← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-is/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kopete.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-24 09:32:25 UTC
  • mfrom: (1.12.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124093225-hff4hvn2irjnriax
Tags: 4:4.6.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kopete.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kopete\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 02:21+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 02:26+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2010-05-31 12:14+0000\n"
14
14
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
15
15
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
5214
5214
#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:43
5215
5215
#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:94
5216
5216
#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:135
5217
 
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:149
 
5217
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:160
5218
5218
#, fuzzy
5219
5219
msgid "Both"
5220
5220
msgstr "Bæði"
10449
10449
msgstr "Meira..."
10450
10450
 
10451
10451
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1129
10452
 
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:147
 
10452
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:158
10453
10453
#, fuzzy
10454
10454
msgid "Top"
10455
10455
msgstr "Umræðuefni"
10456
10456
 
10457
10457
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1132
10458
 
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:148
 
10458
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:159
10459
10459
#, fuzzy
10460
10460
msgid "Bottom"
10461
10461
msgstr "Neðst"
11223
11223
msgstr "Lýsing"
11224
11224
 
11225
11225
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:38
 
11226
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:153
11226
11227
#, fuzzy
11227
11228
#| msgid "First Name"
11228
11229
msgid "Framerate"
11507
11508
msgid "Noise reduction"
11508
11509
msgstr "Lýsing"
11509
11510
 
 
11511
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:136
 
11512
msgid "Compression Target"
 
11513
msgstr ""
 
11514
 
 
11515
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:137
 
11516
#, fuzzy
 
11517
#| msgid "Colors"
 
11518
msgid "Color Filter"
 
11519
msgstr "Litir"
 
11520
 
 
11521
#. i18n: Transaction Time (msec)
 
11522
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:139
 
11523
#, fuzzy
 
11524
#| msgid "Translation service:"
 
11525
msgid "Transaction time (msec)"
 
11526
msgstr "Þýðingaþjónusta:"
 
11527
 
 
11528
#. i18n: "Buffers per Transaction"
 
11529
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:141
 
11530
msgid "Buffers per transaction"
 
11531
msgstr ""
 
11532
 
11510
11533
#. i18n: off / disable flicker compensation
11511
 
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:140
 
11534
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:146
11512
11535
msgid "NoFliker"
11513
11536
msgstr ""
11514
11537
 
11515
 
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:141
 
11538
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:147
11516
11539
#, fuzzy
11517
11540
msgid "Automatic"
11518
11541
msgstr "Starfsupplýsingar"
11519
11542
 
11520
 
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:146
 
11543
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:152
 
11544
#, fuzzy
 
11545
#| msgid "City"
 
11546
msgid "Quality"
 
11547
msgstr "Borg"
 
11548
 
 
11549
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:157
11521
11550
#, fuzzy
11522
11551
#| msgid "Offline"
11523
11552
msgid "Off"
11524
11553
msgstr "Ótengd(ur)"
11525
11554
 
 
11555
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:163
 
11556
msgid "On"
 
11557
msgstr ""
 
11558
 
11526
11559
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:128
11527
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3014
 
11560
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3020
11528
11561
#, fuzzy
11529
11562
msgid "Brightness"
11530
11563
msgstr "Síur"
11531
11564
 
11532
11565
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:131
11533
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3017
 
11566
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3023
11534
11567
#, fuzzy
11535
11568
msgid "Hue"
11536
11569
msgstr "Heima:"
11544
11577
msgstr "Litir"
11545
11578
 
11546
11579
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:137
11547
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3015
 
11580
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3021
11548
11581
#, fuzzy
11549
11582
msgid "Contrast"
11550
11583
msgstr "T&engiliður:"
11565
11598
msgstr "Afnema sjálfvirka tengingu."
11566
11599
 
11567
11600
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:163
11568
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3034
 
11601
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3040
11569
11602
#, fuzzy
11570
11603
msgid "Vertical Flip"
11571
11604
msgstr "Spegla lóðrétt"
11572
11605
 
11573
11606
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:169
11574
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3033
 
11607
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3039
11575
11608
#, fuzzy
11576
11609
msgid "Horizontal Flip"
11577
11610
msgstr "Spegla lárétt"
11578
11611
 
11579
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3016
 
11612
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3022
11580
11613
#, fuzzy
11581
11614
msgid "Saturation"
11582
11615
msgstr "Skráning"
11583
11616
 
11584
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3018
 
11617
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3024
11585
11618
#, fuzzy
11586
11619
msgid "Volume"
11587
11620
msgstr "Heima:"
11588
11621
 
11589
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3019
 
11622
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3025
11590
11623
#, fuzzy
11591
11624
msgid "Balance"
11592
11625
msgstr "Rás"
11593
11626
 
11594
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3020
 
11627
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3026
11595
11628
#, fuzzy
11596
11629
msgid "Bass"
11597
11630
msgstr "S&káletur"
11598
11631
 
