← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nl/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdegames/kblocks/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-03-11 13:48:07 UTC
  • mfrom: (1.12.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120311134807-usqwub2casdykuh4
Tags: 4:4.8.1-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1283253, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdegames/kblocks/index.docbook
24
24
>&Mauricio.Piacentini.mail;</address>
25
25
</affiliation>
26
26
</author>
27
 
&Freek.de.Kruijf; 
 
27
&ged.vertaald;&Freek.de.Kruijf; 
28
28
</authorgroup>
29
29
 
30
30
<copyright>
72
72
><title
73
73
>Aantal mogelijke spelers:</title
74
74
><para
75
 
>One</para
 
75
>Één</para
76
76
></note
77
77
><!--Number of possible players. It can be: One, Two,..., Multiplayer-->
78
78
 
79
79
<para
80
 
>&kblocks; is the classic falling blocks game. The idea is stack the falling blocks in a way that lines are completely filled. When a line is completed it is removed, and more space is available in the play area. When there is not enough space for blocks to fall, the game is over. </para>
 
80
>&kblocks; is het klassieke spel met vallende blokken. Het idee is de vallende blokken zo op te stapelen dat lijnen volledig zijn opgevuld. Wanneer een lijn volledig is opgevuld wordt deze verwijderd en komt er meer ruimte in het speelgebied. Wanneer er onvoldoende ruimte over is om een blok te laten vallen is het spel over. </para>
81
81
 
82
82
</chapter>
83
83
 
84
84
<chapter id="how-to-play">
85
85
<title
86
 
>How to Play</title>
 
86
>Hoe te spelen</title>
87
87
<note
88
88
><title
89
 
>Objective:</title
 
89
>Doel:</title
90
90
><para
91
91
>Rotate the falling blocks, and fit them together to complete lines and clear the playfield.</para
92
92
></note
113
113
 
114
114
<chapter id="rulestips">
115
115
<title
116
 
>Game Rules, Strategies and Tips</title>
 
116
>Spelregels, strategieën en tips</title>
117
117
<sect1 id="rules">
118
118
<title
119
119
>Regels</title>
131
131
 
132
132
<sect1 id="strattips">
133
133
<title
134
 
>Strategies and Tips</title>
 
134
>Strategieën en tips</title>
135
135
<itemizedlist>
136
136
<listitem
137
137
><para
148
148
 
149
149
<chapter id="command">
150
150
<title
151
 
>Commands/Keyboard Shortcuts</title>
 
151
>Commando's/Sneltoetsen</title>
152
152
 
153
153
<para
154
 
>The following sections briefly describes each menubar option.</para>
 
154
>De volgende secties geven een korte beschrijving van elke menuoptie.</para>
155
155
 
156
156
<sect1 id="game-menu">
157
157
<title
158
 
><guimenu
159
 
>Game</guimenu
160
 
> Menu</title>
 
158
>Menu <guimenu
 
159
>Spel</guimenu
 
160
></title>
161
161
 
162
162
<para
163
 
>The <guimenu
164
 
>Game</guimenu
165
 
> menu consists of 4 options.</para>
 
163
>Het menu <guimenu
 
164
>Spel</guimenu
 
165
> bevat 4 opties.</para>
166
166
 
167
167
<variablelist>
168
168
<varlistentry>
175
175
></keycombo
176
176
> </shortcut
177
177
> <guimenu
178
 
>Game</guimenu
 
178
>Spel</guimenu
179
179
> <guimenuitem
180
 
>New</guimenuitem
 
180
>Nieuw</guimenuitem
181
181
> </menuchoice
182
182
></term>
183
183
<listitem
184
184
><para
185
 
>Starts a new game.</para
 
185
>Start een nieuw spel.</para
186
186
></listitem>
187
187
</varlistentry>
188
188
 
192
192
><shortcut
193
193
> <keycap
194
194
>P</keycap
195
 
> </shortcut
 
195
></shortcut
196
196
> <guimenu
197
 
>Game</guimenu
 
197
>Spel</guimenu
198
198
> <guimenuitem
199
 
>Pause</guimenuitem
 
199
>Pauze</guimenuitem
200
200
> </menuchoice
201
201
></term>
202
202
<listitem
215
215
></keycombo
216
216
> </shortcut
217
217
> <guimenu
218
 
>Game</guimenu
 
218
>Spel</guimenu
219
219
> <guimenuitem
220
 
>Show High Scores</guimenuitem
 
220
>Topscores tonen</guimenuitem
221
221
> </menuchoice
222
222
></term>
223
223
<listitem
236
236
></keycombo
237
237
> </shortcut
238
238
> <guimenu
239
 
