32
32
msgid "Unable to use any of the %1 Backends"
33
33
msgstr "Egyik %1 modul sem használható"
35
#: modeminterface.cpp:193 modeminterface.cpp:198
37
#| msgctxt "A button on a Remote Control"
39
msgctxt "Unknown cellular type"
43
#: modeminterface.cpp:194
44
msgctxt "Gsm cellular type"
48
#: modeminterface.cpp:195
49
msgctxt "Cdma cellular type"
53
#: modeminterface.cpp:204 modeminterface.cpp:220
55
#| msgctxt "A button on a Remote Control"
57
msgctxt "Unknown cellular frequency band"
61
#: modeminterface.cpp:205
62
msgctxt "Any cellular frequency band"
66
#: modeminterface.cpp:206
67
msgctxt "Cellular frequency band"
68
msgid "GSM/GPRS/EDGE 900 MHz"
71
#: modeminterface.cpp:207
72
msgctxt "Cellular frequency band"
73
msgid "GSM/GPRS/EDGE 1800 MHz"
76
#: modeminterface.cpp:208
77
msgctxt "Cellular frequency band"
78
msgid "GSM/GPRS/EDGE 1900 MHz"
81
#: modeminterface.cpp:209
82
msgctxt "Cellular frequency band"
83
msgid "GSM/GPRS/EDGE 850 MHz"
86
#: modeminterface.cpp:210
87
msgctxt "Cellular frequency band"
88
msgid "WCDMA 2100 MHz (Class I)"
91
#: modeminterface.cpp:211
92
msgctxt "Cellular frequency band"
93
msgid "WCDMA 3GPP 1800 MHz (Class III)"
96
#: modeminterface.cpp:212
97
msgctxt "Cellular frequency band"
98
msgid "WCDMA 3GPP AWS 1700/2100 MHz (Class IV)"
101
#: modeminterface.cpp:213
102
msgctxt "Cellular frequency band"
103
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz (Class VI)"
106
#: modeminterface.cpp:214
107
msgctxt "Cellular frequency band"
108
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz (Class V)"
111
#: modeminterface.cpp:215
112
msgctxt "Cellular frequency band"
113
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz (Class VIII)"
116
#: modeminterface.cpp:216
117
msgctxt "Cellular frequency band"
118
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz (Class IX)"
121
#: modeminterface.cpp:217
122
msgctxt "Cellular frequency band"
123
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz (Class II)"
126
#: modeminterface.cpp:226 modeminterface.cpp:233
127
msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
131
#: modeminterface.cpp:227
132
msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
136
#: modeminterface.cpp:228
137
msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
141
#: modeminterface.cpp:229
142
msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
146
#: modeminterface.cpp:230
147
msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
151
#: modeminterface.cpp:239 modeminterface.cpp:250
153
#| msgctxt "A button on a Remote Control"
155
msgctxt "Unknown cellular access technology"
159
#: modeminterface.cpp:240
160
msgctxt "Cellular access technology"
164
#: modeminterface.cpp:241
165
msgctxt "Cellular access technology"
169
#: modeminterface.cpp:242
170
msgctxt "Cellular access technology"
174
#: modeminterface.cpp:243
175
msgctxt "Cellular access technology"
179
#: modeminterface.cpp:244
180
msgctxt "Cellular access technology"
184
#: modeminterface.cpp:245
185
msgctxt "Cellular access technology"
189
#: modeminterface.cpp:246
190
msgctxt "Cellular access technology"
194
#: modeminterface.cpp:247
195
msgctxt "Cellular access technology"
199
35
#: remotecontrolbutton.cpp:328
200
36
msgctxt "A button on a Remote Control"