1
# Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2010, 2011.
4
"Project-Id-Version: desktop files\n"
5
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
6
"POT-Creation-Date: 2012-01-11 03:50+0000\n"
7
"PO-Revision-Date: 2011-06-17 10:14+0430\n"
8
"Last-Translator: Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
9
"Language-Team: Farsi (Persian) <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
12
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
15
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17
#: playground/src/context/applets/cloud/amarok-context-applet-cloud.desktop:2
22
#: playground/src/context/applets/coverbling/amarok-context-applet-coverbling.desktop:3
27
#: playground/src/context/applets/covergrid/amarok-context-applet-covergrid.desktop:4
32
#: playground/src/context/applets/jssample/metadata.desktop:3
34
msgid "Javascript Applet"
37
#: playground/src/context/applets/lastfmevents/amarok-context-applet-lastfmevents.desktop:2
40
#| msgid "Last.Fm Events"
42
msgid "Last.fm Events"
43
msgstr "رویدادهای Last.Fm"
45
#: playground/src/context/applets/scriptedsample/metadata.desktop:3
47
msgid "Scripted Applet"
50
#: playground/src/context/applets/video/amarok-context-applet-video.desktop:2
55
#: playground/src/context/applets/wiki/amarok-context-applet-wiki.desktop:2
57
msgid "Wiki-MetaApplet"
60
#: playground/src/context/engines/cloud/amarok-data-engine-cloud.desktop:2
62
msgid "Cloud Data Engine"
65
#: playground/src/context/engines/jsengine/metadata.desktop:2
67
msgid "JS Sample Engine"
70
#: playground/src/context/engines/jsengine/metadata.desktop:47
72
msgid "Javascript Sample Engine"
75
#: playground/src/context/engines/lastfm/amarok-data-engine-lastfm.desktop:2
77
msgid "Last.fm Data Engine"
80
#: playground/src/context/engines/wiki/amarok-data-engine-wiki.desktop:2
82
msgid "Wiki Data Engine"
85
#: src/amarok_addaspodcast.desktop:5
87
msgid "Add as Podcast to Amarok"
90
#: src/amarok_append.desktop:5
91
msgctxt "X-KDE-Submenu"
95
#: src/amarok_append.desktop:68
97
msgid "Append to Playlist"
100
#: src/amarok_append.desktop:129
102
msgid "Append & Play"
105
#: src/amarok_append.desktop:190
110
#: src/amarok_containers.desktop:4 src/amarok.desktop:4
115
#: src/amarok_containers.desktop:65 src/amarok.desktop:65
116
msgctxt "GenericName"
120
#: src/amarok_containers.desktop:126 src/amarok.desktop:126
122
msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"
125
#: src/amarok_containers.desktop:188 src/amarok.desktop:189
126
msgctxt "X-KDE-Keywords"
127
msgid "music,podcast"
130
#: src/amarok-play-audiocd.desktop:8
132
msgid "Play Audio CD with Amarok"
135
#: src/amarok_plugin.desktop:4
137
msgid "Plugin for Amarok"
138
msgstr "وصله برای آماروک"
140
#: src/context/applets/albums/amarok-context-applet-albums.desktop:2
145
#: src/context/applets/currenttrack/amarok-context-applet-currenttrack.desktop:2
147
msgid "Current Track"
150
#: src/context/applets/info/amarok-context-applet-info.desktop:2
155
#: src/context/applets/labels/amarok-context-applet-labels.desktop:2
160
#: src/context/applets/lyrics/amarok-context-applet-lyrics.desktop:2
165
#: src/context/applets/photos/amarok-context-applet-photos.desktop:2
170
#: src/context/applets/playlistinfo/amarok-context-applet-playlistinfo.desktop:2
172
msgid "Playlist Information"
173
msgstr "اطلاعات فهرستپخش"
175
#: src/context/applets/similarartists/amarok-context-applet-similarArtists.desktop:2
177
msgid "Similar Artists"
178
msgstr "هنرمندان مشابه"
180
#: src/context/applets/songkick/amarok-context-applet-songkick.desktop:2
185
#: src/context/applets/spectrumanalyzer/amarok-context-applet-spectrum-analyzer.desktop:2
187
msgid "Spectrum-Analyzer"
190
#: src/context/applets/tabs/amarok-context-applet-tabs.desktop:2
195
#: src/context/applets/upcomingevents/amarok-context-applet-upcomingEvents.desktop:2
197
msgid "Upcoming Events"
200
#: src/context/applets/videoclip/amarok-context-applet-videoclip.desktop:2
205
#: src/context/applets/wikipedia/amarok-context-applet-wikipedia.desktop:2
210
#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:2
212
msgid "Vertical Context Containment"
215
#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:50
217
msgid "A vertical containment for the Amarok Context"
220
#: src/context/engines/current/amarok-data-engine-current.desktop:2
222
msgid "Current Info Data Engine"
225
#: src/context/engines/info/amarok-data-engine-info.desktop:2
227
msgid "Info Data Engine"
230
#: src/context/engines/labels/amarok-data-engine-labels.desktop:2
232
msgid "Labels Data Engine"
235
#: src/context/engines/lyrics/amarok-data-engine-lyrics.desktop:2
237
msgid "Lyrics Data Engine"
240
#: src/context/engines/photos/amarok-data-engine-photos.desktop:2
242
msgid "Photos Data Engine"
245
#: src/context/engines/similarartists/amarok-data-engine-similarArtists.desktop:2
246
#: src/context/engines/upcomingevents/amarok-data-engine-upcomingEvents.desktop:2
248
msgid "Upcoming Events Data Engine"
251
#: src/context/engines/songkick/amarok-data-engine-songkick.desktop:2
253
msgid "Songkick Data Engine"
256
#: src/context/engines/spectrumanalyzer/amarok-data-engine-spectrum-analyzer.desktop:2
258
msgid "Spectrum Analyzer Data Engine"
261
#: src/context/engines/tabs/amarok-data-engine-tabs.desktop:2
263
msgid "Tabs Data Engine"
266
#: src/context/engines/videoclip/amarok-data-engine-videoclip.desktop:2
268
msgid "Video Clip Data Engine"
271
#: src/context/engines/wikipedia/amarok-data-engine-wikipedia.desktop:2
273
msgid "Wikipedia Data Engine"
276
#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
278
msgid "Amarok JavaScript Applet"
281
#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:50
283
msgid "Native Amarok applet written in JavaScript"
286
#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
288
msgid "Amarok JavaScript Runner"
291
#: src/context/servicetypes/amarok_animator.desktop:5
293
msgid "Plasma Animation Engine"
296
#: src/context/servicetypes/amarok_containment.desktop:5
298
msgid "Plasma applet container and background painter"
301
#: src/context/servicetypes/amarok_context_applet.desktop:6
303
msgid "Amarok Context applet"
306
#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:2
308
