mapsdatatranslation.cpp:6368
29377
31292
msgctxt "usa.kgm"
29378
31293
msgid "Baton Rouge"
29379
31294
msgstr "باتن روژ"
29380
31295
 
29381
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6100
 
31296
#: mapsdatatranslation.cpp:6369
29382
31297
msgctxt "usa.kgm"
29383
31298
msgid "Maine"
29384
31299
msgstr "مین"
29385
31300
 
29386
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6101
 
31301
#: mapsdatatranslation.cpp:6370
29387
31302
msgctxt "usa.kgm"
29388
31303
msgid "Augusta"
29389
31304
msgstr "آگوستا"
29390
31305
 
29391
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6102
 
31306
#: mapsdatatranslation.cpp:6371
29392
31307
msgctxt "usa.kgm"
29393
31308
msgid "Maryland"
29394
31309
msgstr "مریلند"
29395
31310
 
29396
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6103
 
31311
#: mapsdatatranslation.cpp:6372
29397
31312
msgctxt "usa.kgm"
29398
31313
msgid "Annapolis"
29399
31314
msgstr "آناپلیس"
29400
31315
 
29401
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6104
 
31316
#: mapsdatatranslation.cpp:6373
29402
31317
msgctxt "usa.kgm"
29403
31318
msgid "Massachusetts"
29404
31319
msgstr "ماساچوست"
29405
31320
 
29406
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6105
 
31321
#: mapsdatatranslation.cpp:6374
29407
31322
msgctxt "usa.kgm"
29408
31323
msgid "Boston"
29409
31324
msgstr "بوستون"
29410
31325
 
29411
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6106
 
31326
#: mapsdatatranslation.cpp:6375
29412
31327
msgctxt "usa.kgm"
29413
31328
msgid "Michigan"
29414
31329
msgstr "میشیگان"
29415
31330
 
29416
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6107
 
31331
#: mapsdatatranslation.cpp:6376
29417
31332
msgctxt "usa.kgm"
29418
31333
msgid "Lansing"
29419
31334
msgstr "لانسینگ"
29420
31335
 
29421
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6108
 
31336
#: mapsdatatranslation.cpp:6377
29422
31337
msgctxt "usa.kgm"
29423
31338
msgid "Minnesota"
29424
31339
msgstr "مینه سوتا"
29425
31340
 
29426
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6109
 
31341
#: mapsdatatranslation.cpp:6378
29427
31342
msgctxt "usa.kgm"
29428
31343
msgid "Saint Paul"
29429
31344
msgstr "سنت پل"
29430
31345
 
29431
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6110
 
31346
#: mapsdatatranslation.cpp:6379
29432
31347
msgctxt "usa.kgm"
29433
31348
msgid "Mississippi"
29434
31349
msgstr "می‌سی‌سی‌پی"
29435
31350
 
29436
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6111
 
31351
#: mapsdatatranslation.cpp:6380
29437
31352
msgctxt "usa.kgm"
29438
31353
msgid "Jackson"
29439
31354
msgstr "جکسون"
29440
31355
 
29441
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6112
 
31356
#: mapsdatatranslation.cpp:6381
29442
31357
msgctxt "usa.kgm"
29443
31358
msgid "Missouri"
29444
31359
msgstr "میزوری"
29445
31360
 
29446
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6113
 
31361
#: mapsdatatranslation.cpp:6382
29447
31362
msgctxt "usa.kgm"
29448
31363
msgid "Jefferson City"
29449
31364
msgstr "جفرسون سیتی"
29450
31365
 
29451
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6114
 
31366
#: mapsdatatranslation.cpp:6383
29452
31367
msgctxt "usa.kgm"
29453
31368
msgid "Montana"
29454
31369
msgstr "مونتانا"
29455
31370
 
29456
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6115
 
31371
#: mapsdatatranslation.cpp:6384
29457
31372
msgctxt "usa.kgm"
29458
31373
msgid "Helena"
29459
31374
msgstr "هلنا"
29460
31375
 
29461
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6116
 
31376
#: mapsdatatranslation.cpp:6385
29462
31377
msgctxt "usa.kgm"
29463
31378
msgid "Nebraska"
29464
31379
msgstr "نبراسکا"
29465
31380
 
29466
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6117
 
31381
#: mapsdatatranslation.cpp:6386
29467
31382
msgctxt "usa.kgm"
29468
31383
msgid "Lincoln"
29469
31384
msgstr "لینکلن"
29470
31385
 
29471
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6118
 
31386
#: mapsdatatranslation.cpp:6387
29472
31387
msgctxt "usa.kgm"
29473
31388
msgid "Nevada"
29474
31389
msgstr "نوادا"
29475
31390
 
29476
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6119
 
31391
#: mapsdatatranslation.cpp:6388
29477
31392
msgctxt "usa.kgm"
29478
31393
msgid "Carson City"
29479
31394
msgstr "کارسون سیتی"
29480
31395
 
29481
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6120
 
31396
#: mapsdatatranslation.cpp:6389
29482
31397
msgctxt "usa.kgm"
29483
31398
msgid "New Hampshire"
29484
31399
msgstr "نیو همپشیر"
29485
31400
 
29486
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6121
 
31401
#: mapsdatatranslation.cpp:6390
29487
31402
msgctxt "usa.kgm"
29488
31403
msgid "Concord"
29489
31404
msgstr "کنکورد"
29490
31405
 
29491
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6122
 
31406
#: mapsdatatranslation.cpp:6391
29492
31407
msgctxt "usa.kgm"
29493
31408
msgid "New Jersey"
29494
31409
msgstr "نیو جرسی"
29495
31410
 
29496
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6123
 
31411
#: mapsdatatranslation.cpp:6392
29497
31412
msgctxt "usa.kgm"
29498
31413
msgid "Trenton"
29499
31414
msgstr "ترنتون"
29500
31415
 
29501
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6124
 
31416
#: mapsdatatranslation.cpp:6393
29502
31417
msgctxt "usa.kgm"
29503
31418
msgid "New Mexico"
29504
31419
msgstr "نیو مکزیکو"
29505
31420
 
29506
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6125
 
31421
#: mapsdatatranslation.cpp:6394
29507
31422
msgctxt "usa.kgm"
29508
31423
msgid "Santa Fe"
29509
31424
msgstr "سانتافه"
29510
31425
 
29511
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6126
 
31426
#: mapsdatatranslation.cpp:6395
29512
31427
msgctxt "usa.kgm"
29513
31428
msgid "New York"
29514
31429
msgstr "نیویورک"
29515
31430
 
29516
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6127
 
31431
#: mapsdatatranslation.cpp:6396
29517
31432
msgctxt "usa.kgm"
29518
31433
msgid "Albany"
29519
31434
msgstr "آلبانی"
29520
31435
 
29521
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6128
 
31436
#: mapsdatatranslation.cpp:6397
29522
31437
msgctxt "usa.kgm"
29523
31438
msgid "North Carolina"
29524
31439
msgstr "کارولینای شمالی"
29525
31440
 
29526
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6129
 
31441
#: mapsdatatranslation.cpp:6398
29527
31442
msgctxt "usa.kgm"
29528
31443
msgid "Raleigh"
29529
31444
msgstr "رالی"
29530
31445
 
29531
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6130
 
31446
#: mapsdatatranslation.cpp:6399
29532
31447
msgctxt "usa.kgm"
29533
31448
msgid "North Dakota"
29534
31449
msgstr "داکوتای شمالی"
29535
31450
 
29536
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6131
 
31451
#: mapsdatatranslation.cpp:6400
29537
31452
msgctxt "usa.kgm"
29538
31453
msgid "Bismarck"
29539
31454
msgstr "بیسمارک"
29540
31455
 
29541
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6132
 
31456
#: mapsdatatranslation.cpp:6401
29542
31457
msgctxt "usa.kgm"
29543
31458
msgid "Ohio"
29544
31459
msgstr "اهایو"
29545
31460
 
29546
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6133
 
31461
#: mapsdatatranslation.cpp:6402
29547
31462
msgctxt "usa.kgm"
29548
31463
msgid "Columbus"
29549
31464
msgstr "کلمبوس"
29550
31465
 
29551
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6134
 
31466
#: mapsdatatranslation.cpp:6403
29552
31467
msgctxt "usa.kgm"
29553
31468
msgid "Oklahoma"
29554
31469
msgstr "اوکلاهما"
29555
31470
 
29556
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6135
 
31471
#: mapsdatatranslation.cpp:6404
29557
31472
msgctxt "usa.kgm"
29558
31473
msgid "Oklahoma City"
29559
31474
msgstr "اوکلاهما"
29560
31475
 
29561
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6136
 
31476
#: mapsdatatranslation.cpp:6405
29562
31477
msgctxt "usa.kgm"
29563
31478
msgid "Oregon"
29564
31479
msgstr "اورگن"
29565
31480
 
29566
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6137
 
31481
#: mapsdatatranslation.cpp:6406
29567
31482
msgctxt "usa.kgm"
29568
31483
msgid "Salem"
29569
31484
msgstr "سیلم"
29570
31485
 
29571
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6138
 
31486
#: mapsdatatranslation.cpp:6407
29572
31487
msgctxt "usa.kgm"
29573
31488
msgid "Pennsylvania"
29574
31489
msgstr "پنسیلوانیا"
29575
31490
 
29576
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6139
 
31491
#: mapsdatatranslation.cpp:6408
29577
31492
msgctxt "usa.kgm"
29578
31493
msgid "Harrisburg"
29579
31494
msgstr "هاریسبورگ"
29580
31495
 
29581
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6140
 
31496
#: mapsdatatranslation.cpp:6409
29582
31497
msgctxt "usa.kgm"
29583
31498
msgid "Rhode Island"
29584
31499
msgstr "رود آیلند"
29585
31500
 
29586
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6141
 
31501
#: mapsdatatranslation.cpp:6410
29587
31502
msgctxt "usa.kgm"
29588
31503
msgid "Providence"
29589
31504
msgstr "پروویدنس"
29590
31505
 
29591
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6142
 
31506
#: mapsdatatranslation.cpp:6411
29592
31507
msgctxt "usa.kgm"
29593
31508
msgid "South Carolina"
29594
31509
msgstr "کارولینای جنوبی"
29595
31510
 
29596
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6143
 
31511
#: mapsdatatranslation.cpp:6412
29597
31512
msgctxt "usa.kgm"
29598
31513
msgid "Columbia"
29599
31514
msgstr "کلمبیا"
29600
31515
 
29601
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6144
 
31516
#: mapsdatatranslation.cpp:6413
29602
31517
msgctxt "usa.kgm"
29603
31518
msgid "South Dakota"
29604
31519
msgstr "داکوتای جنوبی"
29605
31520
 
29606
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6145
 
31521
#: mapsdatatranslation.cpp:6414
29607
31522
msgctxt "usa.kgm"
29608
31523
msgid "Pierre"
29609
31524
msgstr "پیر"
29610
31525
 
29611
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6146
 
31526
#: mapsdatatranslation.cpp:6415
29612
31527
msgctxt "usa.kgm"
29613
31528
msgid "Tennessee"
29614
31529
msgstr "تنسی"
29615
31530
 
29616
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6147
 
31531
#: mapsdatatranslation.cpp:6416
29617
31532
msgctxt "usa.kgm"
29618
31533
msgid "Nashville"
29619
31534
msgstr "ناشویل"
29620
31535
 
29621
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6148
 
31536
#: mapsdatatranslation.cpp:6417
29622
31537
msgctxt "usa.kgm"
29623
31538
msgid "Texas"
29624
31539
msgstr "تگزاس"
29625
31540
 
29626
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6149
 
31541
#: mapsdatatranslation.cpp:6418
29627
31542
msgctxt "usa.kgm"
29628
31543
msgid "Austin"
29629
31544
msgstr "آستین"
29630
31545
 
29631
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6150
 
31546
#: mapsdatatranslation.cpp:6419
29632
31547
msgctxt "usa.kgm"
29633
31548
msgid "Utah"
29634
31549
msgstr "یوتا"
29635
31550
 
29636
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6151
 
31551
#: mapsdatatranslation.cpp:6420
29637
31552
msgctxt "usa.kgm"
29638
31553
msgid "Salt Lake City"
29639
31554
msgstr "سلت لیک سیتی"
29640
31555
 
29641
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6152
 
31556
#: mapsdatatranslation.cpp:6421
29642
31557
msgctxt "usa.kgm"
29643
31558
msgid "Vermont"
29644
31559
msgstr "ورمونت"
29645
31560
 
29646
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6153
 
31561
#: mapsdatatranslation.cpp:6422
29647
31562
msgctxt "usa.kgm"
29648
31563
msgid "Montpelier"
29649
31564
msgstr "مونت پلیر"
29650
31565
 
29651
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6154
 
31566
#: mapsdatatranslation.cpp:6423
29652
31567
msgctxt "usa.kgm"
29653
31568
msgid "Virginia"
29654
31569
msgstr "ویرجینیا"
29655
31570
 
29656
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6155
 
31571
#: mapsdatatranslation.cpp:6424
29657
31572
msgctxt "usa.kgm"
29658
31573
msgid "Richmond"
29659
31574
msgstr "ریچموند"
29660
31575
 
29661
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6156
 
31576
#: mapsdatatranslation.cpp:6425
29662
31577
msgctxt "usa.kgm"
29663
31578
msgid "Washington"
29664
31579
msgstr "واشینگتون"
29665
31580
 
29666
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6157
 
31581
#: mapsdatatranslation.cpp:6426
29667
31582
msgctxt "usa.kgm"
29668
31583
msgid "Olympia"
29669
31584
msgstr "اولمپیا"
29670
31585
 
29671
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6158
 
31586
#: mapsdatatranslation.cpp:6427
29672
31587
msgctxt "usa.kgm"
29673
31588
msgid "West Virginia"
29674
31589
msgstr "ویرجینیای غربی"
29675
31590
 
29676
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6159
 
31591
#: mapsdatatranslation.cpp:6428
29677
31592
msgctxt "usa.kgm"
29678
31593
msgid "Charleston"
29679
31594
msgstr "چارلزتون"
29680
31595
 
29681
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6160
 
31596
#: mapsdatatranslation.cpp:6429
29682
31597
msgctxt "usa.kgm"
29683
31598
msgid "Wisconsin"
29684
31599
msgstr "ویسکانسین"
29685
31600
 
29686
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6161
 
31601
#: mapsdatatranslation.cpp:6430
29687
31602
msgctxt "usa.kgm"
29688
31603
msgid "Madison"
29689
31604
msgstr "مدیسن"
29690
31605
 
29691
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6162
 
31606
#: mapsdatatranslation.cpp:6431
29692
31607
msgctxt "usa.kgm"
29693
31608
msgid "Wyoming"
29694
31609
msgstr "وایومینگ"
29695
31610
 
29696
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6163
 
31611
#: mapsdatatranslation.cpp:6432
29697
31612
msgctxt "usa.kgm"
29698
31613
msgid "Cheyenne"
29699
31614
msgstr "شاین"
29700
31615
 
29701
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6164
 
31616
#: mapsdatatranslation.cpp:6433
29702
31617
#, fuzzy
29703
31618
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
29704
31619
#| msgid "Uzbekistan"
29706
31621
msgid "Uzbekistan"
29707
31622
msgstr "ازبکستان"
29708
31623
 
29709
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6165
 
31624
#: mapsdatatranslation.cpp:6434
29710
31625
#, fuzzy
29711
31626
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
29712
31627
#| msgid "Provinces"
29714
31629
msgid "Provinces"
29715
31630
msgstr "استانها"
29716
31631
 
29717
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6166
 
31632
#: mapsdatatranslation.cpp:6435
29718
31633
#, fuzzy
29719
31634
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
29720
31635
#| msgid "Frontier"
29722
31637
msgid "Frontier"
29723
31638
msgstr "مرز"
29724
31639
 
29725
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6167
 
31640
#: mapsdatatranslation.cpp:6436
29726
31641
#, fuzzy
29727
31642
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
29728
31643
#| msgid "Water"
29730
31645
msgid "Water"
29731
31646
msgstr "آب"
29732
31647
 
29733
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6168
 
31648
#: mapsdatatranslation.cpp:6437
29734
31649
#, fuzzy
29735
31650
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
29736
31651
#| msgid "Uzbekistan"
29738
31653
msgid "Not Uzbekistan"
29739
31654
msgstr "ازبکستان"
29740
31655
 
29741
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6169 mapsdatatranslation.cpp:6170
 
31656
#: mapsdatatranslation.cpp:6438 mapsdatatranslation.cpp:6439
29742
31657
#, fuzzy
29743
31658
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29744
31659
msgid "Andijon"
29745
31660
msgstr "بانجول"
29746
31661
 
29747
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6171
 
31662
#: mapsdatatranslation.cpp:6440
29748
31663
#, fuzzy
29749
31664
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29750
31665
msgid "Buxoro"
29751
31666
msgstr "لوری"
29752
31667
 
29753
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6172
 
31668
#: mapsdatatranslation.cpp:6441
29754
31669
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29755
31670
msgid "Buxoro (Bukhara)"
29756
31671
msgstr ""
29757
31672
 
29758
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6173
 
31673
#: mapsdatatranslation.cpp:6442
29759
31674
#, fuzzy
29760
31675
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29761
31676
msgid "Farg'ona"
29762
31677
msgstr "تیرانا"
29763
31678
 
29764
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6174
 
31679
#: mapsdatatranslation.cpp:6443
29765
31680
#, fuzzy
29766
31681
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29767
31682
msgid "Farg'ona (Fergana)"
29768
31683
msgstr "تیرانا"
29769
31684
 
29770
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6175 mapsdatatranslation.cpp:6176
 
31685
#: mapsdatatranslation.cpp:6444 mapsdatatranslation.cpp:6445
29771
31686
#, fuzzy
29772
31687
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29773
31688
msgid "Jizzax"
29774
31689
msgstr "جینان"
29775
31690
 
29776
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6177
 
31691
#: mapsdatatranslation.cpp:6446
29777
31692
#, fuzzy
29778
31693
#| msgctxt "brazil.kgm"
29779
31694
#| msgid "Roraima"
29781
31696
msgid "Xorazm"
29782
31697
msgstr "رورایما"
29783
31698
 
29784
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6178
 
31699
#: mapsdatatranslation.cpp:6447
29785
31700
#, fuzzy
29786
31701
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29787
31702
msgid "Urganch"
29788
31703
msgstr "مارانهائو"
29789
31704
 
29790
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6179 mapsdatatranslation.cpp:6180
 
31705
#: mapsdatatranslation.cpp:6448 mapsdatatranslation.cpp:6449
29791
31706
#, fuzzy
29792
31707
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29793
31708
msgid "Namangan"
29794
31709
msgstr "پامپلونا"
29795
31710
 
29796
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6181 mapsdatatranslation.cpp:6182
 
31711
#: mapsdatatranslation.cpp:6450 mapsdatatranslation.cpp:6451
29797
31712
#, fuzzy
29798
31713
#| msgctxt "africa.kgm"
29799
31714
#| msgid "Nairobi"
29801
31716
msgid "Navoiy"
29802
31717
msgstr "نایروبی"
29803
31718
 
29804
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6183
 
31719
#: mapsdatatranslation.cpp:6452
29805
31720
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29806
31721
msgid "Qashqadaryo"
29807
31722
msgstr ""
29808
31723
 
29809
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6184
 
31724
#: mapsdatatranslation.cpp:6453
29810
31725
#, fuzzy
29811
31726
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29812
31727
msgid "Qarshi"
29813
31728
msgstr "ناشویل"
29814
31729
 
29815
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6185
 
31730
#: mapsdatatranslation.cpp:6454
29816
31731
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29817
31732
msgid "Qaraqalpaqstan"
29818
31733
msgstr ""
29819
31734
 
29820
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6186
 
31735
#: mapsdatatranslation.cpp:6455
29821
31736
#, fuzzy
29822
31737
#| msgctxt "world.kgm"
29823
31738
#| msgid "Nuuk"
29825
31740
msgid "Nukus"
29826
31741
msgstr "ناک"
29827
31742
 
29828
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6187 mapsdatatranslation.cpp:6188
 
31743
#: mapsdatatranslation.cpp:6456 mapsdatatranslation.cpp:6457
29829
31744
#, fuzzy
29830
31745
#| msgctxt "germany.kgm"
29831
31746
#| msgid "Saarland"
29833
31748
msgid "Samarqand"
29834
31749
msgstr "سارلند"
29835
31750
 
29836
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6189
 
31751
#: mapsdatatranslation.cpp:6458
29837
31752
#, fuzzy
29838
31753
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29839
31754
msgid "Sirdaryo"
29840
31755
msgstr "سومالی"
29841
31756
 
29842
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6190
 
31757
#: mapsdatatranslation.cpp:6459
29843
31758
#, fuzzy
29844
31759
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29845
31760
msgid "Guliston"
29846
31761
msgstr "ویسکانسین"
29847
31762
 
29848
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6191
 
31763
#: mapsdatatranslation.cpp:6460
29849
31764
#, fuzzy
29850
31765
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
29851
31766
#| msgid "Sondrio"
29853
31768
msgid "Surxondaryo"
29854
31769
msgstr "سوندریو"
29855
31770
 
29856
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6192
 
31771
#: mapsdatatranslation.cpp:6461
29857
31772
#, fuzzy
29858
31773
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
29859
31774
#| msgid "Teramo"
29861
31776
msgid "Termez"
29862
31777
msgstr "ترامو"
29863
31778
 
29864
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6193
 
31779
#: mapsdatatranslation.cpp:6462
29865
31780
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29866
31781
msgid "Toshkent (Viloyati)"
29867
31782
msgstr ""
29868
31783
 
29869
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6194 mapsdatatranslation.cpp:6196
 
31784
#: mapsdatatranslation.cpp:6463 mapsdatatranslation.cpp:6465
29870
31785
#, fuzzy
29871
31786
#| msgctxt "asia.kgm"
29872
31787
#| msgid "Tashkent"
29874
31789
msgid "Tashkent"
29875
31790
msgstr "تاشکند"
29876
31791
 
29877
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6195
 
31792
#: mapsdatatranslation.cpp:6464
29878
31793
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29879
31794
msgid "Toshkent (Shahri )"
29880
31795
msgstr ""
29881
31796
 
29882
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6197
 
31797
#: mapsdatatranslation.cpp:6466
29883
31798
msgctxt "venezuela.kgm"
29884
31799
msgid "Venezuela"
29885
31800
msgstr "ونزوئلا"
29886
31801
 
29887
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6198
 
31802
#: mapsdatatranslation.cpp:6467
29888
31803
msgctxt "venezuela.kgm"
29889
31804
msgid "States"
29890
31805
msgstr ""
29891
31806
 
29892
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6199 mapsdatatranslation.cpp:6200
 
31807
#: mapsdatatranslation.cpp:6468 mapsdatatranslation.cpp:6469
29893
31808
msgctxt "venezuela.kgm"
29894
31809
msgid "Frontier"
29895
31810
msgstr "مرز"
29896
31811
 
29897
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6201
 
31812
#: mapsdatatranslation.cpp:6470
29898
31813
msgctxt "venezuela.kgm"
29899
31814
msgid "Water"
29900
31815
msgstr "آب"
29901
31816
 
29902
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6202
 
31817
#: mapsdatatranslation.cpp:6471
29903
31818
msgctxt "venezuela.kgm"
29904
31819
msgid "Not Venezuela"
29905
31820
msgstr "جزء ونزوئلا نیست"
29906
31821
 
29907
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6203
 
31822
#: mapsdatatranslation.cpp:6472
29908
31823
msgctxt "venezuela.kgm"
29909
31824
msgid "Amazonas"
29910
31825
msgstr "آمازوناس"
29911
31826
 
29912
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6204
 
31827
#: mapsdatatranslation.cpp:6473
29913
31828
msgctxt "venezuela.kgm"
29914
31829
msgid "Puerto Ayacucho"
29915
31830
msgstr ""
29916
31831
 
29917
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6205
 
31832
#: mapsdatatranslation.cpp:6474
29918
31833
msgctxt "venezuela.kgm"
29919
31834
msgid "Anzoátegui"
29920
31835
msgstr ""
29921
31836
 
29922
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6206
 
31837
#: mapsdatatranslation.cpp:6475
29923
31838
msgctxt "venezuela.kgm"
29924
31839
msgid "Barcelona"
29925
31840
msgstr "بارسلون"
29926
31841
 
29927
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6207
 
31842
#: mapsdatatranslation.cpp:6476
29928
31843
msgctxt "venezuela.kgm"
29929
31844
msgid "Apure"
29930
31845
msgstr ""
29931
31846
 
29932
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6208
 
31847
#: mapsdatatranslation.cpp:6477
29933
31848
msgctxt "venezuela.kgm"
29934
31849
msgid "San Fernando de Apure"
29935
31850
msgstr ""
29936
31851
 
29937
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6209
 
31852
#: mapsdatatranslation.cpp:6478
29938
31853
msgctxt "venezuela.kgm"
29939
31854
msgid "Aragua"
29940
31855
msgstr "اروگوئه"
29941
31856
 
29942
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6210
 
31857
#: mapsdatatranslation.cpp:6479
29943
31858
msgctxt "venezuela.kgm"
29944
31859
msgid "Maracay"
29945
31860
msgstr ""
29946
31861
 
29947
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6211 mapsdatatranslation.cpp:6212
 
31862
#: mapsdatatranslation.cpp:6480 mapsdatatranslation.cpp:6481
29948
31863
msgctxt "venezuela.kgm"
29949
31864
msgid "Barinas"
29950
31865
msgstr ""
29951
31866
 
29952
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6213
 
31867
#: mapsdatatranslation.cpp:6482
29953
31868
msgctxt "venezuela.kgm"
29954
31869
msgid "Bolívar"
29955
31870
msgstr ""
29956
31871
 
29957
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6214
 
31872
#: mapsdatatranslation.cpp:6483
29958
31873
msgctxt "venezuela.kgm"
29959
31874
msgid "Ciudad Bolívar"
29960
31875
msgstr ""
29961
31876
 
29962
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6215
 
31877
#: mapsdatatranslation.cpp:6484
29963
31878
msgctxt "venezuela.kgm"
29964
31879
msgid "Carabobo"
29965
31880
msgstr ""
29966
31881
 
29967
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6216
 
31882
#: mapsdatatranslation.cpp:6485
29968
31883
msgctxt "venezuela.kgm"
29969
31884
msgid "Valencia"
29970
31885
msgstr "والنسیا"
29971
31886
 
29972
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6217
 
31887
#: mapsdatatranslation.cpp:6486
29973
31888
msgctxt "venezuela.kgm"
29974
31889
msgid "Cojedes"
29975
31890
msgstr ""
29976
31891
 
29977
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6218
 
31892
#: mapsdatatranslation.cpp:6487
29978
31893
msgctxt "venezuela.kgm"
29979
31894
msgid "San Carlos"
29980
31895
msgstr ""
29981
31896
 
29982
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6219
 
31897
#: mapsdatatranslation.cpp:6488
29983
31898
msgctxt "venezuela.kgm"
29984
31899
msgid "Delta Amacuro"
29985
31900
msgstr ""
29986
31901
 
29987
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6220
 
31902
#: mapsdatatranslation.cpp:6489
29988
31903
msgctxt "venezuela.kgm"
29989
31904
msgid "Tucupita"
29990
31905
msgstr ""
29991
31906
 
29992
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6221
 
31907
#: mapsdatatranslation.cpp:6490
29993
31908
msgctxt "venezuela.kgm"
29994
31909
msgid "Falcón"
29995
31910
msgstr ""
29996
31911
 
29997
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6222
 
31912
#: mapsdatatranslation.cpp:6491
29998
31913
msgctxt "venezuela.kgm"
29999
31914
msgid "Coro"
30000
31915
msgstr ""
30001
31916
 
30002
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6223
 
31917
#: mapsdatatranslation.cpp:6492
30003
31918
msgctxt "venezuela.kgm"
30004
31919
msgid "Guárico"
30005
31920
msgstr ""
30006
31921
 
30007
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6224
 
31922
#: mapsdatatranslation.cpp:6493
30008
31923
msgctxt "venezuela.kgm"
30009
31924
msgid "San Juan De Los Morros"
30010
31925
msgstr ""
30011
31926
 
30012
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6225
 
31927
#: mapsdatatranslation.cpp:6494
30013
31928
msgctxt "venezuela.kgm"
30014
31929
msgid "Lara"
30015
31930
msgstr ""
30016
31931
 
30017
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6226
 
31932
#: mapsdatatranslation.cpp:6495
30018
31933
msgctxt "venezuela.kgm"
30019
31934
msgid "Barquisimeto"
30020
31935
msgstr ""
30021
31936
 
30022
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6227 mapsdatatranslation.cpp:6228
 
31937
#: mapsdatatranslation.cpp:6496 mapsdatatranslation.cpp:6497
30023
31938
msgctxt "venezuela.kgm"
30024
31939
msgid "Mérida"
30025
31940
msgstr ""
30026
31941
 
30027
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6229
 
31942
#: mapsdatatranslation.cpp:6498
30028
31943
msgctxt "venezuela.kgm"
30029
31944
msgid "Miranda"
30030
31945
msgstr ""
30031
31946
 
30032
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6230
 
31947
#: mapsdatatranslation.cpp:6499
30033
31948
msgctxt "venezuela.kgm"
30034
31949
msgid "Los Teques"
30035
31950
msgstr ""
30036
31951
 
30037
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6231
 
31952
#: mapsdatatranslation.cpp:6500
30038
31953
msgctxt "venezuela.kgm"
30039
31954
msgid "Monagas"
30040
31955
msgstr ""
30041
31956
 
30042
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6232
 
31957
#: mapsdatatranslation.cpp:6501
30043
31958
msgctxt "venezuela.kgm"
30044
31959
msgid "Maturín"
30045
31960
msgstr ""
30046
31961
 
30047
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6233
 
31962
#: mapsdatatranslation.cpp:6502
30048
31963
msgctxt "venezuela.kgm"
30049
31964
msgid "Nueva Esparta"
30050
31965
msgstr ""
30051
31966
 
30052
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6234
 
31967
#: mapsdatatranslation.cpp:6503
30053
31968
msgctxt "venezuela.kgm"
30054
31969
msgid "La Asunción"
30055
31970
msgstr ""
30056
31971
 
30057
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6235
 
31972
#: mapsdatatranslation.cpp:6504
30058
31973
msgctxt "venezuela.kgm"
30059
31974
msgid "Portuguesa"
30060
31975
msgstr ""
30061
31976
 
30062
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6236
 
31977
#: mapsdatatranslation.cpp:6505
30063
31978
msgctxt "venezuela.kgm"
30064
31979
msgid "Guanare"
30065
31980
msgstr ""
30066
31981
 
30067
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6237
 
31982
#: mapsdatatranslation.cpp:6506
30068
31983
msgctxt "venezuela.kgm"
30069
31984
msgid "Sucre"
30070
31985
msgstr ""
30071
31986
 
30072
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6238
 
31987
#: mapsdatatranslation.cpp:6507
30073
31988
msgctxt "venezuela.kgm"
30074
31989
msgid "Cumaná"
30075
31990
msgstr ""
30076
31991
 
30077
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6239
 
31992
#: mapsdatatranslation.cpp:6508
30078
31993
msgctxt "venezuela.kgm"
30079
31994
msgid "Táchira"
30080
31995
msgstr ""
30081
31996
 
30082
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6240
 
31997
#: mapsdatatranslation.cpp:6509
30083
31998
msgctxt "venezuela.kgm"
30084
31999
msgid "San Cristóbal"
30085
32000
msgstr ""
30086
32001
 
30087
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6241 mapsdatatranslation.cpp:6242
 
32002
#: mapsdatatranslation.cpp:6510 mapsdatatranslation.cpp:6511
30088
32003
msgctxt "venezuela.kgm"
30089
32004
msgid "Trujillo"
30090
32005
msgstr ""
30091
32006
 
30092
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6243
 
32007
#: mapsdatatranslation.cpp:6512
30093
32008
msgctxt "venezuela.kgm"
30094
32009
msgid "Yaracuy"
30095
32010
msgstr ""
30096
32011
 
30097
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6244
 
32012
#: mapsdatatranslation.cpp:6513
30098
32013
msgctxt "venezuela.kgm"
30099
32014
msgid "San Felipe"
30100
32015
msgstr ""
30101
32016
 
30102
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6245
 
32017
#: mapsdatatranslation.cpp:6514
30103
32018
msgctxt "venezuela.kgm"
30104
32019
msgid "Vargas"
30105
32020
msgstr ""
30106
32021
 
30107
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6246
 
32022
#: mapsdatatranslation.cpp:6515
30108
32023
msgctxt "venezuela.kgm"
30109
32024
msgid "La Guaira"
30110
32025
msgstr ""
30111
32026
 
30112
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6247
 
32027
#: mapsdatatranslation.cpp:6516
30113
32028
msgctxt "venezuela.kgm"
30114
32029
msgid "Zulia"
30115
32030
msgstr ""
30116
32031
 
30117
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6248
 
32032
#: mapsdatatranslation.cpp:6517
30118
32033
msgctxt "venezuela.kgm"
30119
32034
msgid "Maracaibo"
30120
32035
msgstr ""
30121
32036
 
30122
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6249
 
32037
#: mapsdatatranslation.cpp:6518
30123
32038
msgctxt "venezuela.kgm"
30124
32039
msgid "Federal Dependencies"
30125
32040
msgstr ""
30126
32041
 
30127
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6250
 
32042
#: mapsdatatranslation.cpp:6519
30128
32043
msgctxt "venezuela.kgm"
30129
32044
msgid "Caracas"
30130
32045
msgstr "کاراکاس"
30131
32046
 
30132
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6251
 
32047
#: mapsdatatranslation.cpp:6520
30133
32048
msgctxt "venezuela.kgm"
30134
32049
msgid "Capital District"
30135
32050
msgstr "منطقه پایتخت"
30136
32051
 
30137
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6252
 
32052
#: mapsdatatranslation.cpp:6521
30138
32053
msgctxt "venezuela.kgm"
30139
32054
msgid "Caracas ciudad"
30140
32055
msgstr ""
30141
32056
 
30142
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6253
 
32057
#: mapsdatatranslation.cpp:6522
30143
32058
#, fuzzy
30144
32059
msgctxt "vietnam.kgm"
30145
32060
msgid "Vietnam"
30146
32061
msgstr "ویتنام"
30147
32062
 
30148
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6254
 
32063
#: mapsdatatranslation.cpp:6523
30149
32064
#, fuzzy
30150
32065
msgctxt "vietnam.kgm"
30151
32066
msgid "Provinces"
30152
32067
msgstr "استانها"
30153
32068
 
30154
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6255
 
32069
#: mapsdatatranslation.cpp:6524
30155
32070
#, fuzzy
30156
32071
msgctxt "vietnam.kgm"
30157
32072
msgid "Frontier"
30158
32073
msgstr "مرز"
30159
32074
 
30160
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6256
 
32075
#: mapsdatatranslation.cpp:6525
30161
32076
#, fuzzy
30162
32077
msgctxt "vietnam.kgm"
30163
32078
msgid "Not Vietnam"
30164
32079
msgstr "ویتنام"
30165
32080
 
30166
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6257
 
32081
#: mapsdatatranslation.cpp:6526
30167
32082
#, fuzzy
30168
32083
msgctxt "vietnam.kgm"
30169
32084
msgid "Water"
30170
32085
msgstr "آب"
30171
32086
 
30172
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6258
 
32087
#: mapsdatatranslation.cpp:6527
30173
32088
#, fuzzy
30174
32089
msgctxt "vietnam.kgm"
30175
32090
msgid "An Giang"
30176
32091
msgstr "گویانگ"
30177
32092
 
30178
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6259
 
32093
#: mapsdatatranslation.cpp:6528
30179
32094
msgctxt "vietnam.kgm"
30180
32095
msgid "Long Xuyen"
30181
32096
msgstr ""
30182
32097
 
30183
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6260 mapsdatatranslation.cpp:6261
 
32098
#: mapsdatatranslation.cpp:6529 mapsdatatranslation.cpp:6530
30184
32099
#, fuzzy
30185
32100
msgctxt "vietnam.kgm"
30186
32101
msgid "Bac Giang"
30187
32102
msgstr "بامیان"
30188
32103
 
30189
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6262 mapsdatatranslation.cpp:6263
 
32104
#: mapsdatatranslation.cpp:6531 mapsdatatranslation.cpp:6532
30190
32105
msgctxt "vietnam.kgm"
30191
32106
msgid "Bac Kan"
30192
32107
msgstr ""
30193
32108
 
30194
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6264 mapsdatatranslation.cpp:6265
 
32109
#: mapsdatatranslation.cpp:6533 mapsdatatranslation.cpp:6534
30195
32110
msgctxt "vietnam.kgm"
30196
32111
msgid "Bac Lieu"
30197
32112
msgstr ""
30198
32113
 
30199
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6266 mapsdatatranslation.cpp:6267
 
32114
#: mapsdatatranslation.cpp:6535 mapsdatatranslation.cpp:6536
30200
32115
msgctxt "vietnam.kgm"
30201
32116
msgid "Bac Ninh"
30202
32117
msgstr ""
30203
32118
 
30204
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6268
 
32119
#: mapsdatatranslation.cpp:6537
30205
32120
msgctxt "vietnam.kgm"
30206
32121
msgid "Ba Ria-Vung Tau"
30207
32122
msgstr ""
30208
32123
 
30209
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6269
 
32124
#: mapsdatatranslation.cpp:6538
30210
32125
msgctxt "vietnam.kgm"
30211
32126
msgid "Vung Tau"
30212
32127
msgstr ""
30213
32128
 
30214
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6270 mapsdatatranslation.cpp:6271
 
32129
#: mapsdatatranslation.cpp:6539 mapsdatatranslation.cpp:6540
30215
32130
#, fuzzy
30216
32131
msgctxt "vietnam.kgm"
30217
32132
msgid "Ben Tre"
30218
32133
msgstr "بوئنوس‌آیرس"
30219
32134
 
30220
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6272
 
32135
#: mapsdatatranslation.cpp:6541
30221
32136
msgctxt "vietnam.kgm"
30222
32137
msgid "Binh Dinh"
30223
32138
msgstr ""
30224
32139
 
30225
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6273
 
32140
#: mapsdatatranslation.cpp:6542
30226
32141
#, fuzzy
30227
32142
msgctxt "vietnam.kgm"
30228
32143
msgid "Qui Nhon"
30229
32144
msgstr "سؤال"
30230
32145
 
30231
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6274
 
32146
#: mapsdatatranslation.cpp:6543
30232
32147
msgctxt "vietnam.kgm"
30233
32148
msgid "Binh Duong"
30234
32149
msgstr ""
30235
32150
 
30236
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6275
 
32151
#: mapsdatatranslation.cpp:6544
30237
32152
msgctxt "vietnam.kgm"
30238
32153
msgid "Thu Dau Mot"
30239
32154
msgstr ""
30240
32155
 
30241
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6276
 
32156
#: mapsdatatranslation.cpp:6545
30242
32157
msgctxt "vietnam.kgm"
30243
32158
msgid "Binh Phuoc"
30244
32159
msgstr ""
30245
32160
 
30246
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6277
 
32161
#: mapsdatatranslation.cpp:6546
30247
32162
msgctxt "vietnam.kgm"
30248
32163
msgid "Dong Xoai"
30249
32164
msgstr ""
30250
32165
 
30251
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6278
 
32166
#: mapsdatatranslation.cpp:6547
30252
32167
#, fuzzy
30253
32168
msgctxt "vietnam.kgm"
30254
32169
msgid "Binh Thuan"
30255
32170
msgstr "یینچوآن"
30256
32171
 
30257
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6279
 
32172
#: mapsdatatranslation.cpp:6548
30258
32173
msgctxt "vietnam.kgm"
30259
32174
msgid "Phan Thiet"
30260
32175
msgstr ""
30261
32176
 
30262
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6280 mapsdatatranslation.cpp:6281
 
32177
#: mapsdatatranslation.cpp:6549 mapsdatatranslation.cpp:6550
30263
32178
msgctxt "vietnam.kgm"
30264
32179
msgid "Ca Mau"
30265
32180
msgstr ""
30266
32181
 
30267
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6282
 
32182
#: mapsdatatranslation.cpp:6551
30268
32183
#, fuzzy
30269
32184
msgctxt "vietnam.kgm"
30270
32185
msgid "Can Tho"
30271
32186
msgstr "کهور"
30272
32187
 
30273
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6283 mapsdatatranslation.cpp:6284
 
32188
#: mapsdatatranslation.cpp:6552 mapsdatatranslation.cpp:6553
30274
32189
msgctxt "vietnam.kgm"
30275
32190
msgid "Cao Bang"
30276
32191
msgstr ""
30277
32192
 
30278
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6285
 
32193
#: mapsdatatranslation.cpp:6554
30279
32194
#, fuzzy
30280
32195
msgctxt "vietnam.kgm"
30281
32196
msgid "Dak Lak"
30282
32197
msgstr "داکار"
30283
32198
 
30284
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6286
 
32199
#: mapsdatatranslation.cpp:6555
30285
32200
msgctxt "vietnam.kgm"
30286
32201
msgid "Buon Ma Thuot"
30287
32202
msgstr ""
30288
32203
 
30289
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6287
 
32204
#: mapsdatatranslation.cpp:6556
30290
32205
msgctxt "vietnam.kgm"
30291
32206
msgid "Dak Nong"
30292
32207
msgstr ""
30293
32208
 
30294
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6288
 
32209
#: mapsdatatranslation.cpp:6557
30295
32210
msgctxt "vietnam.kgm"
30296
32211
msgid "Gia Nghia"
30297
32212
msgstr ""
30298
32213
 
30299
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6289
 
32214
#: mapsdatatranslation.cpp:6558
30300
32215
msgctxt "vietnam.kgm"
30301
32216
msgid "Da Nang"
30302
32217
msgstr ""
30303
32218
 
30304
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6290
 
32219
#: mapsdatatranslation.cpp:6559
30305
32220
msgctxt "vietnam.kgm"
30306
32221
msgid "Dien Bien"
30307
32222
msgstr ""
30308
32223
 
30309
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6291
 
32224
#: mapsdatatranslation.cpp:6560
30310
32225
msgctxt "vietnam.kgm"
30311
32226
msgid "Dien Bien Phu"
30312
32227
msgstr ""
30313
32228
 
30314
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6292
 
32229
#: mapsdatatranslation.cpp:6561
30315
32230
#, fuzzy
30316
32231
msgctxt "vietnam.kgm"
30317
32232
msgid "Dong Nai"
30318
32233
msgstr "تانگا"
30319
32234
 