>Game</guimenu
 
239
>Spel</guimenu
240
240
> <guimenuitem
241
 
>Quit</guimenuitem
 
241
>Afsluiten</guimenuitem
242
242
> </menuchoice
243
243
></term>
244
244
<listitem
253
253
 
254
254
<sect1 id="settings-menu"
255
255
><title
256
 
><guimenu
257
 
>Settings</guimenu
258
 
> Menu</title>
 
256
>Het menu <guimenu
 
257
>Instellingen</guimenu
 
258
></title>
259
259
<variablelist>
260
260
<varlistentry>
261
261
<term>
262
262
<menuchoice
263
263
><guimenu
264
 
>Settings</guimenu
 
264
>Instellingen</guimenu
265
265
> <guimenuitem
266
 
>Show Toolbar</guimenuitem
 
266
>Werkbalk tonen</guimenuitem
267
267
> </menuchoice>
268
268
</term>
269
269
<listitem>
270
270
<para
271
271
><action
272
 
>Toggle on or off the display of the toolbar.</action
273
 
> The default is on. </para>
 
272
>Omschakelen van het wel of niet tonen van de werkbalk</action
 
273
> Standaard is wel tonen. </para>
274
274
</listitem>
275
275
</varlistentry>
276
276
 
278
278
<term>
279
279
<menuchoice
280
280
><guimenu
281
 
>Settings</guimenu
 
281
>Instellingen</guimenu
282
282
> <guimenuitem
283
 
>Show Statusbar</guimenuitem
 
283
>Statusbalk tonen</guimenuitem
284
284
> </menuchoice>
285
285
</term>
286
286
<listitem>
287
287
<para
288
288
><action
289
 
>Toggle on or off the display of the statusbar.</action
290
 
> The default is on. </para>
 
289
>toont of verbergt</action
 
290
> de statusbalk. Standaard wordt de takenbalk weergegeven. </para>
291
291
</listitem>
292
292
</varlistentry>
293
293
 
295
295
<term
296
296
><menuchoice
297
297
><guimenu
298
 
>Settings</guimenu
 
298
>Instellingen</guimenu
299
299
> <guisubmenu
300
 
>Difficulty</guisubmenu
 
300
>Moeilijkheidsgraad</guisubmenu
301
301
> </menuchoice
302
302
></term>
303
303
<listitem>
304
304
<para
305
 
>Lets you set the difficulty level from a sub-menu.</para>
 
305
>Hier kunt u de moeilijkheidsgraad in een submenu selecteren.</para>
306
306
<para
307
307
>There are three default levels of difficulty: <guimenuitem
308
308
>Easy</guimenuitem
318
318
<term
319
319
><menuchoice
320
320
><guimenu
321
 
>Settings</guimenu
 
321
>Instellingen</guimenu
322
322
><guimenuitem
323
 
>Configure Shortcuts...</guimenuitem
 
323
>Sneltoetsen instellen...</guimenuitem
324
324
></menuchoice
325
325
></term>
326
326
<listitem
333
333
<term>
334
334
<menuchoice
335
335
><guimenu
336
 
>Settings</guimenu
 
336
>Instellingen</guimenu
337
337
> <guimenuitem
338
 
>Configure Toolbars...</guimenuitem
 
338
>Werkbalken instellen...</guimenuitem
339
339
> </menuchoice>
340
340
</term>
341
341
<listitem>
357
357
></term>
358
358
<listitem
359
359
><para
360
 
>Allows you to adjust game options. For more detailed information, see the section entitled <link linkend="settings"
361
 
>Game Options</link
 
360
>Hier kunt u de spelopties aanpassen. Voor meer informatie, zie de sectie genaamd <link linkend="settings"
 
361
>Spelopties</link
362
362
>.</para
363
363
></listitem>
364
364
</varlistentry>
368
368
 
369
369
<sect1 id="help-menu">
370
370
<title
371
 
><guimenu
 
371
>Het menu <guimenu
372
372
>Help</guimenu
373
 
> Menu</title>
 
373
></title>
374
374
&help.menu.documentation; </sect1>
375
375
 
376
376
<sect1 id="keys"
377
377
><title
378
 
>Default Keyboard Shortcuts</title>
 
378
>Standaardsneltoetsen</title>
379
379
<para
380
 
>The following table shows you the default keyboard shortcuts.</para>
 
380
>De volgende tabel toont de standaard sneltoetsen.</para>
381
381
 
382
382
 
383
383
<table>
387
387
<thead
388
388
><row
389
389
><entry
390
 
>Key Combo</entry
 
390
>Toetsencombinatie</entry
391
391
><entry
392
392
>Actie</entry
393
393
></row
429
429
></keycombo
430
430
></entry
431
431
><entry
432
 
