7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-07-25 05:05+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:53+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-03-18 23:56+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
12
12
"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
270
270
msgid_plural "%1 has won versus %2 with %4 versus %3 points!"
271
271
msgstr[0] "%1 nyert %2 ellen (pontszám: %4 - %3)"
273
#: tron.cpp:373 tron.cpp:374
276
msgid_plural "%1 points"
281
#| msgid "%1 (%2 point) versus %3 (%4 point)"
282
#| msgid_plural "%1 (%2 points) versus %3 (%4 point)"
283
msgctxt "%2 = 'x points' [player %1], %4 = 'x points' [player %3]"
284
msgid "%1 (%2) versus %3 (%4)"
285
msgstr "%1 (%2 pont) %3 (%4 pont) ellen"
275
msgid "%1 (%2 point) versus %3 (%4 point)"
276
msgid_plural "%1 (%2 points) versus %3 (%4 point)"
277
msgstr[0] "%1 (%2 pont) %3 (%4 pont) ellen"
281
msgid "%1 (%2 point) versus %3 (%4 points)"
282
msgid_plural "%1 (%2 points) versus %3 (%4 points)"
283
msgstr[0] "%1 (%2 pont) %3 (%4 pont) ellen"
289
287
msgid "KSnake game ended with 1 point"
290
288
msgid_plural "KSnake game ended with %1 points"
291
289
msgstr[0] "%1 ponttal fejeződött be a KSnake játék"
295
293
"The game starts when each player has pressed one of their direction keys!"
297
295
"A játék akkor indul, ha minden játékos lenyomta az egyik iránybillentyűt."
300
298
msgid "Press any of your direction keys to start!"
301
299
msgstr "Kezdéshez nyomja le az egyik iránybillentyűt!"
303
#~ msgid "%1 (%2 point) versus %3 (%4 points)"
304
#~ msgid_plural "%1 (%2 points) versus %3 (%4 points)"
305
#~ msgstr[0] "%1 (%2 pont) %3 (%4 pont) ellen"