30320
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6293
 
32235
#: mapsdatatranslation.cpp:6562
30321
32236
#, fuzzy
30322
32237
msgctxt "vietnam.kgm"
30323
32238
msgid "Bien Hoa"
30324
32239
msgstr "جنوآ"
30325
32240
 
30326
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6294
 
32241
#: mapsdatatranslation.cpp:6563
30327
32242
#, fuzzy
30328
32243
msgctxt "vietnam.kgm"
30329
32244
msgid "Dong Thap"
30330
32245
msgstr "دوحه"
30331
32246
 
30332
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6295
 
32247
#: mapsdatatranslation.cpp:6564
30333
32248
msgctxt "vietnam.kgm"
30334
32249
msgid "Cao Lanh"
30335
32250
msgstr ""
30336
32251
 
30337
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6296
 
32252
#: mapsdatatranslation.cpp:6565
30338
32253
msgctxt "vietnam.kgm"
30339
32254
msgid "Gia Lai"
30340
32255
msgstr ""
30341
32256
 
30342
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6297
 
32257
#: mapsdatatranslation.cpp:6566
30343
32258
msgctxt "vietnam.kgm"
30344
32259
msgid "PleiKu"
30345
32260
msgstr ""
30346
32261
 
30347
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6298 mapsdatatranslation.cpp:6299
 
32262
#: mapsdatatranslation.cpp:6567 mapsdatatranslation.cpp:6568
30348
32263
#, fuzzy
30349
32264
msgctxt "vietnam.kgm"
30350
32265
msgid "Ha Giang"
30351
32266
msgstr "هاینان"
30352
32267
 
30353
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6300 mapsdatatranslation.cpp:6301
 
32268
#: mapsdatatranslation.cpp:6569 mapsdatatranslation.cpp:6570
30354
32269
msgctxt "vietnam.kgm"
30355
32270
msgid "Hai Duong"
30356
32271
msgstr ""
30357
32272
 
30358
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6302
 
32273
#: mapsdatatranslation.cpp:6571
30359
32274
msgctxt "vietnam.kgm"
30360
32275
msgid "Hai Phong"
30361
32276
msgstr ""
30362
32277
 
30363
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6303
 
32278
#: mapsdatatranslation.cpp:6572
30364
32279
#, fuzzy
30365
32280
msgctxt "vietnam.kgm"
30366
32281
msgid "Ha Nam"
30367
32282
msgstr "هارلم"
30368
32283
 
30369
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6304
 
32284
#: mapsdatatranslation.cpp:6573
30370
32285
msgctxt "vietnam.kgm"
30371
32286
msgid "Phu Ly"
30372
32287
msgstr ""
30373
32288
 
30374
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6305
 
32289
#: mapsdatatranslation.cpp:6574
30375
32290
#, fuzzy
30376
32291
msgctxt "vietnam.kgm"
30377
32292
msgid "Ha Noi"
30378
32293
msgstr "هانوی"
30379
32294
 
30380
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6306
 
32295
#: mapsdatatranslation.cpp:6575
30381
32296
msgctxt "vietnam.kgm"
30382
32297
msgid "Ha Tay"
30383
32298
msgstr ""
30384
32299
 
30385
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6307
 
32300
#: mapsdatatranslation.cpp:6576
30386
32301
#, fuzzy
30387
32302
msgctxt "vietnam.kgm"
30388
32303
msgid "Ha Dong"
30389
32304
msgstr "هنگ کنگ"
30390
32305
 
30391
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6308 mapsdatatranslation.cpp:6309
 
32306
#: mapsdatatranslation.cpp:6577 mapsdatatranslation.cpp:6578
30392
32307
#, fuzzy
30393
32308
msgctxt "vietnam.kgm"
30394
32309
msgid "Ha Tinh"
30395
32310
msgstr "هاینان"
30396
32311
 
30397
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6310 mapsdatatranslation.cpp:6311
 
32312
#: mapsdatatranslation.cpp:6579 mapsdatatranslation.cpp:6580
30398
32313
msgctxt "vietnam.kgm"
30399
32314
msgid "Hoa Binh"
30400
32315
msgstr ""
30401
32316
 
30402
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6312
 
32317
#: mapsdatatranslation.cpp:6581
30403
32318
msgctxt "vietnam.kgm"
30404
32319
msgid "Ho Chi Minh"
30405
32320
msgstr ""
30406
32321
 
30407
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6313
 
32322
#: mapsdatatranslation.cpp:6582
30408
32323
#, fuzzy
30409
32324
msgctxt "vietnam.kgm"
30410
32325
msgid "Hau Giang"
30411
32326
msgstr "هاینان"
30412
32327
 
30413
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6314
 
32328
#: mapsdatatranslation.cpp:6583
30414
32329
msgctxt "vietnam.kgm"
30415
32330
msgid "Vi Thanh"
30416
32331
msgstr ""
30417
32332
 
30418
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6315 mapsdatatranslation.cpp:6316
 
32333
#: mapsdatatranslation.cpp:6584 mapsdatatranslation.cpp:6585
30419
32334
#, fuzzy
30420
32335
msgctxt "vietnam.kgm"
30421
32336
msgid "Hung Yen"
30422
32337
msgstr "هونان"
30423
32338
 
30424
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6317
 
32339
#: mapsdatatranslation.cpp:6586
30425
32340
msgctxt "vietnam.kgm"
30426
32341
msgid "Khanh Hoa"
30427
32342
msgstr ""
30428
32343
 
30429
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6318
 
32344
#: mapsdatatranslation.cpp:6587
30430
32345
msgctxt "vietnam.kgm"
30431
32346
msgid "Nha Trang"
30432
32347
msgstr ""
30433
32348
 
30434
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6319
 
32349
#: mapsdatatranslation.cpp:6588
30435
32350
#, fuzzy
30436
32351
msgctxt "vietnam.kgm"
30437
32352
msgid "Kien Giang"
30438
32353
msgstr "وین تیان"
30439
32354
 
30440
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6320
 
32355
#: mapsdatatranslation.cpp:6589
30441
32356
#, fuzzy
30442
32357
msgctxt "vietnam.kgm"
30443
32358
msgid "Rach Gia"
30444
32359
msgstr "سالوادور"
30445
32360
 
30446
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6321 mapsdatatranslation.cpp:6322
 
32361
#: mapsdatatranslation.cpp:6590 mapsdatatranslation.cpp:6591
30447
32362
msgctxt "vietnam.kgm"
30448
32363
msgid "Kon Tum"
30449
32364
msgstr ""
30450
32365
 
30451
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6323 mapsdatatranslation.cpp:6324
 
32366
#: mapsdatatranslation.cpp:6592 mapsdatatranslation.cpp:6593
30452
32367
msgctxt "vietnam.kgm"
30453
32368
msgid "Lai Chau"
30454
32369
msgstr ""
30455
32370
 
30456
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6325
 
32371
#: mapsdatatranslation.cpp:6594
30457
32372
#, fuzzy
30458
32373
msgctxt "vietnam.kgm"
30459
32374
msgid "Lam Dong"
30460
32375
msgstr "لیائونینگ"
30461
32376
 
30462
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6326
 
32377
#: mapsdatatranslation.cpp:6595
30463
32378
msgctxt "vietnam.kgm"
30464
32379
msgid "Da Lat"
30465
32380
msgstr ""
30466
32381
 
30467
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6327 mapsdatatranslation.cpp:6328
 
32382
#: mapsdatatranslation.cpp:6596 mapsdatatranslation.cpp:6597
30468
32383
#, fuzzy
30469
32384
msgctxt "vietnam.kgm"
30470
32385
msgid "Lang Son"
30471
32386
msgstr "لبنان"
30472
32387
 
30473
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6329 mapsdatatranslation.cpp:6330
 
32388
#: mapsdatatranslation.cpp:6598 mapsdatatranslation.cpp:6599
30474
32389
#, fuzzy
30475
32390
msgctxt "vietnam.kgm"
30476
32391
msgid "Lao Cai"
30477
32392
msgstr "لاپاز"
30478
32393
 
30479
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6331
 
32394
#: mapsdatatranslation.cpp:6600
30480
32395
#, fuzzy
30481
32396
msgctxt "vietnam.kgm"
30482
32397
msgid "Long An"
30483
32398
msgstr "هنگ کنگ"
30484
32399
 
30485
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6332
 
32400
#: mapsdatatranslation.cpp:6601
30486
32401
#, fuzzy
30487
32402
msgctxt "vietnam.kgm"
30488
32403
msgid "Tan An"
30489
32404
msgstr "تیانجین"
30490
32405
 
30491
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6333 mapsdatatranslation.cpp:6334
 
32406
#: mapsdatatranslation.cpp:6602 mapsdatatranslation.cpp:6603
30492
32407
msgctxt "vietnam.kgm"
30493
32408
msgid "Nam Dinh"
30494
32409
msgstr ""
30495
32410
 
30496
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6335
 
32411
#: mapsdatatranslation.cpp:6604
30497
32412
msgctxt "vietnam.kgm"
30498
32413
msgid "Nghe An"
30499
32414
msgstr ""
30500
32415
 
30501
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6336
 
32416
#: mapsdatatranslation.cpp:6605
30502
32417
msgctxt "vietnam.kgm"
30503
32418
msgid "Vinh"
30504
32419
msgstr ""
30505
32420
 
30506
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6337 mapsdatatranslation.cpp:6338
 
32421
#: mapsdatatranslation.cpp:6606 mapsdatatranslation.cpp:6607
30507
32422
msgctxt "vietnam.kgm"
30508
32423
msgid "Ninh Binh"
30509
32424
msgstr ""
30510
32425
 
30511
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6339
 
32426
#: mapsdatatranslation.cpp:6608
30512
32427
#, fuzzy
30513
32428
msgctxt "vietnam.kgm"
30514
32429
msgid "Ninh Thuan"
30515
32430
msgstr "یینچوآن"
30516
32431
 
30517
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6340
 
32432
#: mapsdatatranslation.cpp:6609
30518
32433
msgctxt "vietnam.kgm"
30519
32434
msgid "Phan Rang-Thap Cham"
30520
32435
msgstr ""
30521
32436
 
30522
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6341
 
32437
#: mapsdatatranslation.cpp:6610
30523
32438
msgctxt "vietnam.kgm"
30524
32439
msgid "Phu Tho"
30525
32440
msgstr ""
30526
32441
 
30527
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6342
 
32442
#: mapsdatatranslation.cpp:6611
30528
32443
#, fuzzy
30529
32444
msgctxt "vietnam.kgm"
30530
32445
msgid "Viet Tri"
30531
32446
msgstr "ویتوریا"
30532
32447
 
30533
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6343
 
32448
#: mapsdatatranslation.cpp:6612
30534
32449
msgctxt "vietnam.kgm"
30535
32450
msgid "Phu Yen"
30536
32451
msgstr ""
30537
32452
 
30538
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6344
 
32453
#: mapsdatatranslation.cpp:6613
30539
32454
msgctxt "vietnam.kgm"
30540
32455
msgid "Tuy Hoa"
30541
32456
msgstr ""
30542
32457
 
30543
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6345
 
32458
#: mapsdatatranslation.cpp:6614
30544
32459
msgctxt "vietnam.kgm"
30545
32460
msgid "Quang Binh"
30546
32461
msgstr ""
30547
32462
 
30548
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6346
 
32463
#: mapsdatatranslation.cpp:6615
30549
32464
#, fuzzy
30550
32465
msgctxt "vietnam.kgm"
30551
32466
msgid "Dong Hoi"
30552
32467
msgstr "مغولستان"
30553
32468
 
30554
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6347
 
32469
#: mapsdatatranslation.cpp:6616
30555
32470
msgctxt "vietnam.kgm"
30556
32471
msgid "Quang Nam"
30557
32472
msgstr ""
30558
32473
 
30559
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6348
 
32474
#: mapsdatatranslation.cpp:6617
30560
32475
msgctxt "vietnam.kgm"
30561
32476
msgid "Tam Ky"
30562
32477
msgstr ""
30563
32478
 
30564
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6349 mapsdatatranslation.cpp:6350
 
32479
#: mapsdatatranslation.cpp:6618 mapsdatatranslation.cpp:6619
30565
32480
msgctxt "vietnam.kgm"
30566
32481
msgid "Quang Ngai"
30567
32482
msgstr ""
30568
32483
 
30569
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6351
 
32484
#: mapsdatatranslation.cpp:6620
30570
32485
msgctxt "vietnam.kgm"
30571
32486
msgid "Quang Ninh"
30572
32487
msgstr ""
30573
32488
 
30574
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6352
 
32489
#: mapsdatatranslation.cpp:6621
30575
32490
#, fuzzy
30576
32491
msgctxt "vietnam.kgm"
30577
32492
msgid "Ha Long"
30578
32493
msgstr "هنگ کنگ"
30579
32494
 
30580
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6353
 
32495
#: mapsdatatranslation.cpp:6622
30581
32496
msgctxt "vietnam.kgm"
30582
32497
msgid "Quang Tri"
30583
32498
msgstr ""
30584
32499
 
30585
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6354
 
32500
#: mapsdatatranslation.cpp:6623
30586
32501
#, fuzzy
30587
32502
msgctxt "vietnam.kgm"
30588
32503
msgid "Dong Ha"
30589
32504
msgstr "تانگا"
30590
32505
 
30591
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6355 mapsdatatranslation.cpp:6356
 
32506
#: mapsdatatranslation.cpp:6624 mapsdatatranslation.cpp:6625
30592
32507
msgctxt "vietnam.kgm"
30593
32508
msgid "Soc Trang"
30594
32509
msgstr ""
30595
32510
 
30596
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6357 mapsdatatranslation.cpp:6358
 
32511
#: mapsdatatranslation.cpp:6626 mapsdatatranslation.cpp:6627
30597
32512
#, fuzzy
30598
32513
msgctxt "vietnam.kgm"
30599
32514
msgid "Son La"
30600
32515
msgstr "ساوونا"
30601
32516
 
30602
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6359 mapsdatatranslation.cpp:6360
 
32517
#: mapsdatatranslation.cpp:6628 mapsdatatranslation.cpp:6629
30603
32518
msgctxt "vietnam.kgm"
30604
32519
msgid "Tay Ninh"
30605
32520
msgstr ""
30606
32521
 
30607
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6361 mapsdatatranslation.cpp:6362
 
32522
#: mapsdatatranslation.cpp:6630 mapsdatatranslation.cpp:6631
30608
32523
msgctxt "vietnam.kgm"
30609
32524
msgid "Thai Binh"
30610
32525
msgstr ""
30611
32526
 
30612
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6363 mapsdatatranslation.cpp:6364
 
32527
#: mapsdatatranslation.cpp:6632 mapsdatatranslation.cpp:6633
30613
32528
msgctxt "vietnam.kgm"
30614
32529
msgid "Thai Nguyen"
30615
32530
msgstr ""
30616
32531
 
30617
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6365 mapsdatatranslation.cpp:6366
 
32532
#: mapsdatatranslation.cpp:6634 mapsdatatranslation.cpp:6635
30618
32533
msgctxt "vietnam.kgm"
30619
32534
msgid "Thanh Hoa"
30620
32535
msgstr ""
30621
32536
 
30622
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6367
 
32537
#: mapsdatatranslation.cpp:6636
30623
32538
msgctxt "vietnam.kgm"
30624
32539
msgid "Thua Thien-Hue"
30625
32540
msgstr ""
30626
32541
 
30627
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6368
 
32542
#: mapsdatatranslation.cpp:6637
30628
32543
#, fuzzy
30629
32544
msgctxt "vietnam.kgm"
30630
32545
msgid "Hue"
30631
32546
msgstr "هوبی"
30632
32547
 
30633
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6369
 
32548
#: mapsdatatranslation.cpp:6638
30634
32549
#, fuzzy
30635
32550
msgctxt "vietnam.kgm"
30636
32551
msgid "Tien Giang"
30637
32552
msgstr "وین تیان"
30638
32553
 
30639
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6370
 
32554
#: mapsdatatranslation.cpp:6639
30640
32555
msgctxt "vietnam.kgm"
30641
32556
msgid "My Tho"
30642
32557
msgstr ""
30643
32558
 
30644
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6371 mapsdatatranslation.cpp:6372
 
32559
#: mapsdatatranslation.cpp:6640 mapsdatatranslation.cpp:6641
30645
32560
#, fuzzy
30646
32561
msgctxt "vietnam.kgm"
30647
32562
msgid "Tra Vinh"
30648
32563
msgstr "تورینو"
30649
32564
 
30650
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6373 mapsdatatranslation.cpp:6374
 
32565
#: mapsdatatranslation.cpp:6642 mapsdatatranslation.cpp:6643
30651
32566
msgctxt "vietnam.kgm"
30652
32567
msgid "Tuyen Quang"
30653
32568
msgstr ""
30654
32569
 
30655
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6375 mapsdatatranslation.cpp:6376
 
32570
#: mapsdatatranslation.cpp:6644 mapsdatatranslation.cpp:6645
30656
32571
msgctxt "vietnam.kgm"
30657
32572
msgid "Vinh Long"
30658
32573
msgstr ""
30659
32574
 
30660
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6377
 
32575
#: mapsdatatranslation.cpp:6646
30661
32576
msgctxt "vietnam.kgm"
30662
32577
msgid "Vinh Phuc"
30663
32578
msgstr ""
30664
32579
 
30665
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6378
 
32580
#: mapsdatatranslation.cpp:6647
30666
32581
msgctxt "vietnam.kgm"
30667
32582
msgid "Vinh Yen"
30668
32583
msgstr ""
30669
32584
 
30670
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6379 mapsdatatranslation.cpp:6380
 
32585
#: mapsdatatranslation.cpp:6648 mapsdatatranslation.cpp:6649
30671
32586
msgctxt "vietnam.kgm"
30672
32587
msgid "Yen Bai"
30673
32588
msgstr ""
30674
32589
 
30675
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6381
 
32590
#: mapsdatatranslation.cpp:6650
30676
32591
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30677
32592
msgid "Waters (World-Class)"
30678
32593
msgstr ""
30679
32594
 
30680
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6382
 
32595
#: mapsdatatranslation.cpp:6651
30681
32596
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30682
32597
msgid "Oceans and basins"
30683
32598
msgstr ""
30684
32599
 
30685
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6383
30686
 
#, fuzzy
30687
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30688
 
msgid "Frontier"
30689
 
msgstr "مرز"
30690
 
 
30691
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6384
30692
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30693
 
msgid "Not Waters (World-Class)"
30694
 
msgstr ""
30695
 
 
30696
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6385
30697
 
#, fuzzy
30698
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30699
 
msgid "Water"
30700
 
msgstr "آب"
30701
 
 
30702
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6386
30703
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30704
 
msgid "Arctic ocean"
30705
 
msgstr ""
30706
 
 
30707
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6387
30708
 
#, fuzzy
30709
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30710
 
msgid "Northern Pacific"
30711
 
msgstr "مجارستان شمالی"
30712
 
 
30713
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6388
30714
 
#, fuzzy
30715
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30716
 
msgid "Northern Atlantic"
30717
 
msgstr "جزء آلبانی نیست"
30718
 
 
30719
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6389
30720
 
#, fuzzy
30721
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30722
 
msgid "Southern Pacific"
30723
 
msgstr "آفریقای جنوبی"
30724
 
 
30725
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6390
30726
 
#, fuzzy
30727
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30728
 
msgid "Southern Atlantic"
30729
 
msgstr "استرالیای جنوبی"
30730
 
 
30731
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6391
30732
 
#, fuzzy
30733
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30734
 
msgid "Indian ocean"
30735
 
msgstr "ایندیانا"
30736
 
 
30737
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6392
30738
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30739
 
msgid "Antarctic ocean"
30740
 
msgstr ""
30741
 
 
30742
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6393
30743
 
#, fuzzy
30744
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30745
 
msgid "Congo"
30746
 
msgstr "توگو"
30747
 
 
30748
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6394
30749
 
#, fuzzy
30750
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30751
 
msgid "Lake Chad"
30752
 
msgstr "دریاچۀ وان"
30753
 
 
30754
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6395
30755
 
#, fuzzy
30756
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30757
 
msgid "Jubba"
30758
 
msgstr "کوبا"
30759
 
 
30760
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6396
30761
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30762
 
msgid "Limpopo"
30763
 
msgstr ""
30764
 
 
30765
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6397
30766
 
#, fuzzy
30767
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30768
 
msgid "Mangoky"
30769
 
msgstr "بانکوک"
30770
 
 
30771
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6398
30772
 
#, fuzzy
30773
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30774
 
msgid "Mania"
30775
 
msgstr "مانیل"
30776
 
 
30777
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6399
30778
 
#, fuzzy
30779
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30780
 
msgid "Niger"
30781
 
msgstr "نیجر"
30782
 
 
30783
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6400
30784
 
#, fuzzy
30785
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30786
 
msgid "Nile"
30787
 
msgstr "نیلی"
30788
 
 
30789
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6401
30790
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30791
 
msgid "Ogooue"
30792
 
msgstr ""
30793
 
 
30794
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6402
30795
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30796
 
msgid "Okavango swamp"
30797
 
msgstr ""
30798
 
 
30799
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6403
30800
 
#, fuzzy
30801
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30802
 
msgid "Orange"
30803
 
msgstr "فرانسه"
30804
 
 
30805
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6404
30806
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30807
 
msgid "Oued Draa"
30808
 
msgstr ""
30809
 
 
30810
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6405
30811
 
#, fuzzy
30812
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30813
 
msgid "Senegal"
30814
 
msgstr "سنگال"
30815
 
 
30816
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6406
30817
 
#, fuzzy
30818
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30819
 
msgid "Shabelle"
30820
 
msgstr "سیلم"
30821
 
 
30822
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6407
30823
 
#, fuzzy
30824
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30825
 
msgid "Turkana"
30826
 
msgstr "تیرانا"
30827
 
 
30828
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6408
30829
 
#, fuzzy
30830
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30831
 
msgid "Volta"
30832
 
msgstr "کوتایک"
30833
 
 
30834
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6409
30835
 
#, fuzzy
30836
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30837
 
msgid "Zambezi"
30838
 
msgstr "زامبیا"
30839
 
 
30840
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6410
30841
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30842
 
msgid "Dalalven"
30843
 
msgstr ""
30844
 
 
30845
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6411
30846
 
#, fuzzy
30847
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30848
 
msgid "Danube"
30849
 
msgstr "دوشنبه"
30850
 
 
30851
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6412
30852
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30853
 
msgid "Daugava"
30854
 
msgstr ""
30855
 
 
30856
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6413
30857
 
#, fuzzy
30858
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30859
 
msgid "Dnieper"
30860
 
msgstr "دنور"
30861
 
 
30862
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6414
30863
 
#, fuzzy
30864
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30865
 
msgid "Dniester"
30866
 
msgstr "تریسته"
30867
 
 
30868
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6415
30869
 
#, fuzzy
30870
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30871
 
msgid "Don"
30872
 
msgstr "دیژون"
30873
 
 
30874
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6416
30875
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30876
 
msgid "Ebro"
30877
 
msgstr ""
30878
 
 
30879
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6417
30880
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30881
 
msgid "Elbe"
30882
 
msgstr ""
30883
 
 
30884
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6418
30885
 
#, fuzzy
30886
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30887
 
msgid "Garonne"
30888
 
msgstr "گابرون"
30889
 
 
30890
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6419
30891
 
#, fuzzy
30892
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30893
 
msgid "Glama"
30894
 
msgstr "ایلام"
30895
 
 
30896
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6420
30897
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30898
 
msgid "Guadalquivir"
30899
 
msgstr ""
30900
 
 
30901
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6421
30902
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30903
 
msgid "Kemijoki"
30904
 
msgstr ""
30905
 
 
30906
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6422
30907
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30908
 
msgid "Kura (& Araks)"
30909
 
msgstr ""
30910
 
 
30911
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6423
30912
 
#, fuzzy
30913
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30914
 
msgid "Loire"
30915
 
msgstr "لوری"
30916
 
 
30917
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6424
30918
 
#, fuzzy
30919
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30920
 
msgid "Neva"
30921
 
msgstr "نوادا"
30922
 
 
30923
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6425
30924
 
#, fuzzy
30925
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30926
 
msgid "Dvina"
30927
 
msgstr "دومینیکا"
30928
 
 
30929
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6426
30930
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30931
 
msgid "Oder"
30932
 
msgstr ""
30933
 
 
30934
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6427
30935
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30936
 
msgid "Po"
30937
 
msgstr ""
30938
 
 
30939
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6428
30940
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30941
 
msgid "Rhine"
30942
 
msgstr ""
30943
 
 
30944
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6429
30945
 
#, fuzzy
30946
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30947
 
msgid "Rhone"
30948
 
msgstr "رم"
30949
 
 
30950
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6430
30951
 
#, fuzzy
30952
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30953
 
msgid "Seine"
30954
 
msgstr "استینکیر"
30955
 
 
30956
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6431
30957
 
#, fuzzy
30958
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30959
 
msgid "Tagus"
30960
 
msgstr "تاووش"
30961
 
 
30962
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6432
30963
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30964
 
msgid "Tigris (& Euphrates)"
30965
 
msgstr ""
30966
 
 
30967
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6433
30968
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30969
 
msgid "Ural"
30970
 
msgstr ""
30971
 
 
30972
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6434
30973
 
#, fuzzy
30974
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30975
 
msgid "Vistula"
30976
 
msgstr "بوئا ویستا"
30977
 
 
30978
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6435
30979
 
#, fuzzy
30980
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30981
 
msgid "Volga"
30982
 
msgstr "بولوگنا"
30983
 
 
30984
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6436
30985
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30986
 
msgid "Weser"
30987
 
msgstr ""
30988
 
 
30989
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6437
30990
 
#, fuzzy
30991
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30992
 
msgid "Amu Darya"
30993
 
msgstr "آسمارا"
30994
 
 
30995
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6438
30996
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30997
 
msgid "Amur"
30998
 
msgstr ""
30999
 
 
31000
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6439
31001
 
#, fuzzy
31002
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31003
 
msgid "Lake Balkhash"
31004
 
msgstr "لاس پالماس"
31005
 
 
31006
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6440
31007
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31008
 
msgid "Brahmaputra"
31009
 
msgstr ""
31010
 
 
31011
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6441
31012
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31013
 
msgid "Chao Phrya"
31014
 
msgstr ""
31015
 
 
31016
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6442
31017
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31018
 
msgid "Fly"
31019
 
msgstr ""
31020
 
 
31021
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6443
31022
 
#, fuzzy
31023
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31024
 
msgid "Ganges"
31025
 
msgstr "گانسو"
31026
 
 
31027
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6444
31028
 
#, fuzzy
31029
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31030
 
msgid "Godavari"
31031
 
msgstr "گاوار"
31032
 
 
31033
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6445
31034
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31035
 
msgid "Hong (Red river)"
31036
 
msgstr ""
31037
 
 
31038
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6446
31039
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31040
 
msgid "Hwang He"
31041
 
msgstr ""
31042
 
 
31043
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6447
31044
 
#, fuzzy
31045
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31046
 
msgid "Indigirka"
31047
 
msgstr "هند"
31048
 
 
31049
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6448
31050
 
#, fuzzy
31051
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31052
 
msgid "Indus"
31053
 
msgstr "هندوراس"
31054
 
 
31055
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6449
31056
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31057
 
msgid "Irrawaddy"
31058
 
msgstr ""
31059
 
 
31060
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6450
31061
 
#, fuzzy
31062
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31063
 
msgid "Kapuas"
31064
 
msgstr "کاپان"
31065
 
 
31066
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6451
31067
 
#, fuzzy
31068
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31069
 
msgid "Kolyma"
31070
 
msgstr "اولمپیا"
31071
 
 
31072
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6452
31073
 
#, fuzzy
31074
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31075
 
msgid "Krishna"
31076
 
msgstr "کینشاسا"
31077
 
 
31078
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6453
31079
 
#, fuzzy
31080
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31081
 
msgid "Lena"
31082
 
msgstr "کنیا"
31083
 
 
31084
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6454
31085
 
#, fuzzy
31086
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31087
 
msgid "Mahakam"
31088
 
msgstr "داکا"
31089
 
 
31090
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6455
31091
 
#, fuzzy
31092
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31093
 
msgid "Mahanadi"
31094
 
msgstr "مشهد"
31095
 
 
31096
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6456
31097
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31098
 
msgid "Mekong"
31099
 
msgstr ""
31100
 
 
31101
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6457
31102
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31103
 
msgid "Murray (& Darling)"
31104
 
msgstr ""
31105
 
 
31106
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6458
31107
 
#, fuzzy
31108
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31109
 
msgid "Narmada"
31110
 
msgstr "پارما"
31111
 
 
31112
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6459
31113
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31114
 
msgid "Ob"
31115
 
msgstr ""
31116
 
 
31117
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6460
31118
 
#, fuzzy
31119
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31120
 
msgid "Salween"
31121
 
msgstr "سوئد"
31122
 
 
31123
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6461
31124
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31125
 
msgid "Sepik"
31126
 
msgstr ""
31127
 
 
31128
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6462
31129
 
#, fuzzy
31130
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31131
 
msgid "Syr Daria"
31132
 
msgstr "سوریه"
31133
 
 
31134
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6463
31135
 
#, fuzzy
31136
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31137
 
msgid "Tapti"
31138
 
msgstr "تایپه"
31139
 
 
31140
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6464
31141
 
#, fuzzy
31142
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31143
 
msgid "Tarim"
31144
 
msgstr "تبریز"
31145
 
 
31146
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6465
31147
 
#, fuzzy
31148
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31149
 
msgid "Xi Jiang"
31150
 
msgstr "شینینگ"
31151
 
 
31152
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6466
31153
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31154
 
msgid "Yalu Jiang"
31155
 
msgstr ""
31156
 
 
31157
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6467
31158
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31159
 
msgid "Yangtze"
31160
 
msgstr ""
31161
 
 
31162
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6468
31163
 
#, fuzzy
31164
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31165
 
msgid "Yenisey"
31166
 
msgstr "ونیز"
31167
 
 
31168
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6469
31169
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31170
 
msgid "Alabama (& Tombigbee)"
31171
 
msgstr ""
31172
 
 
31173
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6470
31174
 
#, fuzzy
31175
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31176
 
msgid "Balsas"
31177
 
msgstr "باستیا"
31178
 
 
31179
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6471
31180
 
#, fuzzy
31181
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31182
 
msgid "Brazos"
31183
 
msgstr "باربادوس"
31184
 
 
31185
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6472
31186
 
#, fuzzy
31187
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31188
 
msgid "Colorado"
31189
 
msgstr "کلرادور"
31190
 
 
31191
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6473
31192
 
#, fuzzy
31193
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31194
 
msgid "Columbia"
31195
 
msgstr "کلمبیا"
31196
 
 
31197
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6474
31198
 
#, fuzzy
31199
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31200
 
msgid "Fraser"
31201
 
msgstr "ماسرو"
31202
 
 
31203
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6475
31204
 
#, fuzzy
31205
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31206
 
msgid "Hudson"
31207
 
msgstr "مدیسن"
31208
 
 
31209
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6476
31210
 
#, fuzzy
31211
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31212
 
msgid "Mackenzie"
31213
 
msgstr "ماکائو"
31214
 
 
31215
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6477
31216
 
#, fuzzy
31217
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31218
 
msgid "Mississippi"
31219
 
msgstr "می‌سی‌سی‌پی"
31220
 
 
31221
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6478
31222
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31223
 
msgid "Nelson"
31224
 
msgstr ""
31225
 
 
31226
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6479
31227
 
#, fuzzy
31228
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31229
 
msgid "Rio Grande"
31230
 
msgstr "ریو گرانده دو سول"
31231
 
 
31232
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6480
31233
 
#, fuzzy
31234
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31235
 
msgid "Rio Grande de Santiago"
31236
 
msgstr "ریو گرانده دو سول"
31237
 
 
31238
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6481
31239
 
#, fuzzy
31240
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31241
 
msgid "Sacramento"
31242
 
msgstr "ساکرامنتو"
31243
 
 
31244
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6482
31245
 
#, fuzzy
31246
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31247
 
msgid "Saint Lawrence"
31248
 
msgstr "سن بریوس"
31249
 
 
31250
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6483
31251
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31252
 
msgid "Susquehanna"
31253
 
msgstr ""
31254
 
 
31255
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6484
31256
 
#, fuzzy
31257
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31258
 
msgid "Thelon"
31259
 
msgstr "تولون"
31260
 
 
31261
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6485
31262
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31263
 
msgid "Usumacinta"
31264
 
msgstr ""
31265
 
 
31266
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6486
31267
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31268
 
msgid "Yaqui"
31269
 
msgstr ""
31270
 
 
31271
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6487
31272
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31273
 
msgid "Yukon"
31274
 
msgstr ""
31275
 
 
31276
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6488
31277
 
#, fuzzy
31278
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31279
 
msgid "Amazon"
31280
 
msgstr "آمازوناس"
31281
 
 
31282
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6489
31283
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31284
 
msgid "Chubut"
31285
 
msgstr ""
31286
 
 
31287
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6490
31288
 
#, fuzzy
31289
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31290
 
msgid "Magdalena"
31291
 
msgstr "مدنا"
31292
 
 
31293
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6491
31294
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31295
 
msgid "Orinoco"
31296
 
msgstr ""
31297
 
 
31298
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6492
31299
 
#, fuzzy
31300
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31301
 
msgid "Parana"
31302
 
msgstr "پارانا"
31303
 
 
31304
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6493
31305
 
#, fuzzy
31306
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31307
 
msgid "Pamaiba"
31308
 
msgstr "پارایبا"
31309
 
 
31310
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6494
31311
 
#, fuzzy
31312
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31313
 
msgid "Rio Colorado"
31314
 
msgstr "کلرادور"
31315
 
 
31316
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6495
31317
 
#, fuzzy
31318
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31319
 
msgid "Sao Francisco"
31320
 
msgstr "ریو برانکو"
31321
 
 
31322
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6496
31323
 
#, fuzzy
31324
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31325
 
msgid "Lake Titicaca"
31326
 
msgstr "دریاچۀ میشیگان"
31327
 
 
31328
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6497
31329
 
#, fuzzy
31330
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31331
 
msgid "Tocantins"
31332
 
msgstr "توکانتینس"
31333
 
 
31334
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6498
31335
 
#, fuzzy
31336
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31337
 
msgid "Uruguay"
31338
 
msgstr "اوروگوئه"
31339
 
 
31340
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6499
31341
 
#, fuzzy
31342
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31343
 
msgid "Douro"
31344
 
msgstr "تورنتو"
31345
 
 
31346
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6500
31347
 
#, fuzzy
31348
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31349
 
msgid "Guadiana"
31350
 
msgstr "گینه"
31351
 
 
31352
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6501
31353
 
#, fuzzy
31354
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31355
 
msgid "Meuse"
31356
 
msgstr "موز"
31357
 
 
31358
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6502
31359
 
#, fuzzy
31360
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31361
 
msgid "Lake Eyre"
31362
 
msgstr "دریاچۀ ایری"
31363
 
 
31364
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6503
31365
 
#, fuzzy
31366
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31367
 
msgid "Caspian sea"
31368
 
msgstr "دریای خزر"
31369
 
 
31370
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6504
31371
 
#, fuzzy
31372
 
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31373
 
msgid "Tiber"
31374
 
msgstr "لیبریا"
31375
 
 
31376
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6505
31377
 
#, fuzzy
31378
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31379
 
msgid "West Bengal"
31380
 
msgstr "کرانه باختری"
31381
 
 
31382
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6506
31383
 
#, fuzzy
31384
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31385
 
msgid "District"
31386
 
msgstr "مناطق"
31387
 
 
31388
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6507
31389
 
#, fuzzy
31390
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31391
 
msgid "Not bengal"
31392
 
msgstr "جزء آلبانی نیست"
31393
 
 
31394
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6508
31395
 
#, fuzzy
31396
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31397
 
msgid "Border"
31398
 
msgstr "بورگس"
31399
 
 
31400
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6509 mapsdatatranslation.cpp:6510
31401
 
#, fuzzy
31402
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31403
 
msgid "Purulia"
31404
 
msgstr "پروجیا"
31405
 
 
31406
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6511 mapsdatatranslation.cpp:6512
31407
 
#, fuzzy
31408
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31409
 
msgid "Bankura"
31410
 
msgstr "باکو"
31411
 
 
31412
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6513
31413
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31414
 
msgid "Paschim Medinipur"
31415
 
msgstr ""
31416
 
 
31417
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6514
31418
 
#, fuzzy
31419
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31420
 
msgid "Midnapore"
31421
 
msgstr "سنگاپور"
31422
 
 
31423
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6515
31424
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31425
 
msgid "Purba Medinipur"
31426
 
msgstr ""
31427
 
 
31428
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6516
31429
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31430
 
msgid "Tamluk"
31431
 
msgstr ""
31432
 
 
31433
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6517 mapsdatatranslation.cpp:6518
31434
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31435
 
msgid "Howrah"
31436
 
msgstr ""
31437
 
 
31438
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6519
31439
 
#, fuzzy
31440
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31441
 
msgid "South 24-Parganas "
31442
 
msgstr "کارولینای جنوبی"
31443
 
 
31444
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6520
31445
 
#, fuzzy
31446
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31447
 
msgid "Alipur"
31448
 
msgstr "الجزایر"
31449
 
 
31450
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6521
31451
 
#, fuzzy
31452
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31453
 
msgid "North 24-Parganas"
31454
 
msgstr "کارولینای شمالی"
31455
 
 
31456
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6522
31457
 
#, fuzzy
31458
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31459
 
msgid "Barasat"
31460
 
msgstr "برات"
31461
 
 
31462
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6523 mapsdatatranslation.cpp:6524
31463
 
#, fuzzy
31464
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31465
 
msgid "Kolkata"
31466
 
msgstr "کوتایک"
31467
 
 
31468
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6525
31469
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31470
 
msgid "Hooghly "
31471
 
msgstr ""
31472
 
 
31473
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6526
31474
 
#, fuzzy
31475
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31476
 
msgid "Chunchura "
31477
 
msgstr "چانگچون"
31478
 
 
31479
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6527 mapsdatatranslation.cpp:6528
31480
 
#, fuzzy
31481
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31482
 
msgid "Burdwan"
31483
 
msgstr "سودان"
31484
 
 
31485
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6529
31486
 
#, fuzzy
31487
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31488
 
msgid "Nadia"
31489
 
msgstr "نوادا"
31490
 
 
31491
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6530
31492
 
#, fuzzy
31493
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31494
 
msgid "Krishnagar"
31495
 
msgstr "کینشاسا"
31496
 
 
31497
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6531
31498
 
#, fuzzy
31499
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31500
 
msgid "Birbhum"
31501
 
msgstr "بیروت"
31502
 
 
31503
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6532
31504
 
#, fuzzy
31505
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31506
 
msgid "Suri"
31507
 
msgstr "ساری"
31508
 
 
31509
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6533
31510
 
#, fuzzy
31511
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31512
 
msgid "Murshidabad"
31513
 
msgstr "اسدآباد"
31514
 
 
31515
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6534
31516
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31517
 
msgid "Baharampur"
31518
 
msgstr ""
31519
 
 
31520
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6535
31521
 
#, fuzzy
31522
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31523
 
msgid "Malda"
31524
 
msgstr "مالابو"
31525
 
 
31526
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6536
31527
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31528
 
msgid "Inreg Bazar"
31529
 
msgstr ""
31530
 
 
31531
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6537
31532
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31533
 
msgid "Dakshin Dinajpur"
31534
 
msgstr ""
31535
 
 
31536
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6538
31537
 
#, fuzzy
31538
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31539
 
msgid "Balurghat"
31540
 
msgstr "بغداد"
31541
 
 
31542
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6539
31543
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31544
 
msgid "Uttar Dinajpur"
31545
 
msgstr ""
31546
 
 
31547
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6540
31548
 
#, fuzzy
31549
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31550
 
msgid "Raiganj"
31551
 
msgstr "ریگا"
31552
 
 
31553
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6541 mapsdatatranslation.cpp:6542
31554
 