11599
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3021
 
11632
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3027
11600
11633
#, fuzzy
11601
11634
msgid "Treble"
11602
11635
msgstr "Ferðalög"
11603
11636
 
11604
11637
#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:63
11605
11638
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, muteButton)
11606
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3022 rc.cpp:2882
 
11639
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3028 rc.cpp:2882
11607
11640
#, fuzzy
11608
11641
msgid "Mute"
11609
11642
msgstr "Þagga niður"
11610
11643
 
11611
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3023
 
11644
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3029
11612
11645
#, fuzzy
11613
11646
msgid "Loudness"
11614
11647
msgstr "Vinir"
11615
11648
 
11616
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3024
 
11649
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3030
11617
11650
#, fuzzy
11618
11651
#| msgid "Top Level"
11619
11652
msgid "Black Level"
11620
11653
msgstr "Efsta stig"
11621
11654
 
11622
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3025
 
11655
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3031
11623
11656
#, fuzzy
11624
11657
msgid "Automatic White Balance"
11625
11658
msgstr "Sjálfvirkt hvítvægi"
11626
11659
 
11627
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3026
 
11660
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3032
11628
11661
msgid "Do White Balance"
11629
11662
msgstr ""
11630
11663
 
11631
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3027
 
11664
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3033
11632
11665
msgid "Red Balance"
11633
11666
msgstr ""
11634
11667
 
11635
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3028
 
11668
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3034
11636
11669
msgid "Blue Balance"
11637
11670
msgstr ""
11638
11671
 
11639
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3029
 
11672
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3035
11640
11673
#, fuzzy
11641
11674
msgid "Gamma"
11642
11675
msgstr "Nafn"
11643
11676
 
11644
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3030
 
11677
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3036
11645
11678
#, fuzzy
11646
11679
msgid "Exposure"
11647
11680
msgstr "Gá&tt:"
11648
11681
 
11649
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3031
 
11682
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3037
11650
11683
#, fuzzy
11651
11684
msgid "Automatic Gain"
11652
11685
msgstr "Starfsupplýsingar"
11653
11686
 
11654
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3032
 
11687
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3038
11655
11688
#, fuzzy
11656
11689
#| msgid "German"
11657
11690
msgid "Gain"
11658
11691
msgstr "Þýska"
11659
11692
 
11660
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3035
 
11693
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3041
11661
11694
msgid "Horizontal Center"
11662
11695
msgstr ""
11663
11696
 
11664
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3036
 
11697
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3042
11665
11698
msgid "Vertical Center"
11666
11699
msgstr ""
11667
11700
 
11668
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3038
 
11701
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3044
11669
11702
msgid "Power Line Frequency"
11670
11703
msgstr ""
11671
11704
 
11672
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3039
 
11705
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3045
11673
11706
msgid "Automatic Hue"
11674
11707
msgstr ""
11675
11708
 
11676
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3040
 
11709
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3046
11677
11710
msgid "White Balance Temperature"
11678
11711
msgstr ""
11679
11712
 
11680
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3041
 
11713
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3047
11681
11714
#, fuzzy
11682
11715
msgid "Sharpness"
11683
11716
msgstr "Skerpa"
11684
11717
 
11685
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3042
 
11718
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3048
11686
11719
#, fuzzy
11687
11720
#| msgid "Nic&k Completion"
11688
11721
msgid "Backlight Compensation"
11689
11722
msgstr "&Klára gælunöfn"
11690
11723
 
11691
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3045
 
11724
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3051
11692
11725
msgid "Chroma AGC"
11693
11726
msgstr ""
11694
11727
 
11695
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3046
 
11728
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3052
11696
11729
msgid "Color Killer"
11697
11730
msgstr ""
11698
11731
 
11699
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3049
 
11732
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3055
11700
11733
#, fuzzy
11701
11734
#| msgid "Effects"
11702
11735
msgid "Color Effects"
11703
11736
msgstr "Brellur"
11704
11737
 
11705
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3052
 
11738
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3058
11706
11739
#, fuzzy
11707
11740
msgid "Rotate"
11708
11741
msgstr "Fylki:"
11709
11742
 
11710
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3053
 
11743
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3059
11711
11744
#, fuzzy
11712
11745
#| msgid "Background color:"
11713
11746
msgid "Background color"
11714
11747
msgstr "Bakgrunnslitur:"
11715
11748
 
 
11749
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3062
 
11750
#, fuzzy
 
11751
msgid "Chroma Gain"
 
11752
msgstr "Starfsupplýsingar"
 
11753
 
 
11754
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3065
 
11755
msgid "Illuminator 1"
 
11756
msgstr ""
 
11757
 
 
11758
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3066
 
11759
msgid "Illuminator 2"
 
11760
msgstr ""
 
11761
 
11716
11762
#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:131
11717
11763
#, fuzzy
11718
11764
msgid "Could not find contactlist.xml in Kopete application data."