msgid "Amarok Data Engine"
311
#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:58
313
msgid "Amarok Data Engine"
316
#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:4
318
msgid "AudioCd Collection"
321
#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:52
323
msgid "AudioCd collection plugin for Amarok"
326
#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:4
328
msgid "DAAP Collection"
331
#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:59
333
msgid "DAAP collection plugin for Amarok"
336
#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:3
338
msgid "Mass Storage Device"
341
#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:59
343
msgid "Device plugin for Amarok"
346
#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:4
351
#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:60
353
msgid "Device plugin for Amarok which supports NFS"
356
#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:4
361
#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:60
363
msgid "Device plugin for Amarok which supports SMBFS"
366
#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:4
368
msgid "MySQLe Collection"
371
#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:52
372
#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:52
374
msgid "Collection plugin for Amarok"
377
#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:4
379
msgid "MySQLServer Collection"
382
#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:4
384
msgid "Ipod Collection"
387
#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:58
389
msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
392
#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:4
394
msgid "Media Device Collection"
397
#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:58
399
msgid "Media Device collection plugin for Amarok"
402
#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:4
404
msgid "MTP Collection"
407
#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:57
409
msgid "MTP collection plugin for Amarok"
412
#: src/core-impl/collections/nepomukcollection/amarok_collection-nepomukcollection.desktop:4
414
msgid "Nepomuk Collection"
417
#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:4
419
msgid "Playdar Collection"
422
#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:40
424
msgid "Music that Playdar can find"
427
#: src/core-impl/collections/umscollection/amarok_collection-umscollection.desktop:4
429
msgid "Universal Mass Storage Collection"
432
#: src/core-impl/collections/upnpcollection/amarok_collection-upnpcollection.desktop:4
434
msgid "UPnP Collection"
437
#: src/core-impl/collections/upnpcollection/amarok_collection-upnpcollection.desktop:57
439
msgid "UPnP collection plugin for Amarok"
442
#: src/data/amarok.notifyrc:3
447
#: src/data/amarok.notifyrc:54
452
#: src/data/amarok.notifyrc:99
454
msgid "Amarok changed to a new track"
457
#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore_config.desktop:11
459
msgid "Amazon Store Service Config"
462
#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore.desktop:5
464
msgid "MP3 Music Store"
467
#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore.desktop:25
469
msgid "Access the Amazon MP3 Store directly from Amarok"
472
#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:11
474
msgid "Ampache Service Config"
477
#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:63
479
msgid "Sets up the ampache server(s) to connect to"
482
#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:5
487
#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:55
489
msgid "Listen to music from an Ampache server"
492
#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder_config.desktop:11
494
msgid "gpodder.net Service Config"
497
#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder_config.desktop:32
499
msgid "Configure gpodder.net Credentials"
502
#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:5
507
#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:40
509
msgid "Podcast Service"
512
#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:5
517
#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:57
519
msgid "Listen to and download music uploaded by independent artists"
522
#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:11
524
msgid "Last.fm Service Config"
527
#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:66
529
msgid "Set up Last.fm username and password"
532
#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:5
537
#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:57
539
msgid "A service that integrates Last.fm functionality into Amarok"
542
#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:11
544
msgid "MagnatuneStore Service Config"
547
#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:63
549
msgid "Configure Magnatune store settings and memberships credentials"
552
#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:5
554
msgid "Magnatune Store"
557
#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:60
559
msgid "Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label"
562
#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:11
564
msgid "MP3tunes Service Config"
567
#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:54
569
msgid "Configure mp3tunes credentials"
572
#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:5
577
#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:50
579
msgid "Browse and listen to the music stored in your MP3tunes account"
582
#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:5
584
msgid "Podcast Directory"
587
#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:54
589
msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts"
592
#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly.desktop:4
594
msgid "Amarok Nightly"
597
#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly-kcm-phonon.desktop:4
599
msgid "Amarok Nightly Audio Configuration"
602
#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:6
604
msgid "KDE Nightly (Neon)"
607
#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:55
610
"The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop "
added
removed
messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