#, fuzzy
31555
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31556
 
msgid "Darjeeling"
31557
 
msgstr "داروین"
31558
 
 
31559
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6543 mapsdatatranslation.cpp:6544
31560
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31561
 
msgid "Jalpaiguri"
31562
 
msgstr ""
31563
 
 
31564
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6545 mapsdatatranslation.cpp:6546
31565
 
msgctxt "westbengal.kgm"
31566
 
msgid "Cooch Behar"
31567
 
msgstr ""
31568
 
 
31569
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6547
31570
 
msgctxt "world.kgm"
31571
 
msgid "World"
31572
 
msgstr "جهان"
31573
 
 
31574
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6548
31575
 
msgctxt "world.kgm"
31576
 
msgid "Countries"
31577
 
msgstr "کشورها"
31578
 
 
31579
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6549
31580
 
msgctxt "world.kgm"
31581
 
msgid "Not a Nation"
31582
 
msgstr "کشوری وجود ندارد"
31583
 
 
31584
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6550
31585
 
#, fuzzy
31586
 
msgctxt "world.kgm"
31587
 
msgid "Frontier"
31588
 
msgstr "مرز"
31589
 
 
31590
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6551
31591
 
msgctxt "world.kgm"
31592
 
msgid "Algeria"
31593
 
msgstr "الجزایر"
31594
 
 
31595
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6552
31596
 
msgctxt "world.kgm"
31597
 
msgid "Algiers"
31598
 
msgstr "الجزایر"
31599
 
 
31600
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6553
31601
 
msgctxt "world.kgm"
31602
 
msgid "Angola"
31603
 
msgstr "آنگولا"
31604
 
 
31605
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6554
31606
 
msgctxt "world.kgm"
31607
 
msgid "Luanda"
31608
 
msgstr "لوآندا"
31609
 
 
31610
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6555
31611
 
msgctxt "world.kgm"
31612
 
msgid "Benin"
31613
 
msgstr "بنین"
31614
 
 
31615
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6556
31616
 
msgctxt "world.kgm"
31617
 
msgid "Porto Novo"
31618
 
msgstr "پرتو نوو"
31619
 
 
31620
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6557
31621
 
msgctxt "world.kgm"
31622
 
msgid "Botswana"
31623
 
msgstr "بوتسوانا"
31624
 
 
31625
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6558
31626
 
msgctxt "world.kgm"
31627
 
msgid "Gaborone"
31628
 
msgstr "گابرون"
31629
 
 
31630
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6559
31631
 
msgctxt "world.kgm"
31632
 
msgid "Burkina Faso"
31633
 
msgstr "بورکینافاسو"
31634
 
 
31635
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6560
31636
 
msgctxt "world.kgm"
31637
 
msgid "Ouagadougou"
31638
 
msgstr "واگادوگو"
31639
 
 
31640
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6561
31641
 
msgctxt "world.kgm"
31642
 
msgid "Burundi"
31643
 
msgstr "بوروندی"
31644
 
 
31645
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6562
31646
 
msgctxt "world.kgm"
31647
 
msgid "Bujumbura"
31648
 
msgstr "بوجومبورا"
31649
 
 
31650
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6563
31651
 
msgctxt "world.kgm"
31652
 
msgid "Cameroon"
31653
 
msgstr "کامرون"
31654
 
 
31655
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6564
31656
 
msgctxt "world.kgm"
31657
 
msgid "Yaoundé"
31658
 
msgstr "یائونده"
31659
 
 
31660
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6565
31661
 
msgctxt "world.kgm"
31662
 
msgid "Central African Republic"
31663
 
msgstr "جمهوری آفریقای مرکزی"
31664
 
 
31665
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6566
31666
 
msgctxt "world.kgm"
31667
 
msgid "Bangui"
31668
 
msgstr "بانگی"
31669
 
 
31670
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6567
31671
 
msgctxt "world.kgm"
31672
 
msgid "Chad"
31673
 
msgstr "چاد"
31674
 
 
31675
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6568
31676
 
msgctxt "world.kgm"
31677
 
msgid "N'Djamena"
31678
 
msgstr "ان جامنا"
31679
 
 
31680
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6569
31681
 
msgctxt "world.kgm"
31682
 
msgid "Côte d'Ivoire"
31683
 
msgstr "ساحل عاج"
31684
 
 
31685
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6570
31686
 
msgctxt "world.kgm"
31687
 
msgid "Yamoussoukro"
31688
 
msgstr "یاموسوکرو"
31689
 
 
31690
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6571
31691
 
msgctxt "world.kgm"
31692
 
msgid "Democratic Republic of the Congo"
31693
 
msgstr "جمهوری خلق کنگو"
31694
 
 
31695
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6572
31696
 
msgctxt "world.kgm"
31697
 
msgid "Kinshasa"
31698
 
msgstr "کینشاسا"
31699
 
 
31700
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6573 mapsdatatranslation.cpp:6574
31701
 
msgctxt "world.kgm"
31702
 
msgid "Djibouti"
31703
 
msgstr "جیبوتی"
31704
 
 
31705
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6575
31706
 
msgctxt "world.kgm"
31707
 
msgid "Egypt"
31708
 
msgstr "مصر"
31709
 
 
31710
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6576
31711
 
msgctxt "world.kgm"
31712
 
msgid "Cairo"
31713
 
msgstr "قاهره"
31714
 
 
31715
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6577
31716
 
msgctxt "world.kgm"
31717
 
msgid "Equatorial Guinea"
31718
 
msgstr "گینه استوائی"
31719
 
 
31720
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6578
31721
 
msgctxt "world.kgm"
31722
 
msgid "Malabo"
31723
 
msgstr "مالابو"
31724
 
 
31725
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6579
31726
 
msgctxt "world.kgm"
31727
 
msgid "Eritrea"
31728
 
msgstr "اریتریا"
31729
 
 
31730
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6580
31731
 
msgctxt "world.kgm"
31732
 
msgid "Asmara"
31733
 
msgstr "آسمارا"
31734
 
 
31735
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6581
31736
 
msgctxt "world.kgm"
31737
 
msgid "Ethiopia"
31738
 
msgstr "اتیوپی"
31739
 
 
31740
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6582
31741
 
msgctxt "world.kgm"
31742
 
msgid "Addis Ababa"
31743
 
msgstr "آدیس آبابا"
31744
 
 
31745
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6583
31746
 
msgctxt "world.kgm"
31747
 
msgid "Gabon"
31748
 
msgstr "گابون"
31749
 
 
31750
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6584
31751
 
msgctxt "world.kgm"
31752
 
msgid "Libreville"
31753
 
msgstr "لیبرویل"
31754
 
 
31755
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6585
31756
 
msgctxt "world.kgm"
31757
 
msgid "Ghana"
31758
 
msgstr "غنا"
31759
 
 
31760
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6586
31761
 
msgctxt "world.kgm"
31762
 
msgid "Accra"
31763
 
msgstr "اکرا"
31764
 
 
31765
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6587
31766
 
msgctxt "world.kgm"
31767
 
msgid "Guinea"
31768
 
msgstr "گینه"
31769
 
 
31770
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6588
31771
 
msgctxt "world.kgm"
31772
 
msgid "Conakry"
31773
 
msgstr "کوناکری"
31774
 
 
31775
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6589
31776
 
msgctxt "world.kgm"
31777
 
msgid "Guinea-Bissau"
31778
 
msgstr "گینه بیسائو"
31779
 
 
31780
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6590
31781
 
msgctxt "world.kgm"
31782
 
msgid "Bissau"
31783
 
msgstr "بیسائو"
31784
 
 
31785
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6591
31786
 
msgctxt "world.kgm"
31787
 
msgid "Iran"
31788
 
msgstr "ایران"
31789
 
 
31790
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6592
31791
 
msgctxt "world.kgm"
31792
 
msgid "Tehran"
31793
 
msgstr "تهران"
31794
 
 
31795
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6593
31796
 
msgctxt "world.kgm"
31797
 
msgid "Iraq"
31798
 
msgstr "عراق"
31799
 
 
31800
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6594
31801
 
msgctxt "world.kgm"
31802
 
msgid "Baghdad"
31803
 
msgstr "بغداد"
31804
 
 
31805
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6595
31806
 
msgctxt "world.kgm"
31807
 
msgid "Israel"
31808
 
msgstr "سرزمین اشغالی"
31809
 
 
31810
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6596
31811
 
msgctxt "world.kgm"
31812
 
msgid "Jerusalem"
31813
 
msgstr "تلاوی"
31814
 
 
31815
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6597
31816
 
msgctxt "world.kgm"
31817
 
msgid "Jordan"
31818
 
msgstr "اردن"
31819
 
 
31820
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6598
31821
 
msgctxt "world.kgm"
31822
 
msgid "Amman"
31823
 
msgstr "عمان"
31824
 
 
31825
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6599
31826
 
msgctxt "world.kgm"
31827
 
msgid "Kenya"
31828
 
msgstr "کنیا"
31829
 
 
31830
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6600
31831
 
msgctxt "world.kgm"
31832
 
msgid "Nairobi"
31833
 
msgstr "نایروبی"
31834
 
 
31835
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6601
31836
 
msgctxt "world.kgm"
31837
 
msgid "Kuwait"
31838
 
msgstr "کویت"
31839
 
 
31840
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6602
31841
 
msgctxt "world.kgm"
31842
 
msgid "Kuwait City"
31843
 
msgstr "کویت"
31844
 
 
31845
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6603
31846
 
msgctxt "world.kgm"
31847
 
msgid "Lebanon"
31848
 
msgstr "لبنان"
31849
 
 
31850
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6604
31851
 
msgctxt "world.kgm"
31852
 
msgid "Beirut"
31853
 
msgstr "بیروت"
31854
 
 
31855
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6605
31856
 
msgctxt "world.kgm"
31857
 
msgid "Lesotho"
31858
 
msgstr "لسوتو"
31859
 
 
31860
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6606
31861
 
msgctxt "world.kgm"
31862
 
msgid "Maseru"
31863
 
msgstr "ماسرو"
31864
 
 
31865
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6607
31866
 
msgctxt "world.kgm"
31867
 
msgid "Liberia"
31868
 
msgstr "لیبریا"
31869
 
 
31870
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6608
31871
 
msgctxt "world.kgm"
31872
 
msgid "Monrovia"
31873
 
msgstr "مونروویا"
31874
 
 
31875
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6609
31876
 
msgctxt "world.kgm"
31877
 
msgid "Libya"
31878
 
msgstr "لیبی"
31879
 
 
31880
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6610
31881
 
msgctxt "world.kgm"
31882
 
msgid "Tripoli"
31883
 
msgstr "طرابلس"
31884
 
 
31885
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6611
31886
 
msgctxt "world.kgm"
31887
 
msgid "Liechtenstein"
31888
 
msgstr "لیختن اشتاین"
31889
 
 
31890
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6612
31891
 
msgctxt "world.kgm"
31892
 
msgid "Vaduz"
31893
 
msgstr ""
31894
 
 
31895
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6613
31896
 
msgctxt "world.kgm"
31897
 
msgid "Madagascar"
31898
 
msgstr "ماداگاسکار"
31899
 
 
31900
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6614
31901
 
msgctxt "world.kgm"
31902
 
msgid "Antananarivo"
31903
 
msgstr "آنتاناناریو"
31904
 
 
31905
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6615
31906
 
msgctxt "world.kgm"
31907
 
msgid "Malawi"
31908
 
msgstr "مالاوی"
31909
 
 
31910
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6616
31911
 
msgctxt "world.kgm"
31912
 
msgid "Lilongwe"
31913
 
msgstr "لیلونگوه"
31914
 
 
31915
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6617
31916
 
msgctxt "world.kgm"
31917
 
msgid "Mali"
31918
 
msgstr "مالی"
31919
 
 
31920
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6618
31921
 
msgctxt "world.kgm"
31922
 
msgid "Bamako"
31923
 
msgstr "باماکو"
31924
 
 
31925
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6619
31926
 
msgctxt "world.kgm"
31927
 
msgid "Mauritania"
31928
 
msgstr "موریتانی"
31929
 
 
31930
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6620
31931
 
msgctxt "world.kgm"
31932
 
msgid "Nouakchott"
31933
 
msgstr "نواکشوت"
31934
 
 
31935
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6621
31936
 
msgctxt "world.kgm"
31937
 
msgid "Morocco"
31938
 
msgstr "مراکش"
31939
 
 
31940
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6622
31941
 
msgctxt "world.kgm"
31942
 
msgid "Rabat"
31943
 
msgstr "رباط"
31944
 
 
31945
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6623
31946
 
msgctxt "world.kgm"
31947
 
msgid "Mozambique"
31948
 
msgstr "موزامبیک"
31949
 
 
31950
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6624
31951
 
msgctxt "world.kgm"
31952
 
msgid "Maputo"
31953
 
msgstr "ماپوتو"
31954
 
 
31955
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6625
31956
 
msgctxt "world.kgm"
31957
 
msgid "Namibia"
31958
 
msgstr "نامیبیا"
31959
 
 
31960
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6626
31961
 
msgctxt "world.kgm"
31962
 
msgid "Windhoek"
31963
 
msgstr "ویندهوک"
31964
 
 
31965
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6627
31966
 
msgctxt "world.kgm"
31967
 
msgid "Niger"
31968
 
msgstr "نیجر"
31969
 
 
31970
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6628
31971
 
msgctxt "world.kgm"
31972
 
msgid "Niamey"
31973
 
msgstr "نیامی"
31974
 
 
31975
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6629
31976
 
msgctxt "world.kgm"
31977
 
msgid "Nigeria"
31978
 
msgstr "نیجریه"
31979
 
 
31980
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6630
31981
 
msgctxt "world.kgm"
31982
 
msgid "Abuja"
31983
 
msgstr "آبوجا"
31984
 
 
31985
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6631
31986
 
msgctxt "world.kgm"
31987
 
msgid "Qatar"
31988
 
msgstr "قطر"
31989
 
 
31990
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6632
31991
 
msgctxt "world.kgm"
31992
 
msgid "Doha"
31993
 
msgstr "دوحه"
31994
 
 
31995
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6633
31996
 
msgctxt "world.kgm"
31997
 
msgid "Republic of the Congo"
31998
 
msgstr "جمهوری خلق کنگو"
31999
 
 
32000
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6634
32001
 
msgctxt "world.kgm"
32002
 
msgid "Brazzaville"
32003
 
msgstr "برازاویل"
32004
 
 
32005
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6635
32006
 
msgctxt "world.kgm"
32007
 
msgid "Rwanda"
32008
 
msgstr "روآندا"
32009
 
 
32010
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6636
32011
 
msgctxt "world.kgm"
32012
 
msgid "Kigali"
32013
 
msgstr "کیگالی"
32014
 
 
32015
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6637
32016
 
msgctxt "world.kgm"
32017
 
msgid "Saudi Arabia"
32018
 
msgstr "عربستان سعودی"
32019
 
 
32020
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6638
32021
 
msgctxt "world.kgm"
32022
 
msgid "Riyadh"
32023
 
msgstr "ریاض"
32024
 
 
32025
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6639
32026
 
msgctxt "world.kgm"
32027
 
msgid "Senegal"
32028
 
msgstr "سنگال"
32029
 
 
32030
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6640
32031
 
msgctxt "world.kgm"
32032
 
msgid "Dakar"
32033
 
msgstr "داکار"
32034
 
 
32035
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6641
32036
 
msgctxt "world.kgm"
32037
 
msgid "Sierra Leone"
32038
 
msgstr "سیرالئون"
32039
 
 
32040
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6642
32041
 
msgctxt "world.kgm"
32042
 
msgid "Freetown"
32043
 
msgstr "فری تاون"
32044
 
 
32045
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6643
32046
 
msgctxt "world.kgm"
32047
 
msgid "Somalia"
32048
 
msgstr "سومالی"
32049
 
 
32050
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6644
32051
 
msgctxt "world.kgm"
32052
 
msgid "Mogadishu"
32053
 
msgstr "موگادیشو"
32054
 
 
32055
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6645
32056
 
msgctxt "world.kgm"
32057
 
msgid "South Africa"
32058
 
msgstr "آفریقای جنوبی"
32059
 
 
32060
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6646
32061
 
msgctxt "world.kgm"
32062
 
msgid "Pretoria, Bloemfontein and Cape Town"
32063
 
msgstr "پرتوریا، بلوم فونتین و کیپ تاون"
32064
 
 
32065
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6647
32066
 
msgctxt "world.kgm"
32067
 
msgid "Sudan"
32068
 
msgstr "سودان"
32069
 
 
32070
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6648
32071
 
msgctxt "world.kgm"
32072
 
msgid "Khartoum"
32073
 
msgstr "خارطوم"
32074
 
 
32075
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6649
32076
 
msgctxt "world.kgm"
32077
 
msgid "Swaziland"
32078
 
msgstr "سوازیلند"
32079
 
 
32080
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6650
32081
 
msgctxt "world.kgm"
32082
 
msgid "Mbabane"
32083
 
msgstr "امبابان"
32084
 
 
32085
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6651
32086
 
msgctxt "world.kgm"
32087
 
msgid "Syria"
32088
 
msgstr "سوریه"
32089
 
 
32090
32600
#: mapsdatatranslation.cpp:6652
32091
 
msgctxt "world.kgm"
32092
 
msgid "Damascus"
32093
 
msgstr "دمشق"
 
32601
#, fuzzy
 
32602
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32603
msgid "Frontier"
 
32604
msgstr "مرز"
32094
32605
 
32095
32606
#: mapsdatatranslation.cpp:6653
32096
 
msgctxt "world.kgm"
32097
 
msgid "Tanzania"
32098
 
msgstr "تانزانیا"
 
32607
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32608
msgid "Not Waters (World-Class)"
 
32609
msgstr ""
32099
32610
 
32100
32611
#: mapsdatatranslation.cpp:6654
32101
 
msgctxt "world.kgm"
32102
 
msgid "Dodoma"
32103
 
msgstr "دودوما"
 
32612
#, fuzzy
 
32613
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32614
msgid "Water"
 
32615
msgstr "آب"
32104
32616
 
32105
32617
#: mapsdatatranslation.cpp:6655
32106
 
msgctxt "world.kgm"
32107
 
msgid "The Gambia"
32108
 
msgstr "گامبیا"
 
32618
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32619
msgid "Arctic ocean"
 
32620
msgstr ""
32109
32621
 
32110
32622
#: mapsdatatranslation.cpp:6656
32111
 
msgctxt "world.kgm"
32112
 
msgid "Banjul"
32113
 
msgstr "بانجول"
 
32623
#, fuzzy
 
32624
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32625
msgid "Northern Pacific"
 
32626
msgstr "مجارستان شمالی"
32114
32627
 
32115
32628
#: mapsdatatranslation.cpp:6657
32116
 
msgctxt "world.kgm"
32117
 
msgid "Togo"
32118
 
msgstr "توگو"
 
32629
#, fuzzy
 
32630
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32631
msgid "Northern Atlantic"
 
32632
msgstr "جزء آلبانی نیست"
32119
32633
 
32120
32634
#: mapsdatatranslation.cpp:6658
32121
 
msgctxt "world.kgm"
32122
 
msgid "Lomé"
32123
 
msgstr "لومه"
 
32635
#, fuzzy
 
32636
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32637
msgid "Southern Pacific"
 
32638
msgstr "آفریقای جنوبی"
32124
32639
 
32125
32640
#: mapsdatatranslation.cpp:6659
32126
 
msgctxt "world.kgm"
32127
 
msgid "Tunisia"
32128
 
msgstr "تونس"
 
32641
#, fuzzy
 
32642
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32643
msgid "Southern Atlantic"
 
32644
msgstr "استرالیای جنوبی"
32129
32645
 
32130
32646
#: mapsdatatranslation.cpp:6660
32131
 
msgctxt "world.kgm"
32132
 
msgid "Tunis"
32133
 
msgstr "تونس"
 
32647
#, fuzzy
 
32648
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32649
msgid "Indian ocean"
 
32650
msgstr "ایندیانا"
32134
32651
 
32135
32652
#: mapsdatatranslation.cpp:6661
32136
 
msgctxt "world.kgm"
32137
 
msgid "Uganda"
32138
 
msgstr "اوگاندا"
 
32653
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32654
msgid "Antarctic ocean"
 
32655
msgstr ""
32139
32656
 
32140
32657
#: mapsdatatranslation.cpp:6662
32141
 
msgctxt "world.kgm"
32142
 
msgid "Kampala"
32143
 
msgstr "کامپلا"
 
32658
#, fuzzy
 
32659
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32660
msgid "Congo"
 
32661
msgstr "توگو"
32144
32662
 
32145
32663
#: mapsdatatranslation.cpp:6663
32146
 
msgctxt "world.kgm"
32147
 
msgid "United Arab Emirates"
32148
 
msgstr "امارات متحدۀ عربی"
 
32664
#, fuzzy
 
32665
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32666
msgid "Lake Chad"
 
32667
msgstr "دریاچه وان"
32149
32668
 
32150
32669
#: mapsdatatranslation.cpp:6664
32151
 
msgctxt "world.kgm"
32152
 
msgid "Abu Dhabi City"
32153
 
msgstr "ابوظبی"
 
32670
#, fuzzy
 
32671
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32672
msgid "Jubba"
 
32673
msgstr "کوبا"
32154
32674
 
32155
32675
#: mapsdatatranslation.cpp:6665
32156
 
msgctxt "world.kgm"
32157
 
msgid "Oman"
32158
 
msgstr "عمان"
 
32676
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32677
msgid "Limpopo"
 
32678
msgstr ""
32159
32679
 
32160
32680
#: mapsdatatranslation.cpp:6666
32161
 
msgctxt "world.kgm"
32162
 
msgid "Muscat"
32163
 
msgstr "مسقط"
 
32681
#, fuzzy
 
32682
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32683
msgid "Mangoky"
 
32684
msgstr "بانکوک"
32164
32685
 
32165
32686
#: mapsdatatranslation.cpp:6667
32166
 
msgctxt "world.kgm"
32167
 
msgid "West Bank"
32168
 
msgstr "کرانۀ باختری"
 
32687
#, fuzzy
 
32688
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32689
msgid "Mania"
 
32690
msgstr "مانیل"
32169
32691
 
32170
32692
#: mapsdatatranslation.cpp:6668
32171
 
msgctxt "world.kgm"
32172
 
msgid "Western Sahara"
32173
 
msgstr "صحرای مغرب"
 
32693
#, fuzzy
 
32694
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32695
msgid "Niger"
 
32696
msgstr "نیجر"
32174
32697
 
32175
32698
#: mapsdatatranslation.cpp:6669
32176
 
msgctxt "world.kgm"
32177
 
msgid "Laayoune"
32178
 
msgstr "العیون"
 
32699
#, fuzzy
 
32700
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32701
msgid "Nile"
 
32702
msgstr "نیلی"
32179
32703
 
32180
32704
#: mapsdatatranslation.cpp:6670
32181
 
msgctxt "world.kgm"
32182
 
msgid "Yemen"
32183
 
msgstr "یمن"
 
32705
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32706
msgid "Ogooue"
 
32707
msgstr ""
32184
32708
 
32185
32709
#: mapsdatatranslation.cpp:6671
32186
 
msgctxt "world.kgm"
32187
 
msgid "Sana'a"
32188
 
msgstr "صنعا"
 
32710
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32711
msgid "Okavango swamp"
 
32712
msgstr ""
32189
32713
 
32190
32714
#: mapsdatatranslation.cpp:6672
32191
 
msgctxt "world.kgm"
32192
 
msgid "Zambia"
32193
 
msgstr "زامبیا"
 
32715
#, fuzzy
 
32716
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32717
msgid "Orange"
 
32718
msgstr "فرانسه"
32194
32719
 
32195
32720
#: mapsdatatranslation.cpp:6673
32196
 
msgctxt "world.kgm"
32197
 
msgid "Lusaka"
32198
 
msgstr "لوزاکا"
 
32721
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32722
msgid "Oued Draa"
 
32723
msgstr ""
32199
32724
 
32200
32725
#: mapsdatatranslation.cpp:6674
32201
 
msgctxt "world.kgm"
32202
 
msgid "Zimbabwe"
32203
 
msgstr "زیمبابوه"
 
32726
#, fuzzy
 
32727
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32728
msgid "Senegal"
 
32729
msgstr "سنگال"
32204
32730
 
32205
32731
#: mapsdatatranslation.cpp:6675
32206
 
msgctxt "world.kgm"
32207
 
msgid "Harare"
32208
 
msgstr "هراره"
 
32732
#, fuzzy
 
32733
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32734
msgid "Shabelle"
 
32735
msgstr "سیلم"
32209
32736
 
32210
32737
#: mapsdatatranslation.cpp:6676
32211
 
msgctxt "world.kgm"
32212
 
msgid "Albania"
32213
 
msgstr "آلبانی"
 
32738
#, fuzzy
 
32739
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32740
msgid "Turkana"
 
32741
msgstr "تیرانا"
32214
32742
 
32215
32743
#: mapsdatatranslation.cpp:6677
32216
 
msgctxt "world.kgm"
32217
 
msgid "Tirana"
32218
 
msgstr "تیرانا"
 
32744
#, fuzzy
 
32745
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32746
msgid "Volta"
 
32747
msgstr "کوتایک"
32219
32748
 
32220
32749
#: mapsdatatranslation.cpp:6678
32221
 
msgctxt "world.kgm"
32222
 
msgid "Austria"
32223
 
msgstr "اتریش"
 
32750
#, fuzzy
 
32751
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32752
msgid "Zambezi"
 
32753
msgstr "زامبیا"
32224
32754
 
32225
32755
#: mapsdatatranslation.cpp:6679
32226
 
msgctxt "world.kgm"
32227
 
msgid "Vienna"
32228
 
msgstr "وین"
 
32756
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32757
msgid "Dalalven"
 
32758
msgstr ""
32229
32759
 
32230
32760
#: mapsdatatranslation.cpp:6680
32231
 
msgctxt "world.kgm"
32232
 
msgid "Belarus"
32233
 
msgstr "بیلوروسی"
 
32761
#, fuzzy
 
32762
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32763
msgid "Danube"
 
32764
msgstr "دوشنبه"
32234
32765
 
32235
32766
#: mapsdatatranslation.cpp:6681
32236
 
msgctxt "world.kgm"
32237
 
msgid "Minsk"
32238
 
msgstr "مینسک"
 
32767
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32768
msgid "Daugava"
 
32769
msgstr ""
32239
32770
 
32240
32771
#: mapsdatatranslation.cpp:6682
32241
 
msgctxt "world.kgm"
32242
 
msgid "Belgium"
32243
 
msgstr "بلژیک"
 
32772
#, fuzzy
 
32773
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32774
msgid "Dnieper"
 
32775
msgstr "دنور"
32244
32776
 
32245
32777
#: mapsdatatranslation.cpp:6683
32246
 
msgctxt "world.kgm"
32247
 
msgid "Brussels"
32248
 
msgstr "بروکسل"
 
32778
#, fuzzy
 
32779
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32780
msgid "Dniester"
 
32781
msgstr "تریسته"
32249
32782
 
32250
32783
#: mapsdatatranslation.cpp:6684
32251
 
msgctxt "world.kgm"
32252
 
msgid "Bosnia and Herzegovina"
32253
 
msgstr "بوسنی و هرزگوین"
 
32784
#, fuzzy
 
32785
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32786
msgid "Don"
 
32787
msgstr "دیژون"
32254
32788
 
32255
32789
#: mapsdatatranslation.cpp:6685
32256
 
msgctxt "world.kgm"
32257
 
msgid "Sarajevo"
32258
 
msgstr "سارایوو"
 
32790
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32791
msgid "Ebro"
 
32792
msgstr ""
32259
32793
 
32260
32794
#: mapsdatatranslation.cpp:6686
32261
 
msgctxt "world.kgm"
32262
 
msgid "Bulgaria"
32263
 
msgstr "بلغارستان"
 
32795
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32796
msgid "Elbe"
 
32797
msgstr ""
32264
32798
 
32265
32799
#: mapsdatatranslation.cpp:6687
32266
 
msgctxt "world.kgm"
32267
 
msgid "Sofia"
32268
 
msgstr "صوفیا"
 
32800
#, fuzzy
 
32801
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32802
msgid "Garonne"
 
32803
msgstr "گابرون"
32269
32804
 
32270
32805
#: mapsdatatranslation.cpp:6688
32271
 
msgctxt "world.kgm"
32272
 
msgid "Croatia"
32273
 
msgstr "کرواسی"
 
32806
#, fuzzy
 
32807
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32808
msgid "Glama"
 
32809
msgstr "ایلام"
32274
32810
 
32275
32811
#: mapsdatatranslation.cpp:6689
32276
 
msgctxt "world.kgm"
32277
 
msgid "Zagreb"
32278
 
msgstr "زاگرب"
 
32812
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32813
msgid "Guadalquivir"
 
32814
msgstr ""
32279
32815
 
32280
32816
#: mapsdatatranslation.cpp:6690
32281
 
msgctxt "world.kgm"
32282
 
msgid "Czech Republic"
32283
 
msgstr "چک"
 
32817
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32818
msgid "Kemijoki"
 
32819
msgstr ""
32284
32820
 
32285
32821
#: mapsdatatranslation.cpp:6691
32286
 
msgctxt "world.kgm"
32287
 
msgid "Prague"
32288
 
msgstr "پراگ"
 
32822
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32823
msgid "Kura (& Araks)"
 
32824
msgstr ""
32289
32825
 
32290
32826
#: mapsdatatranslation.cpp:6692
32291
 
msgctxt "world.kgm"
32292
 
msgid "Denmark"
32293
 
msgstr "دانمارک"
 
32827
#, fuzzy
 
32828
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32829
msgid "Loire"
 
32830
msgstr "لوری"
32294
32831
 
32295
32832
#: mapsdatatranslation.cpp:6693
32296
 
msgctxt "world.kgm"
32297
 
msgid "Copenhagen"
32298
 
msgstr "کپنهاک"
 
32833
#, fuzzy
 
32834
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32835
msgid "Neva"
 
32836
msgstr "نوادا"
32299
32837
 
32300
32838
#: mapsdatatranslation.cpp:6694
32301
 
msgctxt "world.kgm"
32302
 
msgid "Estonia"
32303
 
msgstr "استونی"
 
32839
#, fuzzy
 
32840
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32841
msgid "Dvina"
 
32842
msgstr "دومینیکا"
32304
32843
 
32305
32844
#: mapsdatatranslation.cpp:6695
32306
 
msgctxt "world.kgm"
32307
 
msgid "Tallinn"
32308
 
msgstr "تالین"
 
32845
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32846
msgid "Oder"
 
32847
msgstr ""
32309
32848
 
32310
32849
#: mapsdatatranslation.cpp:6696
32311
 
msgctxt "world.kgm"
32312
 
msgid "Finland"
32313
 
msgstr "فنلاند"
 
32850
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32851
msgid "Po"
 
32852
msgstr ""
32314
32853
 
32315
32854
#: mapsdatatranslation.cpp:6697
32316
 
msgctxt "world.kgm"
32317
 
msgid "Helsinki"
32318
 
msgstr "هلسینکی"
 
32855
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32856
msgid "Rhine"
 
32857
msgstr ""
32319
32858
 
32320
32859
#: mapsdatatranslation.cpp:6698
32321
 
msgctxt "world.kgm"
32322
 
msgid "Macedonia"
32323
 
msgstr "مقدونیه"
 
32860
#, fuzzy
 
32861
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32862
msgid "Rhone"
 
32863
msgstr "رم"
32324
32864
 
32325
32865
#: mapsdatatranslation.cpp:6699
32326
 
msgctxt "world.kgm"
32327
 
msgid "Skopje"
32328
 
msgstr "سکوپیه"
 
32866
#, fuzzy
 
32867
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32868
msgid "Seine"
 
32869
msgstr "استینکیر"
32329
32870
 
32330
32871
#: mapsdatatranslation.cpp:6700
32331
 
msgctxt "world.kgm"
32332
 
msgid "France"
32333
 
msgstr "فرانسه"
 
32872
#, fuzzy
 
32873
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32874
msgid "Tagus"
 
32875
msgstr "تاووش"
32334
32876
 
32335
32877
#: mapsdatatranslation.cpp:6701
32336
 
msgctxt "world.kgm"
32337
 
msgid "Paris"
32338
 
msgstr "پاریس"
 
32878
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32879
msgid "Tigris (& Euphrates)"
 
32880
msgstr ""
32339
32881
 
32340
32882
#: mapsdatatranslation.cpp:6702
32341
 
msgctxt "world.kgm"
32342
 
msgid "Germany"
32343
 
msgstr "آلمان"
 
32883
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32884
msgid "Ural"
 
32885
msgstr ""
32344
32886
 
32345
32887
#: mapsdatatranslation.cpp:6703
32346
 
msgctxt "world.kgm"
32347
 
msgid "Berlin"
32348
 
msgstr "برلین"
 
32888
#, fuzzy
 
32889
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32890
msgid "Vistula"
 
32891
msgstr "بوئا ویستا"
32349
32892
 
32350
32893
#: mapsdatatranslation.cpp:6704
32351
 
msgctxt "world.kgm"
32352
 
msgid "Greece"
32353
 
msgstr "یونان"
 
32894
#, fuzzy
 
32895
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32896
msgid "Volga"
 
32897
msgstr "بولوگنا"
32354
32898
 
32355
32899
#: mapsdatatranslation.cpp:6705
32356
 
msgctxt "world.kgm"
32357
 
msgid "Athens"
32358
 
msgstr "آتن"
 
32900
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32901
msgid "Weser"
 
32902
msgstr ""
32359
32903
 
32360
32904
#: mapsdatatranslation.cpp:6706
32361
 
msgctxt "world.kgm"
32362
 
msgid "Hungary"
32363
 
msgstr "مجارستان"
 
32905
#, fuzzy
 
32906
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32907
msgid "Amu Darya"
 
32908
msgstr "آسمارا"
32364
32909
 
32365
32910
#: mapsdatatranslation.cpp:6707
32366
 
msgctxt "world.kgm"
32367
 
msgid "Budapest"
32368
 
msgstr "بوداپست"
 
32911
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32912
msgid "Amur"
 
32913
msgstr ""
32369
32914
 
32370
32915
#: mapsdatatranslation.cpp:6708
32371
 
msgctxt "world.kgm"
32372
 
msgid "Iceland"
32373
 
msgstr "ایسلند"
 
32916
#, fuzzy
 
32917
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32918
msgid "Lake Balkhash"
 
32919
msgstr "لاس پالماس"
32374
32920
 
32375
32921
#: mapsdatatranslation.cpp:6709
32376
 
msgctxt "world.kgm"
32377
 
msgid "Reykjavik"
32378
 
msgstr "ریکیاویک"
 
32922
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32923
msgid "Brahmaputra"
 
32924
msgstr ""
32379
32925
 
32380
32926
#: mapsdatatranslation.cpp:6710
32381
 
msgctxt "world.kgm"
32382
 
msgid "Ireland"
32383
 
msgstr "ایرلند"
 
32927
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32928
msgid "Chao Phrya"
 
32929
msgstr ""
32384
32930
 
32385
32931
#: mapsdatatranslation.cpp:6711
32386
 
msgctxt "world.kgm"
32387
 
msgid "Dublin"
32388
 
msgstr "دوبلین"
 
32932
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32933
msgid "Fly"
 
32934
msgstr ""
32389
32935
 
32390
32936
#: mapsdatatranslation.cpp:6712
32391
 
msgctxt "world.kgm"
32392
 
msgid "Italy"
32393
 
msgstr "ایتالیا"
 
32937
#, fuzzy
 
32938
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32939
msgid "Ganges"
 
32940
msgstr "گانسو"
32394
32941
 
32395
32942
#: mapsdatatranslation.cpp:6713
32396
 
msgctxt "world.kgm"
32397
 
msgid "Rome"
32398
 
msgstr "رم"
 
32943
#, fuzzy
 
32944
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32945
msgid "Godavari"
 
32946
msgstr "گاوار"
32399
32947
 
32400
32948
#: mapsdatatranslation.cpp:6714
32401
 
msgctxt "world.kgm"
32402
 
msgid "Latvia"
32403
 
msgstr "لاتوی"
 
32949
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32950
msgid "Hong (Red river)"
 
32951
msgstr ""
32404
32952
 
32405
32953
#: mapsdatatranslation.cpp:6715
32406
 
msgctxt "world.kgm"
32407
 
msgid "Riga"
32408
 
msgstr "ریگا"
 
32954
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32955
msgid "Hwang He"
 
32956
msgstr ""
32409
32957
 
32410
32958
#: mapsdatatranslation.cpp:6716
32411
 
msgctxt "world.kgm"
32412
 
msgid "Lithuania"
32413
 
msgstr "لیتوانی"
 
32959
#, fuzzy
 
32960
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32961
msgid "Indigirka"
 
32962
msgstr "هند"
32414
32963
 
32415
32964
#: mapsdatatranslation.cpp:6717
32416
 
msgctxt "world.kgm"
32417
 
msgid "Vilnius"
32418
 
msgstr "ویلنیوس"
32419
 
 
32420
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6718 mapsdatatranslation.cpp:6719
32421
 
msgctxt "world.kgm"
32422
 
msgid "Luxembourg"
32423
 
msgstr "لوگزامبورگ"
 
32965
#, fuzzy
 
32966
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32967
msgid "Indus"
 
32968
msgstr "هندوراس"
 
32969
 
 
32970
#: mapsdatatranslation.cpp:6718
 
32971
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32972
msgid "Irrawaddy"
 
32973
msgstr ""
 
32974
 
 
32975
#: mapsdatatranslation.cpp:6719
 
32976
#, fuzzy
 
32977
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32978
msgid "Kapuas"
 
32979
msgstr "کاپان"
32424
32980
 
32425
32981
#: mapsdatatranslation.cpp:6720
32426
 
msgctxt "world.kgm"
32427
 
msgid "Moldova"
32428
 
msgstr "مدلداوی"
 
32982
#, fuzzy
 
32983
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32984
msgid "Kolyma"
 
32985
msgstr "اولمپیا"
32429
32986
 
32430
32987
#: mapsdatatranslation.cpp:6721
32431
 
msgctxt "world.kgm"
32432
 
msgid "Chisinau"
32433
 
msgstr "کیشی نف"
 
32988
#, fuzzy
 
32989
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32990
msgid "Krishna"
 
32991
msgstr "کینشاسا"
32434
32992
 
32435
32993
#: mapsdatatranslation.cpp:6722
32436
 
msgctxt "world.kgm"
32437
 
msgid "Netherlands"
32438
 
msgstr "هلند"
 
32994
#, fuzzy
 
32995
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
32996
msgid "Lena"
 
32997
msgstr "کنیا"
32439
32998
 
32440
32999
#: mapsdatatranslation.cpp:6723
32441
 
msgctxt "world.kgm"
32442
 
msgid "Amsterdam"
32443
 
msgstr "آمستردام"
 
33000
#, fuzzy
 
33001
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33002
msgid "Mahakam"
 
33003
msgstr "داکا"
32444
33004
 
32445
33005
#: mapsdatatranslation.cpp:6724
32446
 
msgctxt "world.kgm"
32447
 
msgid "Norway"
32448
 
msgstr "نروژ"
 
33006
#, fuzzy
 
33007
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33008
msgid "Mahanadi"
 
33009
msgstr "مشهد"
32449
33010
 
32450
33011
#: mapsdatatranslation.cpp:6725
32451
 
msgctxt "world.kgm"
32452
 
msgid "Oslo"
32453
 
msgstr "اسلو"
 
33012
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33013
msgid "Mekong"
 
33014
msgstr ""
32454
33015
 
32455
33016
#: mapsdatatranslation.cpp:6726
32456
 
msgctxt "world.kgm"
32457
 
msgid "Poland"
32458
 
msgstr "لهستان"
 
33017
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33018
msgid "Murray (& Darling)"
 
33019
msgstr ""
32459
33020
 
32460
33021
#: mapsdatatranslation.cpp:6727
32461
 
msgctxt "world.kgm"
32462
 
msgid "Warsaw"
32463
 
msgstr "ورشو"
 
33022
#, fuzzy
 
33023
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33024
msgid "Narmada"
 
33025
msgstr "پارما"
32464
33026
 
32465
33027
#: mapsdatatranslation.cpp:6728
32466
 
msgctxt "world.kgm"
32467
 
msgid "Portugal"
32468
 
msgstr "پرتقال"
 
33028
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33029
msgid "Ob"
 
33030
msgstr ""
32469
33031
 
32470
33032
#: mapsdatatranslation.cpp:6729
32471
 
msgctxt "world.kgm"
32472
 
msgid "Lisbon"
32473
 
msgstr "لیسبون"
 
33033
#, fuzzy
 
33034
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33035
msgid "Salween"
 
33036
msgstr "سوئد"
32474
33037
 
32475
33038
#: mapsdatatranslation.cpp:6730
32476
 
msgctxt "world.kgm"
32477
 
msgid "Romania"
32478
 
msgstr "رومانی"
 
33039
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33040
msgid "Sepik"
 
33041
msgstr ""
32479
33042
 
32480
33043
#: mapsdatatranslation.cpp:6731
32481
 
msgctxt "world.kgm"
32482
 
msgid "Bucharest"
32483
 
msgstr "بوخارست"
 
33044
#, fuzzy
 
33045
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33046
msgid "Syr Daria"
 
33047
msgstr "سوریه"
32484
33048
 
32485
33049
#: mapsdatatranslation.cpp:6732
32486
 
msgctxt "world.kgm"
32487
 
msgid "Russia"
32488
 
msgstr "روسیه"
 
33050
#, fuzzy
 
33051
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33052
msgid "Tapti"
 
33053
msgstr "تایپه"
32489
33054
 
32490
33055
#: mapsdatatranslation.cpp:6733
32491
 
msgctxt "world.kgm"
32492
 
msgid "Moscow"
32493
 
msgstr "مسکو"
32494
 
 
32495
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6734 mapsdatatranslation.cpp:6735
32496
 
msgctxt "world.kgm"
32497
 
msgid "San Marino"
32498
 
msgstr "سان مارینو"
 
33056
#, fuzzy
 
33057
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33058
msgid "Tarim"
 
33059
msgstr "تبریز"
 
33060
 
 
33061
#: mapsdatatranslation.cpp:6734
 
33062
#, fuzzy
 
33063
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33064
msgid "Xi Jiang"
 
33065
msgstr "شینینگ"
 
33066
 
 
33067
#: mapsdatatranslation.cpp:6735
 
33068
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33069
msgid "Yalu Jiang"
 
33070
msgstr ""
32499
33071
 
32500
33072
#: mapsdatatranslation.cpp:6736
32501
 
msgctxt "world.kgm"
32502
 
msgid "Serbia"
32503
 
msgstr "صربستان"
 
33073
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33074
msgid "Yangtze"
 
33075
msgstr ""
32504
33076
 
32505
33077
#: mapsdatatranslation.cpp:6737
32506
 
msgctxt "world.kgm"
32507
 
msgid "Belgrade"
32508
 
msgstr "بلگراد"
 
33078
#, fuzzy
 
33079
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33080
msgid "Yenisey"
 
33081
msgstr "ونیز"
32509
33082
 
32510
33083
#: mapsdatatranslation.cpp:6738
32511
 
msgctxt "world.kgm"
32512
 
msgid "Montenegro"
32513
 
msgstr "مونته نگرو"
 
33084
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33085
msgid "Alabama (& Tombigbee)"
 
33086
msgstr ""
32514
33087
 
32515
33088
#: mapsdatatranslation.cpp:6739
32516
 
msgctxt "world.kgm"
32517
 
msgid "Podgorica"
32518
 
msgstr ""
 
33089
#, fuzzy
 
33090
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33091
msgid "Balsas"
 
33092
msgstr "باستیا"
32519
33093
 
32520
33094
#: mapsdatatranslation.cpp:6740
32521
 
msgctxt "world.kgm"
32522
 
msgid "Slovakia"
32523
 
msgstr "اسلواکی"
 
33095
#, fuzzy
 
33096
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33097
msgid "Brazos"
 
33098
msgstr "باربادوس"
32524
33099
 
32525
33100
#: mapsdatatranslation.cpp:6741
32526
 
msgctxt "world.kgm"
32527
 
msgid "Bratislava"
32528
 
msgstr "براتیسلاوا"
 
33101
#, fuzzy
 
33102
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33103
msgid "Colorado"
 
33104
msgstr "کلرادور"
32529
33105
 
32530
33106
#: mapsdatatranslation.cpp:6742
32531
 
msgctxt "world.kgm"
32532
 
msgid "Slovenia"
32533
 
msgstr "یوگسلاوی"
 
33107
#, fuzzy
 
33108
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33109
msgid "Columbia"
 
33110
msgstr "کلمبیا"
32534
33111
 
32535
33112
#: mapsdatatranslation.cpp:6743
32536
 
msgctxt "world.kgm"
32537
 
msgid "Ljubljana"
32538
 
msgstr "لیوبلیانا"
 
33113
#, fuzzy
 
33114
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33115
msgid "Fraser"
 
