58
58
"<html>Þetta mun prófa eftirfarin tæki og nota síðan það fyrsta sem virkar: "
63
63
msgctxt "%1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists"
78
78
msgid "Removed Sound Devices"
79
79
msgstr "Fjarlægð hljóðtæki"
82
82
msgid "Forget about the sound devices."
83
83
msgstr "Gleymdu núna öllu um hljóðtæki."
87
87
"short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings"
93
93
"Open the System Settings page for sound device configuration where you can "
94
94
"manually remove disconnected devices from the cache."