1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 02:20+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-09-13 21:38+0200\n"
11
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
12
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
#: akonadi_serializer_addressee.cpp:157
20
msgid "Changed Contact"
21
msgstr "Gewijzigd contact"
23
#: akonadi_serializer_addressee.cpp:158
24
msgid "Conflicting Contact"
25
msgstr "Contact in conflict"
27
#: akonadi_serializer_addressee.cpp:248
31
#: akonadi_serializer_addressee.cpp:249
33
msgstr "Telefoonnummers"
35
#: akonadi_serializer_addressee.cpp:250
39
#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:102
40
msgid "Changed Contact Group"
41
msgstr "Gewijzigde contactgroep"
43
#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:103
44
msgid "Conflicting Contact Group"
45
msgstr "Contactgroep in conflict"
47
#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:109
51
#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:119
55
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:126 akonadi_serializer_kcal.cpp:123
59
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:128 akonadi_serializer_kcal.cpp:125
63
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:152 akonadi_serializer_kcal.cpp:149
67
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:155 akonadi_serializer_kcal.cpp:152
71
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:159 akonadi_serializer_kcal.cpp:156
75
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:163 akonadi_serializer_kcal.cpp:160
77
msgstr "Is de hele dag"
79
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:167 akonadi_serializer_kcal.cpp:164
83
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:171 akonadi_serializer_kcal.cpp:168
87
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:180 akonadi_serializer_kcal.cpp:177
91
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:184 akonadi_serializer_kcal.cpp:181
95
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:188 akonadi_serializer_kcal.cpp:185
99
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:192 akonadi_serializer_kcal.cpp:189
103
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:196 akonadi_serializer_kcal.cpp:193
107
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:200 akonadi_serializer_kcal.cpp:197
111
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:203 akonadi_serializer_kcal.cpp:200
115
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:204 akonadi_serializer_kcal.cpp:201
117
msgstr "Herinneringen"
119
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:205 akonadi_serializer_kcal.cpp:202
123
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:206 akonadi_serializer_kcal.cpp:203
127
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:207 akonadi_serializer_kcal.cpp:204
128
msgid "Exception Dates"
129
msgstr "Uitzonderingsdata"
131
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:208 akonadi_serializer_kcal.cpp:205
132
msgid "Exception Times"
133
msgstr "Uitzonderingstijden"
135
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:213 akonadi_serializer_kcal.cpp:210
139
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:217 akonadi_serializer_kcal.cpp:214
141
msgstr "Gerelateerde UID"
143
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:226 akonadi_serializer_kcal.cpp:223
147
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:230 akonadi_serializer_kcal.cpp:227
149
msgstr "Heeft einddatum"
151
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:234 akonadi_serializer_kcal.cpp:231
155
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:245 akonadi_serializer_kcal.cpp:242
156
msgid "Has Start Date"
157
msgstr "Heeft startdatum"
159
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:249 akonadi_serializer_kcal.cpp:246
161
msgstr "Heeft einddatum"
163
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:253 akonadi_serializer_kcal.cpp:250
167
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:257 akonadi_serializer_kcal.cpp:254
168
msgid "Has Complete Date"
169
msgstr "Heeft tijdstip voltooid"
171
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:261 akonadi_serializer_kcal.cpp:258
175
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:265 akonadi_serializer_kcal.cpp:262
179
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:281 akonadi_serializer_kcal.cpp:278
180
msgid "Changed Event"
181
msgstr "Gewijzigde gebeurtenis"
183
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:282 akonadi_serializer_kcal.cpp:279
184
msgid "Conflicting Event"
185
msgstr "Conflicterende gebeurtenis"
187
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:284 akonadi_serializer_kcal.cpp:281
189
msgstr "Gewijzigde taak"
191
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:285 akonadi_serializer_kcal.cpp:282
192
msgid "Conflicting Todo"
193
msgstr "Conflicterende taak"