33116
msgstr "ماسرو"
32539
33117
 
32540
33118
#: mapsdatatranslation.cpp:6744
32541
 
msgctxt "world.kgm"
32542
 
msgid "Spain"
32543
 
msgstr "اسپانیا"
 
33119
#, fuzzy
 
33120
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33121
msgid "Hudson"
 
33122
msgstr "مدیسن"
32544
33123
 
32545
33124
#: mapsdatatranslation.cpp:6745
32546
 
msgctxt "world.kgm"
32547
 
msgid "Madrid"
32548
 
msgstr "مادرید"
 
33125
#, fuzzy
 
33126
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33127
msgid "Mackenzie"
 
33128
msgstr "ماکائو"
32549
33129
 
32550
33130
#: mapsdatatranslation.cpp:6746
32551
 
msgctxt "world.kgm"
32552
 
msgid "Sweden"
32553
 
msgstr "سوئد"
 
33131
#, fuzzy
 
33132
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33133
msgid "Mississippi"
 
33134
msgstr "می‌سی‌سی‌پی"
32554
33135
 
32555
33136
#: mapsdatatranslation.cpp:6747
32556
 
msgctxt "world.kgm"
32557
 
msgid "Stockholm"
32558
 
msgstr "استکهلم"
 
33137
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33138
msgid "Nelson"
 
33139
msgstr ""
32559
33140
 
32560
33141
#: mapsdatatranslation.cpp:6748
32561
 
msgctxt "world.kgm"
32562
 
msgid "Switzerland"
32563
 
msgstr "سوئیس"
 
33142
#, fuzzy
 
33143
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33144
msgid "Rio Grande"
 
33145
msgstr "ریو گرانده دو سول"
32564
33146
 
32565
33147
#: mapsdatatranslation.cpp:6749
32566
 
msgctxt "world.kgm"
32567
 
msgid "Bern"
32568
 
msgstr "برن"
 
33148
#, fuzzy
 
33149
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33150
msgid "Rio Grande de Santiago"
 
33151
msgstr "ریو گرانده دو سول"
32569
33152
 
32570
33153
#: mapsdatatranslation.cpp:6750
32571
 
msgctxt "world.kgm"
32572
 
msgid "Turkey"
32573
 
msgstr "ترکیه"
 
33154
#, fuzzy
 
33155
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33156
msgid "Sacramento"
 
33157
msgstr "ساکرامنتو"
32574
33158
 
32575
33159
#: mapsdatatranslation.cpp:6751
32576
 
msgctxt "world.kgm"
32577
 
msgid "Ankara"
32578
 
msgstr "آنکارا"
 
33160
#, fuzzy
 
33161
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33162
msgid "Saint Lawrence"
 
33163
msgstr "سن بریوس"
32579
33164
 
32580
33165
#: mapsdatatranslation.cpp:6752
32581
 
msgctxt "world.kgm"
32582
 
msgid "Ukraine"
32583
 
msgstr "اکراین"
 
33166
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33167
msgid "Susquehanna"
 
33168
msgstr ""
32584
33169
 
32585
33170
#: mapsdatatranslation.cpp:6753
32586
 
msgctxt "world.kgm"
32587
 
msgid "Kiev"
32588
 
msgstr "کیف"
 
33171
#, fuzzy
 
33172
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33173
msgid "Thelon"
 
33174
msgstr "تولون"
32589
33175
 
32590
33176
#: mapsdatatranslation.cpp:6754
32591
 
msgctxt "world.kgm"
32592
 
msgid "United Kingdom"
32593
 
msgstr "انگلستان"
 
33177
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33178
msgid "Usumacinta"
 
33179
msgstr ""
32594
33180
 
32595
33181
#: mapsdatatranslation.cpp:6755
32596
 
msgctxt "world.kgm"
32597
 
msgid "London"
32598
 
msgstr "لندن"
 
33182
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33183
msgid "Yaqui"
 
33184
msgstr ""
32599
33185
 
32600
33186
#: mapsdatatranslation.cpp:6756
32601
 
msgctxt "world.kgm"
32602
 
msgid "Canada"
32603
 
msgstr "کانادا"
 
33187
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33188
msgid "Yukon"
 
33189
msgstr ""
32604
33190
 
32605
33191
#: mapsdatatranslation.cpp:6757
32606
 
msgctxt "world.kgm"
32607
 
msgid "Ottawa"
32608
 
msgstr "اتاوا"
 
33192
#, fuzzy
 
33193
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33194
msgid "Amazon"
 
33195
msgstr "آمازوناس"
32609
33196
 
32610
33197
#: mapsdatatranslation.cpp:6758
32611
 
msgctxt "world.kgm"
32612
 
msgid "El Salvador"
32613
 
msgstr "السالوادور"
 
33198
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33199
msgid "Chubut"
 
33200
msgstr ""
32614
33201
 
32615
33202
#: mapsdatatranslation.cpp:6759
32616
 
msgctxt "world.kgm"
32617
 
msgid "San Salvador"
32618
 
msgstr "سان سالوادور"
 
33203
#, fuzzy
 
33204
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33205
msgid "Magdalena"
 
33206
msgstr "مدنا"
32619
33207
 
32620
33208
#: mapsdatatranslation.cpp:6760
32621
 
msgctxt "world.kgm"
32622
 
msgid "The United States of America"
32623
 
msgstr "ایالات متحدۀ امریکا"
 
33209
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33210
msgid "Orinoco"
 
33211
msgstr ""
32624
33212
 
32625
33213
#: mapsdatatranslation.cpp:6761
32626
 
msgctxt "world.kgm"
32627
 
msgid "Washington D.C."
32628
 
msgstr "واشینگتون"
 
33214
#, fuzzy
 
33215
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33216
msgid "Parana"
 
33217
msgstr "پارانا"
32629
33218
 
32630
33219
#: mapsdatatranslation.cpp:6762
32631
 
msgctxt "world.kgm"
32632
 
msgid "The Bahamas"
32633
 
msgstr "باهاما"
 
33220
#, fuzzy
 
33221
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33222
msgid "Pamaiba"
 
33223
msgstr "پارایبا"
32634
33224
 
32635
33225
#: mapsdatatranslation.cpp:6763
32636
 
msgctxt "world.kgm"
32637
 
msgid "Nassau"
32638
 
msgstr "ناسائو"
 
33226
#, fuzzy
 
33227
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33228
msgid "Rio Colorado"
 
33229
msgstr "کلرادور"
32639
33230
 
32640
33231
#: mapsdatatranslation.cpp:6764
32641
 
msgctxt "world.kgm"
32642
 
msgid "The Dominican Republic"
32643
 
msgstr "جمهوری دومینیکن"
 
33232
#, fuzzy
 
33233
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33234
msgid "Sao Francisco"
 
33235
msgstr "ریو برانکو"
32644
33236
 
32645
33237
#: mapsdatatranslation.cpp:6765
32646
 
msgctxt "world.kgm"
32647
 
msgid "Santo Domingo"
32648
 
msgstr "سانتو دومینگو"
 
33238
#, fuzzy
 
33239
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33240
msgid "Lake Titicaca"
 
33241
msgstr "دریاچه میشیگان"
32649
33242
 
32650
33243
#: mapsdatatranslation.cpp:6766
32651
 
msgctxt "world.kgm"
32652
 
msgid "Haiti"
32653
 
msgstr "هائی‌تی"
 
33244
#, fuzzy
 
33245
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33246
msgid "Tocantins"
 
33247
msgstr "توکانتینس"
32654
33248
 
32655
33249
#: mapsdatatranslation.cpp:6767
32656
 
msgctxt "world.kgm"
32657
 
msgid "Port-au-Prince"
32658
 
msgstr "پورتو پرنس"
 
33250
#, fuzzy
 
33251
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33252
msgid "Uruguay"
 
33253
msgstr "اوروگوئه"
32659
33254
 
32660
33255
#: mapsdatatranslation.cpp:6768
32661
 
msgctxt "world.kgm"
32662
 
msgid "Cuba"
32663
 
msgstr "کوبا"
 
33256
#, fuzzy
 
33257
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33258
msgid "Douro"
 
33259
msgstr "تورنتو"
32664
33260
 
32665
33261
#: mapsdatatranslation.cpp:6769
32666
 
msgctxt "world.kgm"
32667
 
msgid "Havana"
32668
 
msgstr "هاوانا"
 
33262
#, fuzzy
 
33263
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33264
msgid "Guadiana"
 
33265
msgstr "گینه"
32669
33266
 
32670
33267
#: mapsdatatranslation.cpp:6770
32671
 
msgctxt "world.kgm"
32672
 
msgid "Jamaica"
32673
 
msgstr "جامائیکا"
 
33268
#, fuzzy
 
33269
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33270
msgid "Meuse"
 
33271
msgstr "موز"
32674
33272
 
32675
33273
#: mapsdatatranslation.cpp:6771
32676
 
msgctxt "world.kgm"
32677
 
msgid "Kingston"
32678
 
msgstr "کینگستون"
 
33274
#, fuzzy
 
33275
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33276
msgid "Lake Eyre"
 
33277
msgstr "دریاچه ایری"
32679
33278
 
32680
33279
#: mapsdatatranslation.cpp:6772
32681
 
msgctxt "world.kgm"
32682
 
msgid "Dominica"
32683
 
msgstr "دومینیکا"
 
33280
#, fuzzy
 
33281
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33282
msgid "Caspian sea"
 
33283
msgstr "دریای خزر"
32684
33284
 
32685
33285
#: mapsdatatranslation.cpp:6773
32686
 
msgctxt "world.kgm"
32687
 
msgid "Roseau"
32688
 
msgstr "روسو"
 
33286
#, fuzzy
 
33287
msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
33288
msgid "Tiber"
 
33289
msgstr "لیبریا"
32689
33290
 
32690
33291
#: mapsdatatranslation.cpp:6774
32691
 
msgctxt "world.kgm"
32692
 
msgid "Barbados"
32693
 
msgstr "باربادوس"
 
33292
#, fuzzy
 
33293
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33294
msgid "West Bengal"
 
33295
msgstr "کرانه باختری"
32694
33296
 
32695
33297
#: mapsdatatranslation.cpp:6775
32696
 
msgctxt "world.kgm"
32697
 
msgid "Bridgetown"
32698
 
msgstr "بریج تاون"
 
33298
#, fuzzy
 
33299
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33300
msgid "District"
 
33301
msgstr "مناطق"
32699
33302
 
32700
33303
#: mapsdatatranslation.cpp:6776
32701
 
msgctxt "world.kgm"
32702
 
msgid "Antigua and Barbuda"
32703
 
msgstr "انتیگوا و باربودا"
 
33304
#, fuzzy
 
33305
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33306
msgid "Not West Bengal"
 
33307
msgstr "کرانه باختری"
32704
33308
 
32705
33309
#: mapsdatatranslation.cpp:6777
32706
 
msgctxt "world.kgm"
32707
 
msgid "St. John's"
32708
 
msgstr "سنت جونز"
32709
 
 
32710
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6778
32711
 
msgctxt "world.kgm"
32712
 
msgid "Trinidad and Tobago"
32713
 
msgstr "ترینیداد و توباگو"
32714
 
 
32715
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6779
32716
 
msgctxt "world.kgm"
32717
 
msgid "Port of Spain"
32718
 
msgstr "پرت آو اسپاین"
32719
 
 
32720
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6780
32721
 
msgctxt "world.kgm"
32722
 
msgid "Mexico"
32723
 
msgstr "مکزیک"
32724
 
 
32725
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6781
32726
 
msgctxt "world.kgm"
32727
 
msgid "Mexico City"
32728
 
msgstr "مکزیکو سیتی"
 
33310
#, fuzzy
 
33311
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33312
msgid "Border"
 
33313
msgstr "بورگس"
 
33314
 
 
33315
#: mapsdatatranslation.cpp:6778 mapsdatatranslation.cpp:6779
 
33316
#, fuzzy
 
33317
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33318
msgid "Purulia"
 
33319
msgstr "پروجیا"
 
33320
 
 
33321
#: mapsdatatranslation.cpp:6780 mapsdatatranslation.cpp:6781
 
33322
#, fuzzy
 
33323
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33324
msgid "Bankura"
 
33325
msgstr "باکو"
32729
33326
 
32730
33327
#: mapsdatatranslation.cpp:6782
32731
 
msgctxt "world.kgm"
32732
 
msgid "Guatemala"
32733
 
msgstr "گواتمالا"
 
33328
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33329
msgid "Paschim Medinipur"
 
33330
msgstr ""
32734
33331
 
32735
33332
#: mapsdatatranslation.cpp:6783
32736
 
msgctxt "world.kgm"
32737
 
msgid "Guatemala City"
32738
 
msgstr "شهر گواتمالا"
 
33333
#, fuzzy
 
33334
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33335
msgid "Midnapore"
 
33336
msgstr "سنگاپور"
32739
33337
 
32740
33338
#: mapsdatatranslation.cpp:6784
32741
 
msgctxt "world.kgm"
32742
 
msgid "Belize"
32743
 
msgstr "بلیز"
 
33339
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33340
msgid "Purba Medinipur"
 
33341
msgstr ""
32744
33342
 
32745
33343
#: mapsdatatranslation.cpp:6785
32746
 
msgctxt "world.kgm"
32747
 
msgid "Belmopan"
32748
 
msgstr "بلموپان"
32749
 
 
32750
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6786
32751
 
msgctxt "world.kgm"
32752
 
msgid "Honduras"
32753
 
msgstr "هندوراس"
32754
 
 
32755
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6787
32756
 
msgctxt "world.kgm"
32757
 
msgid "Tegucigalpa"
32758
 
msgstr "تگوسیگالپا"
 
33344
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33345
msgid "Tamluk"
 
33346
msgstr ""
 
33347
 
 
33348
#: mapsdatatranslation.cpp:6786 mapsdatatranslation.cpp:6787
 
33349
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33350
msgid "Howrah"
 
33351
msgstr ""
32759
33352
 
32760
33353
#: mapsdatatranslation.cpp:6788
32761
 
msgctxt "world.kgm"
32762
 
msgid "Nicaragua"
32763
 
msgstr "نیکاراگوآ"
 
33354
#, fuzzy
 
33355
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33356
msgid "South 24-Parganas "
 
33357
msgstr "کارولینای جنوبی"
32764
33358
 
32765
33359
#: mapsdatatranslation.cpp:6789
32766
 
msgctxt "world.kgm"
32767
 
msgid "Managua"
32768
 
msgstr "ماناگوآ"
 
33360
#, fuzzy
 
33361
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33362
msgid "Alipur"
 
33363
msgstr "الجزایر"
32769
33364
 
32770
33365
#: mapsdatatranslation.cpp:6790
32771
 
msgctxt "world.kgm"
32772
 
msgid "Costa Rica"
32773
 
msgstr "کستاریکا"
 
33366
#, fuzzy
 
33367
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33368
msgid "North 24-Parganas"
 
33369
msgstr "کارولینای شمالی"
32774
33370
 
32775
33371
#: mapsdatatranslation.cpp:6791
32776
 
msgctxt "world.kgm"
32777
 
msgid "San José"
32778
 
msgstr "سان ژوزه"
32779
 
 
32780
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6792
32781
 
msgctxt "world.kgm"
32782
 
msgid "Panama"
32783
 
msgstr "پاناما"
32784
 
 
32785
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6793
32786
 
msgctxt "world.kgm"
32787
 
msgid "Panama City"
32788
 
msgstr "پاناما"
 
33372
#, fuzzy
 
33373
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33374
msgid "Barasat"
 
33375
msgstr "برات"
 
33376
 
 
33377
#: mapsdatatranslation.cpp:6792 mapsdatatranslation.cpp:6793
 
33378
#, fuzzy
 
33379
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33380
msgid "Kolkata"
 
33381
msgstr "کوتایک"
32789
33382
 
32790
33383
#: mapsdatatranslation.cpp:6794
32791
 
msgctxt "world.kgm"
32792
 
msgid "Colombia"
32793
 
msgstr "کلمبیا"
 
33384
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33385
msgid "Hooghly "
 
33386
msgstr ""
32794
33387
 
32795
33388
#: mapsdatatranslation.cpp:6795
32796
 
msgctxt "world.kgm"
32797
 
msgid "Bogotá"
32798
 
msgstr "بوگوتا"
32799
 
 
32800
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6796
32801
 
msgctxt "world.kgm"
32802
 
msgid "Venezuela"
32803
 
msgstr "ونزوئلا"
32804
 
 
32805
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6797
32806
 
msgctxt "world.kgm"
32807
 
msgid "Caracas"
32808
 
msgstr "کاراکاس"
 
33389
#, fuzzy
 
33390
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33391
msgid "Chunchura "
 
33392
msgstr "چانگچون"
 
33393
 
 
33394
#: mapsdatatranslation.cpp:6796 mapsdatatranslation.cpp:6797
 
33395
#, fuzzy
 
33396
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33397
msgid "Burdwan"
 
33398
msgstr "سودان"
32809
33399
 
32810
33400
#: mapsdatatranslation.cpp:6798
32811
 
msgctxt "world.kgm"
32812
 
msgid "Guyana"
32813
 
msgstr "گویان"
 
33401
#, fuzzy
 
33402
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33403
msgid "Nadia"
 
33404
msgstr "نوادا"
32814
33405
 
32815
33406
#: mapsdatatranslation.cpp:6799
32816
 
msgctxt "world.kgm"
32817
 
msgid "Georgetown"
32818
 
msgstr "جورج تاون"
 
33407
#, fuzzy
 
33408
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33409
msgid "Krishnanagar"
 
33410
msgstr "کینشاسا"
32819
33411
 
32820
33412
#: mapsdatatranslation.cpp:6800
32821
 
msgctxt "world.kgm"
32822
 
msgid "Suriname"
32823
 
msgstr "سورینام"
 
33413
#, fuzzy
 
33414
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33415
msgid "Birbhum"
 
33416
msgstr "بیروت"
32824
33417
 
32825
33418
#: mapsdatatranslation.cpp:6801
32826
 
msgctxt "world.kgm"
32827
 
msgid "Paramaribo"
32828
 
msgstr "پاراماریبو"
 
33419
#, fuzzy
 
33420
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33421
msgid "Suri"
 
33422
msgstr "ساری"
32829
33423
 
32830
33424
#: mapsdatatranslation.cpp:6802
32831
 
msgctxt "world.kgm"
32832
 
msgid "French Guiana"
32833
 
msgstr "گویان فرانسه"
 
33425
#, fuzzy
 
33426
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33427
msgid "Murshidabad"
 
33428
msgstr "اسدآباد"
32834
33429
 
32835
33430
#: mapsdatatranslation.cpp:6803
32836
 
msgctxt "world.kgm"
32837
 
msgid "Cayenne"
32838
 
msgstr "کاین"
 
33431
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33432
msgid "Baharampur"
 
33433
msgstr ""
32839
33434
 
32840
33435
#: mapsdatatranslation.cpp:6804
32841
 
msgctxt "world.kgm"
32842
 
msgid "Ecuador"
32843
 
msgstr "اکوادور"
 
33436
#, fuzzy
 
33437
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33438
msgid "Malda"
 
33439
msgstr "مالابو"
32844
33440
 
32845
33441
#: mapsdatatranslation.cpp:6805
32846
 
msgctxt "world.kgm"
32847
 
msgid "Quito"
32848
 
msgstr "کیتو"
 
33442
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33443
msgid "Inreg Bazar"
 
33444
msgstr ""
32849
33445
 
32850
33446
#: mapsdatatranslation.cpp:6806
32851
 
msgctxt "world.kgm"
32852
 
msgid "Peru"
32853
 
msgstr "پرو"
 
33447
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33448
msgid "Dakshin Dinajpur"
 
33449
msgstr ""
32854
33450
 
32855
33451
#: mapsdatatranslation.cpp:6807
32856
 
msgctxt "world.kgm"
32857
 
msgid "Lima"
32858
 
msgstr "لیما"
 
33452
#, fuzzy
 
33453
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33454
msgid "Balurghat"
 
33455
msgstr "بغداد"
32859
33456
 
32860
33457
#: mapsdatatranslation.cpp:6808
32861
 
msgctxt "world.kgm"
32862
 
msgid "Brazil"
32863
 
msgstr "برزیل"
 
33458
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33459
msgid "Uttar Dinajpur"
 
33460
msgstr ""
32864
33461
 
32865
33462
#: mapsdatatranslation.cpp:6809
32866
 
msgctxt "world.kgm"
32867
 
msgid "Brasilia"
32868
 
msgstr "برازیلیا"
32869
 
 
32870
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6810
32871
 
msgctxt "world.kgm"
32872
 
msgid "Bolivia"
32873
 
msgstr "بولیوی"
32874
 
 
32875
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6811
32876
 
msgctxt "world.kgm"
32877
 
msgid "La Paz"
32878
 
msgstr "لاپاز"
32879
 
 
32880
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6812
32881
 
msgctxt "world.kgm"
32882
 
msgid "Chile"
32883
 
msgstr "شیلی"
32884
 
 
32885
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6813
32886
 
msgctxt "world.kgm"
32887
 
msgid "Santiago"
32888
 
msgstr "سانتیاگو"
32889
 
 
32890
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6814
32891
 
msgctxt "world.kgm"
32892
 
msgid "Paraguay"
32893
 
msgstr "پاراگوئه"
32894
 
 
32895
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6815
32896
 
msgctxt "world.kgm"
32897
 
msgid "Asunción"
32898
 
msgstr "آسونسیون"
 
33463
#, fuzzy
 
33464
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33465
msgid "Raiganj"
 
33466
msgstr "ریگا"
 
33467
 
 
33468
#: mapsdatatranslation.cpp:6810 mapsdatatranslation.cpp:6811
 
33469
#, fuzzy
 
33470
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33471
msgid "Darjeeling"
 
33472
msgstr "داروین"
 
33473
 
 
33474
#: mapsdatatranslation.cpp:6812 mapsdatatranslation.cpp:6813
 
33475
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33476
msgid "Jalpaiguri"
 
33477
msgstr ""
 
33478
 
 
33479
#: mapsdatatranslation.cpp:6814 mapsdatatranslation.cpp:6815
 
33480
msgctxt "westbengal.kgm"
 
33481
msgid "Cooch Behar"
 
33482
msgstr ""
32899
33483
 
32900
33484
#: mapsdatatranslation.cpp:6816
32901
33485
msgctxt "world.kgm"
32902
 
msgid "Argentina"
32903
 
msgstr "آرژانتین"
 
33486
msgid "World"
 
33487
msgstr "جهان"
32904
33488
 
32905
33489
#: mapsdatatranslation.cpp:6817
32906
33490
msgctxt "world.kgm"
32907
 
msgid "Buenos Aires"
32908
 
msgstr "بوئنوس‌آیرس"
 
33491
msgid "Countries"
 
33492
msgstr "کشورها"
32909
33493
 
32910
33494
#: mapsdatatranslation.cpp:6818
32911
33495
msgctxt "world.kgm"
32912
 
msgid "Uruguay"
32913
 
msgstr "اوروگوئه"
 
33496
msgid "Not a Nation"
 
33497
msgstr "کشوری وجود ندارد"
32914
33498
 
32915
33499
#: mapsdatatranslation.cpp:6819
 
33500
#, fuzzy
32916
33501
msgctxt "world.kgm"
32917
 
msgid "Montevideo"
32918
 
msgstr "مونته ویدیو"
 
33502
msgid "Frontier"
 
33503
msgstr "مرز"
32919
33504
 
32920
33505
#: mapsdatatranslation.cpp:6820
32921
33506
msgctxt "world.kgm"
32922
 
msgid "Australia"
32923
 
msgstr "استرالیا"
 
33507
msgid "Algeria"
 
33508
msgstr "الجزایر"
32924
33509
 
32925
33510
#: mapsdatatranslation.cpp:6821
32926
33511
msgctxt "world.kgm"
32927
 
msgid "Canberra"
32928
 
msgstr "کنبرا"
 
33512
msgid "Algiers"
 
33513
msgstr "الجزایر"
32929
33514
 
32930
33515
#: mapsdatatranslation.cpp:6822
32931
33516
msgctxt "world.kgm"
32932
 
msgid "New Zealand"
32933
 
msgstr "زلاند نو"
 
33517
msgid "Angola"
 
33518
msgstr "آنگولا"
32934
33519
 
32935
33520
#: mapsdatatranslation.cpp:6823
32936
33521
msgctxt "world.kgm"
32937
 
msgid "Wellington"
32938
 
msgstr "ولینگتون"
32939
 
 
32940
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6824 mapsdatatranslation.cpp:6825
32941
 
msgctxt "world.kgm"
32942
 
msgid "Vatican City"
32943
 
msgstr "واتیکان"
 
33522
msgid "Luanda"
 
33523
msgstr "لوآندا"
 
33524
 
 
33525
#: mapsdatatranslation.cpp:6824
 
33526
msgctxt "world.kgm"
 
33527
msgid "Benin"
 
33528
msgstr "بنین"
 
33529
 
 
33530
#: mapsdatatranslation.cpp:6825
 
33531
msgctxt "world.kgm"
 
33532
msgid "Porto Novo"
 
33533
msgstr "پرتو نوو"
32944
33534
 
32945
33535
#: mapsdatatranslation.cpp:6826
32946
33536
msgctxt "world.kgm"
32947
 
msgid "Andorra"
32948
 
msgstr "آندورا"
 
33537
msgid "Botswana"
 
33538
msgstr "بوتسوانا"
32949
33539
 
32950
33540
#: mapsdatatranslation.cpp:6827
32951
33541
msgctxt "world.kgm"
32952
 
msgid "Andorra la Vella"
32953
 
msgstr "آندورا لا ولا"
 
33542
msgid "Gaborone"
 
33543
msgstr "گابرون"
32954
33544
 
32955
33545
#: mapsdatatranslation.cpp:6828
32956
33546
msgctxt "world.kgm"
32957
 
msgid "Monaco"
32958
 
msgstr "موناکو"
 
33547
msgid "Burkina Faso"
 
33548
msgstr "بورکینافاسو"
32959
33549
 
32960
33550
#: mapsdatatranslation.cpp:6829
32961
33551
msgctxt "world.kgm"
32962
 
msgid "Monaco-Ville"
32963
 
msgstr "موناکو"
 
33552
msgid "Ouagadougou"
 
33553
msgstr "واگادوگو"
32964
33554
 
32965
33555
#: mapsdatatranslation.cpp:6830
32966
33556
msgctxt "world.kgm"
32967
 
msgid "China"
32968
 
msgstr "چین"
 
33557
msgid "Burundi"
 
33558
msgstr "بوروندی"
32969
33559
 
32970
33560
#: mapsdatatranslation.cpp:6831
32971
33561
msgctxt "world.kgm"
32972
 
msgid "Beijing"
32973
 
msgstr "پکن"
 
33562
msgid "Bujumbura"
 
33563
msgstr "بوجومبورا"
32974
33564
 
32975
33565
#: mapsdatatranslation.cpp:6832
32976
33566
msgctxt "world.kgm"
32977
 
msgid "India"
32978
 
msgstr "هند"
 
33567
msgid "Cameroon"
 
33568
msgstr "کامرون"
32979
33569
 
32980
33570
#: mapsdatatranslation.cpp:6833
32981
33571
msgctxt "world.kgm"
32982
 
msgid "New Delhi"
32983
 
msgstr "دهلی نو"
 
33572
msgid "Yaoundé"
 
33573
msgstr "یائونده"
32984
33574
 
32985
33575
#: mapsdatatranslation.cpp:6834
32986
33576
msgctxt "world.kgm"
32987
 
msgid "Sri Lanka"
32988
 
msgstr "سری لانکا"
 
33577
msgid "Central African Republic"
 
33578
msgstr "جمهوری آفریقای مرکزی"
32989
33579
 
32990
33580
#: mapsdatatranslation.cpp:6835
32991
33581
msgctxt "world.kgm"
32992
 
msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
32993
 
msgstr "کلمبو"
 
33582
msgid "Bangui"
 
33583
msgstr "بانگی"
32994
33584
 
32995
33585
#: mapsdatatranslation.cpp:6836
32996
33586
msgctxt "world.kgm"
32997
 
msgid "Mongolia"
32998
 
msgstr "مغولستان"
 
33587
msgid "Chad"
 
33588
msgstr "چاد"
32999
33589
 
33000
33590
#: mapsdatatranslation.cpp:6837
33001
33591
msgctxt "world.kgm"
33002
 
msgid "Ulaanbaatar"
33003
 
msgstr "اولان باتور"
 
33592
msgid "N'Djamena"
 
33593
msgstr "ان جامنا"
33004
33594
 
33005
33595
#: mapsdatatranslation.cpp:6838
33006
33596
msgctxt "world.kgm"
33007
 
msgid "Kazakhstan"
33008
 
msgstr "قزاقستان"
 
33597
msgid "Côte d'Ivoire"
 
33598
msgstr "ساحل عاج"
33009
33599
 
33010
33600
#: mapsdatatranslation.cpp:6839
33011
33601
msgctxt "world.kgm"
33012
 
msgid "Astana"
33013
 
msgstr "آستانا"
 
33602
msgid "Yamoussoukro"
 
33603
msgstr "یاموسوکرو"
33014
33604
 
33015
33605
#: mapsdatatranslation.cpp:6840
33016
33606
msgctxt "world.kgm"
33017
 
msgid "Japan"
33018
 
msgstr "ژاپن"
 
33607
msgid "Democratic Republic of the Congo"
 
33608
msgstr "جمهوری خلق کنگو"
33019
33609
 
33020
33610
#: mapsdatatranslation.cpp:6841
33021
33611
msgctxt "world.kgm"
33022
 
msgid "Tokyo"
33023
 
msgstr "توکیو"
33024
 
 
33025
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6842
33026
 
msgctxt "world.kgm"
33027
 
msgid "Myanmar"
33028
 
msgstr "برمه"
33029
 
 
33030
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6843
33031
 
msgctxt "world.kgm"
33032
 
msgid "Naypyidaw"
33033
 
msgstr ""
 
33612
msgid "Kinshasa"
 
33613
msgstr "کینشاسا"
 
33614
 
 
33615
#: mapsdatatranslation.cpp:6842 mapsdatatranslation.cpp:6843
 
33616
msgctxt "world.kgm"
 
33617
msgid "Djibouti"
 
33618
msgstr "جیبوتی"
33034
33619
 
33035
33620
#: mapsdatatranslation.cpp:6844
33036
33621
msgctxt "world.kgm"
33037
 
msgid "Nepal"
33038
 
msgstr "نپال"
 
33622
msgid "Egypt"
 
33623
msgstr "مصر"
33039
33624
 
33040
33625
#: mapsdatatranslation.cpp:6845
33041
33626
msgctxt "world.kgm"
33042
 
msgid "Kathmandu"
33043
 
msgstr "کاتماندو"
 
33627
msgid "Cairo"
 
33628
msgstr "قاهره"
33044
33629
 
33045
33630
#: mapsdatatranslation.cpp:6846
33046
33631
msgctxt "world.kgm"
33047
 
msgid "Bhutan"
33048
 
msgstr "بوتان"
 
33632
msgid "Equatorial Guinea"
 
33633
msgstr "گینه استوائی"
33049
33634
 
33050
33635
#: mapsdatatranslation.cpp:6847
33051
33636
msgctxt "world.kgm"
33052
 
msgid "Thimphu"
33053
 
msgstr "تیمبو"
 
33637
msgid "Malabo"
 
33638
msgstr "مالابو"
33054
33639
 
33055
33640
#: mapsdatatranslation.cpp:6848
33056
33641
msgctxt "world.kgm"
33057
 
msgid "Indonesia"
33058
 
msgstr "اندونزی"
 
33642
msgid "Eritrea"
 
33643
msgstr "اریتریا"
33059
33644
 
33060
33645
#: mapsdatatranslation.cpp:6849
33061
33646
msgctxt "world.kgm"
33062
 
msgid "Jakarta"
33063
 
msgstr "جاکارتا"
 
33647
msgid "Asmara"
 
33648
msgstr "آسمارا"
33064
33649
 
33065
33650
#: mapsdatatranslation.cpp:6850
33066
33651
msgctxt "world.kgm"
33067
 
msgid "Malaysia"
33068
 
msgstr "مالزی"
 
33652
msgid "Ethiopia"
 
33653
msgstr "اتیوپی"
33069
33654
 
33070
33655
#: mapsdatatranslation.cpp:6851
33071
33656
msgctxt "world.kgm"
33072
 
msgid "Kuala Lumpur"
33073
 
msgstr "کوآلالومپور"
 
33657
msgid "Addis Ababa"
 
33658
msgstr "آدیس آبابا"
33074
33659
 
33075
33660
#: mapsdatatranslation.cpp:6852
33076
33661
msgctxt "world.kgm"
33077
 
msgid "Bangladesh"
33078
 
msgstr "بنگلادش"
 
33662
msgid "Gabon"
 
33663
msgstr "گابون"
33079
33664
 
33080
33665
#: mapsdatatranslation.cpp:6853
33081
33666
msgctxt "world.kgm"
33082
 
msgid "Dhaka"
33083
 
msgstr "داکا"
 
33667
msgid "Libreville"
 
33668
msgstr "لیبرویل"
33084
33669
 
33085
33670
#: mapsdatatranslation.cpp:6854
33086
33671
msgctxt "world.kgm"
33087
 
msgid "Cyprus"
33088
 
msgstr "قبرس"
 
33672
msgid "Ghana"
 
33673
msgstr "غنا"
33089
33674
 
33090
33675
#: mapsdatatranslation.cpp:6855
33091
33676
msgctxt "world.kgm"
33092
 
msgid "Nicosia"
33093
 
msgstr "نیکوزیا"
 
33677
msgid "Accra"
 
33678
msgstr "اکرا"
33094
33679
 
33095
33680
#: mapsdatatranslation.cpp:6856
33096
33681
msgctxt "world.kgm"
33097
 
msgid "Afghanistan"
33098
 
msgstr "افغانستان"
 
33682
msgid "Guinea"
 
33683
msgstr "گینه"
33099
33684
 
33100
33685
#: mapsdatatranslation.cpp:6857
33101
33686
msgctxt "world.kgm"
33102
 
msgid "Kabul"
33103
 
msgstr "کابل"
 
33687
msgid "Conakry"
 
33688
msgstr "کوناکری"
33104
33689
 
33105
33690
#: mapsdatatranslation.cpp:6858
33106
33691
msgctxt "world.kgm"
33107
 
msgid "Azerbaijan"
33108
 
msgstr "آذربایجان"
 
33692
msgid "Guinea-Bissau"
 
33693
msgstr "گینه بیسائو"
33109
33694
 
33110
33695
#: mapsdatatranslation.cpp:6859
33111
33696
msgctxt "world.kgm"
33112
 
msgid "Baku"
33113
 
msgstr "باکو"
 
33697
msgid "Bissau"
 
33698
msgstr "بیسائو"
33114
33699
 
33115
33700
#: mapsdatatranslation.cpp:6860
33116
33701
msgctxt "world.kgm"
33117
 
msgid "Armenia"
33118
 
msgstr "ارمنستان"
 
33702
msgid "Iran"
 
33703
msgstr "ایران"
33119
33704
 
33120
33705
#: mapsdatatranslation.cpp:6861
33121
33706
msgctxt "world.kgm"
33122
 
msgid "Yerevan"
33123
 
msgstr "ایروان"
 
33707
msgid "Tehran"
 
33708
msgstr "تهران"
33124
33709
 
33125
33710
#: mapsdatatranslation.cpp:6862
33126
33711
msgctxt "world.kgm"
33127
 
msgid "Bahrain"
33128
 
msgstr "بحرین"
 
33712
msgid "Iraq"
 
33713
msgstr "عراق"
33129
33714
 
33130
33715
#: mapsdatatranslation.cpp:6863
33131
33716
msgctxt "world.kgm"
33132
 
msgid "Manama"
33133
 
msgstr "ماناما"
 
33717
msgid "Baghdad"
 
33718
msgstr "بغداد"
33134
33719
 
33135
33720
#: mapsdatatranslation.cpp:6864
33136
33721
msgctxt "world.kgm"
33137
 
msgid "Georgia"
33138
 
msgstr "گرجستان"
 
33722
msgid "Israel"
 
33723
msgstr "سرزمین اشغالی"
33139
33724
 
33140
33725
#: mapsdatatranslation.cpp:6865
33141
33726
msgctxt "world.kgm"
33142
 
msgid "Tbilisi"
33143
 
msgstr "تفلیس"
 
33727
msgid "Jerusalem"
 
33728
msgstr "تلاوی"
33144
33729
 
33145
33730
#: mapsdatatranslation.cpp:6866
33146
33731
msgctxt "world.kgm"
33147
 
msgid "Turkmenistan"
33148
 
msgstr "ترکمنستان"
 
33732
msgid "Jordan"
 
33733
msgstr "اردن"
33149
33734
 
33150
33735
#: mapsdatatranslation.cpp:6867
33151
33736
msgctxt "world.kgm"
33152
 
msgid "Ashgabat"
33153
 
msgstr "عشق‌آباد"
 
33737
msgid "Amman"
 
33738
msgstr "عمان"
33154
33739
 
33155
33740
#: mapsdatatranslation.cpp:6868
33156
33741
msgctxt "world.kgm"
33157
 
msgid "Uzbekistan"
33158
 
msgstr "ازبکستان"
 
33742
msgid "Kenya"
 
33743
msgstr "کنیا"
33159
33744
 
33160
33745
#: mapsdatatranslation.cpp:6869
33161
33746
msgctxt "world.kgm"
33162
 
msgid "Tashkent"
33163
 
msgstr "تاشکند"
 
33747
msgid "Nairobi"
 
33748
msgstr "نایروبی"
33164
33749
 
33165
33750
#: mapsdatatranslation.cpp:6870
33166
33751
msgctxt "world.kgm"
33167
 
msgid "Kyrgyzstan"
33168
 
msgstr "قرقیزستان"
 
33752
msgid "Kuwait"
 
33753
msgstr "کویت"
33169
33754
 
33170
33755
#: mapsdatatranslation.cpp:6871
33171
33756
msgctxt "world.kgm"
33172
 
msgid "Bishkek"
33173
 
msgstr "پیشبک"
 
33757
msgid "Kuwait City"
 
33758
msgstr "کویت"
33174
33759
 
33175
33760
#: mapsdatatranslation.cpp:6872
33176
33761
msgctxt "world.kgm"
33177
 
msgid "Tajikistan"
33178
 
msgstr "تاجیکستان"
 
33762
msgid "Lebanon"
 
33763
msgstr "لبنان"
33179
33764
 
33180
33765
#: mapsdatatranslation.cpp:6873
33181
33766
msgctxt "world.kgm"
33182
 
msgid "Dushanbe"
33183
 
msgstr "دوشنبه"
 
33767
msgid "Beirut"
 
33768
msgstr "بیروت"
33184
33769
 
33185
33770
#: mapsdatatranslation.cpp:6874
33186
33771
msgctxt "world.kgm"
33187
 
msgid "Pakistan"
33188
 
msgstr "پاکستان"
 
33772
msgid "Lesotho"
 
33773
msgstr "لسوتو"
33189
33774
 
33190
33775
#: mapsdatatranslation.cpp:6875
33191
33776
msgctxt "world.kgm"
33192
 
msgid "Islamabad"
33193
 
msgstr "اسلام‌آباد"
 
33777
msgid "Maseru"
 
33778
msgstr "ماسرو"
33194
33779
 
33195
33780
#: mapsdatatranslation.cpp:6876
33196
33781
msgctxt "world.kgm"
33197
 
msgid "Laos"
33198
 
msgstr "لائوس"
 
33782
msgid "Liberia"
 
33783
msgstr "لیبریا"
33199
33784
 
33200
33785
#: mapsdatatranslation.cpp:6877
33201
33786
msgctxt "world.kgm"
33202
 
msgid "Vientiane"
33203
 
msgstr "وین تیان"
 
33787
msgid "Monrovia"
 
33788
msgstr "مونروویا"
33204
33789
 
33205
33790
#: mapsdatatranslation.cpp:6878
33206
33791
msgctxt "world.kgm"
33207
 
msgid "Cambodia"
33208
 
msgstr "کامبوج"
 
33792
msgid "Libya"
 
33793
msgstr "لیبی"
33209
33794
 
33210
33795
#: mapsdatatranslation.cpp:6879
33211
33796
msgctxt "world.kgm"
33212
 
msgid "Phnom Penh"
33213
 
msgstr "پنوم پن"
 
33797
msgid "Tripoli"
 
33798
msgstr "طرابلس"
33214
33799
 
33215
33800
#: mapsdatatranslation.cpp:6880
33216
33801
msgctxt "world.kgm"
33217
 
msgid "East Timor"
33218
 
msgstr "تیمور"
 
33802
msgid "Liechtenstein"
 
33803
msgstr "لیختن اشتاین"
33219
33804
 
33220
33805
#: mapsdatatranslation.cpp:6881
33221
33806
msgctxt "world.kgm"
33222
 
msgid "Dili"
33223
 
msgstr "دیلی"
 
33807
msgid "Vaduz"
 
33808
msgstr ""
33224
33809
 
33225
33810
#: mapsdatatranslation.cpp:6882
33226
33811
msgctxt "world.kgm"
33227
 
msgid "Brunei"
33228
 
msgstr "برونئی"
 
33812
msgid "Madagascar"
 
33813
msgstr "ماداگاسکار"
33229
33814
 
33230
33815
#: mapsdatatranslation.cpp:6883
33231
33816
msgctxt "world.kgm"
33232
 
msgid "Bandar Seri Begawan"
33233
 
msgstr "بندر سری بگاوان"
 
33817
msgid "Antananarivo"
 
33818
msgstr "آنتاناناریو"
33234
33819
 
33235
33820
#: mapsdatatranslation.cpp:6884
33236
33821
msgctxt "world.kgm"
33237
 
msgid "Philippines"
33238
 
msgstr "فیلیپین"
 
33822
msgid "Malawi"
 
33823
msgstr "مالاوی"
33239
33824
 
33240
33825
#: mapsdatatranslation.cpp:6885
33241
33826
msgctxt "world.kgm"
33242
 
msgid "Manila"
33243
 
msgstr "مانیلا"
 
33827
msgid "Lilongwe"
 
33828
msgstr "لیلونگوه"
33244
33829
 
33245
33830
#: mapsdatatranslation.cpp:6886
33246
33831
msgctxt "world.kgm"
33247
 
msgid "Thailand"
33248
 
msgstr "تایلند"
 
33832
msgid "Mali"
 