>What's This Help</entry
 
432
>Watisdit-help</entry
433
433
></row>
434
434
<row
435
435
><entry
452
452
<row
453
453
><entry
454
454
><keycap
455
 
>Right arrow</keycap
 
455
>Pijl naar rechts</keycap
456
456
></entry
457
457
><entry
458
458
>Move the block right</entry
460
460
<row
461
461
><entry
462
462
><keycap
463
 
>Left arrow</keycap
 
463
>Pijl naar links</keycap
464
464
></entry
465
465
><entry
466
466
>Move the block left</entry
468
468
<row
469
469
><entry
470
470
><keycap
471
 
>Down arrow</keycap
 
471
>Pijl omlaag</keycap
472
472
></entry
473
473
><entry
474
474
>Move the block down</entry
487
487
>Pijl omhoog</keycap
488
488
></entry
489
489
><entry
490
 
>Rotate the block counter clockwise</entry
 
490
>Draai de blokkenteller rechtsom</entry
491
491
></row>
492
492
 
493
493
</tbody>
495
495
</table>
496
496
 
497
497
<para
498
 
>These shortcuts can be changed by selecting <menuchoice
 
498
>Deze sneltoetsen kunt u veranderen in de menubalk <menuchoice
499
499
> <guimenu
500
 
>Settings</guimenu
 
500
>Instellingen</guimenu
501
501
> <guimenuitem
502
 
>Configure Shortcuts...</guimenuitem
 
502
>Sneltoetsen instellen...</guimenuitem
503
503
> </menuchoice
504
 
> from the menubar.</para>
 
504
>.</para>
505
505
 
506
506
</sect1>
507
507
 
509
509
 
510
510
<chapter id="faq">
511
511
<title
512
 
>Frequently Asked Questions</title>
 
512
>Veel voorkomende vragen</title>
513
513
<qandaset>
514
514
 
515
515
<qandaentry>
516
516
<question>
517
517
<para
518
 
>Can I change the way the game looks? </para>
 
518
>Kan ik het uiterlijk van dit spel wijzigen? </para>
519
519
</question>
520
520
<answer>
521
521
<para
522
 
>Yes, click on the <guimenu
523
 
>Settings</guimenu
524
 
> menu and select <guimenuitem
525
 
>Configure &kblocks;...</guimenuitem
 
522
>Ja, klik op het menu <guimenu
 
523
>Instellingen</guimenu
 
524
> en selecteer <guimenuitem
 
525
>&kblocks; instellen...</guimenuitem
526
526
>. </para>
527
527
</answer>
528
528
</qandaentry>
534
534
<title
535
535
>Spelinstellingen</title>
536
536
<para
537
 
>The game settings can be configured by selecting <menuchoice
 
537
>De spelinstellingen kunt u veranderen in de menubalk <menuchoice
538
538
><guimenu
539
 
>Settings</guimenu
 
539
>Instellingen</guimenu
540
540
> <guimenuitem
541
 
>Configure &kblocks;...</guimenuitem
542
 
></menuchoice
543
 
> from the menubar. A dialog will appear. </para>
 
541
>&kblocks;... instellen...</guimenuitem
 
542
> </menuchoice
 
543
>. Er verschijnt een dialoog. </para>
544
544
 
545
545
<para
546
 
>On the theme tab, you can set the theme. Select a theme from the list to see a preview of it on the right. You can set it by clicking <guibutton
547
 
>Apply</guibutton
548
 
> and <guibutton
 
546
>In het thematabblad kunt u het thema instellen. Selecteer een thema uit de lijst om een voorbeeld ervan rechts te zien. U kunt het instellen door te klikken op <guibutton
 
547
>Toepassen</guibutton
 
548
> en <guibutton
549
549
>OK</guibutton
550
550
>. </para>
551
551
 
568
568
</itemizedlist>
569
569
 
570
570
<para
571
 
>Documentation copyright 2008 &Mauricio.Piacentini; &Mauricio.Piacentini.mail;</para>
 
571
>Documentatie copyright 2008 &Mauricio.Piacentini; &Mauricio.Piacentini.mail;</para>
572
572
&meld.fouten;&vertaling.freek; 
573
573
&underFDL; &underGPL; </chapter>
574
574
 
578
578
 
579
579
<sect1 id="getting-kblocks">
580
580
<title
581
 
>How to obtain &kblocks;</title>
 
581
>Hoe &kblocks; te verkrijgen</title>
582
582
&install.intro.documentation; </sect1>
583
583
 
584
584
<sect1 id="compilation">