33833
msgstr "مالی"
33249
33834
 
33250
33835
#: mapsdatatranslation.cpp:6887
33251
33836
msgctxt "world.kgm"
33252
 
msgid "Bangkok"
33253
 
msgstr "بانکوک"
 
33837
msgid "Bamako"
 
33838
msgstr "باماکو"
33254
33839
 
33255
33840
#: mapsdatatranslation.cpp:6888
33256
33841
msgctxt "world.kgm"
33257
 
msgid "Vietnam"
33258
 
msgstr "ویتنام"
 
33842
msgid "Mauritania"
 
33843
msgstr "موریتانی"
33259
33844
 
33260
33845
#: mapsdatatranslation.cpp:6889
33261
33846
msgctxt "world.kgm"
33262
 
msgid "Hanoi"
33263
 
msgstr "هانوی"
 
33847
msgid "Nouakchott"
 
33848
msgstr "نواکشوت"
33264
33849
 
33265
33850
#: mapsdatatranslation.cpp:6890
33266
33851
msgctxt "world.kgm"
33267
 
msgid "Republic of China (Taiwan)"
33268
 
msgstr "تایوان"
 
33852
msgid "Morocco"
 
33853
msgstr "مراکش"
33269
33854
 
33270
33855
#: mapsdatatranslation.cpp:6891
33271
33856
msgctxt "world.kgm"
33272
 
msgid "Taipei"
33273
 
msgstr "تایپه"
33274
 
 
33275
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6892 mapsdatatranslation.cpp:6893
33276
 
msgctxt "world.kgm"
33277
 
msgid "Singapore"
33278
 
msgstr "سنگاپور"
 
33857
msgid "Rabat"
 
33858
msgstr "رباط"
 
33859
 
 
33860
#: mapsdatatranslation.cpp:6892
 
33861
msgctxt "world.kgm"
 
33862
msgid "Mozambique"
 
33863
msgstr "موزامبیک"
 
33864
 
 
33865
#: mapsdatatranslation.cpp:6893
 
33866
msgctxt "world.kgm"
 
33867
msgid "Maputo"
 
33868
msgstr "ماپوتو"
33279
33869
 
33280
33870
#: mapsdatatranslation.cpp:6894
33281
33871
msgctxt "world.kgm"
33282
 
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
33283
 
msgstr "کره شمالی"
 
33872
msgid "Namibia"
 
33873
msgstr "نامیبیا"
33284
33874
 
33285
33875
#: mapsdatatranslation.cpp:6895
33286
33876
msgctxt "world.kgm"
33287
 
msgid "Pyeongyang"
33288
 
msgstr "پیونگ یانگ"
 
33877
msgid "Windhoek"
 
33878
msgstr "ویندهوک"
33289
33879
 
33290
33880
#: mapsdatatranslation.cpp:6896
33291
33881
msgctxt "world.kgm"
33292
 
msgid "Republic of Korea"
33293
 
msgstr "کره جنوبی"
 
33882
msgid "Niger"
 
33883
msgstr "نیجر"
33294
33884
 
33295
33885
#: mapsdatatranslation.cpp:6897
33296
33886
msgctxt "world.kgm"
33297
 
msgid "Seoul"
33298
 
msgstr "سئول"
 
33887
msgid "Niamey"
 
33888
msgstr "نیامی"
33299
33889
 
33300
33890
#: mapsdatatranslation.cpp:6898
33301
33891
msgctxt "world.kgm"
33302
 
msgid "Fiji"
33303
 
msgstr "فیجی"
 
33892
msgid "Nigeria"
 
33893
msgstr "نیجریه"
33304
33894
 
33305
33895
#: mapsdatatranslation.cpp:6899
33306
33896
msgctxt "world.kgm"
33307
 
msgid "Suva"
33308
 
msgstr "سووا"
 
33897
msgid "Abuja"
 
33898
msgstr "آبوجا"
33309
33899
 
33310
33900
#: mapsdatatranslation.cpp:6900
33311
33901
msgctxt "world.kgm"
33312
 
msgid "Tonga"
33313
 
msgstr "تانگا"
 
33902
msgid "Qatar"
 
33903
msgstr "قطر"
33314
33904
 
33315
33905
#: mapsdatatranslation.cpp:6901
33316
33906
msgctxt "world.kgm"
33317
 
msgid "Nuku'alofa"
33318
 
msgstr "نوکوآلوفا"
 
33907
msgid "Doha"
 
33908
msgstr "دوحه"
33319
33909
 
33320
33910
#: mapsdatatranslation.cpp:6902
33321
33911
msgctxt "world.kgm"
33322
 
msgid "Papua New Guinea"
33323
 
msgstr "پاپوا گینه نو"
 
33912
msgid "Republic of the Congo"
 
33913
msgstr "جمهوری خلق کنگو"
33324
33914
 
33325
33915
#: mapsdatatranslation.cpp:6903
33326
33916
msgctxt "world.kgm"
33327
 
msgid "Port Moresby"
33328
 
msgstr "پورت مورسبی"
 
33917
msgid "Brazzaville"
 
33918
msgstr "برازاویل"
33329
33919
 
33330
33920
#: mapsdatatranslation.cpp:6904
33331
33921
msgctxt "world.kgm"
33332
 
msgid "Greenland (Denmark)"
33333
 
msgstr "دانمارک"
 
33922
msgid "Rwanda"
 
33923
msgstr "روآندا"
33334
33924
 
33335
33925
#: mapsdatatranslation.cpp:6905
33336
33926
msgctxt "world.kgm"
33337
 
msgid "Nuuk"
33338
 
msgstr "ناک"
 
33927
msgid "Kigali"
 
33928
msgstr "کیگالی"
33339
33929
 
33340
33930
#: mapsdatatranslation.cpp:6906
33341
 
msgctxt "world_continents.kgm"
33342
 
msgid "World continents (from North Pole)"
33343
 
msgstr ""
 
33931
msgctxt "world.kgm"
 
33932
msgid "Saudi Arabia"
 
33933
msgstr "عربستان سعودی"
33344
33934
 
33345
33935
#: mapsdatatranslation.cpp:6907
33346
 
#, fuzzy
33347
 
msgctxt "world_continents.kgm"
33348
 
msgid "Continents"
33349
 
msgstr "کشورها"
 
33936
msgctxt "world.kgm"
 
33937
msgid "Riyadh"
 
33938
msgstr "ریاض"
33350
33939
 
33351
33940
#: mapsdatatranslation.cpp:6908
33352
 
#, fuzzy
33353
 
msgctxt "world_continents.kgm"
33354
 
msgid "Frontier"
33355
 
msgstr "مرز"
 
33941
msgctxt "world.kgm"
 
33942
msgid "Senegal"
 
33943
msgstr "سنگال"
33356
33944
 
33357
33945
#: mapsdatatranslation.cpp:6909
33358
 
#, fuzzy
33359
 
msgctxt "world_continents.kgm"
33360
 
msgid "Water"
33361
 
msgstr "آب"
 
33946
msgctxt "world.kgm"
 
33947
msgid "Dakar"
 
33948
msgstr "داکار"
33362
33949
 
33363
33950
#: mapsdatatranslation.cpp:6910
33364
 
#, fuzzy
33365
 
msgctxt "world_continents.kgm"
33366
 
msgid "Africa"
33367
 
msgstr "آفریقا"
 
33951
msgctxt "world.kgm"
 
33952
msgid "Sierra Leone"
 
33953
msgstr "سیرالئون"
33368
33954
 
33369
33955
#: mapsdatatranslation.cpp:6911
33370
 
msgctxt "world_continents.kgm"
33371
 
msgid "Kilimanjaro"
33372
 
msgstr ""
 
33956
msgctxt "world.kgm"
 
33957
msgid "Freetown"
 
33958
msgstr "فری تاون"
33373
33959
 
33374
33960
#: mapsdatatranslation.cpp:6912
33375
 
#, fuzzy
33376
 
msgctxt "world_continents.kgm"
33377
 
msgid "North America"
33378
 
msgstr "آمریکای‌جنوبی"
 
33961
msgctxt "world.kgm"
 
33962
msgid "Somalia"
 
33963
msgstr "سومالی"
33379
33964
 
33380
33965
#: mapsdatatranslation.cpp:6913
33381
 
#, fuzzy
33382
 
msgctxt "world_continents.kgm"
33383
 
msgid "Mac Kinley"
33384
 
msgstr "مین"
 
33966
msgctxt "world.kgm"
 
33967
msgid "Mogadishu"
 
33968
msgstr "موگادیشو"
33385
33969
 
33386
33970
#: mapsdatatranslation.cpp:6914
33387
 
#, fuzzy
33388
 
msgctxt "world_continents.kgm"
33389
 
msgid "South America"
33390
 
msgstr "آمریکای‌جنوبی"
 
33971
msgctxt "world.kgm"
 
33972
msgid "South Africa"
 
33973
msgstr "آفریقای جنوبی"
33391
33974
 
33392
33975
#: mapsdatatranslation.cpp:6915
33393
 
#, fuzzy
33394
 
msgctxt "world_continents.kgm"
33395
 
msgid "Aconcagua"
33396
 
msgstr "آنکونا"
 
33976
msgctxt "world.kgm"
 
33977
msgid "Pretoria, Bloemfontein and Cape Town"
 
33978
msgstr "پرتوریا، بلوم فونتین و کیپ تاون"
33397
33979
 
33398
33980
#: mapsdatatranslation.cpp:6916
33399
 
#, fuzzy
33400
 
msgctxt "world_continents.kgm"
33401
 
msgid "Antartica"
33402
 
msgstr "آفریقا"
 
33981
msgctxt "world.kgm"
 
33982
msgid "Sudan"
 
33983
msgstr "سودان"
33403
33984
 
33404
33985
#: mapsdatatranslation.cpp:6917
33405
 
#, fuzzy
33406
 
msgctxt "world_continents.kgm"
33407
 
msgid "Vinson"
33408
 
msgstr "کینگستون"
 
33986
msgctxt "world.kgm"
 
33987
msgid "Khartoum"
 
33988
msgstr "خارطوم"
33409
33989
 
33410
33990
#: mapsdatatranslation.cpp:6918
33411
33991
#, fuzzy
33412
 
msgctxt "world_continents.kgm"
33413
 
msgid "Asia"
33414
 
msgstr "آسیا"
 
33992
msgctxt "world.kgm"
 
33993
msgid "South Sudan"
 
33994
msgstr "جزء اسپانیا نیست"
33415
33995
 
33416
33996
#: mapsdatatranslation.cpp:6919
33417
33997
#, fuzzy
33418
 
msgctxt "world_continents.kgm"
33419
 
msgid "Everest"
33420
 
msgstr "اوره"
 
33998
msgctxt "world.kgm"
 
33999
msgid "Juba"
 
34000
msgstr "کوبا"
33421
34001
 
33422
34002
#: mapsdatatranslation.cpp:6920
33423
 
#, fuzzy
33424
 
msgctxt "world_continents.kgm"
33425
 
msgid "Europe"
33426
 
msgstr "اروپا"
 
34003
msgctxt "world.kgm"
 
34004
msgid "Swaziland"
 
34005
msgstr "سوازیلند"
33427
34006
 
33428
34007
#: mapsdatatranslation.cpp:6921
33429
 
#, fuzzy
33430
 
msgctxt "world_continents.kgm"
33431
 
msgid "Elbrus"
33432
 
msgstr "قبرس"
 
34008
msgctxt "world.kgm"
 
34009
msgid "Mbabane"
 
34010
msgstr "امبابان"
33433
34011
 
33434
34012
#: mapsdatatranslation.cpp:6922
33435
 
#, fuzzy
33436
 
msgctxt "world_continents.kgm"
33437
 
msgid "Oceania"
33438
 
msgstr "اقیانوس"
 
34013
msgctxt "world.kgm"
 
34014
msgid "Syria"
 
34015
msgstr "سوریه"
33439
34016
 
33440
34017
#: mapsdatatranslation.cpp:6923
33441
 
#, fuzzy
33442
 
msgctxt "world_continents.kgm"
33443
 
msgid "Carstenz"
33444
 
msgstr "کان"
 
34018
msgctxt "world.kgm"
 
34019
msgid "Damascus"
 
34020
msgstr "دمشق"
33445
34021
 
33446
34022
#: mapsdatatranslation.cpp:6924
33447
 
#, fuzzy
33448
 
#| msgctxt "asia.kgm"
33449
 
#| msgid "Yemen"
33450
 
msgctxt "yemen.kgm"
33451
 
msgid "Yemen"
33452
 
msgstr "یمن"
 
34023
msgctxt "world.kgm"
 
34024
msgid "Tanzania"
 
34025
msgstr "تانزانیا"
33453
34026
 
33454
34027
#: mapsdatatranslation.cpp:6925
33455
 
#, fuzzy
33456
 
msgctxt "yemen.kgm"
33457
 
msgid "Governorates"
33458
 
msgstr "هرات"
 
34028
msgctxt "world.kgm"
 
34029
msgid "Dodoma"
 
34030
msgstr "دودوما"
33459
34031
 
33460
34032
#: mapsdatatranslation.cpp:6926
33461
 
#, fuzzy
33462
 
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
33463
 
#| msgid "Frontier"
33464
 
msgctxt "yemen.kgm"
33465
 
msgid "Frontier"
33466
 
msgstr "مرز"
 
34033
msgctxt "world.kgm"
 
34034
msgid "The Gambia"
 
34035
msgstr "گامبیا"
33467
34036
 
33468
34037
#: mapsdatatranslation.cpp:6927
33469
 
#, fuzzy
33470
 
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
33471
 
#| msgid "Water"
33472
 
msgctxt "yemen.kgm"
33473
 
msgid "Water"
33474
 
msgstr "آب"
 
34038
msgctxt "world.kgm"
 
34039
msgid "Banjul"
 
34040
msgstr "بانجول"
33475
34041
 
33476
34042
#: mapsdatatranslation.cpp:6928
33477
 
#, fuzzy
33478
 
msgctxt "yemen.kgm"
33479
 
msgid "Not Yemen"
33480
 
msgstr "سوئد"
 
34043
msgctxt "world.kgm"
 
34044
msgid "Togo"
 
34045
msgstr "توگو"
33481
34046
 
33482
34047
#: mapsdatatranslation.cpp:6929
33483
 
#, fuzzy
33484
 
msgctxt "yemen.kgm"
33485
 
msgid "Abyan"
33486
 
msgstr "آلاسکا"
 
34048
msgctxt "world.kgm"
 
34049
msgid "Lomé"
 
34050
msgstr "لومه"
33487
34051
 
33488
34052
#: mapsdatatranslation.cpp:6930
33489
 
#, fuzzy
33490
 
msgctxt "yemen.kgm"
33491
 
msgid "'Adan"
33492
 
msgstr "آستانا"
 
34053
msgctxt "world.kgm"
 
34054
msgid "Tunisia"
 
34055
msgstr "تونس"
33493
34056
 
33494
34057
#: mapsdatatranslation.cpp:6931
33495
 
msgctxt "yemen.kgm"
33496
 
msgid "Ad Dali'"
33497
 
msgstr ""
 
34058
msgctxt "world.kgm"
 
34059
msgid "Tunis"
 
34060
msgstr "تونس"
33498
34061
 
33499
34062
#: mapsdatatranslation.cpp:6932
33500
 
#, fuzzy
33501
 
msgctxt "yemen.kgm"
33502
 
msgid "Al Bayda'"
33503
 
msgstr "آلاسکا"
 
34063
msgctxt "world.kgm"
 
34064
msgid "Uganda"
 
34065
msgstr "اوگاندا"
33504
34066
 
33505
34067
#: mapsdatatranslation.cpp:6933
33506
 
#, fuzzy
33507
 
msgctxt "yemen.kgm"
33508
 
msgid "Al Hudaydah"
33509
 
msgstr "آلبانی"
 
34068
msgctxt "world.kgm"
 
34069
msgid "Kampala"
 
34070
msgstr "کامپلا"
33510
34071
 
33511
34072
#: mapsdatatranslation.cpp:6934
33512
 
msgctxt "yemen.kgm"
33513
 
msgid "Al Jawf"
33514
 
msgstr ""
 
34073
msgctxt "world.kgm"
 
34074
msgid "United Arab Emirates"
 
34075
msgstr "امارات متحده عربی"
33515
34076
 
33516
34077
#: mapsdatatranslation.cpp:6935
33517
 
#, fuzzy
33518
 
msgctxt "yemen.kgm"
33519
 
msgid "Al Mahri"
33520
 
msgstr "آلبانی"
 
34078
msgctxt "world.kgm"
 
34079
msgid "Abu Dhabi City"
 
34080
msgstr "ابوظبی"
33521
34081
 
33522
34082
#: mapsdatatranslation.cpp:6936
33523
 
#, fuzzy
33524
 
msgctxt "yemen.kgm"
33525
 
msgid "Al Mahwit"
33526
 
msgstr "آلبانی"
 
34083
msgctxt "world.kgm"
 
34084
msgid "Oman"
 
34085
msgstr "عمان"
33527
34086
 
33528
34087
#: mapsdatatranslation.cpp:6937
33529
 
#, fuzzy
33530
 
#| msgctxt "asia.kgm"
33531
 
#| msgid "Amman"
33532
 
msgctxt "yemen.kgm"
33533
 
msgid "'Amran"
33534
 
msgstr "عمان"
 
34088
msgctxt "world.kgm"
 
34089
msgid "Muscat"
 
34090
msgstr "مسقط"
33535
34091
 
33536
34092
#: mapsdatatranslation.cpp:6938
33537
 
#, fuzzy
33538
 
#| msgctxt "africa.kgm"
33539
 
#| msgid "Dakar"
33540
 
msgctxt "yemen.kgm"
33541
 
msgid "Dhamar"
33542
 
msgstr "داکار"
 
34093
msgctxt "world.kgm"
 
34094
msgid "West Bank"
 
34095
msgstr "کرانه باختری"
33543
34096
 
33544
34097
#: mapsdatatranslation.cpp:6939
33545
 
msgctxt "yemen.kgm"
33546
 
msgid "Hadramaout"
33547
 
msgstr ""
 
34098
msgctxt "world.kgm"
 
34099
msgid "Western Sahara"
 
34100
msgstr "صحرای مغرب"
33548
34101
 
33549
34102
#: mapsdatatranslation.cpp:6940
33550
 
#, fuzzy
33551
 
msgctxt "yemen.kgm"
33552
 
msgid "Hajjah"
33553
 
msgstr "هامار"
 
34103
msgctxt "world.kgm"
 
34104
msgid "Laayoune"
 
34105
msgstr "العیون"
33554
34106
 
33555
34107
#: mapsdatatranslation.cpp:6941
33556
 
msgctxt "yemen.kgm"
33557
 
msgid "Ibb"
33558
 
msgstr ""
 
34108
msgctxt "world.kgm"
 
34109
msgid "Yemen"
 
34110
msgstr "یمن"
33559
34111
 
33560
34112
#: mapsdatatranslation.cpp:6942
33561
 
#, fuzzy
33562
 
msgctxt "yemen.kgm"
33563
 
msgid "Lahij"
33564
 
msgstr "لتونی"
 
34113
msgctxt "world.kgm"
 
34114
msgid "Sana'a"
 
34115
msgstr "صنعا"
33565
34116
 
33566
34117
#: mapsdatatranslation.cpp:6943
33567
 
#, fuzzy
33568
 
msgctxt "yemen.kgm"
33569
 
msgid "Ma'rib"
33570
 
msgstr "مالابو"
 
34118
msgctxt "world.kgm"
 
34119
msgid "Zambia"
 
34120
msgstr "زامبیا"
33571
34121
 
33572
34122
#: mapsdatatranslation.cpp:6944
33573
 
#, fuzzy
33574
 
msgctxt "yemen.kgm"
33575
 
msgid "Sa'dah"
33576
 
msgstr "سومالی"
 
34123
msgctxt "world.kgm"
 
34124
msgid "Lusaka"
 
34125
msgstr "لوزاکا"
33577
34126
 
33578
34127
#: mapsdatatranslation.cpp:6945
33579
 
#, fuzzy
33580
 
#| msgctxt "asia.kgm"
33581
 
#| msgid "Sana'a"
33582
 
msgctxt "yemen.kgm"
33583
 
msgid "Sanaa"
33584
 
msgstr "صنعا"
 
34128
msgctxt "world.kgm"
 
34129
msgid "Zimbabwe"
 
34130
msgstr "زیمبابوه"
33585
34131
 
33586
34132
#: mapsdatatranslation.cpp:6946
33587
 
#, fuzzy
33588
 
msgctxt "yemen.kgm"
33589
 
msgid "Shabwah"
33590
 
msgstr "شیراک"
 
34133
msgctxt "world.kgm"
 
34134
msgid "Harare"
 
34135
msgstr "هراره"
33591
34136
 
33592
34137
#: mapsdatatranslation.cpp:6947
33593
 
#, fuzzy
33594
 
#| msgctxt "iran.kgm"
33595
 
#| msgid "Tabriz"
33596
 
msgctxt "yemen.kgm"
33597
 
msgid "Ta'izz"
33598
 
msgstr "تبریز"
 
34138
msgctxt "world.kgm"
 
34139
msgid "Albania"
 
34140
msgstr "آلبانی"
33599
34141
 
33600
34142
#: mapsdatatranslation.cpp:6948
33601
 
#, fuzzy
33602
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33603
 
msgid "Democratic Republic of the Congo"
33604
 
msgstr "جمهوری خلق کنگو"
 
34143
msgctxt "world.kgm"
 
34144
msgid "Tirana"
 
34145
msgstr "تیرانا"
33605
34146
 
33606
34147
#: mapsdatatranslation.cpp:6949
33607
 
#, fuzzy
33608
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33609
 
msgid "Provinces"
33610
 
msgstr "استانها"
 
34148
msgctxt "world.kgm"
 
34149
msgid "Austria"
 
34150
msgstr "اتریش"
33611
34151
 
33612
34152
#: mapsdatatranslation.cpp:6950
33613
 
#, fuzzy
33614
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33615
 
msgid "Frontier"
33616
 
msgstr "مرز"
 
34153
msgctxt "world.kgm"
 
34154
msgid "Vienna"
 
34155
msgstr "وین"
33617
34156
 
33618
34157
#: mapsdatatranslation.cpp:6951
33619
 
#, fuzzy
33620
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33621
 
msgid "Water"
33622
 
msgstr "آب"
 
34158
msgctxt "world.kgm"
 
34159
msgid "Belarus"
 
34160
msgstr "بیلوروسی"
33623
34161
 
33624
34162
#: mapsdatatranslation.cpp:6952
33625
 
#, fuzzy
33626
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33627
 
msgid "Not Democratic Republic of the Congo"
33628
 
msgstr "جمهوری خلق کنگو"
33629
 
 
33630
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6953 mapsdatatranslation.cpp:6954
33631
 
#, fuzzy
33632
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33633
 
msgid "Kinshasa"
33634
 
msgstr "کینشاسا"
 
34163
msgctxt "world.kgm"
 
34164
msgid "Minsk"
 
34165
msgstr "مینسک"
 
34166
 
 
34167
#: mapsdatatranslation.cpp:6953
 
34168
msgctxt "world.kgm"
 
34169
msgid "Belgium"
 
34170
msgstr "بلژیک"
 
34171
 
 
34172
#: mapsdatatranslation.cpp:6954
 
34173
msgctxt "world.kgm"
 
34174
msgid "Brussels"
 
34175
msgstr "بروکسل"
33635
34176
 
33636
34177
#: mapsdatatranslation.cpp:6955
33637
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33638
 
msgid "Kongo central"
33639
 
msgstr ""
 
34178
msgctxt "world.kgm"
 
34179
msgid "Bosnia and Herzegovina"
 
34180
msgstr "بوسنی و هرزگوین"
33640
34181
 
33641
34182
#: mapsdatatranslation.cpp:6956
33642
 
#, fuzzy
33643
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33644
 
msgid "Matadi"
33645
 
msgstr "مالاوی"
 
34183
msgctxt "world.kgm"
 
34184
msgid "Sarajevo"
 
34185
msgstr "سارایوو"
33646
34186
 
33647
34187
#: mapsdatatranslation.cpp:6957
33648
 
#, fuzzy
33649
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33650
 
msgid "Kwango"
33651
 
msgstr "بانکوک"
 
34188
msgctxt "world.kgm"
 
34189
msgid "Bulgaria"
 
34190
msgstr "بلغارستان"
33652
34191
 
33653
34192
#: mapsdatatranslation.cpp:6958
33654
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33655
 
msgid "Kenge"
33656
 
msgstr ""
 
34193
msgctxt "world.kgm"
 
34194
msgid "Sofia"
 
34195
msgstr "صوفیا"
33657
34196
 
33658
34197
#: mapsdatatranslation.cpp:6959
33659
 
#, fuzzy
33660
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33661
 
msgid "Kwilu"
33662
 
msgstr "کیل"
 
34198
msgctxt "world.kgm"
 
34199
msgid "Croatia"
 
34200
msgstr "کرواسی"
33663
34201
 
33664
34202
#: mapsdatatranslation.cpp:6960
33665
 
#, fuzzy
33666
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33667
 
msgid "Kikwit"
33668
 
msgstr "کویت"
 
34203
msgctxt "world.kgm"
 
34204
msgid "Zagreb"
 
34205
msgstr "زاگرب"
33669
34206
 
33670
34207
#: mapsdatatranslation.cpp:6961
33671
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33672
 
msgid "Mai-Ndombe"
33673
 
msgstr ""
 
34208
msgctxt "world.kgm"
 
34209
msgid "Czech Republic"
 
34210
msgstr "چک"
33674
34211
 
33675
34212
#: mapsdatatranslation.cpp:6962
33676
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33677
 
msgid "Inongo"
33678
 
msgstr ""
 
34213
msgctxt "world.kgm"
 
34214
msgid "Prague"
 
34215
msgstr "پراگ"
33679
34216
 
33680
34217
#: mapsdatatranslation.cpp:6963
33681
 
#, fuzzy
33682
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33683
 
msgid "Kasaï"
33684
 
msgstr "کانزاس"
 
34218
msgctxt "world.kgm"
 
34219
msgid "Denmark"
 
34220
msgstr "دانمارک"
33685
34221
 
33686
34222
#: mapsdatatranslation.cpp:6964
33687
 
#, fuzzy
33688
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33689
 
msgid "Luebo"
33690
 
msgstr "لبنان"
 
34223
msgctxt "world.kgm"
 
34224
msgid "Copenhagen"
 
34225
msgstr "کپنهاک"
33691
34226
 
33692
34227
#: mapsdatatranslation.cpp:6965
33693
 
#, fuzzy
33694
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33695
 
msgid "Lulua"
33696
 
msgstr "لاکوئیلا"
 
34228
msgctxt "world.kgm"
 
34229
msgid "Estonia"
 
34230
msgstr "استونی"
33697
34231
 
33698
34232
#: mapsdatatranslation.cpp:6966
33699
 
#, fuzzy
33700
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33701
 
msgid "Kananga"
33702
 
msgstr "ماناگوآ"
 
34233
msgctxt "world.kgm"
 
34234
msgid "Tallinn"
 
34235
msgstr "تالین"
33703
34236
 
33704
34237
#: mapsdatatranslation.cpp:6967
33705
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33706
 
msgid "Kasaï oriental"
33707
 
msgstr ""
 
34238
msgctxt "world.kgm"
 
34239
msgid "Finland"
 
34240
msgstr "فنلاند"
33708
34241
 
33709
34242
#: mapsdatatranslation.cpp:6968
33710
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33711
 
msgid "Mbuji-Mayi"
33712
 
msgstr ""
 
34243
msgctxt "world.kgm"
 
34244
msgid "Helsinki"
 
34245
msgstr "هلسینکی"
33713
34246
 
33714
34247
#: mapsdatatranslation.cpp:6969
33715
 
#, fuzzy
33716
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33717
 
msgid "Lomami"
33718
 
msgstr "سومالی"
 
34248
msgctxt "world.kgm"
 
34249
msgid "Macedonia"
 
34250
msgstr "مقدونیه"
33719
34251
 
33720
34252
#: mapsdatatranslation.cpp:6970
33721
 
#, fuzzy
33722
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33723
 
msgid "Kabinda"
33724
 
msgstr "لوآندا"
 
34253
msgctxt "world.kgm"
 
34254
msgid "Skopje"
 
34255
msgstr "سکوپیه"
33725
34256
 
33726
34257
#: mapsdatatranslation.cpp:6971
33727
 
#, fuzzy
33728
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33729
 
msgid "Sankuru"
33730
 
msgstr "باکو"
 
34258
msgctxt "world.kgm"
 
34259
msgid "France"
 
34260
msgstr "فرانسه"
33731
34261
 
33732
34262
#: mapsdatatranslation.cpp:6972
33733
 
#, fuzzy
33734
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33735
 
msgid "Lodja"
33736
 
msgstr "لودی"
 
34263
msgctxt "world.kgm"
 
34264
msgid "Paris"
 
34265
msgstr "پاریس"
33737
34266
 
33738
34267
#: mapsdatatranslation.cpp:6973
33739
 
#, fuzzy
33740
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33741
 
msgid "Maniema"
33742
 
msgstr "منامه"
 
34268
msgctxt "world.kgm"
 
34269
msgid "Germany"
 
34270
msgstr "آلمان"
33743
34271
 
33744
34272
#: mapsdatatranslation.cpp:6974
33745
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33746
 
msgid "Kindu"
33747
 
msgstr ""
 
34273
msgctxt "world.kgm"
 
34274
msgid "Berlin"
 
34275
msgstr "برلین"
33748
34276
 
33749
34277
#: mapsdatatranslation.cpp:6975
33750
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33751
 
msgid "Sud-Kivu"
33752
 
msgstr ""
 
34278
msgctxt "world.kgm"
 
34279
msgid "Greece"
 
34280
msgstr "یونان"
33753
34281
 
33754
34282
#: mapsdatatranslation.cpp:6976
33755
 
#, fuzzy
33756
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33757
 
msgid "Bukavu"
33758
 
msgstr "نوناووت"
 
34283
msgctxt "world.kgm"
 
34284
msgid "Athens"
 
34285
msgstr "آتن"
33759
34286
 
33760
34287
#: mapsdatatranslation.cpp:6977
33761
 
#, fuzzy
33762
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33763
 
msgid "Nord-Kivu"
33764
 
msgstr "نورد"
 
34288
msgctxt "world.kgm"
 
34289
msgid "Hungary"
 
34290
msgstr "مجارستان"
33765
34291
 
33766
34292
#: mapsdatatranslation.cpp:6978
33767
 
#, fuzzy
33768
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33769
 
msgid "Goma"
33770
 
msgstr "گویاس"
 
34293
msgctxt "world.kgm"
 
34294
msgid "Budapest"
 
34295
msgstr "بوداپست"
33771
34296
 
33772
34297
#: mapsdatatranslation.cpp:6979
33773
 
#, fuzzy
33774
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33775
 
msgid "Ituri"
33776
 
msgstr "ساری"
 
34298
msgctxt "world.kgm"
 
34299
msgid "Iceland"
 
34300
msgstr "ایسلند"
33777
34301
 
33778
34302
#: mapsdatatranslation.cpp:6980
33779
 
#, fuzzy
33780
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33781
 
msgid "Bunia"
33782
 
msgstr "برونئی"
 
34303
msgctxt "world.kgm"
 
34304
msgid "Reykjavik"
 
34305
msgstr "ریکیاویک"
33783
34306
 
33784
34307
#: mapsdatatranslation.cpp:6981
33785
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33786
 
msgid "Haut-Uele"
33787
 
msgstr ""
 
34308
msgctxt "world.kgm"
 
34309
msgid "Ireland"
 
34310
msgstr "ایرلند"
33788
34311
 
33789
34312
#: mapsdatatranslation.cpp:6982
33790
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33791
 
msgid "Isiro"
33792
 
msgstr ""
 
34313
msgctxt "world.kgm"
 
34314
msgid "Dublin"
 
34315
msgstr "دوبلین"
33793
34316
 
33794
34317
#: mapsdatatranslation.cpp:6983
33795
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33796
 
msgid "Tshopo"
33797
 
msgstr ""
 
34318
msgctxt "world.kgm"
 
34319
msgid "Italy"
 
34320
msgstr "ایتالیا"
33798
34321
 
33799
34322
#: mapsdatatranslation.cpp:6984
33800
 
#, fuzzy
33801
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33802
 
msgid "Kisangani"
33803
 
msgstr "کیگالی"
 
34323
msgctxt "world.kgm"
 
34324
msgid "Rome"
 
34325
msgstr "رم"
33804
34326
 
33805
34327
#: mapsdatatranslation.cpp:6985
33806
 
#, fuzzy
33807
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33808
 
msgid "Bas-Uele"
33809
 
msgstr "بلم"
 
34328
msgctxt "world.kgm"
 
34329
msgid "Latvia"
 
34330
msgstr "لاتوی"
33810
34331
 
33811
34332
#: mapsdatatranslation.cpp:6986
33812
 
#, fuzzy
33813
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33814
 
msgid "Buta"
33815
 
msgstr "بوتان"
 
34333
msgctxt "world.kgm"
 
34334
msgid "Riga"
 
34335
msgstr "ریگا"
33816
34336
 
33817
34337
#: mapsdatatranslation.cpp:6987
33818
 
#, fuzzy
33819
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33820
 
msgid "Nord-Ubangi"
33821
 
msgstr "نوردلند"
 
34338
msgctxt "world.kgm"
 
34339
msgid "Lithuania"
 
34340
msgstr "لیتوانی"
33822
34341
 
33823
34342
#: mapsdatatranslation.cpp:6988
33824
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33825
 
msgid "Gbadolite"
33826
 
msgstr ""
33827
 
 
33828
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6989
33829
 
#, fuzzy
33830
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33831
 
msgid "Mongala"
33832
 
msgstr "مغولستان"
33833
 
 
33834
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6990
33835
 
#, fuzzy
33836
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33837
 
msgid "Lisala"
33838
 
msgstr "لوزاکا"
 
34343
msgctxt "world.kgm"
 
34344
msgid "Vilnius"
 
34345
msgstr "ویلنیوس"
 
34346
 
 
34347
#: mapsdatatranslation.cpp:6989 mapsdatatranslation.cpp:6990
 
34348
msgctxt "world.kgm"
 
34349
msgid "Luxembourg"
 
34350
msgstr "لوگزامبورگ"
33839
34351
 
33840
34352
#: mapsdatatranslation.cpp:6991
33841
 
#, fuzzy
33842
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33843
 
msgid "Sud-Ubangi"
33844
 
msgstr "سودان"
 
34353
msgctxt "world.kgm"
 
34354
msgid "Moldova"
 
34355
msgstr "مدلداوی"
33845
34356
 
33846
34357
#: mapsdatatranslation.cpp:6992
33847
 
#, fuzzy
33848
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33849
 
msgid "Gemena"
33850
 
msgstr "یمن"
 
34358
msgctxt "world.kgm"
 
34359
msgid "Chisinau"
 
34360
msgstr "کیشی نف"
33851
34361
 
33852
34362
#: mapsdatatranslation.cpp:6993
33853
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33854
 
msgid "Équateur"
33855
 
msgstr ""
 
34363
msgctxt "world.kgm"
 
34364
msgid "Netherlands"
 
34365
msgstr "هلند"
33856
34366
 
33857
34367
#: mapsdatatranslation.cpp:6994
33858
 
#, fuzzy
33859
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33860
 
msgid "Mbandaka"
33861
 
msgstr "منامه"
 
34368
msgctxt "world.kgm"
 
34369
msgid "Amsterdam"
 
34370
msgstr "آمستردام"
33862
34371
 
33863
34372
#: mapsdatatranslation.cpp:6995
33864
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33865
 
msgid "Tshuapa"
33866
 
msgstr ""
 
34373
msgctxt "world.kgm"
 
34374
msgid "Norway"
 
34375
msgstr "نروژ"
33867
34376
 
33868
34377
#: mapsdatatranslation.cpp:6996
33869
 
#, fuzzy
33870
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33871
 
msgid "Boende"
33872
 
msgstr "بورگس"
 
34378
msgctxt "world.kgm"
 
34379
msgid "Oslo"
 
34380
msgstr "اسلو"
33873
34381
 
33874
34382
#: mapsdatatranslation.cpp:6997
33875
 
#, fuzzy
33876
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33877
 
msgid "Tanganyika"
33878
 
msgstr "تانزانیا"
 
34383
msgctxt "world.kgm"
 
34384
msgid "Poland"
 
34385
msgstr "لهستان"
33879
34386
 
33880
34387
#: mapsdatatranslation.cpp:6998
33881
 
#, fuzzy
33882
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33883
 
msgid "Kalemie"
33884
 
msgstr "سیلم"
 
34388
msgctxt "world.kgm"
 
34389
msgid "Warsaw"
 
34390
msgstr "ورشو"
33885
34391
 
33886
34392
#: mapsdatatranslation.cpp:6999
33887
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33888
 
msgid "Haut-Lomami"
33889
 
msgstr ""
 
34393
msgctxt "world.kgm"
 
34394
msgid "Portugal"
 
34395
msgstr "پرتقال"
33890
34396
 
33891
34397
#: mapsdatatranslation.cpp:7000
33892
 
#, fuzzy
33893
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33894
 
msgid "Kamina"
33895
 
msgstr "زامبیا"
 
34398
msgctxt "world.kgm"
 
34399
msgid "Lisbon"
 
34400
msgstr "لیسبون"
33896
34401
 
33897
34402
#: mapsdatatranslation.cpp:7001
33898
 
#, fuzzy
33899
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33900
 
msgid "Lualaba"
33901
 
msgstr "کالابریا"
 
34403
msgctxt "world.kgm"
 
34404
msgid "Romania"
 
34405
msgstr "رومانی"
33902
34406
 
33903
34407
#: mapsdatatranslation.cpp:7002
33904
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33905
 
msgid "Kolwezi"
33906
 
msgstr ""
 
34408
msgctxt "world.kgm"
 
34409
msgid "Bucharest"
 
34410
msgstr "بوخارست"
33907
34411
 
33908
34412
#: mapsdatatranslation.cpp:7003
33909
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33910
 
msgid "Haut-Katanga"
33911
 
msgstr ""
 
34413
msgctxt "world.kgm"
 
34414
msgid "Russia"
 
34415
msgstr "روسیه"
33912
34416
 
33913
34417
#: mapsdatatranslation.cpp:7004
33914
 
msgctxt "zaire2006.kgm"
33915
 
msgid "Lubumbashi"
33916
 
msgstr ""
33917
 
 
33918
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7005
33919
 
#, fuzzy
33920
 
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
33921
 
#| msgid "Albania (Districts)"
33922
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33923
 
msgid "Zambia (Districts)"
33924
 
msgstr "منطقه فدرال"
33925
 
 
33926
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7006
33927
 
#, fuzzy
33928
 
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
33929
 
#| msgid "Districts"
33930
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33931
 
msgid "Districts"
33932
 
msgstr "مناطق"
 
34418
msgctxt "world.kgm"
 
34419
msgid "Moscow"
 
34420
msgstr "مسکو"
 
34421
 
 
34422
#: mapsdatatranslation.cpp:7005 mapsdatatranslation.cpp:7006
 
34423
msgctxt "world.kgm"
 
34424
msgid "San Marino"
 
34425
msgstr "سان مارینو"
33933
34426
 
33934
34427
#: mapsdatatranslation.cpp:7007
33935
 
#, fuzzy
33936
 
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
33937
 
#| msgid "Frontier"
33938
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33939
 
msgid "Frontier"
33940
 
msgstr "مرز"
 
34428
msgctxt "world.kgm"
 
34429
msgid "Serbia"
 
34430
msgstr "صربستان"
33941
34431
 
33942
34432
#: mapsdatatranslation.cpp:7008
33943
 
#, fuzzy
33944
 
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
33945
 
#| msgid "Water"
33946
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33947
 
msgid "Water"
33948
 
msgstr "آب"
 
34433
msgctxt "world.kgm"
 
34434
msgid "Belgrade"
 
34435
msgstr "بلگراد"
33949
34436
 
33950
34437
#: mapsdatatranslation.cpp:7009
33951
 
#, fuzzy
33952
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33953
 
msgid "Not Zambia (Districts)"
33954
 
msgstr "منطقه فدرال"
 
34438
msgctxt "world.kgm"
 
34439
msgid "Montenegro"
 
34440
msgstr "مونته نگرو"
33955
34441
 
33956
34442
#: mapsdatatranslation.cpp:7010
33957
 
#, fuzzy
33958
 
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
33959
 
#| msgid "Como"
33960
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33961
 
msgid "Chibombo"
33962
 
msgstr "کمو"
 
34443
msgctxt "world.kgm"
 
34444
msgid "Podgorica"
 
34445
msgstr ""
33963
34446
 
33964
34447
#: mapsdatatranslation.cpp:7011
33965
 
#, fuzzy
33966
 
#| msgctxt "africa.kgm"
33967
 
#| msgid "Zimbabwe"
33968
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33969
 
msgid "Kabwe"
33970
 
msgstr "زیمبابوه"
 
34448
msgctxt "world.kgm"
 
34449
msgid "Slovakia"
 
34450
msgstr "اسلواکی"
33971
34451
 
33972
34452
#: mapsdatatranslation.cpp:7012
33973
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33974
 
msgid "Kapiri Mposhi"
33975
 
msgstr ""
 
34453
msgctxt "world.kgm"
 
34454
msgid "Bratislava"
 
34455
msgstr "براتیسلاوا"
33976
34456
 
33977
34457
#: mapsdatatranslation.cpp:7013
33978
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33979
 
msgid "Mkushi"
33980
 
msgstr ""
 
34458
msgctxt "world.kgm"
 
34459
msgid "Slovenia"
 
34460
msgstr "یوگسلاوی"
33981
34461
 
33982
34462
#: mapsdatatranslation.cpp:7014
33983
 
#, fuzzy
33984
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33985
 
msgid "Mumbwa"
33986
 
msgstr "مدنا"
 
34463
msgctxt "world.kgm"
 
34464
msgid "Ljubljana"
 
34465
msgstr "لیوبلیانا"
33987
34466
 
33988
34467
#: mapsdatatranslation.cpp:7015
33989
 
#, fuzzy
33990
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33991
 
msgid "Serenje"
33992
 
msgstr "سوئد"
 
34468
msgctxt "world.kgm"
 
34469
msgid "Spain"
 
34470
msgstr "اسپانیا"
33993
34471
 
33994
34472
#: mapsdatatranslation.cpp:7016
33995
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33996
 
msgid "Chililabombwe"
33997
 
msgstr ""
 
34473
msgctxt "world.kgm"
 
34474
msgid "Madrid"
 
34475
msgstr "مادرید"
33998
34476
 
33999
34477
#: mapsdatatranslation.cpp:7017
34000
 
#, fuzzy
34001
 
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
34002
 
#| msgid "China"
34003
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34004
 
msgid "Chingola"
34005
 
msgstr "چین"
 
34478
msgctxt "world.kgm"
 
34479
msgid "Sweden"
 
34480
msgstr "سوئد"
34006
34481
 
34007
34482
#: mapsdatatranslation.cpp:7018
34008
 
#, fuzzy
34009
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34010
 
msgid "Kalulushi"
34011
 
msgstr "کابل"
 
34483
msgctxt "world.kgm"
 
34484
msgid "Stockholm"
 
34485
msgstr "استکهلم"
34012
34486
 
34013
34487
#: mapsdatatranslation.cpp:7019
34014
 
#, fuzzy
34015
 
#| msgctxt "europe.kgm"
34016
 
#| msgid "Kiev"
34017
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34018
 
msgid "Kitwe"
34019
 
msgstr "کیف"
 
34488
msgctxt "world.kgm"
 
34489
msgid "Switzerland"
 
34490
msgstr "سوئیس"
34020
34491
 
34021
34492
#: mapsdatatranslation.cpp:7020
34022
 
#, fuzzy
34023
 
#| msgctxt "africa.kgm"
34024
 
#| msgid "Luanda"
34025
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34026
 
msgid "Luanshya"
34027
 
msgstr "لوآندا"
 
34493
msgctxt "world.kgm"
 
34494
msgid "Bern"
 
34495
msgstr "برن"
34028
34496
 
34029
34497
#: mapsdatatranslation.cpp:7021
34030
 
#, fuzzy
34031
 
#| msgctxt "africa.kgm"
34032
 
#| msgid "Luanda"
34033
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34034
 
msgid "Lufwanyama"
34035
 
msgstr "لوآندا"
 
34498
msgctxt "world.kgm"
 
34499
msgid "Turkey"
 
34500
msgstr "ترکیه"
34036
34501
 
34037
34502
#: mapsdatatranslation.cpp:7022
34038
 
#, fuzzy
34039
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34040
 
msgid "Masaiti"
34041
 
msgstr "مالی"
 
34503
msgctxt "world.kgm"
 
34504
msgid "Ankara"
 
34505
msgstr "آنکارا"
34042
34506
 
34043
34507
#: mapsdatatranslation.cpp:7023
34044
 
#, fuzzy
34045
 
#| msgctxt "africa.kgm"
34046
 
#| msgid "Lilongwe"
34047
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34048
 
msgid "Mpongwe"
34049
 
msgstr "لیلونگوه"
 
34508
msgctxt "world.kgm"
 
34509
msgid "Ukraine"
 
34510
msgstr "اکراین"
34050
34511
 
34051
34512
#: mapsdatatranslation.cpp:7024
34052
 
#, fuzzy
34053
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34054
 
msgid "Mufulira"
34055
 
msgstr "مونروویا"
 
34513
msgctxt "world.kgm"
 
34514
msgid "Kiev"
 
34515
msgstr "کیف"
34056
34516
 
34057
34517
#: mapsdatatranslation.cpp:7025
34058
 
#, fuzzy
34059
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34060
 
msgid "Ndola"
34061
 
msgstr "نوادا"
 
34518
msgctxt "world.kgm"
 
34519
msgid "United Kingdom"
 
34520
msgstr "انگلستان"
34062
34521
 
34063
34522
#: mapsdatatranslation.cpp:7026
34064
 
#, fuzzy
34065
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34066
 
msgid "Chadiza"
34067
 
msgstr "کاتانیا"
 
34523
msgctxt "world.kgm"
 
34524
msgid "London"
 
34525
msgstr "لندن"
34068
34526
 
34069
34527
#: mapsdatatranslation.cpp:7027
34070
 
#, fuzzy
34071
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34072
 
msgid "Chama"
34073
 
msgstr "کاتانیا"
 
34528
msgctxt "world.kgm"
 
34529
msgid "Canada"
 
34530
msgstr "کانادا"
34074
34531
 
34075
34532
#: mapsdatatranslation.cpp:7028
34076
 
#, fuzzy
34077
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34078
 
msgid "Chipata"
34079
 
msgstr "چین"
 
34533
msgctxt "world.kgm"
 
34534
msgid "Ottawa"
 
34535
msgstr "اتاوا"
34080
34536
 
34081
34537
#: mapsdatatranslation.cpp:7029
34082
 
#, fuzzy
34083
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34084
 
msgid "Katete"
34085
 
msgstr "چویتا"
 
34538
msgctxt "world.kgm"
 
34539
msgid "El Salvador"
 
34540
msgstr "السالوادور"
34086
34541
 
34087
34542
#: mapsdatatranslation.cpp:7030
34088
 
#, fuzzy
34089
 
#| msgctxt "africa.kgm"
34090
 
#| msgid "Luanda"
34091
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34092
 
msgid "Lundazi"
34093
 
msgstr "لوآندا"
 
34543
msgctxt "world.kgm"
 
34544
msgid "San Salvador"
 
34545
msgstr "سان سالوادور"
34094
34546
 
34095
34547
#: mapsdatatranslation.cpp:7031
34096
 
#, fuzzy
34097
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34098
 
msgid "Mambwe"
34099
 
msgstr "نامیبیا"
 
34548
msgctxt "world.kgm"
 
34549
msgid "The United States of America"
 
34550
msgstr "ایالات متحده امریکا"
34100
34551
 
34101
34552
#: mapsdatatranslation.cpp:7032
34102
 
#, fuzzy
34103
 
#| msgctxt "africa.kgm"
34104
 
#| msgid "Namibia"
34105
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34106
 
msgid "Nyimba"
34107
 
msgstr "نامیبیا"
 
34553
msgctxt "world.kgm"
 
34554
msgid "Washington D.C."
 
34555
msgstr "واشینگتون"
34108
34556
 
34109
34557
#: mapsdatatranslation.cpp:7033
34110
 
#, fuzzy
34111
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34112
 
msgid "Petauke"
34113
 
msgstr "پارا"
 
34558
msgctxt "world.kgm"
 
34559
msgid "The Bahamas"
 
34560
msgstr "باهاما"
34114
34561
 
34115
34562
#: mapsdatatranslation.cpp:7034
34116
 
#, fuzzy
34117
 
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
34118
 
#| msgid "Chieti"
34119
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34120
 
msgid "Chiengi"
34121
 
msgstr "چویتا"
 
34563
msgctxt "world.kgm"
 
34564
msgid "Nassau"
 
34565
msgstr "ناسائو"
34122
34566
 
34123
34567
#: mapsdatatranslation.cpp:7035
34124
 
#, fuzzy
34125
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34126
 
msgid "Kawambwa"
34127
 
msgstr "کرمان"
 
34568
msgctxt "world.kgm"
 
34569
msgid "The Dominican Republic"
 
34570
msgstr "جمهوری دومینیکن"
34128
34571
 
34129
34572
#: mapsdatatranslation.cpp:7036
34130
 
#, fuzzy
34131
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34132
 
msgid "Mansa"
34133
 
msgstr "مانیل"
 
34573
msgctxt "world.kgm"
 
34574
msgid "Santo Domingo"
 
34575
msgstr "سانتو دومینگو"
34134
34576
 
34135
34577
#: mapsdatatranslation.cpp:7037
34136
 
#, fuzzy
34137
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34138
 
msgid "Milenge"
34139
 
msgstr "ماین"
 
34578
msgctxt "world.kgm"
 
34579
msgid "Haiti"
 
34580
msgstr "هائی‌تی"
34140
34581
 
34141
34582
#: mapsdatatranslation.cpp:7038
34142
 
#, fuzzy
34143
 
#| msgctxt "france.kgm"
34144
 
#| msgid "Meuse"
34145
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34146
 
msgid "Mwense"
34147
 
msgstr "موز"
 
34583
msgctxt "world.kgm"
 
34584
msgid "Port-au-Prince"
 
34585
msgstr "پورتو پرنس"
34148
34586
 
34149
34587
#: mapsdatatranslation.cpp:7039
34150
 
#, fuzzy
34151
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34152
 
msgid "Nchelenge"
34153
 
msgstr "سوئد"
 
34588
msgctxt "world.kgm"
 
34589
msgid "Cuba"
 
34590
msgstr "کوبا"
34154
34591
 
34155
34592
#: mapsdatatranslation.cpp:7040
34156
 
#, fuzzy
34157
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34158
 
msgid "Samfya"
34159
 
msgstr "زامورا"
 
34593
msgctxt "world.kgm"
 
34594
msgid "Havana"
 
34595
msgstr "هاوانا"
34160
34596
 
34161
34597
#: mapsdatatranslation.cpp:7041
34162
 
#, fuzzy
34163
 
#| msgctxt "africa.kgm"
34164
 
#| msgid "Lilongwe"
34165
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34166
 
msgid "Chongwe"
34167
 
msgstr "لیلونگوه"
 
34598
msgctxt "world.kgm"
 
34599
msgid "Jamaica"
 
34600
msgstr "جامائیکا"
34168
34601
 
34169
34602
#: mapsdatatranslation.cpp:7042
34170
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34171
 
msgid "Kafue"
34172
 
msgstr ""
 
34603
msgctxt "world.kgm"
 
34604
msgid "Kingston"
 
34605
msgstr "کینگستون"
34173
34606
 
34174
34607
#: mapsdatatranslation.cpp:7043
34175
 
#, fuzzy
34176
 
#| msgctxt "africa.kgm"
34177
 
#| msgid "Luanda"
34178
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34179
 
msgid "Luangwa"
34180
 
msgstr "لوآندا"
 
34608
msgctxt "world.kgm"
 
34609
msgid "Dominica"
 
34610
msgstr "دومینیکا"
34181
34611
 
34182
34612
#: mapsdatatranslation.cpp:7044
34183
 
#, fuzzy
34184
 
#| msgctxt "africa.kgm"
34185
 
#| msgid "Lusaka"
34186
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34187
 
msgid "Lusaka"
34188
 
msgstr "لوزاکا"
 
34613
msgctxt "world.kgm"
 
34614
msgid "Roseau"
 
34615
msgstr "روسو"
34189
34616
 
34190
34617
#: mapsdatatranslation.cpp:7045
34191
 
#, fuzzy
34192
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34193
 
msgid "Chavuma"
34194
 
msgstr "هاوانا"
 
34618
msgctxt "world.kgm"
 
34619
msgid "Barbados"
 
34620
msgstr "باربادوس"
34195
34621
 
34196
34622
#: mapsdatatranslation.cpp:7046
34197
 
#, fuzzy
34198
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34199
 
msgid "Kabompo"
34200
 
msgstr "مالابو"
 
34623
msgctxt "world.kgm"
 
34624
msgid "Bridgetown"
 
34625
msgstr "بریج تاون"
34201
34626
 
34202
34627
#: mapsdatatranslation.cpp:7047
34203
 
#, fuzzy
34204
 
#| msgctxt "africa.kgm"
34205
 
#| msgid "Kampala"
34206
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34207
 
msgid "Kasempa"
34208
 
msgstr "کامپالا"
 
34628
msgctxt "world.kgm"
 
34629
msgid "Antigua and Barbuda"
 
34630
msgstr "انتیگوا و باربودا"
34209
34631
 
34210
34632
#: mapsdatatranslation.cpp:7048
34211
 
#, fuzzy
34212
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34213
 
msgid "Mufumbwe"
34214
 
msgstr "سورینام"
 
34633
msgctxt "world.kgm"
 
34634
msgid "St. John's"
 
34635
msgstr "سنت جونز"
34215
34636
 
34216
34637
#: mapsdatatranslation.cpp:7049
34217
 
#, fuzzy
34218
 
#| msgctxt "asia.kgm"
34219
 
#| msgid "Manila"
34220
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34221
 
msgid "Mwinilunga"
34222
 
msgstr "مانیل"
 
34638
msgctxt "world.kgm"
 
34639
msgid "Trinidad and Tobago"
 
34640
msgstr "ترینیداد و توباگو"
34223
34641
 
34224
34642
#: mapsdatatranslation.cpp:7050
34225
 
#, fuzzy
34226
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34227
 
msgid "Solwezi"
34228
 
msgstr "سالرنو"
 
34643
msgctxt "world.kgm"
 
34644
msgid "Port of Spain"
 
34645
msgstr "پرت آو اسپاین"
34229
34646
 
34230
34647
#: mapsdatatranslation.cpp:7051
34231
 
#, fuzzy
34232
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34233
 
msgid "Zambezi"
34234
 
msgstr "زامبیا"
 
34648
msgctxt "world.kgm"
 
34649
msgid "Mexico"
 
34650
msgstr "مکزیک"
34235
34651
 
34236
34652
#: mapsdatatranslation.cpp:7052
34237
 
#, fuzzy
34238
 
#| msgctxt "chile.kgm"
34239
 
#| msgid "Chile"
34240
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34241
 
msgid "Chilubi"
34242
 
msgstr "شیلی"
 
34653
msgctxt "world.kgm"
 
34654
msgid "Mexico City"
 
34655
msgstr "مکزیکو سیتی"
34243
34656
 
34244
34657
#: mapsdatatranslation.cpp:7053
34245
 
#, fuzzy
34246
 
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
34247
 
#| msgid "China"
34248
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34249
 
msgid "Chinsali"
34250
 
msgstr "چین"
 
34658
msgctxt "world.kgm"
 
34659
msgid "Guatemala"
 
34660
msgstr "گواتمالا"
34251
34661
 
34252
34662
#: mapsdatatranslation.cpp:7054
34253
 
#, fuzzy
34254
 
#| msgctxt "usa.kgm"
34255
 
#| msgid "Iowa"
34256
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34257
 
msgid "Isoka"
34258
 
msgstr "آیوا"
 
34663
msgctxt "world.kgm"
 
34664
msgid "Guatemala City"
 
34665
msgstr "شهر گواتمالا"
34259
34666
 
34260
34667
#: mapsdatatranslation.cpp:7055
34261
 
#, fuzzy
34262
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34263
 
msgid "Kaputa"
34264
 
msgstr "کاپان"
 
34668
msgctxt "world.kgm"
 
34669
msgid "Belize"
 
34670
msgstr "بلیز"
34265
34671
 
34266
34672
#: mapsdatatranslation.cpp:7056
34267
 
#, fuzzy
34268
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34269
 
msgid "Kasama"
34270
 
msgstr "کامپالا"
 
34673
msgctxt "world.kgm"
 
34674
msgid "Belmopan"
 
34675
msgstr "بلموپان"
34271
34676
 
34272
34677
#: mapsdatatranslation.cpp:7057
34273
 
#, fuzzy
34274
 
#| msgctxt "poland.kgm"
34275
 
#| msgid "Lublin"
34276
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34277
 
msgid "Luwingu"
34278
 
msgstr "لوبلین"
 
34678
msgctxt "world.kgm"
 
34679
msgid "Honduras"
 
34680
msgstr "هندوراس"
34279
34681
 
34280
34682
#: mapsdatatranslation.cpp:7058
34281
 
#, fuzzy
34282
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34283
 
msgid "Mbala"
34284
 
msgstr "مالابو"
 
34683
msgctxt "world.kgm"
 
34684
msgid "Tegucigalpa"
 
34685
msgstr "تگوسیگالپا"
34285
34686
 
34286
34687
#: mapsdatatranslation.cpp:7059
34287
 
#, fuzzy
34288
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34289
 
msgid "Mpika"
34290
 
msgstr "میلان"
 
34688
msgctxt "world.kgm"
 
34689
msgid "Nicaragua"
 
34690
msgstr "نیکاراگوآ"
34291
34691
 
34292
34692
#: mapsdatatranslation.cpp:7060
34293
 
#, fuzzy
34294
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34295
 
msgid "Mporokoso"
34296
 
msgstr "مراکش"
 
34693
msgctxt "world.kgm"
 
34694
msgid "Managua"
 
34695
msgstr "ماناگوآ"
34297
34696
 
34298
34697
#: mapsdatatranslation.cpp:7061
34299
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34300
 
msgid "Mpulungu"
34301
 
msgstr ""
 
34698
msgctxt "world.kgm"
 
34699
msgid "Costa Rica"
 
34700
msgstr "کستاریکا"
34302
34701
 
34303
34702
#: mapsdatatranslation.cpp:7062
34304
 
#, fuzzy
34305
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34306
 
msgid "Mungwi"
34307
 
msgstr "مغولستان"
 
34703
msgctxt "world.kgm"
 
34704
msgid "San José"
 
34705
msgstr "سان ژوزه"
34308
34706
 
34309
34707
#: mapsdatatranslation.cpp:7063
34310
 
#, fuzzy
34311
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34312
 
msgid "Nakonde"
34313
 
msgstr "ناپلی"
 
34708
msgctxt "world.kgm"
 
34709
msgid "Panama"
 
34710
msgstr "پاناما"
34314
34711
 
34315
34712
#: mapsdatatranslation.cpp:7064
34316
 
#, fuzzy
34317
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34318
 
msgid "Choma"
34319
 
msgstr "کلمبیا"
 
34713
msgctxt "world.kgm"
 
34714
msgid "Panama City"
 
34715
msgstr "پاناما"
34320
34716
 
34321
34717
#: mapsdatatranslation.cpp:7065
34322
 
#, fuzzy
34323
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34324
 
msgid "Gwembe"
34325
 
msgstr "یمن"
 
34718
msgctxt "world.kgm"
 
34719
msgid "Colombia"
 
34720
msgstr "کلمبیا"
34326
34721
 
34327
34722
#: mapsdatatranslation.cpp:7066
34328
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34329
 
msgid "Itezhi-Tezhi"
34330
 
msgstr ""
 
34723
msgctxt "world.kgm"
 
34724
msgid "Bogotá"
 
34725
msgstr "بوگوتا"
34331
34726
 
34332
34727
#: mapsdatatranslation.cpp:7067
34333
 
#, fuzzy
34334
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34335
 
msgid "Kalomo"
34336
 
msgstr "مالابو"
 
34728
msgctxt "world.kgm"
 
34729
msgid "Venezuela"
 
34730
msgstr "ونزوئلا"
34337
34731
 
34338
34732
#: mapsdatatranslation.cpp:7068
34339
 
#, fuzzy
34340
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34341
 
msgid "Kazungula"
34342
 
msgstr "کانزاس"
 
34733
msgctxt "world.kgm"
 
34734
msgid "Caracas"
 
34735
msgstr "کاراکاس"
34343
34736
 
34344
34737
#: mapsdatatranslation.cpp:7069
34345
 
#, fuzzy
34346
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34347
 
msgid "Livingstone"
34348
 
msgstr "کینگستون"
 
34738
msgctxt "world.kgm"
 
34739
msgid "Guyana"
 
34740
msgstr "گویان"
34349
34741
 
34350
34742
#: mapsdatatranslation.cpp:7070
34351
 
#, fuzzy
34352
 
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
34353
 
#| msgid "Managua"
34354
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34355
 
msgid "Mazabuka"
34356
 
msgstr "ماناگوآ"
 
34743
msgctxt "world.kgm"
 
34744
msgid "Georgetown"
 
34745
msgstr "جورج تاون"
34357
34746
 
34358
34747
#: mapsdatatranslation.cpp:7071
34359
 
#, fuzzy
34360
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34361
 
msgid "Monze"
34362
 
msgstr "موناکو"
 
34748
msgctxt "world.kgm"
 
34749
msgid "Suriname"
 
34750
msgstr "سورینام"
34363
34751
 
34364
34752
#: mapsdatatranslation.cpp:7072
34365
 
#, fuzzy
34366
 
#| msgctxt "africa.kgm"
34367
 
#| msgid "Kampala"
34368
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34369
 
msgid "Namwala"
34370
 
msgstr "کامپالا"
 
34753
msgctxt "world.kgm"
 
34754
msgid "Paramaribo"
 
34755
msgstr "پاراماریبو"
34371
34756
 
34372
34757
#: mapsdatatranslation.cpp:7073
34373
 
#, fuzzy
34374
 
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
34375
 
#| msgid "Savona"
34376
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34377
 
msgid "Siavonga"
34378
 
msgstr "ساوونا"
 
34758
msgctxt "world.kgm"
 
34759
msgid "French Guiana"
 
34760
msgstr "گویان فرانسه"
34379
34761
 
34380
34762
#: mapsdatatranslation.cpp:7074
34381
 
#, fuzzy
34382
 
#| msgctxt "africa.kgm"
34383
 
#| msgid "Lilongwe"
34384
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34385
 
msgid "Sinazongwe"
34386
 
msgstr "لیلونگوه"
 
34763
msgctxt "world.kgm"
 
34764
msgid "Cayenne"
 
34765
msgstr "کاین"
34387
34766
 
34388
34767
#: mapsdatatranslation.cpp:7075
34389
 
#, fuzzy
34390
 
#| msgctxt "africa.kgm"
34391
 
#| msgid "Malabo"
34392
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34393
 
msgid "Kalabo"
34394
 
msgstr "مالابو"
 
34768
msgctxt "world.kgm"
 
34769
msgid "Ecuador"
 
34770
msgstr "اکوادور"
34395
34771
 
34396
34772
#: mapsdatatranslation.cpp:7076
34397
 
#, fuzzy
34398
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34399
 
msgid "Kaoma"
34400
 
msgstr "رورایما"
 
34773
msgctxt "world.kgm"
 
34774
msgid "Quito"
 
34775
msgstr "کیتو"
34401
34776
 
34402
34777
#: mapsdatatranslation.cpp:7077
34403
 
#, fuzzy
34404
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34405
 
msgid "Lukulu"
34406
 
msgstr "لاکوئیلا"
 
34778
msgctxt "world.kgm"
 
34779
msgid "Peru"
 
34780
msgstr "پرو"
34407
34781
 
34408
34782
#: mapsdatatranslation.cpp:7078
34409
 
#, fuzzy
34410
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34411
 
msgid "Mongu"
34412
 
msgstr "ماین"
 
34783
msgctxt "world.kgm"
 
34784
msgid "Lima"
 
34785
msgstr "لیما"
34413
34786
 
34414
34787
#: mapsdatatranslation.cpp:7079
34415
 
#, fuzzy
34416
 
#| msgctxt "china.kgm"
34417
 
#| msgid "Shenyang"
34418
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34419
 
msgid "Senanga"
34420
 
msgstr "شنیانگ"
 
34788
msgctxt "world.kgm"
 
34789
msgid "Brazil"
 
34790
msgstr "برزیل"
34421
34791
 
34422
34792
#: mapsdatatranslation.cpp:7080
34423
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34424
 
msgid "Sesheke"
34425
 
msgstr ""
 
34793
msgctxt "world.kgm"
 
34794
msgid "Brasilia"
 
34795
msgstr "برازیلیا"
34426
34796
 
34427
34797
#: mapsdatatranslation.cpp:7081
34428
 
#, fuzzy
34429
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34430
 
msgid "Shangombo"
34431
 
msgstr "شانسی"
 
34798
msgctxt "world.kgm"
 
34799
msgid "Bolivia"
 
34800
msgstr "بولیوی"
34432
34801
 
34433
34802
#: mapsdatatranslation.cpp:7082
34434
 
#, fuzzy
34435
 
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
34436
 
#| msgid "Spain (Provinces)"
34437
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34438
 
msgid "Zambia (Provinces)"
34439
 
msgstr "اسپانیا (استانها)"
 
34803
msgctxt "world.kgm"
 
34804
msgid "La Paz"
 
34805
msgstr "لاپاز"
34440
34806
 
34441
34807
#: mapsdatatranslation.cpp:7083
34442
 
#, fuzzy
34443
 
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
34444
 
#| msgid "Provinces"
34445
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34446
 
msgid "Provinces"
34447
 
msgstr "استانها"
 
34808
msgctxt "world.kgm"
 
34809
msgid "Chile"
 
34810
msgstr "شیلی"
34448
34811
 
34449
34812
#: mapsdatatranslation.cpp:7084
34450
 
#, fuzzy
34451
 
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
34452
 
#| msgid "Frontier"
34453
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34454
 
msgid "Frontier"
34455
 
msgstr "مرز"
 
34813
msgctxt "world.kgm"
 
34814
msgid "Santiago"
 
34815
msgstr "سانتیاگو"
34456
34816
 
34457
34817
#: mapsdatatranslation.cpp:7085
34458
 
#, fuzzy
34459
 
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
34460
 
#| msgid "Water"
34461
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34462
 
msgid "Water"
34463
 
msgstr "آب"
 
34818
msgctxt "world.kgm"
 
34819
msgid "Paraguay"
 
34820
msgstr "پاراگوئه"
34464
34821
 
34465
34822
#: mapsdatatranslation.cpp:7086
34466
 
#, fuzzy
34467
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34468
 
msgid "Not Zambia (Provinces)"
34469
 
msgstr "اسپانیا (استانها)"
 
34823
msgctxt "world.kgm"
 
34824
msgid "Asunción"
 
34825
msgstr "آسونسیون"
34470
34826
 
34471
34827
#: mapsdatatranslation.cpp:7087
34472
 
#, fuzzy
34473
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34474
 
msgid "Central"
34475
 
msgstr "مجارستان مرکزی"
 
34828
msgctxt "world.kgm"
 
34829
msgid "Argentina"
 
34830
msgstr "آرژانتین"
34476
34831
 
34477
34832
#: mapsdatatranslation.cpp:7088
34478
 
#, fuzzy
34479
 
#| msgctxt "africa.kgm"
34480
 
#| msgid "Zimbabwe"
34481
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34482
 
msgid "Kabwe"
34483
 
msgstr "زیمبابوه"
 
34833
msgctxt "world.kgm"
 
34834
msgid "Buenos Aires"
 
34835
msgstr "بوئنوس‌آیرس"
34484
34836
 
34485
34837
#: mapsdatatranslation.cpp:7089
34486
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34487
 
msgid "Copperbelt"
34488
 
msgstr ""
 
34838
msgctxt "world.kgm"
 
34839
msgid "Uruguay"
 
34840
msgstr "اوروگوئه"
34489
34841
 
34490
34842
#: mapsdatatranslation.cpp:7090
34491
 
#, fuzzy
34492
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34493
 
msgid "Ndola"
34494
 
msgstr "نوادا"
 
34843
msgctxt "world.kgm"
 
34844
msgid "Montevideo"
 
34845
msgstr "مونته ویدیو"
34495
34846
 
34496
34847
#: mapsdatatranslation.cpp:7091
34497
 
#, fuzzy
34498
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34499
 
msgid "Eastern"
34500
 
msgstr "ساحل"
 
34848
msgctxt "world.kgm"
 
34849
msgid "Australia"
 
34850
msgstr "استرالیا"
34501
34851
 
34502
34852
#: mapsdatatranslation.cpp:7092
34503
 
#, fuzzy
34504
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34505
 
msgid "Chipata"
34506
 
msgstr "چین"
 
34853
msgctxt "world.kgm"
 
34854
msgid "Canberra"
 
34855
msgstr "کنبرا"
34507
34856
 
34508
34857
#: mapsdatatranslation.cpp:7093
34509
 
#, fuzzy
34510
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34511
 
msgid "Luapula"
34512
 
msgstr "لوکا"
 
34858
msgctxt "world.kgm"
 
34859
msgid "New Zealand"
 
34860
msgstr "زلاند نو"
34513
34861
 
34514
34862
#: mapsdatatranslation.cpp:7094
34515
 
#, fuzzy
34516
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34517
 
msgid "Mansa"
34518
 
msgstr "مانیل"
 
34863
msgctxt "world.kgm"
 
34864
msgid "Wellington"
 
34865
msgstr "ولینگتون"
34519
34866
 
34520
34867
#: mapsdatatranslation.cpp:7095 mapsdatatranslation.cpp:7096
34521
 
#, fuzzy
34522
 
#| msgctxt "africa.kgm"
34523
 
#| msgid "Lusaka"
34524
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34525
 
msgid "Lusaka"
34526
 
msgstr "لوزاکا"
 
34868
msgctxt "world.kgm"
 
34869
msgid "Vatican City"
 
34870
msgstr "واتیکان"
34527
34871
 
34528
34872
#: mapsdatatranslation.cpp:7097
34529
 
#, fuzzy
34530
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34531
 
msgid "Northern"
34532
 
msgstr "مجارستان شمالی"
 
34873
msgctxt "world.kgm"
 
34874
msgid "Andorra"
 
34875
msgstr "آندورا"
34533
34876
 
34534
34877
#: mapsdatatranslation.cpp:7098
34535
 
#, fuzzy
34536
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34537
 
msgid "Kasama"
34538
 
msgstr "کامپالا"
 
34878
msgctxt "world.kgm"
 
34879
msgid "Andorra la Vella"
 
34880
msgstr "آندورا لا ولا"
34539
34881
 
34540
34882
#: mapsdatatranslation.cpp:7099
34541
 
#, fuzzy
34542
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34543
 
msgid "North-Western"
34544
 
msgstr "سرزمین شمال غربی"
 
34883
msgctxt "world.kgm"
 
34884
msgid "Monaco"
 
34885
msgstr "موناکو"
34545
34886
 
34546
34887
#: mapsdatatranslation.cpp:7100
34547
 
#, fuzzy
34548
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34549
 
msgid "Solwezi"
34550
 
msgstr "سالرنو"
 
34888
msgctxt "world.kgm"
 
34889
msgid "Monaco-Ville"
 
34890
msgstr "موناکو"
34551
34891
 
34552
34892
#: mapsdatatranslation.cpp:7101
34553
 
#, fuzzy
34554
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34555
 
msgid "Southern"
34556
 
msgstr "آمریکای‌جنوبی"
 
34893
msgctxt "world.kgm"
 
34894
msgid "China"
 
34895
msgstr "چین"
34557
34896
 
34558
34897
#: mapsdatatranslation.cpp:7102
34559
 
#, fuzzy
34560
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34561
 
msgid "Livingstone"
34562
 
msgstr "کینگستون"
 
34898
msgctxt "world.kgm"
 
34899
msgid "Beijing"
 
34900
msgstr "پکن"
34563
34901
 
34564
34902
#: mapsdatatranslation.cpp:7103
34565
 
#, fuzzy
34566
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34567
 
msgid "Western"
34568
 
msgstr "تریسته"
 
34903
msgctxt "world.kgm"
 
34904
msgid "India"
 
34905
msgstr "هند"
34569
34906
 
34570
34907
#: mapsdatatranslation.cpp:7104
34571
 
#, fuzzy
34572
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34573
 
msgid "Mongu"
34574
 
msgstr "ماین"
 
34908
msgctxt "world.kgm"
 
34909
msgid "New Delhi"
 
34910
msgstr "دهلی نو"
34575
34911
 
34576
34912
#: mapsdatatranslation.cpp:7105
34577
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34578
 
msgid "Zimbabwe"
34579
 
msgstr "زیمبابوه"
 
34913
msgctxt "world.kgm"
 
34914
msgid "Sri Lanka"
 
34915
msgstr "سری لانکا"
34580
34916
 
34581
34917
#: mapsdatatranslation.cpp:7106
34582
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34583
 
msgid "Provinces"
34584
 
msgstr "استانها"
34585
 
 
34586
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7107 mapsdatatranslation.cpp:7108
34587
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34588
 
msgid "Frontier"
34589
 
msgstr "مرز"
 
34918
msgctxt "world.kgm"
 
34919
msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
 
34920
msgstr "کلمبو"
 
34921
 
 
34922
#: mapsdatatranslation.cpp:7107
 
34923
msgctxt "world.kgm"
 
34924
msgid "Mongolia"
 
34925
msgstr "مغولستان"
 
34926
 
 
34927
#: mapsdatatranslation.cpp:7108
 
34928
msgctxt "world.kgm"
 
34929
msgid "Ulaanbaatar"
 
34930
msgstr "اولان باتور"
34590
34931
 
34591
34932
#: mapsdatatranslation.cpp:7109
34592
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34593
 
msgid "Not Zimbabwe"
34594
 
msgstr "جزء زیمبابوه نیست"
 
34933
msgctxt "world.kgm"
 
34934
msgid "Kazakhstan"
 
34935
msgstr "قزاقستان"
34595
34936
 
34596
34937
#: mapsdatatranslation.cpp:7110
34597
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34598
 
msgid "Bulawayo"
34599
 
msgstr ""
 
34938
msgctxt "world.kgm"
 
34939
msgid "Astana"
 
34940
msgstr "آستانا"
34600
34941
 
34601
34942
#: mapsdatatranslation.cpp:7111
34602
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34603
 
msgid "Harare"
34604
 
msgstr "هراره"
 
34943
msgctxt "world.kgm"
 
34944
msgid "Japan"
 
34945
msgstr "ژاپن"
34605
34946
 
34606
34947
#: mapsdatatranslation.cpp:7112
34607
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34608
 
msgid "Manicaland"
34609
 
msgstr ""
 
34948
msgctxt "world.kgm"
 
34949
msgid "Tokyo"
 
34950
msgstr "توکیو"
34610
34951
 
34611
34952
#: mapsdatatranslation.cpp:7113
34612
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34613
 
msgid "Mutare"
34614
 
msgstr ""
 
34953
msgctxt "world.kgm"
 
34954
msgid "Myanmar"
 
34955
msgstr "برمه"
34615
34956
 
34616
34957
#: mapsdatatranslation.cpp:7114
34617
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34618
 
msgid "Mashonaland central"
 
34958
msgctxt "world.kgm"
 
34959
msgid "Naypyidaw"
34619
34960
msgstr ""
34620
34961
 
34621
34962
#: mapsdatatranslation.cpp:7115
34622
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34623
 
msgid "Bindura"
34624
 
msgstr ""
 
34963
msgctxt "world.kgm"
 
34964
msgid "Nepal"
 
34965
msgstr "نپال"
34625
34966
 
34626
34967
#: mapsdatatranslation.cpp:7116
34627
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34628
 
msgid "Mashonaland east"
34629
 
msgstr ""
 
34968
msgctxt "world.kgm"
 
34969
msgid "Kathmandu"
 
34970
msgstr "کاتماندو"
34630
34971
 
34631
34972
#: mapsdatatranslation.cpp:7117
34632
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34633
 
msgid "Marondera"
34634
 
msgstr ""
 
34973
msgctxt "world.kgm"
 
34974
msgid "Bhutan"
 
34975
msgstr "بوتان"
34635
34976
 
34636
34977
#: mapsdatatranslation.cpp:7118
34637
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34638
 
msgid "Mashonaland west"
34639
 
msgstr ""
 
34978
msgctxt "world.kgm"
 
34979
msgid "Thimphu"
 
34980
msgstr "تیمبو"
34640
34981
 
34641
34982
#: mapsdatatranslation.cpp:7119
34642
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34643
 
msgid "Chinhoyi"
34644
 
msgstr ""
34645
 
 
34646
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7120 mapsdatatranslation.cpp:7121
34647
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34648
 
msgid "Masvingo"
34649
 
msgstr ""
 
34983
msgctxt "world.kgm"
 
34984
msgid "Indonesia"
 
34985
msgstr "اندونزی"
 
34986
 
 
34987
#: mapsdatatranslation.cpp:7120
 
34988
msgctxt "world.kgm"
 
34989
msgid "Jakarta"
 
34990
msgstr "جاکارتا"
 
34991
 
 
34992
#: mapsdatatranslation.cpp:7121
 
34993
msgctxt "world.kgm"
 
34994
msgid "Malaysia"
 
34995
msgstr "مالزی"
34650
34996
 
34651
34997
#: mapsdatatranslation.cpp:7122
34652
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34653
 
msgid "Matabeleland north"
34654
 
msgstr ""
 
34998
msgctxt "world.kgm"
 
34999
msgid "Kuala Lumpur"
 
35000
msgstr "کوآلالومپور"
34655
35001
 
34656
35002
#: mapsdatatranslation.cpp:7123
34657
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34658
 
msgid "Lupane"
34659
 
msgstr ""
 
35003
msgctxt "world.kgm"
 
35004
msgid "Bangladesh"
 
35005
msgstr "بنگلادش"
34660
35006
 
34661
35007
#: mapsdatatranslation.cpp:7124
34662
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34663
 
msgid "Matabeleland south"
34664
 
msgstr ""
 
35008
msgctxt "world.kgm"
 
35009
msgid "Dhaka"
 
35010
msgstr "داکا"
34665
35011
 
34666
35012
#: mapsdatatranslation.cpp:7125
34667
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34668
 
msgid "Gwanda"
34669
 
msgstr ""
 
35013
msgctxt "world.kgm"
 
35014
msgid "Cyprus"
 
35015
msgstr "قبرس"
34670
35016
 
34671
35017
#: mapsdatatranslation.cpp:7126
34672
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34673
 
msgid "Midlands"
34674
 
msgstr ""
 
35018
msgctxt "world.kgm"
 
35019
msgid "Nicosia"
 
35020
msgstr "نیکوزیا"
34675
35021
 
34676
35022
#: mapsdatatranslation.cpp:7127
34677
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34678
 
msgid "Gweru"
34679
 
msgstr ""
 
35023
msgctxt "world.kgm"
 
35024
msgid "Afghanistan"
 
35025
msgstr "افغانستان"
34680
35026
 
34681
35027
#: mapsdatatranslation.cpp:7128
34682
 
#, fuzzy
34683
 
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34684
 
msgid "Zimbabwe (Districts)"
34685
 
msgstr "منطقه فدرال"
 
35028
msgctxt "world.kgm"
 
35029
msgid "Kabul"
 
35030
msgstr "کابل"
34686
35031
 
34687
35032
#: mapsdatatranslation.cpp:7129
34688
 
#, fuzzy
34689
 
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
34690
 
#| msgid "Districts"
34691
 
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34692
 
msgid "Districts"
34693
 
msgstr "مناطق"
 
35033
msgctxt "world.kgm"
 
35034
msgid "Azerbaijan"
 
35035
msgstr "آذربایجان"
34694
35036
 
34695
35037
#: mapsdatatranslation.cpp:7130
34696
 
#, fuzzy
34697
 
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
34698
 
#| msgid "Frontier"
34699
 
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34700
 
msgid "Frontier"
34701
 
msgstr "مرز"
 
35038
msgctxt "world.kgm"
 
35039
msgid "Baku"
 
35040
msgstr "باکو"
34702
35041
 
34703
35042
#: mapsdatatranslation.cpp:7131
34704
 
#, fuzzy
34705
 
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
34706
 
#| msgid "Water"
34707
 
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34708
 
msgid "Water"
34709
 
msgstr "آب"
 
35043
msgctxt "world.kgm"
 
35044
msgid "Armenia"
 
35045
msgstr "ارمنستان"
34710
35046
 
34711
35047
#: mapsdatatranslation.cpp:7132
34712
 
#, fuzzy
34713
 
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34714
 
msgid "Not Zimbabwe (Districts)"
34715
 
msgstr "منطقه فدرال"
 
35048
msgctxt "world.kgm"
 
35049
msgid "Yerevan"
 
35050
msgstr "ایروان"
34716
35051
 
34717
35052
#: mapsdatatranslation.cpp:7133
34718
 
#, fuzzy
34719
 
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34720
 
msgid "Bulawayo"
34721
 
msgstr "بلغارستان"
 
35053
msgctxt "world.kgm"
 
35054
msgid "Bahrain"
 
35055
msgstr "بحرین"
34722
35056
 
34723
35057
#: mapsdatatranslation.cpp:7134
34724
 
#, fuzzy
34725
 
#| msgctxt "africa.kgm"
34726
 
#| msgid "Harare"
34727
 
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34728
 
msgid "Harare"
34729
 
msgstr "هراره"
 
35058
msgctxt "world.kgm"
 
35059
msgid "Manama"
 
35060
msgstr "ماناما"
34730
35061
 
34731
35062
#: mapsdatatranslation.cpp:7135
34732
 
#, fuzzy
34733
 
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34734
 
msgid "Buhera"
34735
 
msgstr "برات"
 
35063
msgctxt "world.kgm"
 
35064
msgid "Georgia"
 
35065
msgstr "گرجستان"
34736
35066
 
34737
35067
#: mapsdatatranslation.cpp:7136
34738
 
#, fuzzy
34739
 
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34740
 
msgid "Chimanimani"
34741
 
msgstr "کاتانیا"
 
35068
msgctxt "world.kgm"
 
35069
msgid "Tbilisi"
 
35070
msgstr "تفلیس"
34742
35071
 
34743
35072
#: mapsdatatranslation.cpp:7137
34744
 
#, fuzzy
34745
 
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34746
 
msgid "Chipinge"
34747
 
msgstr "چین"
 
35073
msgctxt "world.kgm"
 
35074
msgid "Turkmenistan"
 
35075
msgstr "ترکمنستان"
34748
35076
 
34749
35077
#: mapsdatatranslation.cpp:7138
34750
 
#, fuzzy
34751
 
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34752
 
msgid "Makoni"
34753
 
msgstr "مانیل"
 
35078
msgctxt "world.kgm"
 
35079
msgid "Ashgabat"
 
35080
msgstr "عشق‌آباد"
34754
35081
 
34755
35082
#: mapsdatatranslation.cpp:7139
34756
 
#, fuzzy
34757
 
#| msgctxt "france.kgm"
34758
 
#| msgid "Marne"
34759
 
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34760
 
msgid "Mutare"
34761
 
msgstr "مارن"
 
35083
msgctxt "world.kgm"
 
35084
msgid "Uzbekistan"
 
35085
msgstr "ازبکستان"
34762
35086
 
34763
35087
#: mapsdatatranslation.cpp:7140
34764
 
#, fuzzy
34765
 
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34766
 
msgid "Mutasa"
34767
 
msgstr "داکار"
 
35088
msgctxt "world.kgm"
 
35089
msgid "Tashkent"
 
35090
msgstr "تاشکند"
34768
35091
 
34769
35092
#: mapsdatatranslation.cpp:7141
34770
 
#, fuzzy
34771
 
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34772
 
msgid "Nyanga"
34773
 
msgstr "نوادا"
 
35093
msgctxt "world.kgm"
 
35094
msgid "Kyrgyzstan"
 
35095
msgstr "قرقیزستان"
34774
35096
 
34775
35097
#: mapsdatatranslation.cpp:7142
34776
 
#, fuzzy
34777
 
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34778
 
msgid "Bindura"
34779
 
msgstr "باکو"
 
35098
msgctxt "world.kgm"
 
35099
msgid "Bishkek"
 
35100
msgstr "پیشبک"
34780
35101
 
34781
35102
#: mapsdatatranslation.cpp:7143
 
35103
msgctxt "world.kgm"
 
35104
msgid "Tajikistan"
 
35105
msgstr "تاجیکستان"
 
35106
 
 
35107
#: mapsdatatranslation.cpp:7144
 
35108
msgctxt "world.kgm"
 
35109
msgid "Dushanbe"
 
35110
msgstr "دوشنبه"
 
35111
 
 
35112
#: mapsdatatranslation.cpp:7145
 
35113
msgctxt "world.kgm"
 
35114
msgid "Pakistan"
 
35115
msgstr "پاکستان"
 
35116
 
 
35117
#: mapsdatatranslation.cpp:7146
 
35118
msgctxt "world.kgm"
 
35119
msgid "Islamabad"
 
35120
msgstr "اسلام‌آباد"
 
35121
 
 
35122
#: mapsdatatranslation.cpp:7147
 
35123
msgctxt "world.kgm"
 
35124
msgid "Laos"
 
35125
msgstr "لائوس"
 
35126
 
 
35127
#: mapsdatatranslation.cpp:7148
 
35128
msgctxt "world.kgm"
 
35129
msgid "Vientiane"
 
35130
msgstr "وین تیان"
 
35131
 
 
35132
#: mapsdatatranslation.cpp:7149
 
35133
msgctxt "world.kgm"
 
35134
msgid "Cambodia"
 
35135
msgstr "کامبوج"
 
35136
 
 
35137
#: mapsdatatranslation.cpp:7150
 
35138
msgctxt "world.kgm"
 
35139
msgid "Phnom Penh"
 
35140
msgstr "پنوم پن"
 
35141
 
 
35142
#: mapsdatatranslation.cpp:7151
 
35143
msgctxt "world.kgm"
 
35144
msgid "East Timor"
 
35145
msgstr "تیمور"
 
35146
 
 
35147
#: mapsdatatranslation.cpp:7152
 
35148
msgctxt "world.kgm"
 
35149
msgid "Dili"
 
35150
msgstr "دیلی"
 
35151
 
 
35152
#: mapsdatatranslation.cpp:7153
 
35153
msgctxt "world.kgm"
 
35154
msgid "Brunei"
 
35155
msgstr "برونئی"
 
35156
 
 
35157
#: mapsdatatranslation.cpp:7154
 
35158
msgctxt "world.kgm"
 
35159
msgid "Bandar Seri Begawan"
 
35160
msgstr "بندر سری بگاوان"
 
35161
 
 
35162
#: mapsdatatranslation.cpp:7155
 
35163
msgctxt "world.kgm"
 
35164
msgid "Philippines"
 
35165
msgstr "فیلیپین"
 
35166
 
 
35167
#: mapsdatatranslation.cpp:7156
 
35168
msgctxt "world.kgm"
 
35169
msgid "Manila"
 
35170
msgstr "مانیلا"
 
35171
 
 
35172
#: mapsdatatranslation.cpp:7157
 
35173
msgctxt "world.kgm"
 
35174
msgid "Thailand"
 
35175
msgstr "تایلند"
 
35176
 
 
35177
#: mapsdatatranslation.cpp:7158
 
35178
msgctxt "world.kgm"
 
35179
msgid "Bangkok"
 
35180
msgstr "بانکوک"
 
35181
 
 
35182
#: mapsdatatranslation.cpp:7159
 
35183
msgctxt "world.kgm"
 
35184
msgid "Vietnam"
 
35185
msgstr "ویتنام"
 
35186
 
 
35187
#: mapsdatatranslation.cpp:7160
 
35188
msgctxt "world.kgm"
 
35189
msgid "Hanoi"
 
35190
msgstr "هانوی"
 
35191
 
 
35192
#: mapsdatatranslation.cpp:7161
 
35193
msgctxt "world.kgm"
 
35194
msgid "Republic of China (Taiwan)"
 
35195
msgstr "تایوان"
 
35196
 
 
35197
#: mapsdatatranslation.cpp:7162
 
35198
msgctxt "world.kgm"
 
35199
msgid "Taipei"
 
35200
msgstr "تایپه"
 
35201
 
 
35202
#: mapsdatatranslation.cpp:7163 mapsdatatranslation.cpp:7164
 
35203
msgctxt "world.kgm"
 
35204
msgid "Singapore"
 
35205
msgstr "سنگاپور"
 
35206
 
 
35207
#: mapsdatatranslation.cpp:7165
 
35208
msgctxt "world.kgm"
 
35209
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
 
35210
msgstr "کره شمالی"
 
35211
 
 
35212
#: mapsdatatranslation.cpp:7166
 
35213
msgctxt "world.kgm"
 
35214
msgid "Pyeongyang"
 
35215
msgstr "پیونگ یانگ"
 
35216
 
 
35217
#: mapsdatatranslation.cpp:7167
 
35218
msgctxt "world.kgm"
 
35219
msgid "Republic of Korea"
 
35220
msgstr "کره جنوبی"
 
35221
 
 
35222
#: mapsdatatranslation.cpp:7168
 
35223
msgctxt "world.kgm"
 
35224
msgid "Seoul"
 
35225
msgstr "سئول"
 
35226
 
 
35227
#: mapsdatatranslation.cpp:7169
 
35228
msgctxt "world.kgm"
 
35229
msgid "Fiji"
 
35230
msgstr "فیجی"
 
35231
 
 
35232
#: mapsdatatranslation.cpp:7170
 
35233
msgctxt "world.kgm"
 
35234
msgid "Suva"
 
35235
msgstr "سووا"
 
35236
 
 
35237
#: mapsdatatranslation.cpp:7171
 
35238
msgctxt "world.kgm"
 
35239
msgid "Tonga"
 
35240
msgstr "تانگا"
 
35241
 
 
35242
#: mapsdatatranslation.cpp:7172
 
35243
msgctxt "world.kgm"
 
35244
msgid "Nuku'alofa"
 
35245
msgstr "نوکوآلوفا"
 
35246
 
 
35247
#: mapsdatatranslation.cpp:7173
 
35248
msgctxt "world.kgm"
 
35249
msgid "Papua New Guinea"
 
35250
msgstr "پاپوا گینه نو"
 
35251
 
 
35252
#: mapsdatatranslation.cpp:7174
 
35253
msgctxt "world.kgm"
 
35254
msgid "Port Moresby"
 
35255
msgstr "پورت مورسبی"
 
35256
 
 
35257
#: mapsdatatranslation.cpp:7175
 
35258
msgctxt "world.kgm"
 
35259
msgid "Greenland (Denmark)"
 
35260
msgstr "دانمارک"
 
35261
 
 
35262
#: mapsdatatranslation.cpp:7176
 
35263
msgctxt "world.kgm"
 
35264
msgid "Nuuk"
 
35265
msgstr "ناک"
 
35266
 
 
35267
#: mapsdatatranslation.cpp:7177
 
35268
msgctxt "world_continents.kgm"
 
35269
msgid "World continents (from North Pole)"
 
35270
msgstr ""
 
35271
 
 
35272
#: mapsdatatranslation.cpp:7178
 
35273
#, fuzzy
 
35274
msgctxt "world_continents.kgm"
 
35275
msgid "Continents"
 
35276
msgstr "کشورها"
 
35277
 
 
35278
#: mapsdatatranslation.cpp:7179
 
35279
#, kde-format
 
35280
msgctxt "@title:group"
 
35281
msgid "What is the highest summit of %1?"
 
35282
msgstr ""
 
35283
 
 
35284
#: mapsdatatranslation.cpp:7180
 
35285
msgctxt "@title"
 
35286
msgid "Continents by highest summit"
 
35287
msgstr ""
 
35288
 
 
35289
#: mapsdatatranslation.cpp:7181
 
35290
#, kde-format
 
35291
msgctxt "@title:group"
 
35292
msgid "Which has %1 as its highest summit?"
 
35293
msgstr ""
 
35294
 
 
35295
#: mapsdatatranslation.cpp:7182
 
35296
msgctxt "@title"
 
35297
msgid "Highest summit of continents"
 
35298
msgstr ""
 
35299
 
 
35300
#: mapsdatatranslation.cpp:7183
 
35301
#, fuzzy
 
35302
msgctxt "world_continents.kgm"
 
35303
msgid "Frontier"
 
35304
msgstr "مرز"
 
35305
 
 
35306
#: mapsdatatranslation.cpp:7184
 
35307
#, fuzzy
 
35308
msgctxt "world_continents.kgm"
 
35309
msgid "Water"
 
35310
msgstr "آب"
 
35311
 
 
35312
#: mapsdatatranslation.cpp:7185
 
35313
#, fuzzy
 
35314
msgctxt "world_continents.kgm"
 
35315
msgid "Africa"
 
35316
msgstr "آفریقا"
 
35317
 
 
35318
#: mapsdatatranslation.cpp:7186
 
35319
msgctxt "world_continents.kgm"
 
35320
msgid "Kilimanjaro"
 
35321
msgstr ""
 
35322
 
 
35323
#: mapsdatatranslation.cpp:7187
 
35324
#, fuzzy
 
35325
msgctxt "world_continents.kgm"
 
35326
msgid "North America"
 
35327
msgstr "آمریکای‌جنوبی"
 
35328
 
 
35329
#: mapsdatatranslation.cpp:7188
 
35330
#, fuzzy
 
35331
msgctxt "world_continents.kgm"
 
35332
msgid "Mac Kinley"
 
35333
msgstr "مین"
 
35334
 
 
35335
#: mapsdatatranslation.cpp:7189
 
35336
#, fuzzy
 
35337
msgctxt "world_continents.kgm"
 
35338
msgid "South America"
 
35339
msgstr "آمریکای‌جنوبی"
 
35340
 
 
35341
#: mapsdatatranslation.cpp:7190
 
35342
#, fuzzy
 
35343
msgctxt "world_continents.kgm"
 
35344
msgid "Aconcagua"
 
35345
msgstr "آنکونا"
 
35346
 
 
35347
#: mapsdatatranslation.cpp:7191
 
35348
#, fuzzy
 
35349
msgctxt "world_continents.kgm"
 
35350
msgid "Antarctica"
 
35351
msgstr "آفریقا"
 
35352
 
 
35353
#: mapsdatatranslation.cpp:7192
 
35354
#, fuzzy
 
35355
msgctxt "world_continents.kgm"
 
35356
msgid "Vinson"
 
35357
msgstr "کینگستون"
 
35358
 
 
35359
#: mapsdatatranslation.cpp:7193
 
35360
#, fuzzy
 
35361
msgctxt "world_continents.kgm"
 
35362
msgid "Asia"
 
35363
msgstr "آسیا"
 
35364
 
 
35365
#: mapsdatatranslation.cpp:7194
 
35366
#, fuzzy
 
35367
msgctxt "world_continents.kgm"
 
35368
msgid "Everest"
 
35369
msgstr "اوره"
 
35370
 
 
35371
#: mapsdatatranslation.cpp:7195
 
35372
#, fuzzy
 
35373
msgctxt "world_continents.kgm"
 
35374
msgid "Europe"
 
35375
msgstr "اروپا"
 
35376
 
 
35377
#: mapsdatatranslation.cpp:7196
 
35378
#, fuzzy
 
35379
msgctxt "world_continents.kgm"
 
35380
msgid "Elbrus"
 
35381
msgstr "قبرس"
 
35382
 
 
35383
#: mapsdatatranslation.cpp:7197
 
35384
#, fuzzy
 
35385
msgctxt "world_continents.kgm"
 
35386
msgid "Oceania"
 
35387
msgstr "اقیانوس"
 
35388
 
 
35389
#: mapsdatatranslation.cpp:7198
 
35390
#, fuzzy
 
35391
msgctxt "world_continents.kgm"
 
35392
msgid "Carstenz"
 
35393
msgstr "کان"
 
35394
 
 
35395
#: mapsdatatranslation.cpp:7199
 
35396
#, fuzzy
 
35397
#| msgctxt "asia.kgm"
 
35398
#| msgid "Yemen"
 
35399
msgctxt "yemen.kgm"
 
35400
msgid "Yemen"
 
35401
msgstr "یمن"
 
35402
 
 
35403
#: mapsdatatranslation.cpp:7200
 
35404
#, fuzzy
 
35405
msgctxt "yemen.kgm"
 
35406
msgid "Governorates"
 
35407
msgstr "هرات"
 
35408
 
 
35409
#: mapsdatatranslation.cpp:7201
 
35410
#, fuzzy
 
35411
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
35412
#| msgid "Frontier"
 
35413
msgctxt "yemen.kgm"
 
35414
msgid "Frontier"
 
35415
msgstr "مرز"
 
35416
 
 
35417
#: mapsdatatranslation.cpp:7202
 
35418
#, fuzzy
 
35419
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
35420
#| msgid "Water"
 
35421
msgctxt "yemen.kgm"
 
35422
msgid "Water"
 
35423
msgstr "آب"
 
35424
 
 
35425
#: mapsdatatranslation.cpp:7203
 
35426
#, fuzzy
 
35427
msgctxt "yemen.kgm"
 
35428
msgid "Not Yemen"
 
35429
msgstr "سوئد"
 
35430
 
 
35431
#: mapsdatatranslation.cpp:7204
 
35432
#, fuzzy
 
35433
msgctxt "yemen.kgm"
 
35434
msgid "Abyan"
 
35435
msgstr "آلاسکا"
 
35436
 
 
35437
#: mapsdatatranslation.cpp:7205
 
35438
#, fuzzy
 
35439
msgctxt "yemen.kgm"
 
35440
msgid "'Adan"
 
35441
msgstr "آستانا"
 
35442
 
 
35443
#: mapsdatatranslation.cpp:7206
 
35444
msgctxt "yemen.kgm"
 
35445
msgid "Ad Dali'"
 
35446
msgstr ""
 
35447
 
 
35448
#: mapsdatatranslation.cpp:7207
 
35449
#, fuzzy
 
35450
msgctxt "yemen.kgm"
 
35451
msgid "Al Bayda'"
 
35452
msgstr "آلاسکا"
 
35453
 
 
35454
#: mapsdatatranslation.cpp:7208
 
35455
#, fuzzy
 
35456
msgctxt "yemen.kgm"
 
35457
msgid "Al Hudaydah"
 
35458
msgstr "آلبانی"
 
35459
 
 
35460
#: mapsdatatranslation.cpp:7209
 
35461
msgctxt "yemen.kgm"
 
35462
msgid "Al Jawf"
 
35463
msgstr ""
 
35464
 
 
35465
#: mapsdatatranslation.cpp:7210
 
35466
#, fuzzy
 
35467
msgctxt "yemen.kgm"
 
35468
msgid "Al Mahri"
 
35469
msgstr "آلبانی"
 
35470
 
 
35471
#: mapsdatatranslation.cpp:7211
 
35472
#, fuzzy
 
35473
msgctxt "yemen.kgm"
 
35474
msgid "Al Mahwit"
 
35475
msgstr "آلبانی"
 
35476
 
 
35477
#: mapsdatatranslation.cpp:7212
 
35478
#, fuzzy
 
35479
#| msgctxt "asia.kgm"
 
35480
#| msgid "Amman"
 
35481
msgctxt "yemen.kgm"
 
35482
msgid "'Amran"
 
35483
msgstr "عمان"
 
35484
 
 
35485
#: mapsdatatranslation.cpp:7213
 
35486
#, fuzzy
 
35487
#| msgctxt "africa.kgm"
 
35488
#| msgid "Dakar"
 
35489
msgctxt "yemen.kgm"
 
35490
msgid "Dhamar"
 
35491
msgstr "داکار"
 
35492
 
 
35493
#: mapsdatatranslation.cpp:7214
 
35494
msgctxt "yemen.kgm"
 
35495
msgid "Hadramaout"
 
35496
msgstr ""
 
35497
 
 
35498
#: mapsdatatranslation.cpp:7215
 
35499
#, fuzzy
 
35500
msgctxt "yemen.kgm"
 
35501
msgid "Hajjah"
 
35502
msgstr "هامار"
 
35503
 
 
35504
#: mapsdatatranslation.cpp:7216
 
35505
msgctxt "yemen.kgm"
 
35506
msgid "Ibb"
 
35507
msgstr ""
 
35508
 
 
35509
#: mapsdatatranslation.cpp:7217
 
35510
#, fuzzy
 
35511
msgctxt "yemen.kgm"
 
35512
msgid "Lahij"
 
35513
msgstr "لتونی"
 
35514
 
 
35515
#: mapsdatatranslation.cpp:7218
 
35516
#, fuzzy
 
35517
msgctxt "yemen.kgm"
 
35518
msgid "Ma'rib"
 
35519
msgstr "مالابو"
 
35520
 
 
35521
#: mapsdatatranslation.cpp:7219
 
35522
#, fuzzy
 
35523
msgctxt "yemen.kgm"
 
35524
msgid "Sa'dah"
 
35525
msgstr "سومالی"
 
35526
 
 
35527
#: mapsdatatranslation.cpp:7220
 
35528
#, fuzzy
 
35529
#| msgctxt "asia.kgm"
 
35530
#| msgid "Sana'a"
 
35531
msgctxt "yemen.kgm"
 
35532
msgid "Sanaa"
 
35533
msgstr "صنعا"
 
35534
 
 
35535
#: mapsdatatranslation.cpp:7221
 
35536
#, fuzzy
 
35537
msgctxt "yemen.kgm"
 
35538
msgid "Shabwah"
 
35539
msgstr "شیراک"
 
35540
 
 
35541
#: mapsdatatranslation.cpp:7222
 
35542
#, fuzzy
 
35543
#| msgctxt "iran.kgm"
 
35544
#| msgid "Tabriz"
 
35545
msgctxt "yemen.kgm"
 
35546
msgid "Ta'izz"
 
35547
msgstr "تبریز"
 
35548
 
 
35549
#: mapsdatatranslation.cpp:7223
 
35550
#, fuzzy
 
35551
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35552
msgid "Democratic Republic of the Congo"
 
35553
msgstr "جمهوری خلق کنگو"
 
35554
 
 
35555
#: mapsdatatranslation.cpp:7224
 
35556
#, fuzzy
 
35557
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35558
msgid "Provinces"
 
35559
msgstr "استانها"
 
35560
 
 
35561
#: mapsdatatranslation.cpp:7225
 
35562
#, fuzzy
 
35563
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35564
msgid "Frontier"
 
35565
msgstr "مرز"
 
35566
 
 
35567
#: mapsdatatranslation.cpp:7226
 
35568
#, fuzzy
 
35569
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35570
msgid "Water"
 
35571
msgstr "آب"
 
35572
 
 
35573
#: mapsdatatranslation.cpp:7227
 
35574
#, fuzzy
 
35575
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35576
msgid "Not Democratic Republic of the Congo"
 
35577
msgstr "جمهوری خلق کنگو"
 
35578
 
 
35579
#: mapsdatatranslation.cpp:7228 mapsdatatranslation.cpp:7229
 
35580
#, fuzzy
 
35581
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35582
msgid "Kinshasa"
 
35583
msgstr "کینشاسا"
 
35584
 
 
35585
#: mapsdatatranslation.cpp:7230
 
35586
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35587
msgid "Kongo central"
 
35588
msgstr ""
 
35589
 
 
35590
#: mapsdatatranslation.cpp:7231
 
35591
#, fuzzy
 
35592
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35593
msgid "Matadi"
 
35594
msgstr "مالاوی"
 
35595
 
 
35596
#: mapsdatatranslation.cpp:7232
 
35597
#, fuzzy
 
35598
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35599
msgid "Kwango"
 
35600
msgstr "بانکوک"
 
35601
 
 
35602
#: mapsdatatranslation.cpp:7233
 
35603
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35604
msgid "Kenge"
 
35605
msgstr ""
 
35606
 
 
35607
#: mapsdatatranslation.cpp:7234
 
35608
#, fuzzy
 
35609
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35610
msgid "Kwilu"
 
35611
msgstr "کیل"
 
35612
 
 
35613
#: mapsdatatranslation.cpp:7235
 
35614
#, fuzzy
 
35615
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35616
msgid "Kikwit"
 
35617
msgstr "کویت"
 
35618
 
 
35619
#: mapsdatatranslation.cpp:7236
 
35620
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35621
msgid "Mai-Ndombe"
 
35622
msgstr ""
 
35623
 
 
35624
#: mapsdatatranslation.cpp:7237
 
35625
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35626
msgid "Inongo"
 
35627
msgstr ""
 
35628
 
 
35629
#: mapsdatatranslation.cpp:7238
 
35630
#, fuzzy
 
35631
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35632
msgid "Kasaï"
 
35633
msgstr "کانزاس"
 
35634
 
 
35635
#: mapsdatatranslation.cpp:7239
 
35636
#, fuzzy
 
35637
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35638
msgid "Luebo"
 
35639
msgstr "لبنان"
 
35640
 
 
35641
#: mapsdatatranslation.cpp:7240
 
35642
#, fuzzy
 
35643
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35644
msgid "Lulua"
 
35645
msgstr "لاکوئیلا"
 
35646
 
 
35647
#: mapsdatatranslation.cpp:7241
 
35648
#, fuzzy
 
35649
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35650
msgid "Kananga"
 
35651
msgstr "ماناگوآ"
 
35652
 
 
35653
#: mapsdatatranslation.cpp:7242
 
35654
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35655
msgid "Kasaï oriental"
 
35656
msgstr ""
 
35657
 
 
35658
#: mapsdatatranslation.cpp:7243
 
35659
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35660
msgid "Mbuji-Mayi"
 
35661
msgstr ""
 
35662
 
 
35663
#: mapsdatatranslation.cpp:7244
 
35664
#, fuzzy
 
35665
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35666
msgid "Lomami"
 
35667
msgstr "سومالی"
 
35668
 
 
35669
#: mapsdatatranslation.cpp:7245
 
35670
#, fuzzy
 
35671
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35672
msgid "Kabinda"
 
35673
msgstr "لوآندا"
 
35674
 
 
35675
#: mapsdatatranslation.cpp:7246
 
35676
#, fuzzy
 
35677
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35678
msgid "Sankuru"
 
35679
msgstr "باکو"
 
35680
 
 
35681
#: mapsdatatranslation.cpp:7247
 
35682
#, fuzzy
 
35683
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35684
msgid "Lodja"
 
35685
msgstr "لودی"
 
35686
 
 
35687
#: mapsdatatranslation.cpp:7248
 
35688
#, fuzzy
 
35689
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35690
msgid "Maniema"
 
35691
msgstr "منامه"
 
35692
 
 
35693
#: mapsdatatranslation.cpp:7249
 
35694
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35695
msgid "Kindu"
 
35696
msgstr ""
 
35697
 
 
35698
#: mapsdatatranslation.cpp:7250
 
35699
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35700
msgid "Sud-Kivu"
 
35701
msgstr ""
 
35702
 
 
35703
#: mapsdatatranslation.cpp:7251
 
35704
#, fuzzy
 
35705
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35706
msgid "Bukavu"
 
35707
msgstr "نوناووت"
 
35708
 
 
35709
#: mapsdatatranslation.cpp:7252
 
35710
#, fuzzy
 
35711
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35712
msgid "Nord-Kivu"
 
35713
msgstr "نورد"
 
35714
 
 
35715
#: mapsdatatranslation.cpp:7253
 
35716
#, fuzzy
 
35717
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35718
msgid "Goma"
 
35719
msgstr "گویاس"
 
35720
 
 
35721
#: mapsdatatranslation.cpp:7254
 
35722
#, fuzzy
 
35723
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35724
msgid "Ituri"
 
35725
msgstr "ساری"
 
35726
 
 
35727
#: mapsdatatranslation.cpp:7255
 
35728
#, fuzzy
 
35729
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35730
msgid "Bunia"
 
35731
msgstr "برونئی"
 
35732
 
 
35733
#: mapsdatatranslation.cpp:7256
 
35734
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35735
msgid "Haut-Uele"
 
35736
msgstr ""
 
35737
 
 
35738
#: mapsdatatranslation.cpp:7257
 
35739
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35740
msgid "Isiro"
 
35741
msgstr ""
 
35742
 
 
35743
#: mapsdatatranslation.cpp:7258
 
35744
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35745
msgid "Tshopo"
 
35746
msgstr ""
 
35747
 
 
35748
#: mapsdatatranslation.cpp:7259
 
35749
#, fuzzy
 
35750
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35751
msgid "Kisangani"
 
35752
msgstr "کیگالی"
 
35753
 
 
35754
#: mapsdatatranslation.cpp:7260
 
35755
#, fuzzy
 
35756
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35757
msgid "Bas-Uele"
 
35758
msgstr "بلم"
 
35759
 
 
35760
#: mapsdatatranslation.cpp:7261
 
35761
#, fuzzy
 
35762
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35763
msgid "Buta"
 
35764
msgstr "بوتان"
 
35765
 
 
35766
#: mapsdatatranslation.cpp:7262
 
35767
#, fuzzy
 
35768
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35769
msgid "Nord-Ubangi"
 
35770
msgstr "نوردلند"
 
35771
 
 
35772
#: mapsdatatranslation.cpp:7263
 
35773
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35774
msgid "Gbadolite"
 
35775
msgstr ""
 
35776
 
 
35777
#: mapsdatatranslation.cpp:7264
 
35778
#, fuzzy
 
35779
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35780
msgid "Mongala"
 
35781
msgstr "مغولستان"
 
35782
 
 
35783
#: mapsdatatranslation.cpp:7265
 
35784
#, fuzzy
 
35785
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35786
msgid "Lisala"
 
35787
msgstr "لوزاکا"
 
35788
 
 
35789
#: mapsdatatranslation.cpp:7266
 
35790
#, fuzzy
 
35791
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35792
msgid "Sud-Ubangi"
 
35793
msgstr "سودان"
 
35794
 
 
35795
#: mapsdatatranslation.cpp:7267
 
35796
#, fuzzy
 
35797
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35798
msgid "Gemena"
 
35799
msgstr "یمن"
 
35800
 
 
35801
#: mapsdatatranslation.cpp:7268
 
35802
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35803
msgid "Équateur"
 
35804
msgstr ""
 
35805
 
 
35806
#: mapsdatatranslation.cpp:7269
 
35807
#, fuzzy
 
35808
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35809
msgid "Mbandaka"
 
35810
msgstr "منامه"
 
35811
 
 
35812
#: mapsdatatranslation.cpp:7270
 
35813
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35814
msgid "Tshuapa"
 
35815
msgstr ""
 
35816
 
 
35817
#: mapsdatatranslation.cpp:7271
 
35818
#, fuzzy
 
35819
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35820
msgid "Boende"
 
35821
msgstr "بورگس"
 
35822
 
 
35823
#: mapsdatatranslation.cpp:7272
 
35824
#, fuzzy
 
35825
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35826
msgid "Tanganyika"
 
35827
msgstr "تانزانیا"
 
35828
 
 
35829
#: mapsdatatranslation.cpp:7273
 
35830
#, fuzzy
 
35831
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35832
msgid "Kalemie"
 
35833
msgstr "سیلم"
 
35834
 
 
35835
#: mapsdatatranslation.cpp:7274
 
35836
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35837
msgid "Haut-Lomami"
 
35838
msgstr ""
 
35839
 
 
35840
#: mapsdatatranslation.cpp:7275
 
35841
#, fuzzy
 
35842
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35843
msgid "Kamina"
 
35844
msgstr "زامبیا"
 
35845
 
 
35846
#: mapsdatatranslation.cpp:7276
 
35847
#, fuzzy
 
35848
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35849
msgid "Lualaba"
 
35850
msgstr "کالابریا"
 
35851
 
 
35852
#: mapsdatatranslation.cpp:7277
 
35853
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35854
msgid "Kolwezi"
 
35855
msgstr ""
 
35856
 
 
35857
#: mapsdatatranslation.cpp:7278
 
35858
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35859
msgid "Haut-Katanga"
 
35860
msgstr ""
 
35861
 
 
35862
#: mapsdatatranslation.cpp:7279
 
35863
msgctxt "zaire2006.kgm"
 
35864
msgid "Lubumbashi"
 
35865
msgstr ""
 
35866
 
 
35867
#: mapsdatatranslation.cpp:7280
 
35868
#, fuzzy
 
35869
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
 
35870
#| msgid "Albania (Districts)"
 
35871
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
35872
msgid "Zambia (Districts)"
 
35873
msgstr "منطقه فدرال"
 
35874
 
 
35875
#: mapsdatatranslation.cpp:7281
 
35876
#, fuzzy
 
35877
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
 
35878
#| msgid "Districts"
 
35879
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
35880
msgid "Districts"
 
35881
msgstr "مناطق"
 
35882
 
 
35883
#: mapsdatatranslation.cpp:7282
 
35884
#, fuzzy
 
35885
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
35886
#| msgid "Frontier"
 
35887
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
35888
msgid "Frontier"
 
35889
msgstr "مرز"
 
35890
 
 
35891
#: mapsdatatranslation.cpp:7283
 
35892
#, fuzzy
 
35893
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
35894
#| msgid "Water"
 
35895
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
35896
msgid "Water"
 
35897
msgstr "آب"
 
35898
 
 
35899
#: mapsdatatranslation.cpp:7284
 
35900
#, fuzzy
 
35901
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
35902
msgid "Not Zambia (Districts)"
 
35903
msgstr "منطقه فدرال"
 
35904
 
 
35905
#: mapsdatatranslation.cpp:7285
 
35906
#, fuzzy
 
35907
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
 
35908
#| msgid "Como"
 
35909
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
35910
msgid "Chibombo"
 
35911
msgstr "کمو"
 
35912
 
 
35913
#: mapsdatatranslation.cpp:7286
 
35914
#, fuzzy
 
35915
#| msgctxt "africa.kgm"
 
35916
#| msgid "Zimbabwe"
 
35917
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
35918
msgid "Kabwe"
 
35919
msgstr "زیمبابوه"
 
35920
 
 
35921
#: mapsdatatranslation.cpp:7287
 
35922
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
35923
msgid "Kapiri Mposhi"
 
35924
msgstr ""
 
35925
 
 
35926
#: mapsdatatranslation.cpp:7288
 
35927
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
35928
msgid "Mkushi"
 
35929
msgstr ""
 
35930
 
 
35931
#: mapsdatatranslation.cpp:7289
 
35932
#, fuzzy
 
35933
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
35934
msgid "Mumbwa"
 
35935
msgstr "مدنا"
 
35936
 
 
35937
#: mapsdatatranslation.cpp:7290
 
35938
#, fuzzy
 
35939
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
35940
msgid "Serenje"
 
35941
msgstr "سوئد"
 
35942
 
 
35943
#: mapsdatatranslation.cpp:7291
 
35944
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
35945
msgid "Chililabombwe"
 
35946
msgstr ""
 
35947
 
 
35948
#: mapsdatatranslation.cpp:7292
 
35949
#, fuzzy
 
35950
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
35951
#| msgid "China"
 
35952
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
35953
msgid "Chingola"
 
35954
msgstr "چین"
 
35955
 
 
35956
#: mapsdatatranslation.cpp:7293
 
35957
#, fuzzy
 
35958
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
35959
msgid "Kalulushi"
 
35960
msgstr "کابل"
 
35961
 
 
35962
#: mapsdatatranslation.cpp:7294
 
35963
#, fuzzy
 
35964
#| msgctxt "europe.kgm"
 
35965
#| msgid "Kiev"
 
35966
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
35967
msgid "Kitwe"
 
35968
msgstr "کیف"
 
35969
 
 
35970
#: mapsdatatranslation.cpp:7295
 
35971
#, fuzzy
 
35972
#| msgctxt "africa.kgm"
 
35973
#| msgid "Luanda"
 
35974
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
35975
msgid "Luanshya"
 
35976
msgstr "لوآندا"
 
35977
 
 
35978
#: mapsdatatranslation.cpp:7296
 
35979
#, fuzzy
 
35980
#| msgctxt "africa.kgm"
 
35981
#| msgid "Luanda"
 
35982
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
35983
msgid "Lufwanyama"
 
35984
msgstr "لوآندا"
 
35985
 
 
35986
#: mapsdatatranslation.cpp:7297
 
35987
#, fuzzy
 
35988
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
35989
msgid "Masaiti"
 
35990
msgstr "مالی"
 
35991
 
 
35992
#: mapsdatatranslation.cpp:7298
 
35993
#, fuzzy
 
35994
#| msgctxt "africa.kgm"
 
35995
#| msgid "Lilongwe"
 
35996
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
35997
msgid "Mpongwe"
 
35998
msgstr "لیلونگوه"
 
35999
 
 
36000
#: mapsdatatranslation.cpp:7299
 
36001
#, fuzzy
 
36002
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36003
msgid "Mufulira"
 
36004
msgstr "مونروویا"
 
36005
 
 
36006
#: mapsdatatranslation.cpp:7300
 
36007
#, fuzzy
 
36008
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36009
msgid "Ndola"
 
36010
msgstr "نوادا"
 
36011
 
 
36012
#: mapsdatatranslation.cpp:7301
 
36013
#, fuzzy
 
36014
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36015
msgid "Chadiza"
 
36016
msgstr "کاتانیا"
 
36017
 
 
36018
#: mapsdatatranslation.cpp:7302
 
36019
#, fuzzy
 
36020
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36021
msgid "Chama"
 
36022
msgstr "کاتانیا"
 
36023
 
 
36024
#: mapsdatatranslation.cpp:7303
 
36025
#, fuzzy
 
36026
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36027
msgid "Chipata"
 
36028
msgstr "چین"
 
36029
 
 
36030
#: mapsdatatranslation.cpp:7304
 
36031
#, fuzzy
 
36032
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36033
msgid "Katete"
 
36034
msgstr "چویتا"
 
36035
 
 
36036
#: mapsdatatranslation.cpp:7305
 
36037
#, fuzzy
 
36038
#| msgctxt "africa.kgm"
 
36039
#| msgid "Luanda"
 
36040
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36041
msgid "Lundazi"
 
36042
msgstr "لوآندا"
 
36043
 
 
36044
#: mapsdatatranslation.cpp:7306
 
36045
#, fuzzy
 
36046
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36047
msgid "Mambwe"
 
36048
msgstr "نامیبیا"
 
36049
 
 
36050
#: mapsdatatranslation.cpp:7307
 
36051
#, fuzzy
 
36052
#| msgctxt "africa.kgm"
 
36053
#| msgid "Namibia"
 
36054
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36055
msgid "Nyimba"
 
36056
msgstr "نامیبیا"
 
36057
 
 
36058
#: mapsdatatranslation.cpp:7308
 
36059
#, fuzzy
 
36060
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36061
msgid "Petauke"
 
36062
msgstr "پارا"
 
36063
 
 
36064
#: mapsdatatranslation.cpp:7309
 
36065
#, fuzzy
 
36066
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
 
36067
#| msgid "Chieti"
 
36068
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36069
msgid "Chiengi"
 
36070
msgstr "چویتا"
 
36071
 
 
36072
#: mapsdatatranslation.cpp:7310
 
36073
#, fuzzy
 
36074
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36075
msgid "Kawambwa"
 
36076
msgstr "کرمان"
 
36077
 
 
36078
#: mapsdatatranslation.cpp:7311
 
36079
#, fuzzy
 
36080
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36081
msgid "Mansa"
 
36082
msgstr "مانیل"
 
36083
 
 
36084
#: mapsdatatranslation.cpp:7312
 
36085
#, fuzzy
 
36086
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36087
msgid "Milenge"
 
36088
msgstr "ماین"
 
36089
 
 
36090
#: mapsdatatranslation.cpp:7313
 
36091
#, fuzzy
 
36092
#| msgctxt "france.kgm"
 
36093
#| msgid "Meuse"
 
36094
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36095
msgid "Mwense"
 
36096
msgstr "موز"
 
36097
 
 
36098
#: mapsdatatranslation.cpp:7314
 
36099
#, fuzzy
 
36100
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36101
msgid "Nchelenge"
 
36102
msgstr "سوئد"
 
36103
 
 
36104
#: mapsdatatranslation.cpp:7315
 
36105
#, fuzzy
 
36106
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36107
msgid "Samfya"
 
36108
msgstr "زامورا"
 
36109
 
 
36110
#: mapsdatatranslation.cpp:7316
 
36111
#, fuzzy
 
36112
#| msgctxt "africa.kgm"
 
36113
#| msgid "Lilongwe"
 
36114
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36115
msgid "Chongwe"
 
36116
msgstr "لیلونگوه"
 
36117
 
 
36118
#: mapsdatatranslation.cpp:7317
 
36119
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36120
msgid "Kafue"
 
36121
msgstr ""
 
36122
 
 
36123
#: mapsdatatranslation.cpp:7318
 
36124
#, fuzzy
 
36125
#| msgctxt "africa.kgm"
 
36126
#| msgid "Luanda"
 
36127
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36128
msgid "Luangwa"
 
36129
msgstr "لوآندا"
 
36130
 
 
36131
#: mapsdatatranslation.cpp:7319
 
36132
#, fuzzy
 
36133
#| msgctxt "africa.kgm"
 
36134
#| msgid "Lusaka"
 
36135
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36136
msgid "Lusaka"
 
36137
msgstr "لوزاکا"
 
36138
 
 
36139
#: mapsdatatranslation.cpp:7320
 
36140
#, fuzzy
 
36141
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36142
msgid "Chavuma"
 
36143
msgstr "هاوانا"
 
36144
 
 
36145
#: mapsdatatranslation.cpp:7321
 
36146
#, fuzzy
 
36147
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36148
msgid "Kabompo"
 
36149
msgstr "مالابو"
 
36150
 
 
36151
#: mapsdatatranslation.cpp:7322
 
36152
#, fuzzy
 
36153
#| msgctxt "africa.kgm"
 
36154
#| msgid "Kampala"
 
36155
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36156
msgid "Kasempa"
 
36157
msgstr "کامپالا"
 
36158
 
 
36159
#: mapsdatatranslation.cpp:7323
 
36160
#, fuzzy
 
36161
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36162
msgid "Mufumbwe"
 
36163
msgstr "سورینام"
 
36164
 
 
36165
#: mapsdatatranslation.cpp:7324
 
36166
#, fuzzy
 
36167
#| msgctxt "asia.kgm"
 
36168
#| msgid "Manila"
 
36169
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36170
msgid "Mwinilunga"
 
36171
msgstr "مانیل"
 
36172
 
 
36173
#: mapsdatatranslation.cpp:7325
 
36174
#, fuzzy
 
36175
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36176
msgid "Solwezi"
 
36177
msgstr "سالرنو"
 
36178
 
 
36179
#: mapsdatatranslation.cpp:7326
 
36180
#, fuzzy
 
36181
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36182
msgid "Zambezi"
 
36183
msgstr "زامبیا"
 
36184
 
 
36185
#: mapsdatatranslation.cpp:7327
 
36186
#, fuzzy
 
36187
#| msgctxt "chile.kgm"
 
36188
#| msgid "Chile"
 
36189
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36190
msgid "Chilubi"
 
36191
msgstr "شیلی"
 
36192
 
 
36193
#: mapsdatatranslation.cpp:7328
 
36194
#, fuzzy
 
36195
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
36196
#| msgid "China"
 
36197
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36198
msgid "Chinsali"
 
36199
msgstr "چین"
 
36200
 
 
36201
#: mapsdatatranslation.cpp:7329
 
36202
#, fuzzy
 
36203
#| msgctxt "usa.kgm"
 
36204
#| msgid "Iowa"
 
36205
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36206
msgid "Isoka"
 
36207
msgstr "آیوا"
 
36208
 
 
36209
#: mapsdatatranslation.cpp:7330
 
36210
#, fuzzy
 
36211
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36212
msgid "Kaputa"
 
36213
msgstr "کاپان"
 
36214
 
 
36215
#: mapsdatatranslation.cpp:7331
 
36216
#, fuzzy
 
36217
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36218
msgid "Kasama"
 
36219
msgstr "کامپالا"
 
36220
 
 
36221
#: mapsdatatranslation.cpp:7332
 
36222
#, fuzzy
 
36223
#| msgctxt "poland.kgm"
 
36224
#| msgid "Lublin"
 
36225
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36226
msgid "Luwingu"
 
36227
msgstr "لوبلین"
 
36228
 
 
36229
#: mapsdatatranslation.cpp:7333
 
36230
#, fuzzy
 
36231
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36232
msgid "Mbala"
 
36233
msgstr "مالابو"
 
36234
 
 
36235
#: mapsdatatranslation.cpp:7334
 
36236
#, fuzzy
 
36237
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36238
msgid "Mpika"
 
36239
msgstr "میلان"
 
36240
 
 
36241
#: mapsdatatranslation.cpp:7335
 
36242
#, fuzzy
 
36243
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36244
msgid "Mporokoso"
 
36245
msgstr "مراکش"
 
36246
 
 
36247
#: mapsdatatranslation.cpp:7336
 
36248
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36249
msgid "Mpulungu"
 
36250
msgstr ""
 
36251
 
 
36252
#: mapsdatatranslation.cpp:7337
 
36253
#, fuzzy
 
36254
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36255
msgid "Mungwi"
 
36256
msgstr "مغولستان"
 
36257
 
 
36258
#: mapsdatatranslation.cpp:7338
 
36259
#, fuzzy
 
36260
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36261
msgid "Nakonde"
 
36262
msgstr "ناپلی"
 
36263
 
 
36264
#: mapsdatatranslation.cpp:7339
 
36265
#, fuzzy
 
36266
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36267
msgid "Choma"
 
36268
msgstr "کلمبیا"
 
36269
 
 
36270
#: mapsdatatranslation.cpp:7340
 
36271
#, fuzzy
 
36272
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36273
msgid "Gwembe"
 
36274
msgstr "یمن"
 
36275
 
 
36276
#: mapsdatatranslation.cpp:7341
 
36277
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36278
msgid "Itezhi-Tezhi"
 
36279
msgstr ""
 
36280
 
 
36281
#: mapsdatatranslation.cpp:7342
 
36282
#, fuzzy
 
36283
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36284
msgid "Kalomo"
 
36285
msgstr "مالابو"
 
36286
 
 
36287
#: mapsdatatranslation.cpp:7343
 
36288
#, fuzzy
 
36289
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36290
msgid "Kazungula"
 
36291
msgstr "کانزاس"
 
36292
 
 
36293
#: mapsdatatranslation.cpp:7344
 
36294
#, fuzzy
 
36295
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36296
msgid "Livingstone"
 
36297
msgstr "کینگستون"
 
36298
 
 
36299
#: mapsdatatranslation.cpp:7345
 
36300
#, fuzzy
 
36301
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
 
36302
#| msgid "Managua"
 
36303
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36304
msgid "Mazabuka"
 
36305
msgstr "ماناگوآ"
 
36306
 
 
36307
#: mapsdatatranslation.cpp:7346
 
36308
#, fuzzy
 
36309
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36310
msgid "Monze"
 
36311
msgstr "موناکو"
 
36312
 
 
36313
#: mapsdatatranslation.cpp:7347
 
36314
#, fuzzy
 
36315
#| msgctxt "africa.kgm"
 
36316
#| msgid "Kampala"
 
36317
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36318
msgid "Namwala"
 
36319
msgstr "کامپالا"
 
36320
 
 
36321
#: mapsdatatranslation.cpp:7348
 
36322
#, fuzzy
 
36323
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
 
36324
#| msgid "Savona"
 
36325
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36326
msgid "Siavonga"
 
36327
msgstr "ساوونا"
 
36328
 
 
36329
#: mapsdatatranslation.cpp:7349
 
36330
#, fuzzy
 
36331
#| msgctxt "africa.kgm"
 
36332
#| msgid "Lilongwe"
 
36333
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36334
msgid "Sinazongwe"
 
36335
msgstr "لیلونگوه"
 
36336
 
 
36337
#: mapsdatatranslation.cpp:7350
 
36338
#, fuzzy
 
36339
#| msgctxt "africa.kgm"
 
36340
#| msgid "Malabo"
 
36341
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36342
msgid "Kalabo"
 
36343
msgstr "مالابو"
 
36344
 
 
36345
#: mapsdatatranslation.cpp:7351
 
36346
#, fuzzy
 
36347
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36348
msgid "Kaoma"
 
36349
msgstr "رورایما"
 
36350
 
 
36351
#: mapsdatatranslation.cpp:7352
 
36352
#, fuzzy
 
36353
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36354
msgid "Lukulu"
 
36355
msgstr "لاکوئیلا"
 
36356
 
 
36357
#: mapsdatatranslation.cpp:7353
 
36358
#, fuzzy
 
36359
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36360
msgid "Mongu"
 
36361
msgstr "ماین"
 
36362
 
 
36363
#: mapsdatatranslation.cpp:7354
 
36364
#, fuzzy
 
36365
#| msgctxt "china.kgm"
 
36366
#| msgid "Shenyang"
 
36367
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36368
msgid "Senanga"
 
36369
msgstr "شنیانگ"
 
36370
 
 
36371
#: mapsdatatranslation.cpp:7355
 
36372
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36373
msgid "Sesheke"
 
36374
msgstr ""
 
36375
 
 
36376
#: mapsdatatranslation.cpp:7356
 
36377
#, fuzzy
 
36378
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
36379
msgid "Shangombo"
 
36380
msgstr "شانسی"
 
36381
 
 
36382
#: mapsdatatranslation.cpp:7357
 
36383
#, fuzzy
 
36384
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
 
36385
#| msgid "Spain (Provinces)"
 
36386
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
36387
msgid "Zambia (Provinces)"
 
36388
msgstr "اسپانیا (استانها)"
 
36389
 
 
36390
#: mapsdatatranslation.cpp:7358
 
36391
#, fuzzy
 
36392
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
36393
#| msgid "Provinces"
 
36394
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
36395
msgid "Provinces"
 
36396
msgstr "استانها"
 
36397
 
 
36398
#: mapsdatatranslation.cpp:7359
 
36399
#, fuzzy
 
36400
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
36401
#| msgid "Frontier"
 
36402
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
36403
msgid "Frontier"
 
36404
msgstr "مرز"
 
36405
 
 
36406
#: mapsdatatranslation.cpp:7360
 
36407
#, fuzzy
 
36408
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
36409
#| msgid "Water"
 
36410
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
36411
msgid "Water"
 
36412
msgstr "آب"
 
36413
 
 
36414
#: mapsdatatranslation.cpp:7361
 
36415
#, fuzzy
 
36416
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
36417
msgid "Not Zambia (Provinces)"
 
36418
msgstr "اسپانیا (استانها)"
 
36419
 
 
36420
#: mapsdatatranslation.cpp:7362
 
36421
#, fuzzy
 
36422
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
36423
msgid "Central"
 
36424
msgstr "مجارستان مرکزی"
 
36425
 
 
36426
#: mapsdatatranslation.cpp:7363
 
36427
#, fuzzy
 
36428
#| msgctxt "africa.kgm"
 
36429
#| msgid "Zimbabwe"
 
36430
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
36431
msgid "Kabwe"
 
36432
msgstr "زیمبابوه"
 
36433
 
 
36434
#: mapsdatatranslation.cpp:7364
 
36435
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
36436
msgid "Copperbelt"
 
36437
msgstr ""
 
36438
 
 
36439
#: mapsdatatranslation.cpp:7365
 
36440
#, fuzzy
 
36441
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
36442
msgid "Ndola"
 
36443
msgstr "نوادا"
 
36444
 
 
36445
#: mapsdatatranslation.cpp:7366
 
36446
#, fuzzy
 
36447
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
36448
msgid "Eastern"
 
36449
msgstr "ساحل"
 
36450
 
 
36451
#: mapsdatatranslation.cpp:7367
 
36452
#, fuzzy
 
36453
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
36454
msgid "Chipata"
 
36455
msgstr "چین"
 
36456
 
 
36457
#: mapsdatatranslation.cpp:7368
 
36458
#, fuzzy
 
36459
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
36460
msgid "Luapula"
 
36461
msgstr "لوکا"
 
36462
 
 
36463
#: mapsdatatranslation.cpp:7369
 
36464
#, fuzzy
 
36465
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
36466
msgid "Mansa"
 
36467
msgstr "مانیل"
 
36468
 
 
36469
#: mapsdatatranslation.cpp:7370 mapsdatatranslation.cpp:7371
 
36470
#, fuzzy
 
36471
#| msgctxt "africa.kgm"
 
36472
#| msgid "Lusaka"
 
36473
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
36474
msgid "Lusaka"
 
36475
msgstr "لوزاکا"
 
36476
 
 
36477
#: mapsdatatranslation.cpp:7372
 
36478
#, fuzzy
 
36479
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
36480
msgid "Northern"
 
36481
msgstr "مجارستان شمالی"
 
36482
 
 
36483
#: mapsdatatranslation.cpp:7373
 
36484
#, fuzzy
 
36485
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
36486
msgid "Kasama"
 
36487
msgstr "کامپالا"
 
36488
 
 
36489
#: mapsdatatranslation.cpp:7374
 
36490
#, fuzzy
 
36491
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
36492
msgid "North-Western"
 
36493
msgstr "سرزمین شمال غربی"
 
36494
 
 
36495
#: mapsdatatranslation.cpp:7375
 
36496
#, fuzzy
 
36497
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
36498
msgid "Solwezi"
 
36499
msgstr "سالرنو"
 
36500
 
 
36501
#: mapsdatatranslation.cpp:7376
 
36502
#, fuzzy
 
36503
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
36504
msgid "Southern"
 
36505
msgstr "آمریکای‌جنوبی"
 
36506
 
 
36507
#: mapsdatatranslation.cpp:7377
 
36508
#, fuzzy
 
36509
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
36510
msgid "Livingstone"
 
36511
msgstr "کینگستون"
 
36512
 
 
36513
#: mapsdatatranslation.cpp:7378
 
36514
#, fuzzy
 
36515
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
36516
msgid "Western"
 
36517
msgstr "تریسته"
 
36518
 
 
36519
#: mapsdatatranslation.cpp:7379
 
36520
#, fuzzy
 
36521
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
36522
msgid "Mongu"
 
36523
msgstr "ماین"
 
36524
 
 
36525
#: mapsdatatranslation.cpp:7380
 
36526
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
36527
msgid "Zimbabwe"
 
36528
msgstr "زیمبابوه"
 
36529
 
 
36530
#: mapsdatatranslation.cpp:7381
 
36531
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
36532
msgid "Provinces"
 
36533
msgstr "استانها"
 
36534
 
 
36535
#: mapsdatatranslation.cpp:7382 mapsdatatranslation.cpp:7383
 
36536
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
36537
msgid "Frontier"
 
36538
msgstr "مرز"
 
36539
 
 
36540
#: mapsdatatranslation.cpp:7384
 
36541
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
36542
msgid "Not Zimbabwe"
 
36543
msgstr "جزء زیمبابوه نیست"
 
36544
 
 
36545
#: mapsdatatranslation.cpp:7385
 
36546
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
36547
msgid "Bulawayo"
 
36548
msgstr ""
 
36549
 
 
36550
#: mapsdatatranslation.cpp:7386
 
36551
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
36552
msgid "Harare"
 
36553
msgstr "هراره"
 
36554
 
 
36555
#: mapsdatatranslation.cpp:7387
 
36556
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
36557
msgid "Manicaland"
 
36558
msgstr ""
 
36559
 
 
36560
#: mapsdatatranslation.cpp:7388
 
36561
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
36562
msgid "Mutare"
 
36563
msgstr ""
 
36564
 
 
36565
#: mapsdatatranslation.cpp:7389
 
36566
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
36567
msgid "Mashonaland central"
 
36568
msgstr ""
 
36569
 
 
36570
#: mapsdatatranslation.cpp:7390
 
36571
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
36572
msgid "Bindura"
 
36573
msgstr ""
 
36574
 
 
36575
#: mapsdatatranslation.cpp:7391
 
36576
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
36577
msgid "Mashonaland east"
 
36578
msgstr ""
 
36579
 
 
36580
#: mapsdatatranslation.cpp:7392
 
36581
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
36582
msgid "Marondera"
 
36583
msgstr ""
 
36584
 
 
36585
#: mapsdatatranslation.cpp:7393
 
36586
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
36587
msgid "Mashonaland west"
 
36588
msgstr ""
 
36589
 
 
36590
#: mapsdatatranslation.cpp:7394
 
36591
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
36592
msgid "Chinhoyi"
 
36593
msgstr ""
 
36594
 
 
36595
#: mapsdatatranslation.cpp:7395 mapsdatatranslation.cpp:7396
 
36596
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
36597
msgid "Masvingo"
 
36598
msgstr ""
 
36599
 
 
36600
#: mapsdatatranslation.cpp:7397
 
36601
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
36602
msgid "Matabeleland north"
 
36603
msgstr ""
 
36604
 
 
36605
#: mapsdatatranslation.cpp:7398
 
36606
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
36607
msgid "Lupane"
 
36608
msgstr ""
 
36609
 
 
36610
#: mapsdatatranslation.cpp:7399
 
36611
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
36612
msgid "Matabeleland south"
 
36613
msgstr ""
 
36614
 
 
36615
#: mapsdatatranslation.cpp:7400
 
36616
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
36617
msgid "Gwanda"
 
36618
msgstr ""
 
36619
 
 
36620
#: mapsdatatranslation.cpp:7401
 
36621
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
36622
msgid "Midlands"
 
36623
msgstr ""
 
36624
 
 
36625
#: mapsdatatranslation.cpp:7402
 
36626
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
36627
msgid "Gweru"
 
36628
msgstr ""
 
36629
 
 
36630
#: mapsdatatranslation.cpp:7403
 
36631
#, fuzzy
 
36632
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 
36633
msgid "Zimbabwe (Districts)"
 
36634
msgstr "منطقه فدرال"
 
36635
 
 
36636
#: mapsdatatranslation.cpp:7404
 
36637
#, fuzzy
 
36638
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
 
36639
#| msgid "Districts"
 
36640
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 
36641
msgid "Districts"
 
36642
msgstr "مناطق"
 
36643
 
 
36644
#: mapsdatatranslation.cpp:7405
 
36645
#, fuzzy
 
36646
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
36647
#| msgid "Frontier"
 
36648
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 
36649
msgid "Frontier"
 
36650
msgstr "مرز"
 
36651
 
 
36652
#: mapsdatatranslation.cpp:7406
 
36653
#, fuzzy
 
36654
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
36655
#| msgid "Water"
 
36656
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 
36657
msgid "Water"
 
36658
msgstr "آب"
 
36659
 
 
36660
#: mapsdatatranslation.cpp:7407
 
36661
#, fuzzy
 
36662
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 
36663
msgid "Not Zimbabwe (Districts)"
 
36664
msgstr "منطقه فدرال"
 
36665
 
 
36666
#: mapsdatatranslation.cpp:7408
 
36667
#, fuzzy
 
36668
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 
36669
msgid "Bulawayo"
 
36670
msgstr "بلغارستان"
 
36671
 
 
36672
#: mapsdatatranslation.cpp:7409
 
36673
#, fuzzy
 
36674
#| msgctxt "africa.kgm"
 
36675
#| msgid "Harare"
 
36676
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 
36677
msgid "Harare"
 
36678
msgstr "هراره"
 
36679
 
 
36680
#: mapsdatatranslation.cpp:7410
 
36681
#, fuzzy
 
36682
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 
36683
msgid "Buhera"
 
36684
msgstr "برات"
 
36685
 
 
36686
#: mapsdatatranslation.cpp:7411
 
36687
#, fuzzy
 
36688
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 
36689
msgid "Chimanimani"
 
36690
msgstr "کاتانیا"
 
36691
 
 
36692
#: mapsdatatranslation.cpp:7412
 
36693
#, fuzzy
 
36694
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 
36695
msgid "Chipinge"
 
36696
msgstr "چین"
 
36697
 
 
36698
#: mapsdatatranslation.cpp:7413
 
36699
#, fuzzy
 
36700
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 
36701
msgid "Makoni"
 
36702
msgstr "مانیل"
 
36703
 
 
36704
#: mapsdatatranslation.cpp:7414
 
36705
#, fuzzy
 
36706
#| msgctxt "france.kgm"
 
36707
#| msgid "Marne"
 
36708
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 
36709
msgid "Mutare"
 
36710
msgstr "مارن"
 
36711
 
 
36712
#: mapsdatatranslation.cpp:7415
 
36713
#, fuzzy
 
36714
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 
36715
msgid "Mutasa"
 
36716
msgstr "داکار"
 
36717
 
 
36718
#: mapsdatatranslation.cpp:7416
 
36719
#, fuzzy
 
36720
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 
36721
msgid "Nyanga"
 
36722
msgstr "نوادا"
 
36723
 
 
36724
#: mapsdatatranslation.cpp:7417
 
36725
#, fuzzy
 
36726
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 
36727
msgid "Bindura"
 
36728
msgstr "باکو"
 
36729
 
 
36730
#: mapsdatatranslation.cpp:7418
34782
36731
#, fuzzy
34783
36732
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34784
36733
msgid "Guruve"
34785
36734
msgstr "جنوآ"
34786
36735
 
34787
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7144
 
36736
#: mapsdatatranslation.cpp:7419
34788
36737
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34789
36738
msgid "Mazowe"
34790
36739
msgstr ""
34791
36740
 
34792
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7145
 
36741
#: mapsdatatranslation.cpp:7420
34793
36742
#, fuzzy
34794
36743
#| msgctxt "australia.kgm"
34795
36744
#| msgid "Darwin"
34797
36746
msgid "Mount Darwin"
34798
36747
msgstr "داروین"
34799
36748
 
34800
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7146
 
36749
#: mapsdatatranslation.cpp:7421
34801
36750
#, fuzzy
34802
36751
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34803
36752
msgid "Muzarabani"
34804
36753
msgstr "اسدآباد"
34805
36754
 
34806
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7147
 
36755
#: mapsdatatranslation.cpp:7422
34807
36756
#, fuzzy
34808
36757
#| msgctxt "asia.kgm"
34809
36758
#| msgid "Russia"
34811
36760
msgid "Rushinga"
34812
36761
msgstr "روسیه"
34813
36762
 
34814
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7148
 
36763
#: mapsdatatranslation.cpp:7423
34815
36764
#, fuzzy
34816
36765
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34817
36766
msgid "Shamva"
34818
36767
msgstr "زامورا"
34819
36768
 
34820
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7149
 
36769
#: mapsdatatranslation.cpp:7424
34821
36770
#, fuzzy
34822
36771
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34823
36772
msgid "Chikomba"
34824
36773
msgstr "کلمبیا"
34825
36774
 
34826
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7150
 
36775
#: mapsdatatranslation.cpp:7425
34827
36776
#, fuzzy
34828
36777
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34829
36778
msgid "Goromonzi"
34830
36779
msgstr "مونروویا"
34831
36780
 
34832
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7151
 
36781
#: mapsdatatranslation.cpp:7426
34833
36782
#, fuzzy
34834
36783
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34835
36784
msgid "Marondera"
34836
36785
msgstr "ماترا"
34837
36786
 
34838
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7152
 
36787
#: mapsdatatranslation.cpp:7427
34839
36788
#, fuzzy
34840
36789
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34841
36790
msgid "Mudzi"
34842
36791
msgstr "مونیخ"
34843
36792
 
34844
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7153
 
36793
#: mapsdatatranslation.cpp:7428
34845
36794
#, fuzzy
34846
36795
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34847
36796
msgid "Murehwa"
34848
36797
msgstr "موریتانی"
34849
36798
 
34850
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7154
 
36799
#: mapsdatatranslation.cpp:7429
34851
36800
#, fuzzy
34852
36801
#| msgctxt "africa.kgm"
34853
36802
#| msgid "Maputo"
34855
36804
msgid "Mutoko"
34856
36805
msgstr "ماپوتو"
34857
36806
 
34858
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7155
 
36807
#: mapsdatatranslation.cpp:7430
34859
36808
#, fuzzy
34860
36809
#| msgctxt "norway.kgm"
34861
36810
#| msgid "Skien"
34863
36812
msgid "Seke"
34864
36813
msgstr "اسکین"
34865
36814
 
34866
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7156
 
36815
#: mapsdatatranslation.cpp:7431
34867
36816
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34868
36817
msgid "UMP"
34869
36818
msgstr ""
34870
36819
 
34871
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7157
 
36820
#: mapsdatatranslation.cpp:7432
34872
36821
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34873
36822
msgid "Wedza"
34874
36823
msgstr ""
34875
36824
 
34876
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7158
 
36825
#: mapsdatatranslation.cpp:7433
34877
36826
#, fuzzy
34878
36827
#| msgctxt "china.kgm"
34879
36828
#| msgid "Chengdu"
34881
36830
msgid "Chegutu"
34882
36831
msgstr "چنگ تو"
34883
36832
 
34884
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7159
 
36833
#: mapsdatatranslation.cpp:7434
34885
36834
#, fuzzy
34886
36835
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34887
36836
msgid "Hurungwe"
34888
36837
msgstr "هونان"
34889
36838
 
34890
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7160
 
36839
#: mapsdatatranslation.cpp:7435
34891
36840
#, fuzzy
34892
36841
#| msgctxt "africa.kgm"
34893
36842
#| msgid "Dodoma"
34895
36844
msgid "Kadoma"
34896
36845
msgstr "دودوما"
34897
36846
 
34898
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7161
 
36847
#: mapsdatatranslation.cpp:7436
34899
36848
#, fuzzy
34900
36849
#| msgctxt "brazil.kgm"
34901
36850
#| msgid "Paraiba"
34903
36852
msgid "Kariba"
34904
36853
msgstr "پارایبا"
34905
36854
 
34906
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7162
 
36855
#: mapsdatatranslation.cpp:7437
34907
36856
#, fuzzy
34908
36857
#| msgctxt "france.kgm"
34909
36858
#| msgid "Marne"
34911
36860
msgid "Makonde"
34912
36861
msgstr "مارن"
34913
36862
 
34914
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7163
 
36863
#: mapsdatatranslation.cpp:7438
34915
36864
#, fuzzy
34916
36865
#| msgctxt "africa.kgm"
34917
36866
#| msgid "Zimbabwe"
34919
36868
msgid "Zvimba"
34920
36869
msgstr "زیمبابوه"
34921
36870
 
34922
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7164
 
36871
#: mapsdatatranslation.cpp:7439
34923
36872
#, fuzzy
34924
36873
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34925
36874
msgid "Bikita"
34926
36875
msgstr "بیسائو"
34927
36876
 
34928
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7165
 
36877
#: mapsdatatranslation.cpp:7440
34929
36878
#, fuzzy
34930
36879
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
34931
36880
#| msgid "Chieti"
34933
36882
msgid "Chiredzi"
34934
36883
msgstr "چویتا"
34935
36884
 
34936
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7166
 
36885
#: mapsdatatranslation.cpp:7441
34937
36886
#, fuzzy
34938
36887
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
34939
36888
#| msgid "Chieti"
34941
36890
msgid "Chivi"
34942
36891
msgstr "چویتا"
34943
36892
 
34944
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7167
 
36893
#: mapsdatatranslation.cpp:7442
34945
36894
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34946
36895
msgid "Gutu"
34947
36896
msgstr ""
34948
36897
 
34949
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7168
 
36898
#: mapsdatatranslation.cpp:7443
34950
36899
#, fuzzy
34951
36900
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34952
36901
msgid "Masvingo"
34953
36902
msgstr "ماکائو"
34954
36903
 
34955
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7169
 
36904
#: mapsdatatranslation.cpp:7444
34956
36905
#, fuzzy
34957
36906
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34958
36907
msgid "Mwenezi"
34959
36908
msgstr "ماکائو"
34960
36909
 
34961
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7170
 
36910
#: mapsdatatranslation.cpp:7445
34962
36911
#, fuzzy
34963
36912
#| msgctxt "africa.kgm"
34964
36913
#| msgid "Dakar"
34966
36915
msgid "Zaka"
34967
36916
msgstr "داکار"
34968
36917
 
34969
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7171
 
36918
#: mapsdatatranslation.cpp:7446
34970
36919
#, fuzzy
34971
36920
#| msgctxt "asia.kgm"
34972
36921
#| msgid "Beijing"
34974
36923
msgid "Binga"
34975
36924
msgstr "پکن"
34976
36925
 
34977
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7172
 
36926
#: mapsdatatranslation.cpp:7447
34978
36927
#, fuzzy
34979
36928
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34980
36929
msgid "Bubi"
34981
36930
msgstr "بانگی"
34982
36931
 
34983
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7173
 
36932
#: mapsdatatranslation.cpp:7448
34984
36933
#, fuzzy
34985
36934
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34986
36935
msgid "Hwange"
34987
36936
msgstr "بانگی"
34988
36937
 
34989
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7174
 
36938
#: mapsdatatranslation.cpp:7449
34990
36939
#, fuzzy
34991
36940
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34992
36941
msgid "Lupane"
34993
36942
msgstr "العیون"
34994
36943
 
34995
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7175
 
36944
#: mapsdatatranslation.cpp:7450
34996
36945
#, fuzzy
34997
36946
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34998
36947
msgid "Nkayi"
34999
36948
msgstr "پارانا"
35000
36949
 
35001
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7176
 
36950
#: mapsdatatranslation.cpp:7451
35002
36951
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
35003
36952
msgid "Tsholotsho"
35004
36953
msgstr ""
35005
36954
 
35006
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7177
 
36955
#: mapsdatatranslation.cpp:7452
35007
36956
#, fuzzy
35008
36957
#| msgctxt "southamerica.kgm"
35009
36958
#| msgid "Uruguay"
35011
36960
msgid "Umguza"
35012
36961
msgstr "اوروگوئه"
35013
36962
 
35014
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7178
 
36963
#: mapsdatatranslation.cpp:7453
35015
36964
#, fuzzy
35016
36965
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
35017
36966
msgid "Beitbridge"
35018
36967
msgstr "هامبورگ"
35019
36968
 
35020
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7179
 
36969
#: mapsdatatranslation.cpp:7454
35021
36970
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
35022
36971
msgid "Bulilimamangwe"
35023
36972
msgstr ""
35024
36973
 
35025
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7180
 
36974
#: mapsdatatranslation.cpp:7455
35026
36975
#, fuzzy
35027
36976
#| msgctxt "africa.kgm"
35028
36977
#| msgid "Rwanda"
35030
36979
msgid "Gwanda"
35031
36980
msgstr "روآندا"
35032
36981
 
35033
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7181
 
36982
#: mapsdatatranslation.cpp:7456
35034
36983
#, fuzzy
35035
36984
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
35036
36985
#| msgid "India"
35038
36987
msgid "Insiza"
35039
36988
msgstr "هند"
35040
36989
 
35041
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7182
 
36990
#: mapsdatatranslation.cpp:7457
35042
36991
#, fuzzy
35043
36992
#| msgctxt "canada.kgm"
35044
36993
#| msgid "Manitoba"
35046
36995
msgid "Matobo"
35047
36996
msgstr "مانی توبا"
35048
36997
 
35049
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7183
 
36998
#: mapsdatatranslation.cpp:7458
35050
36999
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
35051
37000
msgid "Umzingwane"
35052
37001
msgstr ""
35053
37002
 
35054
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7184
 
37003
#: mapsdatatranslation.cpp:7459
35055
37004
#, fuzzy
35056
37005
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
35057
37006
msgid "Chirumhanzu"
35058
37007
msgstr "چانگچون"
35059
37008
 
35060
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7185
 
37009
#: mapsdatatranslation.cpp:7460
35061
37010
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
35062
37011
msgid "Gokwe north"
35063
37012
msgstr ""
35064
37013
 
35065
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7186
 
37014
#: mapsdatatranslation.cpp:7461
35066
37015
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
35067
37016
msgid "Gokwe south"
35068
37017
msgstr ""
35069
37018
 
35070
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7187
 
37019
#: mapsdatatranslation.cpp:7462
35071
37020
#, fuzzy
35072
37021
#| msgctxt "peru.kgm"
35073
37022
#| msgid "Peru"
35075
37024
msgid "Gweru"
35076
37025
msgstr "پرو"
35077
37026
 
35078
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7188
 
37027
#: mapsdatatranslation.cpp:7463
35079
37028
#, fuzzy
35080
37029
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
35081
37030
msgid "Kwekwe"
35082
37031
msgstr "سوئد"
35083
37032
 
35084
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7189
 
37033
#: mapsdatatranslation.cpp:7464
35085
37034
#, fuzzy
35086
37035
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
35087
37036
msgid "Mberengwa"
35088
37037
msgstr "ترزینا"
35089
37038
 
35090
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7190
 
37039
#: mapsdatatranslation.cpp:7465
35091
37040
#, fuzzy
35092
37041
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
35093
37042
msgid "Shurugwi"
35094
37043
msgstr "ساری"
35095
37044
 
35096
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7191
 
37045
#: mapsdatatranslation.cpp:7466
35097
37046
#, fuzzy
35098
37047
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
35099
37048
msgid "Zvishavane"
35103
37052
msgid "Wikipedia page"
35104
37053
msgstr ""
35105
37054
 
35106
 
#: placeasker.cpp:116
 
37055
#: placeasker.cpp:186
35107
37056
#, fuzzy, kde-format
35108
37057
msgctxt "@info:status"
35109
37058
msgid "Please place in the map:<nl/>%1"
35110
37059
msgstr "<para>لطفاً، در نقشه جا دهید:<br/>%1</para>"
35111
37060
 
35112
 
#: placeasker.cpp:127
 
37061
#: placeasker.cpp:199
35113
37062
#, fuzzy, kde-format
35114
37063
msgctxt "@title"
35115
37064
msgid "Place %1 in Map"
35116
37065
msgstr "جای دادن %1 در نقشه"
35117
37066
 
35118
 
#. i18n: file: kgeography.kcfg:9
35119
 
#. i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
35120
 
#: rc.cpp:3
35121
 
msgid "The last opened map"
35122
 
msgstr "آخرین نقشۀ بازشده"
35123
 
 
35124
 
#: rc.cpp:4
 
37067
#: rc.cpp:1
35125
37068
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
35126
37069
msgid "Your names"
35127
 
msgstr "سیما توانگر"
 
37070
msgstr "محمدرضا میردامادی , سیما توانگر"
35128
37071
 
35129
 
#: rc.cpp:5
 
37072
#: rc.cpp:2
35130
37073
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
35131
37074
msgid "Your emails"
35132
 
msgstr "sima_tavangar@yahoo.com"
 
37075
msgstr "mohi@linuxshop.ir , sima_tavangar@yahoo.com"
 
37076
 
 
37077
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:17
 
37078
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_questionPlacingScheme)
 
37079
#: rc.cpp:5
 
37080
msgid "&Question Alignment"
 
37081
msgstr ""
 
37082
 
 
37083
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:23
 
37084
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topleftRadio)
 
37085
#: rc.cpp:8
 
37086
msgid "Top-l&eft"
 
37087
msgstr ""
 
37088
 
 
37089
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:30
 
37090
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topRadio)
 
37091
#: rc.cpp:11
 
37092
msgid "&Top"
 
37093
msgstr ""
 
37094
 
 
37095
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:37
 
37096
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, toprightRadio)
 
37097
#: rc.cpp:14
 
37098
msgid "Top-r&ight"
 
37099
msgstr ""
 
37100
 
 
37101
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:44
 
37102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftRadio)
 
37103
#: rc.cpp:17
 
37104
msgid "&Left"
 
37105
msgstr ""
 
37106
 
 
37107
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:51
 
37108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, centerRadio)
 
37109
#: rc.cpp:20
 
37110
#, fuzzy
 
37111
msgid "&Center"
 
37112
msgstr "دنور"
 
37113
 
 
37114
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:58
 
37115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightRadio)
 
37116
#: rc.cpp:23
 
37117
msgid "&Right"
 
37118
msgstr ""
 
37119
 
 
37120
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:65
 
37121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomleftRadio)
 
37122
#: rc.cpp:26
 
37123
msgid "Bottom-le&ft"
 
37124
msgstr ""
 
37125
 
 
37126
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:72
 
37127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomRadio)
 
37128
#: rc.cpp:29
 
37129
msgid "&Bottom"
 
37130
msgstr ""
 
37131
 
 
37132
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:79
 
37133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomrightRadio)
 
37134
#: rc.cpp:32
 
37135
msgid "Bottom-ri&ght"
 
37136
msgstr ""
 
37137
 
 
37138
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:89
 
37139
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_waitsForValidation)
 
37140
#: rc.cpp:35
 
37141
msgid ""
 
37142
"Whether the user will have to click \"Accept\" after choosing an answer or "
 
37143
"not"
 
37144
msgstr ""
 
37145
 
 
37146
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:92
 
37147
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_waitsForValidation)
 
37148
#: rc.cpp:38
 
37149
msgid "&Wait for validation"
 
37150
msgstr ""
 
37151
 
 
37152
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:99
 
37153
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_focusFollowsMouse)
 
37154
#: rc.cpp:41
 
37155
msgid "Whether pressing space will trigger button under mouse or not"
 
37156
msgstr ""
 
37157
 
 
37158
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:102
 
37159
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_focusFollowsMouse)
 
37160
#: rc.cpp:44
 
37161
msgid "&Focus follows mouse"
 
37162
msgstr ""
 
37163
 
 
37164
#. i18n: file: kgeography.kcfg:9
 
37165
#. i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
 
37166
#: rc.cpp:47
 
37167
msgid "The last opened map"
 
37168
msgstr "آخرین نقشه بازشده"
 
37169
 
 
37170
#. i18n: file: kgeography.kcfg:12
 
37171
#. i18n: ectx: label, entry (questionPlacingScheme), group (general)
 
37172
#: rc.cpp:50
 
37173
msgid "Placement alignment of the question"
 
37174
msgstr ""
 
37175
 
 
37176
#. i18n: file: kgeography.kcfg:27
 
37177
#. i18n: ectx: label, entry (waitsForValidation), group (general)
 
37178
#: rc.cpp:53
 
37179
msgid "Ask for validation before next question"
 
37180
msgstr ""
 
37181
 
 
37182
#. i18n: file: kgeography.kcfg:31
 
37183
#. i18n: ectx: label, entry (focusFollowsMouse), group (general)
 
37184
#: rc.cpp:56
 
37185
msgid ""
 
37186
"Whether press on space while hovering a button should trigger that button"
 
37187
msgstr ""
 
37188
 
 
37189
#, fuzzy
 
37190
#~ msgctxt "finland_regions.kgm"
 
37191
#~ msgid "Porvoo"
 
37192
#~ msgstr "پرتونوو"
 
37193
 
 
37194
#, fuzzy
 
37195
#~ msgctxt "sudan.kgm"
 
37196
#~ msgid "Lakes"
 
37197
#~ msgstr "لائوس"
 
37198
 
 
37199
#, fuzzy
 
37200
#~ msgctxt "sudan.kgm"
 
37201
#~ msgid "North Bahr al Ghazal"
 
37202
#~ msgstr "برابانت شمالی"
 
37203
 
 
37204
#, fuzzy
 
37205
#~ msgctxt "sudan.kgm"
 
37206
#~ msgid "West Bahr al Ghazal"
 
37207
#~ msgstr "صحرای مغرب"
 
37208
 
 
37209
#, fuzzy
 
37210
#~ msgctxt "sudan.kgm"
 
37211
#~ msgid "Warab"
 
37212
#~ msgstr "ورشو"
 
37213
 
 
37214
#, fuzzy
 
37215
#~ msgctxt "sudan.kgm"
 
37216
#~ msgid "Central Equatoria"
 
37217
#~ msgstr "مقدونیه مرکزی"
 
37218
 
 
37219
#, fuzzy
 
37220
#~ msgctxt "sudan.kgm"
 
37221
#~ msgid "East Equatoria"
 
37222
#~ msgstr "آذربایجان شرقی"
 
37223
 
 
37224
#, fuzzy
 
37225
#~ msgctxt "sudan.kgm"
 
37226
#~ msgid "Kapoita"
 
37227
#~ msgstr "کاپان"
 
37228
 
 
37229
#, fuzzy
 
37230
#~ msgctxt "sudan.kgm"
 
37231
#~ msgid "West Equatoria"
 
37232
#~ msgstr "استرالیای غربی"
 
37233
 
 
37234
#, fuzzy
 
37235
#~ msgctxt "sudan.kgm"
 
37236
#~ msgid "Yambio"
 
37237
#~ msgstr "زامبیا"
 
37238
 
 
37239
#, fuzzy
 
37240
#~ msgctxt "sudan.kgm"
 
37241
#~ msgid "Jonglei"
 
37242
#~ msgstr "مغولستان"
 
37243
 
 
37244
#, fuzzy
 
37245
#~ msgctxt "sudan.kgm"
 
37246
#~ msgid "Bor"
 
37247
#~ msgstr "بورگس"
 
37248
 
 
37249
#, fuzzy
 
37250
#~ msgctxt "sudan.kgm"
 
37251
#~ msgid "Bentiu"
 
37252
#~ msgstr "بنین"
 
37253
 
 
37254
#, fuzzy
 
37255
#~ msgctxt "sudan.kgm"
 
37256
#~ msgid "Upper Nile"
 
37257
#~ msgstr "اتریش شمالی"
 
37258
 
 
37259
#, fuzzy
 
37260
#~ msgctxt "sudan.kgm"
 
37261
#~ msgid "Malakal"
 
37262
#~ msgstr "مالزی"
 
37263
 
 
37264
#, fuzzy
 
37265
#~ msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
37266
#~ msgid "Baikunthpur"
 
37267
#~ msgstr "هایکو"
 
37268
 
 
37269
#~ msgctxt "latvia.kgm"
 
37270
#~ msgid "Regions"
 
37271
#~ msgstr "بخشها"
 
37272
 
 
37273
#, fuzzy
 
37274
#~ msgctxt "pakistan.kgm"
 
37275
#~ msgid "North-West Frontier Province"
 
37276
#~ msgstr "سرزمین شمال غربی"
 
37277
 
 
37278
#, fuzzy
 
37279
#~ msgctxt "pakistan.kgm"
 
37280
#~ msgid "Northern Areas"
 
37281
#~ msgstr "کره شمالی"
 
37282
 
 
37283
#, fuzzy
 
37284
#~| msgctxt "iran.kgm"
 
37285
#~| msgid "Esfahan"
 
37286
#~ msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 
37287
#~ msgid "Espanha"
 
37288
#~ msgstr "اصفهان"
 
37289
 
 
37290
#, fuzzy
 
37291
#~ msgctxt "tajikistan.kgm"
 
37292
#~ msgid "Karotegin"
 
37293
#~ msgstr "ساردنیا"
 
37294
 
 
37295
#, fuzzy
 
37296
#~ msgctxt "tajikistan.kgm"
 
37297
#~ msgid "Kofarnihon"
 
37298
#~ msgstr "جوزان"
 
37299
 
 
37300
#, fuzzy
 
37301
#~ msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
37302
#~ msgid "Border"
 
37303
#~ msgstr "بورگس"
 
37304
 
 
37305
#, fuzzy
 
37306
#~ msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
37307
#~ msgid "Border"
 
37308
#~ msgstr "بورگس"
 
37309
 
 
37310
#, fuzzy
 
37311
#~ msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
37312
#~ msgid "Border"
 
37313
#~ msgstr "بورگس"
 
37314
 
 
37315
#, fuzzy
 
37316
#~ msgctxt "gujarat.kgm"
 
37317
#~ msgid "Border"
 
37318
#~ msgstr "بورگس"
 
37319
 
 
37320
#, fuzzy
 
37321
#~ msgctxt "haryana.kgm"
 
37322
#~ msgid "Border"
 
37323
#~ msgstr "بورگس"
 
37324
 
 
37325
#, fuzzy
 
37326
#~ msgctxt "westbengal.kgm"
 
37327
#~ msgid "Not bengal"
 
37328
#~ msgstr "جزء آلبانی نیست"
 
37329
 
 
37330
#, fuzzy
 
37331
#~ msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
37332
#~ msgid "Khanlar"
 
37333
#~ msgstr "غنا"
 
37334
 
 
37335
#~ msgctxt "belarus.kgm"
 
37336
#~ msgid "Not Bielorussia"
 
37337
#~ msgstr "جزء بیولوروس نیست"
 
37338
 
 
37339
#~ msgctxt "belarus.kgm"
 
37340
#~ msgid "Minsk(City)"
 
37341
#~ msgstr "مینسک(شهر)"
 
37342
 
 
37343
#, fuzzy
 
37344
#~ msgctxt "jharkhand.kgm"
 
37345
#~ msgid "Sahibhganj"
 
37346
#~ msgstr "ریگا"
 
37347
 
 
37348
#, fuzzy
 
37349
#~| msgctxt "brazil.kgm"
 
37350
#~| msgid "Paraiba"
 
37351
#~ msgctxt "jharkhand.kgm"
 
37352
#~ msgid "Harzaribag"
 
37353
#~ msgstr "پارایبا"
 
37354
 
 
37355
#, fuzzy
 
37356
#~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
37357
#~ msgid "Moscow (MOW)"
 
37358
#~ msgstr "مسکو"
 
37359
 
 
37360
#~ msgctxt "afghanistan.kgm"
 
37361
#~ msgid "Water"
 
37362
#~ msgstr "آب"
 
37363
 
 
37364
#~ msgctxt "belarus.kgm"
 
37365
#~ msgid "Water"
 
37366
#~ msgstr "آب"
 
37367
 
 
37368
#, fuzzy
 
37369
#~ msgctxt "bhutan.kgm"
 
37370
#~ msgid "Water"
 
37371
#~ msgstr "آب"
 
37372
 
 
37373
#~ msgctxt "czech.kgm"
 
37374
#~ msgid "Water"
 
37375
#~ msgstr "آب"
 
37376
 
 
37377
#~ msgctxt "hungary.kgm"
 
37378
#~ msgid "Water"
 
37379
#~ msgstr "آب"
 
37380
 
 
37381
#~ msgctxt "hungary_regions.kgm"
 
37382
#~ msgid "Water"
 
37383
#~ msgstr "آب"
 
37384
 
 
37385
#, fuzzy
 
37386
#~ msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 
37387
#~ msgid "Water"
 
37388
#~ msgstr "آب"
 
37389
 
 
37390
#~ msgctxt "paraguay.kgm"
 
37391
#~ msgid "Water"
 
37392
#~ msgstr "آب"
 
37393
 
 
37394
#, fuzzy
 
37395
#~ msgctxt "portugal_districts.kgm"
 
37396
#~ msgid "Border3"
 
37397
#~ msgstr "بورگس"
 
37398
 
 
37399
#, fuzzy
 
37400
#~| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
37401
#~| msgid "Water"
 
37402
#~ msgctxt "san-marino.kgm"
 
37403
#~ msgid "Water"
 
37404
#~ msgstr "آب"
 
37405
 
 
37406
#~ msgctxt "slovakia.kgm"
 
37407
#~ msgid "Water"
 
37408
#~ msgstr "آب"
 
37409
 
 
37410
#~ msgctxt "ukraine.kgm"
 
37411
#~ msgid "Coast"
 
37412
#~ msgstr "ساحل"
 
37413
 
 
37414
#~ msgctxt "chile.kgm"
 
37415
#~ msgid "Not Chile "
 
37416
#~ msgstr "جزء شیلی نیست "
 
37417
 
 
37418
#, fuzzy
 
37419
#~ msgctxt "@title"
 
37420
#~ msgid "%1 by Capital"
 
37421
#~ msgstr "%1 از پایتخت آن"
 
37422
 
 
37423
#~ msgctxt "@title"
 
37424
#~ msgid "Capital of %1"
 
37425
#~ msgstr "پایتخت %1"
 
37426
 
 
37427
#~ msgctxt "italyprovince.kgm"
 
37428
#~ msgid "Verbania"
 
37429
#~ msgstr "وربانیا"
 
37430
 
 
37431
#~ msgctxt "italyprovince.kgm"
 
37432
#~ msgid "Forlì"
 
37433
#~ msgstr "فورلی"
 
37434
 
 
37435
#~ msgctxt "italyprovince.kgm"
 
37436
#~ msgid "Massa"
 
37437
#~ msgstr "ماسا"
 
37438
 
 
37439
#~ msgctxt "italyprovince.kgm"
 
37440
#~ msgid "Pesaro"
 
37441
#~ msgstr "پسارو"
 
37442
 
 
37443
#, fuzzy
 
37444
#~| msgctxt "europe.kgm"
 
37445
#~| msgid "San Marino"
 
37446
#~ msgctxt "san-marino.kgm"
 
37447
#~ msgid "San-Marino"
 
37448
#~ msgstr "سان مارینو"
35133
37449
 
35134
37450
#, fuzzy
35135
37451
#~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
35148
37464
 
35149
37465
#, fuzzy
35150
37466
#~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
35151
 
#~ msgid "Dudinka"
35152
 
#~ msgstr "گینه"
35153
 
 
35154
 
#, fuzzy
35155
 
#~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
35156
37467
#~ msgid "Evenkia"
35157
37468
#~ msgstr "اسلوونی"
35158
37469
 
35324
37635
 
35325
37636
#~ msgctxt "africa.kgm"
35326
37637
#~ msgid "United Arab Emirates"
35327
 
#~ msgstr "امارات متحدۀ عربی"
 
37638
#~ msgstr "امارات متحده عربی"
35328
37639
 
35329
37640
#~ msgctxt "africa.kgm"
35330
37641
#~ msgid "West Bank"